Днес дойдохме тук...
В такива мрачни времена
Не трябва да забравяме
търсете напътствията на Господа.
Покланяйте се на Господа
Амин.
Съпротивете се на дявола
и той ще избяга от вас.
Съжалявам да го призная,
че той лично е познавал силите на Сатана.
Собствената ни дъщеря беше отнета от перверзници и мошеници.
Тя е изпаднала в свят на греха.
Шериф?
Надявам се...
Трябва да погледнете това.
Господи.
Превод: _kenpark (запазени права)2022
Внимавай с това нещо.
Знаеш какво казват: Прекалено много от едно нещо...
24 ЧАСА ПО-РАНО
Ела при мен.
Ти си специална.
Няма никой друг като теб.
Хайде бързо.
Времето е пари. Всички вече чакат.
Ти си шибан секс символ.
Хюстън, Тексас
Средна температура...
Америка има нужда от Бог...
Максин.
"Дъщерите на фермера"
Господи, виж, това е моята роля.
Холивуд, ние идваме. - Не, госпожо, не ни трябва Холивуд.
Такива филми създават звезди. Ще се справим сами.
Нали така, RJ? - Да, сър.
Най-накрая равни възможности за хора като нас.
Е, не знам, Уейн. Така каза и за Голите Автомивки.
Помниш ли?
Да. И всичко щеше да бъде наред, ако данъчните не търсеха лично отмъщение.
Живота е игра на карти.
Моята Американска Мечта е проста. Искам собствена къща с голям басейн.
Да плувам, бризът да духа в краката ми и циците ми да са на припек.
Какво? Паднаха ми се силни карти.
Хората плащат много, за да видят какво ми е дал Бог.
Грехота е да се крие.
Това е сигурно.
А ти, Максин?
Каква е твоята Американска Мечта?
Побързайте, няма да оставаме дълго.
Ако онзи човек от университета заснеме всичко както трябва,
тогава нашите изпитания ще приключат.
Половината от успеха на "Деби отива в Далас" ще оправят дълговете ми.
Хайде да снимаме филма на седмицата. - Търпение, скъпа.
Цял живот чакам.
Това е целият смисъл.
Искам да бъда известна, Уейн.
Готов съм за прожекторите. Уморих се да не получавам това, което искам.
Помогнете ми да се справя с онези чекиджии и ти обещавам, че ще го получиш.
Ще бъде добре. Не искам повече да се тревожа, Уейн.
Заслужавам добри неща като в Cosmopolitan.
Да, знам. - Сериозна съм.
Целият свят трябва да знае името ми.
Като Линда Картър и всички там.
Всеки жив ще мечтае за Максин Минкс, когато види какво можеш да направиш.
Знаеш ли защо?
Защо? - Защото имаш усет.
О да.
А сега отиди и ни вземи някакъв хляб, Жената Чудо.
Не харесвам приятелката му. - Ничия приятелка не харесваш.
През цялото време мълчи. Стои и се взира в нас.
Срамежлив. Вероятно никога преди не е срещала такива хора.
Настръхвам от такива хора. - Свиквай, ако искаш да бъдеш звезда.
Гаджето ти е сладко.
Помагаш ли му с филми?
Да, понякога.
Това твое гадже ли е?
Да, понякога.
Защо снимаш всички тези глупости?
След това мога да пренаредя фрагментите.
Без майтап? - Искам да експериментирам с редактирането.
Да добавя малко авангард, както правят във Франция.
Така е по-елегантно.
И можем да компенсираме ниския бюджет.
Добре, да го направим.
Почвай.
Зареди я с гориво.
Слушай ... ако вдигнеш камерата
от пистолета...
ще изглежда, че има член.
Виждаш ли? И аз ги усещам тези неща.
Защо не снимаме в Хюстън?
Там има много ферми. - Страната така вдигна данъците,
че дългия път до тук да си заслужава.
Как могат старите хора да се конкурират с градските ферми?
Не само ние търсим как да печелим пари.
Похитители, убийци, изнасилвачи...
Това са същества
нарастващата липса на духовност в нашето общество...
Освен това не е нещо, което искам да се разчува в града.
Знаете какви са хората, когато става въпрос за секс.
