Ми-ми… Миньон!
Спри! "Лига против злодеите"!
Спри! - Хванете я!
Да, бейби! - Внимание, до всички.
Хареса ли ви?
ЦЕНТРАЛА НА "ЗЛИТЕ ШЕСТ"
"Лигата против злодеите" могат да ми дишат само праха.
Познайте кой открадна картата?
"Бел Фасон"
"Юмрука" - Алилуя!
"Сестра Нунчаку"
Ще я взема. "Свенджънс"
"Жан-Краб"
Добра работа. "Див Пердах"
Картата ще ни отведе при легендарния зодиакален камък.
Ще сме най-могъщите злодеи на света.
Добре, да се заемаме. Тръгваме за Азия довечера.
Да видя за какво иде реч.
В играта съм.
Здравей, красавецо.
Какво?
Ето ми го, зодиакалния камък.
Скоро тази сила ще е наша.
Божичко, трябва ли да се моля на глас.
Що спиш? Купища смъртоносни същества ме гонят.
Разбрано.
Дай газ, сестро.
Хайде, побързай!
Разкарайте се!
В мен е. Намерих камъка.
Купонът свърши, старче. "Злите шест" имат нов лидер.
Току-що бе прецакан, търтей!
Момент, аз ви събрах. Ние сме екип.
Къде остана предаността? - О, стига. Ние сме злодеи.
За каква преданост говориш? - Време е младите да имат думата.
МИНЬОНИТЕ 2: ВЪЗХОДЪТ НА ГРУ
Тихо, ученици.
Запазете тишина, ученици. Успокойте се.
И така, какви искате да станете, когато пораснете?
Саманта. - Искам да съм доктор.
Чудесно. Брадли? - Искам да съм учител.
Не, забрави. - Аз, аз!
Слушам те. - Ще съм пожарникар и премиер с джип.
Колко вълнуващо. Ами ти, Гру?
Гру? - Аз ли?
Искам да съм…
Супер злодей.
Супер злодей? - Глупчо!
Кели! - Татко!
Брет! - Мамо!
Гру! - Дай целувка на мама!
О, любимите ми малки роднини.
О, не. Спрете се момчета.
Ей, имам репутация тук.
Добре. Готови ли сте да ходим на кино?
Да тръгваме!
ЧЕЛЮСТИ
НЯМА БИЛЕТИ
О, не!
Акула!
Аз съм магьосникът на флипера.
Кош, кош.
Здравей. - Здравей.
Сирен лъч! Сирен лъч!
Не ме сиреносвай, брато.
БАКШИШ Благодарско!
Толкова кремообразен и вкусен.
Всяка хапка си заслужава.
Сметки, списания, талони за отстъпки.
А? ПОВЕРИТЕЛНО
ЗЛИТЕ ШЕСТ
Божичко, каква изненада! Къде да чуем записа?
Здравейте, г-н Гру. Получихме кандидатурата ви,
да сте част от най-добрите суперзлодеи в света, "Злите шест".
Появи се свободно място и… - И?
Интервюто ви е утре по обяд.
Еха, че яко!
Моля, явете се на у-ца "Централна" 417.
Паролата е: "Не ставаш."
"Не ставаш."
А сега се размърдай, защото тази покана ще избухне.
Ще избухне? О, не, не!
Мамо, имам голяма новина!
Мамо?
Какво?
Мамо, кой е този потен човек? Вмирисал е цялата къща.
Помислех се, че готвиш зеле. - Запознай се с моя нов гуру.
Кажи на приятелчетата си, да се захващат за работа или изчезват.
Убиха положителните ми вибрации.
Ей, чух те!
Да споделим добрата новина с отбора.
Господа, към мазето,
известно още като - Новата ни бърлога на злото.
Яко е! Изглежда страхотно, момчета!
Моята първа бърлога на злото. Направо настръхвам!
Трябва да се жертвате за това, което искате. Прав ли съм?
Добра работа, Райън. - К-к-какво?
Казах, добра работа! - К-какво?
Забрави. Ейдриън, Мак, изглежда добре.
Джо, как е семейството ти? - Добре, добре.
Добре, всички, съберете се тук.
Сега, слушайте. Закопчайте гащеризоните си.
Дръжте очилата си. "Злите шест" искат среща с мен.
Утре.
Мини-шеф! Мини-шеф! - Добре, добре. Не съм мини.
Моля, не ме наричайте така, още не са ме приели.
