Drown

„Удавeн“ e една сурова, откровена и великолепна, макар и брутална драма, която изследва дълбоко вкоренените неудовлетворени желания. Тези сили са отприщени в процеса на самоосъзнаване и довеждат до невъобразими действия от привидно „добри“ момчета.
Лени е мъж. Той е австралиец. Той е спасител. Той е лидер. Той е шампион. Той е добре сложен. Той е загорял. Той е пияница. Той е побойник. Той е грубиян.

Той има проблем.

Австралийските мъже имат проблеми. Това казва филмът на Дийн Франсис.

С мощен сценарий и прекрасно изпълнение, филмът отразява по-задълбочен поглед в хомофобските тенденции, които откриваме в австралийските образователни институции и спортната култура. Садистичните тенденции на Лен спрямо гейовете имат психологически корени, които разбираме чрез ретроспекции. Характерът на неговия герой хвърля светлина върху болестно-социалната реакция към гейовете, дори и в съвременния период, когато в Австралия няма законови ограничения за тях. Не е необичайно да се развиват противоречиви чувства към даден човек. Фройд го нарича връзка на любов и омраза, която виждаме да се разнищва пред очите ни. Лен мрази Фил, защото го е победил в състезание, но в същото време го намира за привлекателен. Спомените, свързани с хомофобията на баща му ни обясняват изкривените му чувства към Фил.

Бележка на преводача: Три пъти започвах и прекъсвах превода на този филм.

Първо, за това че не са излезли в нета оригиналните субтитри нито работния сценарий. Аудиото е с прекалено много фонов шум и превода вървеше бавно.

Второ, заради силният австралийски акцент и жаргонния уличен език.

И трето, езикът на омразата и неподправента бруталност ме караха да спирам и дълго време не можех да продължа.
Този филм за пореден път доказва мнението ми, че гейове, които са в отрицание на своята сексуалност, са по опсни от побойниците и могат да стигнат до крайност.
Но този филм наистина заслужава да се види, защото е един много важен филм, който поставя грозотата на хомофобията под микроскоп.