Не забравяйте какво се случи в Содом и Гомор.
Взе ли всичко? - Да.
С помощта на вашия покорен слуга.
Взе ли ми цигари? - Да, взех.
Просто питам.
Ако ще правим секс, тогава имам нужда от цигари.
Как е сценарият?
Не знам. Нормално.
Има ли значение?
Слушай, не искам да клякам във фабриката, за да се прехранвам. А ти?
Не.
Не подценявай усилията ми.
Бедата предвещава за неприятности.
Уинстън? Знаеш, че пуша само Old Gold!
Само това имаха, Боби-Лин. - Чашата преля. Обаждам се на агента си.
Качвай се в проклетия ван.
Това е.
Перверзниците вече са сред нас. В очакване на нашите синове и дъщери.
Обърнете внимание на поличбата, покайте се, преди да е станало твърде късно.
Бог може да бъде милостив,
но всеки човек има ограничение.
Вероятно има катастрофа.
Грижи се за себе си.
Ще се върнем със златни попадения
След кратка реклама.
93.5, KBQB.
Събота отбелязваме 60-ата годишнина.
Не пропускайте шанса си за обиколка на щата...
Какво има там? - Не гледай.
Кръв и черва, ужас.
Точно когато си помисли, че си избягал от кланицата.
Това да не би да е ...?
Ето го нашият филмов декор.
Слава Богу, вече съм възбудена.
Както винаги. - Не, не винаги.
Перфектно е.
Това ще вдигне стойността на лентата.
Стойте тук, ще ида набързо да оправя нещата.
Друго си представях, когато се съгласих да ти помогна с филма.
Всеки започва отнякъде, Лорейн.
RJ, това е порно.
Кога стана такава лицемерка?
Не съм. Просто не разбирам защо го правиш.
Защото може да излезе добър порнофилм.
Кой е там?
Сър, казвам се Уейн Галрой. Говорихме по телефона.
Хауърд, нали?
От района ли си?
Това е частна собственост.
Не видяхте ли знаците в края на пътя?
Успокой се приятелю.
Нещо не е наред.
За какво говориш?
Вие сте в частна собственост. По закон мога да стрелям.
Сър, не съм местен.
Идвам от Хюстън.
Говорихме във вторник. Помните ли?
Относно наемането на къща.
А, вярно.
Вие търсите жилище.
Бдителността с непознати не би навредила.
Държа ме на тръни. - Дори не е заредена.
Обикновено е достатъчно само да замахна с ръка.
О, да, сър.
Имам един такъв в жабката си.
Какъв грозен кучи син.
Какво?
Такъв е.
Каква голяма къща си имате тук.
Харесва ни.
Как си, старче?
Добре съм.
Няма много. - Великолепно е.
Построена е за войниците по време на Гражданската война.
Но те не успяха да се преборят.
А ти?
Служил ли си?
Плоски стъпала.
Аз служих. Два пъти в Южен Виетнам.
Дойде ми до гуша от фермери, които се опитват да ме застрелят.
Разбираш ли ме, чиче?
Успокой се, Хауи.
Не се взирай така в бъдещата ми булка.
Отдавна не си виждал такива хубавици, а?
Не си спомням да сме говорили за всички тези хора.
Относно това...
в рекламата беше написано $30,
за да стане сделката по-изгодна, ще сложа малко отгоре
Надявам се, че е достатъчно.
Не те харесвам, Уейн.
Всъщност...
Никой от вас не харесвам.
А зад стената е жена ми, така че нека бъдем дискретни.
Имаш думата ми.
Няма да разберете, че сме тук.
Това бяха майсторски преговори.
Наистина имаш бизнес нюх.
Продължавай да остроумничиш и ще те отстраня от сцената за месец.
Скъпи, тогава и двамата ще изгубим пари.
Защо мълчахте, когато ни обиждаше?
Успокой се. Няма нужда от напрежение.
Той е безобиден старец. Вероятно не е вдигал пишката от преди да се родиш.
И аз бих ни мразил. - Той не знае ли какво правим?
Църковната мишка проговори.
Не.
Той не знае. И няма да разбере.
Не искам да докараме инфаркт на дядото.