Здравей, Ото. Какви ги говориш?
Бла, бла, бла. - Добре…
Аз… Да.
Добре. Знаеш ли, ще е забавно?
Да играем на мълчанка. - На мълчанка! Да, да!
Както и да е, благодаря ви за упоритата работа днес.
Отивам да си почина. Утре е най-важният ден в живота ми.
Светът трябва да е нащрек. Гру е в играта!
Мини-шеф! Мини-шеф! - Не съм…
Тези хора са най-добрите. Не мога да повярвам.
Мини-шеф?
Мога ли да спя при теб?
Разбирам, но трябва да се наспя добре, така че излез.
Сънувах кошмар. Не мога да заспя.
Добре, щом си имал кошмар, но само за тази нощ.
Не вярвам, че си имал кошмари.
Извинявай, аз също сънувах кошмар.
Наистина ли? И ти ли?
Скачай в леглото.
Лека нощ. - Лека нощ.
Да, да, да. Лека нощ.
Лека нощ!
Просто искам да поспя.
ТЕЛЕВИЗИЯТА НА ЗЛОДЕИТЕ
Извънредни новини: "Злите шест",
ще пренапише правилата на злодействата.
Злодеи по света, след три дни, в полунощ,
когато настъпи Китайската Нова Година,
силата на тези лоши приятелчета ще бъде освободена.
Със силата на Зодиака,
ще ликвидираме "Лигата против злодеите".
"Злите шест" ще е най-могъщата на планетата.
Схващате ли?
Дали схващам? Ами не. Няма нищо за схващане.
Мислеха, че могат да ме оставят да умра, а?
Хвърлиха ме като старо парче месо.
Нямат си представа какво ги чака.
Ще ги накарам да страдат за това, което ми причиниха.
Див Пердах? - Какво?
Искаме само да се уверим, че ще ни плати тази седмица.
Все много знаеш. Плащам ви със знание.
Така ли? - Урок първи: Винаги нащрек.
Урок две: Белгийската "нос хватка".
И урок трети: "Литовската прическа".
Тези уроци са по-ценни от парите.
Не го мислете, момчета. Ще ви платя.
Но първо да си върна камъка.
Виждам, че лошият Гру се появява.
Виждам един злодей да се надява.
Моите герои ще ме интервюират.
Ще ми кажат, че съм най-добрият.
Днес не се дъни,
а към "Злите шест" се присъедини.
Лошият Гру е във възход.
Момчета!
О, искате да дойдете. - Да.
Добре, добре.
Когато се появихте в отговор на обявата ми за помощ…
Си помислих: "Кви пък са тези?"
"Откъде са взели толкова гащеризони?"
Бяхте напористи.
Добре, предавам се. Влизайте.
Имахме страхотни моменти,
но работата е там, че "Злите шест" ви превъзхожда.
Вие сте… страхотни.
Освен това, свършихте страхотна работа в бърлогата.
Просто си мислех, че има много злодеи на света.
Схващате ли?
Забравете. Трябва да ида сам.
До по-късно, мили мои.
Тръгвайте. - Кевин, Кевин?
Какво има? - Кевин, искаш да го следваме ли?
Кевин, съжалявам.
Кевин, не мисля, че е добра идея.
Знаеш ли? Да играем на криеница. - На криеница?
На криеница?
Давайте, давайте!
Ей, сляп ли си?
Започва се.
Извинете ме, сър?
Чудех се дали "не ставаш"?
Ставаш. Сгреших.
Съжалявам. Не исках да те изплаша.
Точно изпробвам новото си изобретение.
Наричам го "Лепкави пръсти" или "Умната слуз".
Още не съм избрал име.
Ела насам.
Чух, че търсиш нещо… специално.
А, да. Надявах се… "Не ставаш".
Мисля, че ще ти хареса. Чуй я в кабина три.
Насам.
Тук е. Не казвай на никого. Късмет. Слушай добре, синко.
Благодаря, господин… Нефарио.
Доктор Нефарио.
Вземи.
Ако някога станеш известен, помни кой ти е дал първата джаджа.
Добре.
Опитай на обратно.
Добре дошли в "Злите шест".
Ах, че яко…
Здравейте.
Всички ли сте за интервюто?
Аз също.
Какво ще правите по-късно? Ще забъркате някоя пакост?
Добре.
Да влиза първия. - Готови са да ви приемат, г-н Гру.
О, супер.
Знаменити злодеи,
казвам се Гру.
Имам чувството, че крещя,
въпреки че разстоянието не го налага.
Ако ми бяхте казали на 10 годинки, че имам възможност,
да заема мястото на любимия ми злодей, Див Пердах, щях да си кажа:
"Имаш бръмбари в главата си."
Но сега съм на 11 и малко, и нещата изглеждат по друг начин.
Добре, кой допусна детето? - Мислех, че е нисък мъж.
Какво ти става?
Наистина ли мислиш, че някакво хлапе става за злодей?
Да. Достатъчно проклет съм, опасен противник.
Злодейството е за възрастните,
които крадат мощни антични камъни и всяват хаос.
Не е за малки хлапаци,
които трябва да са на училище и да учат.
Излизай във ваканция и бързо палеца в устата.
"Палеца в устата."
Ела пак, щом направиш истинско злодейство.
Кой е следващият?
Аз съм, "Крилатият", следващият член на "Злите шест".
Вижте силата на полета!
Добре, стига шеги. Време е за шоу.
Ама, че шишко.
Малко наляво. Точно така.
Издърпайте го, момчета. - Всички върху него!
Открадна камъка! - Ще го пипна!
Заключете сградата!
НЕ РАБОТИ
Какво?
Намерих каквото търсих.
Еха, "Фрамптън оживява!" Добър избор на плоча.
ДЖАЗ
Ей, ти… - Просто продължавай да се движиш.
Кой пък е този? Хлапе?
Момчета? - Здравей.
Мини-шеф! - Какво правите тук?
Добре, просто се качвайте. - В коя посока тръгна?
Ето го малкия крадец! - Бързо, бързо!
Отцепвам се!
Чук-чук. Доставка.
Хлапето е истинско дяволче!
Ото, занеси камъка в бърлогата. Ще ги разсея.
Да се махаме! Бързо, бързо!
Точно сега ли?
Добра ли съм?
Мой си.
Наслаждавай се, че няма да живееш дълго.
Моля те, работи. Хайде, хайде!
Ще те преследваме до дупка, хлапе.
Джош, волумето на мах. - Дадено!
Казаха, че детето не може да бъде истински злодей.
Добре… Но детето открадна нещо
от най-лошите злодеи в света.
Когато им го върна, ще кажат:
Направихме огромна грешка. Моля, присъедини се към нас, Гру.
Ще им отговоря: Да!
Ще бъда най-новият член на "Злите шест".
Всичко, което ми трябва, е Ото. Къде е Ото?
Ото… ще се появи. - Не, трябва ми веднага.
Ото! Ето те. - Мини-шеф!
В теб ли е? - Да, да. Погрижих се за камъка.
Какво… Майтапиш ли се?
Ото, къде е камъкът?
Камъкът? А, да! Камъкът.
Дълга история.
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН
Майчице, влюбих се. От пръв поглед.
Обичам те.
О, о… искаш ли го? Да ги разменим?
Мамо, татко, колко съм щастлив.
Хубав е, нали?
Да не би да изтъргува бъдещето ми,
за този така наречен "домашен любимец"?!
Да. - Добре.
Ото, къде беше този рожден ден?
Помня, че имаше балони, но къде точно…
Недопустимо е, разбирате ли?
Казах ви, момчета, не сте готови за голямата игра
и ми го доказахте.
Всичко, което правиш, е да вдигаш шум.
Вдигнете шум!
Какво? - А бе спри тази музика, бре!
Майка ми беше права. Място ви не е тук.
Уволнени сте!
Тръгвам за камъка. Върна ли се, по-добре е да ви няма.
Мини-шеф… - Ото, затвори си дрънкалото!
Джош. - Да, да.
Гру, много те моля.
Кевин, не. По-добре ще съм сам.
Шефе! Мини-шеф!
О, не.
Съжалявам. Мислех, че ще се впечатлите.
Може ли да говоря с Бел Фасон? Тя ще…
Див Пердах!
Вие сте жив? Любимият ми злодей е похитителят ми?
Ще звучи добре, ако не ме убиете.
Млъкни и ми дай камъка.
Да, камъкът. Имам нещо да споделя.
Малко е забавно. - Дай му го!
Всичко ще се обърка много бързо.
Майтапиш ли се?
Къде е камъкът, хлапе? - Не е в мен.
Знам, че си го скрил. - Не съм. Кълна се.