А ти?
По-лесно е да се извиниш, отколкото да поискаш разрешение. Разбираш ли?
Добре
Стига приказки.
Време е да се заемем с работа и да дадем на хората това, което искат.
Какво ще кажеш?
Най-накрая!
Добре. А сега я обърни.
Отлично. Завърти си малко главата.
А сега по-бавно.
Покажете страст. - Момче.
Дръж камера и си гледай работата.
Остави чукането на мен.
Може би не разбирам нищо от киното, но мога да се обзаложа
че хората искат да видят това, която аз видях вътре.
Защото го снимам като филм, а не като порнография.
Това липсва в другото порно.
Каквото и да правиш, продължавай.
Очите на хората ще изскочат от орбитите си, когато видят това.
Ще забогатеем. Усетете колко съм надървен.
Съжалявам, малката.
Защо стоиш там толкова горд?
Роден съм за тази работа.
Нищо не си направил, глупчо.
Нарича се роля.
Добра си, но не толкова добра.
Чукай ме!
Толкова съм мокра.
Боже, толкова ти е голям!
Не гледай толкова стреснато.
Страхотен си, ела тук.
Мисля, че те обичам.
Съжалявам, че ще ти разбия сърцето.
Снимай!
Съжалявам, че Ви безпокоя, госпожо,
но колата ми се развали надолу по пътя.
Бих искал да използвам телефонът Ви.
Боже мой.
Страхувам се, че нямаме телефон
но баща ми ще се върне скоро.
Сигурна съм, че ще те закара до града.
Искате ли да влезете вътре?
Благодаря.
Ехо.
Има ли някой?
Лимонада?
Навън е толкова горещо.
Вероятно умираш от жажда.
Да, госпожо.
Има страхотен вкус.
По-добре да тръгвам.
Гаджето ми се притеснява, когато не знае къде съм.
Ела с мен, преди татко да се върне.
Някога бях млада.
Младостта приключи преди първата война.
Вярвате или не, Хауърд служи и в двете.
Оцеля в окопите и Омаха Бийч.
Тогава той би направил всичко за мен.
Това е силата на красотата.
На твоята възраст бях танцьорка.
Но тогава започна войната, така че...
Не всичко в живота върви както искате.
Какво необичайно лице.
Красиво.
Виж.
Не знам какво ми е.
Никога не съм се чувствала така.
Ако татко ни хване,
Нямам представа какво може да направи.
Какво правиш?
Тръгвай.
Това ще бъде нашата тайна.
Какво?
Внимавай!
Търсих те навсякъде! - Съжалявам.
Детето казва, че започва да се стъмва.
Хайде бързо.
Не си добра. Блъфирай.
Ти си шибан секс символ.
Няма да приема живот, който не заслужавам.
Готова ли си?
Да се захващаме.
Всичко е чисто.
И така... - Записваме звук.
Започваме.
„Дъщерите на фермера“, първи дубъл.
Снимаме.
Търся собственика на фермата.
Дъщеря му каза, че е тук.
Значи си говорил със сестра ми.
Сестра?
Не ми е споменавала за теб - Не е изненадващо.
Тя е много ревнива.
По-млада съм, цялото внимание е върху мен.
Татко вече не й позволява да напуска фермата.
Грижи се за нас.
Надявах се да ме закара в града, преди да се е стъмнило.
Нека не го безпокоим.
Само ще го ядосаме.
Не искаш да ядосваш татко.
Аз ще те закарам.
Говорихме за това.
Хауърд?
Моля те.
Знаеш, че не мога.
Заради сърцето.
Беше страхотен.
Сега разбирам защо Уейн напусна жена си заради теб.
Както и аз.
Успокой се. - Казах, че е специална.
Има нюх.
Благодаря ти, скъпи.
Какво зяпаш?
Нищо. - Не, Уейн.
Не са ли те научили да не зяпаш така?
Грубо е.
Имаш нещо да ми кажеш ли?
Не.
Имам въпрос. - Виж, в нея се пробуди интерес.
Питай, мишленце.
Не е ли странно
да гледаш как го прави с него? - Това е бизнес.
Но само докато камерата работи.
Камерата прави ли разлика? - Точно.