Кълна се в живота си.
Не ме убивайте. - Някой да ми донесе телефон.
Обади се у вас. Време е за откуп.
Не, не. Мама вероятно ще ти плати, да ме задържиш!
Добър опит. Обади се!
ИЗЧЕЗНАЛ
Кевин?
Чуйте. Телефонът.
Гру е! Нашият Гру, хайде!
Ало. Домът на Мини-шеф. - Кой се обажда?
Кевин. Кевин, льо Миньон. - "Кевин льо" какво?
Льо Миньон. - Шегуваш ли се, имаш поддръжници?
Стана тя, каквато стана. - М-Мини-шеф?
Слушай, донеси ми камъка в Сан Франциско.
У-ца "Грийн" 6830. Схвана ли?
Имаш два дни или никога повече няма да видиш дребния си шеф.
Ало? Ало?
Някой иска камъка!
Ото, къде е камъкът?!
Не си спомням много.
Имаше едно шишкаво момче с много голяма коса.
Добре, добре.
Този ли? - Не. Не изглеждаше така.
Ото, кажи къде е камъкът? - Успокой се.
Ото… Опиши ми момчето или ще ти счупя очилата!
Добре, добре, ще го опиша подробно.
Косата му беше огромна.
Той е. Шишкото.
Ото, на това хлапе ли даде камъка? - Да, да.
Добре, да вървим.
О, камъкът! - Ще те попитам пак, къде е?
Дадох го на чичо ми, на него по му ходи.
Камъкът! К-Кевин! Кевин!
Върни ми камъкът!
Чичо ти? Къде е? - Казах ти.
Не знам къде отиде, идиотчета такива.
Добре. - Благодарим. Чао, чао.
Хич не съм красив така.
Въпросът е, как ще намерим Гру?
Горкичкият Гру.
САН ФРАНЦИСКО
Сан "Пан-Писко". Гру е там.
Да тръгваме!
Момчета, тук имаше триколка. Дали да не потърсим Ото?
Не, трябва да намерим Гру. Тръгвай да го търсим.
Време е за рокендрол, да си върнем камъка.
Идваме за теб, г-н Гру.
Алилуя!
Да му видим сметката!
МЕЖДУНАРОДНО ЛЕТИЩЕ
Хайде, бързо!
Здравейте! Три билета за Сан "Пан-Писко".
Сан Франциско? Как ще плащате?
Няма проблем.
Чудесно. Ако имаш под ръка топка от косми,
можем да ви настаним в първа класа.
Изчезвайте.
Трябва да намерим друг начин.
Бях там. Загубихме тяга в двигателите и трябваше да се върна в ЛаГуардия.
Здрасти, Сали. - Здравей.
Добре, да тръгваме.
Здравейте. Фъстък? - Да, моля.
Фъстък.
Фъстък?
Фъстък? Хей, бебчо, фъстъче?
Добре, натисни онзи… - Не е този, остави на мен.
Онзи е. В грешка си.
Стюарт, спри…
Здрасти! Здравей.
А… Пристигнахме ли?
Да, пристигнахме.
Дзак, хайде пак… Дзак.
САН ФРАНЦИСКО
Ха-ха! - Не! Без ха-ха!
Трябва да си много смел, за да крадеш от "Злите шест".
Откриваш смелост в мен, наистина ли?
Боже, получих ли комплимент от Див Пердах?
Мечтите ми се сбъдват в момента!
На път са да се превърнат в кошмар.
Наслади се на най-новото ми мъчение,
"Диско Ад".
Моли се, Миньоните ти да са тук, утре по залез,
защото ако "Диско Ад" не те убие,
острието ще го направи.
Камъкът!
Хайде, размърдайте си дупенцата. Почти стигнахме.
Според картата, ако тръгнем в тази посока,
Гру…
трябва там горе.
Да тръгваме! - Без крака останах.
Нямам силички. - Стигнахме ли?
Боб! - Кевин!
Ехо!
Следваща спирка, у-ца "Грийн".
Чао, чао.
Момчета, ето я къщата.
Да проверим, тръгвайте!
Качи ме тук.
Мини-шеф.
Без мен. - Стюарт?
Почти го спасихме. - Не, не и не!
Добре, добре.
Да не си посмял отново.
Виж, гений си.
Бързо, бързо.
Скрий се!
Момент, какво става тук?
Здравейте! - О, не!
Искате ли цвете?
Нарушители! Задръжте ги!
Я се върнете тук!
Бързо, бързо!
Кевин? - Какво?
КИТАЙСКИ КВАРТАЛ ПОСРЕЩАНЕ НА НОВА ГОДИНА
Довлечете малките си дупенца тук!
Бързо, бързо!
Добре, може да усетите леко убождане.
Спипахме ви. Време е да чупим кости.
Някакви планове за уикенда?
Спасете ни!
Вдишайте и издишайте - пет пъти.
Връщам се веднага.
Обичаш да тормозиш по-малките, а? - Иди да подремнеш, стара жено.
"Стара жено"?
Аз съм учител по древно Шаолинско изкуство "Кунг-Фу".
Махайте се!
Ако ви видя отново сте мъртви.
Хайде, жената знае Кунг-Фу.
Благодарим много. Искахме да ви попитаме…
Можете да ми благодарите, като си тръгнете. Сега работя.
Можете ли да ни научите на Кунг-Фу?
Искате да научите Кунг-Фу?
Кевин, гледай и се учи.
Здравей, девойче. Ще ни научиш ли на това-онова?
Приключих с преподаването. Сега си живея спокойно.
Добре, но трябва да научим Кунг-Фу,
за да спасим Мини-шеф.
Много ви моля.
Добре, ще ви науча.
Не са за теб. - Извинявам се.
Играта се казва "Продавай, продавай"!
Можете да ползвате тази купа и за…
Какво?!
Къде е Гру? - Откъде да знам?
Що за костюми? Хелоуин мина и замина. Изглеждате глупаво.
Дим да ви няма! Отивам за уреда си за омекотяване на месо.
Ще ти помогна да го намериш, скъпа.
Къде е момчето? - Моля, не ни наранявайте.
О, не исках да ви плаша.
Не сме му ядосани. Просто искаме да знаем…
как да го спечелим на наша страна? - Съжаляваме, Мини-шеф го няма.
Къде е? - Див Пердах го държи в Сан Пан-Писко.
Див Пердах е жив? - И е в комбина с хлапето?
Отиваме в Сан Франциско.
Да му видим сметката.
По-добре е да ми платите за покрива.
Яко, а?
ОСНОВНИ УМЕНИЯ
Започваме с основния ритник.
Сега вие.
Добре, не се получи.
Това се нарича "чук за пъпеш", оръжие е.
Запознайте се с манекена Фред.
Никога не подценявайте манекена.
Манекен. - Здравей, Фред.
Сега атакувайте!
Стюарт! Стюарт!
…Фред.
Съмнението казва, че не мога да счупя дъската.
Но съмнението съществува само в съзнанието ми.
А какво казвам на съзнанието си?
Сега вие.
Кевин, Кевин, Кевин.
Очевидно няма да стане. Хайде, тръгваме!
Явно философски не сте подготвени.
Нека просто потренираме.
Починете си. Утре ви чака тежък ден.
Какво, напускате ли? Казах ви,
когато взема камъкът, ще сме непобедими.
До гуша ни дойде! - Няма нищо по-тъжно от дърт злодей.
Сбогом, старче! - Момчета, стига.
Ние сме екип.
"Надявам се ти хареса…"
В рая ли съм? - Трябваше да уволня хората си.
Знаеш ли защо? Защото не си гледаха работата.
Сега ще те развържа, защото…
ми трябва помощник за къщата.
И знаеш ли, не е зле да имаш приятна компания тук.
О, да. Няма лошо двама злодеи да се заемат с домакинството.
Пък знае ли се в какво можем да се забъркаме?
Така ли се смееш коварно?
Очевидно. - Гадост.
Звучиш като клоун, глътнал свирка.
Наистина ли? Ти пък изглеждаш като магьосник в криза на възрастта.
Успокой се, Дон Рикълс. - Кой е Дон Рикълс?
ВНИМАНИЕ ГЪРМЯЩИ ЗМЕИ
Камъкът.
Камъкът!
Камъкът…
Пич!
За малко си помислих, че се загубихме. Спокойно, спокойно.
Искаш да го поносиш ли? - Да.
Камъкът!
Братко по душа, за къде си се запътил? - Сан "Пан-Писко".
"Фриско-диско"!
Роден си с късмет, хлапе. В тази посока съм.
Мога да те оставя по пътя.
Радвам се, че съм с теб, камъкът те отваря!
Виж само! Да идем!
НАЙ-ГОЛЕМИЯТ БАНАН В СВЕТА
Ти си моят човек!
Започни с басейна. Трябва да е безупречно чист.
А ти? Искаш да си като пуйка на мама в Деня на благодарността?
Пропуснах да кажа,
че в басейна са сладките ми крокодили.
Добре, добре, не ме плашат.
Пази се. Ръцете ти ми трябват, защото имам крушки за смяна.
Ето, нека ти покажа.
Бетси, кротко!
Марвин, спри.
Помогни ми! - Кепът!
Хванах те, хванах!
Изпуснах те!
Хвани ръката ми.
Хванах те!
Можеше да офейкаш, но не го направи.
Казах ти, ти си ми любимеца.
Не можех да си позволя, да те изядат крокодилите.
Въпреки че, щеше да е приятна гледка.
Значи… искаш да си злодей, а?
Това е най-голямото ми желание.
Искаш… да те науча на някой неща ли?
Много бойци са ме питали
как станах добра в Кунгфуто?
Хей, виж!
ОТКРИЙ ЗВЯРА В СЕБЕ СИ
Дори най-малките от нас са способни на велики неща.
Просто трябва да се опознаете,
да намирате звяра в себе си и…
Кихна ли… наздраве?
Сега опитайте вие.
Намирате звяра в себе си!
Защитавай се!
Имаме много върху какво да работим.
Искаш ли да опиташ?
О, не! Съжалявам, съжалявам.
Ще хвърля огнено кълбо. А вие падате, разбрахте ли?
А, а? Добре ли беше, а?
Кевин, Стюарт и Боб, готови сте.
Хайде, да спасим Мини-шеф. - Не, не!
Готови сте за Кунг-Фу значките за постижения при най-малките.
Мъртви са.
Първо правило при обири: "Влез в образ".
Разбрах, дядо.
Нещо против да ползваме тоалетна? Не може да стиска до вкъщи.
Банката на Злото.
Време е за шоу, хлапе.
Следвай примера ми и не си забравяй репликите.
Здравейте. Искам да осребря чека.
Леле, каква огромна банка.
Колко охранители имате? - Кой е този дребосък?
Внукът ми, който още не е научил, че трябва да слуша.
Деца, какво да се прави. Имам син.
Изглежда странен. - Не го слушай.
Момчето ти е много… сладко.
О, не!
Помогнете! Виждам ярка светлина.
Хелън, идвам за теб!
Хелън, идвам за теб.
Помогнете на дядо!
Някой да му помогне!
Дядо ми! - Има нужда от лекар!
Много ми е зле.
Чувате ли? Ангелите пеят.
Помогнете ми! Направете нещо!
Животът ми преминава пред очите ми.
Не, не. В другата посока.
Добре, отдръпнете се.
Чисто! - Не, чакай малко.
Няма да те оставя, приятел.
Не, не, по-добре съм. - Чисто!
Максимална мощност. Чисто!
Благодаря ти. Спаси дядо ми.
Извърши ли… обира?
Дядовците понякога не знаят какво говорят.
Изпусна ги.
Виж какво свих! - Не е зле.
Никак не е зле. Ще станем добър екип.
Наистина ли? - О, да. Трябва да продължим.
Чакай да видиш на какво ще те науча. - Нямам търпение.
Ще бъде забавно.
Кунг-Фу!
Атака!
Отвори вратата.
Гру… Мини-шеф.
Добре, Стюарт натам! Боб в тази посока.
Време е за удар!
Мини-шеф! Къде си?
Не са тук. - Разпръснете се и ги намерете.
Боб! Стюарт! Насочват се към града, хайде.
Нещо голямо става във Фриско. - Погледни нагоре!
КИТАЙСКИ КВАРТАЛ ПОСРЕЩАНЕ НА НОВА ГОДИНА
Пристигнахме. - Не мога да повярвам, че стигнахме.
Беше страхотно пътуване, малчо. - Ах, човече.
Знаеш ли, ще ми липсваш. - Тук за Мини-шеф, така че чао.
Ей, братко по душа, стискам палци! - Беше ми приятно.
Приятелю, сега ще се учиш от старата школа.
О, не.
ДИВ ПЕРДАХ ОСНОВАВА "ЗЛИТЕ ШЕСТ"
Не мога да повярвам, че ми го причиниха!
Научих ги на всичко!
Бяхме екип!
Предавам се.
Ей, ти си страхотен злодей,
а те са глупави идиоти.
Мечта ми беше да върша злини с другарите си.
Виж ме сега: Стар и сам.
Че си стар, стар си,
но не си сам.
Добре. Чуй ме сега, старче.
Създаваме нов екип,
който ще се казва "Ужасното дуо".
Ще помислим върху името после, но сега трябва да намерим камъкът,
за да покажеш на всички, че още те бива.
Ти пък какво разбираш?
Приключих. Прибирай се. - Но каза, че ние…
Прибирай се!
Хайде, хайде. Идвайте!
Еха, че яко!
Ото?
Ото!
Ото! Аз съм Мини-шеф!
Мини-шеф!
- Ото!
Погледни! Погледни! Камъкът!
Намерил си камъкът. Ото, толкова се гордея с теб.
Бързо да го занесем на Див Пердах. - Добре, добре.
Дръжте го!
Бързо, бързо!
Отдавна не сме се виждали, хлапе.
Ще си го взема.
Да!
Никой да не мърда! - Стана тя.
"Лига против злодеите". Арестувани сте.
Олекна ми, полицията!
Слушайте всички. Забравихте ли колко е часът?
Честита Нова Година!
Огън!
Не е за вярване. - Отстоявайте позициите си.
Внимавайте!
Къде мислиш, че отиваш? Хм?
Открадна и ще си платиш!
Бързо, бързо!
Наслади се на разкъсването. - Ей, пусни Мини-шеф.
Момчета! - Нещо против битката да е честна?
Да не си помислихте, че говоря сериозно.
Бягайте!
Не!
Здравейте, предатели.
Помните ли ме?
Ти? - Можеш да ме оставиш да умра,
да затриеш всичко мое,
но няма да ти позволя, да нараниш детето!
Значи ще спасиш детето?
С помощта на коя армия?
На тази армия! - С тяхната помощ.
Просто трябва да се опознаете, да намирате звяра в себе си.
Идвам!
Ото! Побързай!
Хванах те.
Хвърляй, хвърляй! - Бързо, бързо!
Разкарайте се от него! - Унищожете детето!
Не!
Какво е чувството да сте победени от хлапак?
Момчета, бяхте невероятни!
Откъде знаете Кунг-фу?
Определено сте наети отново.
Стюарт! Виж му брадичката. Поклаща се.
ЛИГА ПРОТИВ ЗЛОДЕИТЕ
Ваши са, сър.
О, не. Див Пердах?
Гру.
Ще се оправиш, нали?
Не се тревожи за мен, хлапе.
Ще се оправя. - Най-после.
Отиваш на топло за дълго.
Добре, но не бих се обзаложил.
Не. - Ще се видим скоро, хлапе.
Олеле.
Див Пердах беше моят любим злодей.
Не прекарахме много време заедно,
но съм изключително благодарен за малкото ни време заедно.
Няма да ме видиш как раста.
Няма да си до мен, сред ужасиите, които смятам да направя.
Повярвай ми, замислил съм големи гадорийки.
Ще те накарам да се гордееш с мен.
Ще бъда най-добрият злодей, благодарение на теб.
Защото ти ме научи на най-важното.
Трябва да вярваш на приятелите си.
Намерете си дружки…
И никога, никога не ги предавайте.
Ото? - Разбира се.
Стой далеч от неприятности, хлапе.
Ще водя почтен живот.
Ти си жив?
Така ме заблуди. Как го направи?
Тръпна в очакване да инсценирам смъртта си пред властите.
Прави каквото трябва, да става каквото ще, хлапе.
До скоро, нещастници!
Почакайте, спрете!
РЕЖИСЬОР: КАЙЛ БАЛДА
Съжалявам, затворено е.
Исках само да ти благодаря за джаджата. Уникална е.
Да спрем с любезностите. Трябва ми гениален учен.
Искаш ли да работиш за мен? - Не, приключих със злодействата.
Време е за щастливи дни.
Сбогом, мъниче.
Моля ви.
Добре, добре. Не тъгувайте.
В играта съм. Искате ли да видите нещо яко?
Бъзикаш ли се?
Голям-шеф! Голям-шеф!
"Голям-шеф"! Харесва ми.
Превод и субтитри: Слав Славов
© 2022 Translator's Heaven subs.sab.bz
Искате да правите субтитри? Заповядайте при нас: subs.sab.bz