В живота не става така, Рейни. Това е просто филм.
Знам.
Просто попитах.
А какво ще кажете за любовта?
Какво за нея? - Не вярваш ли в нея?
Разбира се, че вярваме в любовта.
Как можеш да обичаш някой, но да си с друг?
Мислиш, че нямаме принципи или какво? - Не. Не, просто...
Слушай, живот според старите традиции няма да те доведе до никъде.
Не знам за вас, но аз не искам да остана там, където съм родена.
Амин. - Така или иначе, това е просто секс.
Можем да решим кого да обичаме, но не и кого да чукаме.
Привличането не може да се контролира. А задържането му не е здравословно.
Видях начина, по който погледна Джаксън.
Не, не... - Нищо не е станало.
Той няма нищо против. - Така е.
Нямам нищо против.
Не се обиждам. - Всеки обича секса.
Това е забавление. Просто не се страхуваме да го признаем.
Гей, нормални, черни, бели...
Всички го правят. Знаеш ли защо?
Защо един ден ще остареем за секс.
А животът е кратък.
Съгласен съм. - Най-важното във всичко това -
ние възбуждаме хората.
И това ги плаши. - Но не могат да не гледат.
Точно така.
Като автомобилна катастрофа, но секси.
Затова знам, че новият пазар за домашно видео ще експлодира.
Хората най-накрая ще видят това, което искат,
но в комфорта на дома, без да бъдат обсъждани.
И първо ние ще им го дадем.
Порното няма да е само за перверзници.
За перверзниците! Те плащат сметките ни от години.
Тост! За извратеняците!
За забързания живот,
за младостта и забавлението до смърт.
За силата на независимото кино. - За живота по собствени правила.
Без значение какво казват праведните.
Точно.
Не съм сигурна, че съм съгласна с всичко,
но това ми хареса това, което видях.
Не очаквах да стане така. - Да пием за това.
Готова? - Да.
Искам да участвам във филма.
Какво?
Искам да участвам във филма.
Не.
Защо не?
Защото...
Не!
Вие ли я накарахте? - Не!
Хей! Тихо. Нищо не са направили.
Никой не ме е карал. Мислех за това цял ден.
Аз ...
Млада съм. Ако наистина правим порно,
Не искам само да нося оборудването.
Искам да съм в него.
Не може!
Кой каза?
Това е моят филм, Лорейн.
И какъв е смисълът. Вече заснехме половината.
Не можем да променяме историята по средата.
Защо?
Защото не се прави така.
А какво да кажеш за "Психо"? Обичаш този филм.
Е, Психо е филм на ужасите.
И сюжетът трябваше да доведе до напрежение.
А аз не правя такъв филм. - Хайде, RJ.
Никой няма да го гледа заради сюжета.
Искат цици и дупета.
И голям хуй. - Лорейн!
Това е истината. Защо не дадеш на хората това, за което плащат?
Защото създавам нещо повече.
Кога стана такъв лицемер?
Добре, един момент.
Аз съм продуцент, което означава, че имам думата.
Да забавим темпото, докато никой не е казал нещо, за което да съжалява.
Подкрепи ме, Уейн!
Ситуацията е ужасно близко да излезе извън контрол.
Успокой се. Какво ще кажете за поговорката „Животът имитира изкуството“?
На обратно е!
Както и да е, няма значение. Но трябва да ме чуеш.
Ти все още не си на 42, а аз съм бил на 23 години.
Ще ти кажа нещо за момичетата.
Ако е сериозна...
и подозирам, че е така
Тя ще го направи, независимо дали ти харесва или не.
Ако се опиташ да я спреш, не само ще го направи.
Но ще го направи много повече пъти
в Бог знае колко филма. Никой не иска това.
Виждам само един изход.
Да я накарам да си разтвори краката ли?
Хайде, стига. Джаксън е професионалист. Няма болести.
Просто искаш да снимаш повече. - Не аз, приятелю. Тя иска. Сам я чу.
Ако е добра, ще се прослави и ти покрай нея.
Уейн, ти не разбираш.
Лорейн не е като всички останали тук.
Тя е добро момиче.
Какво каза? - Не, нямах това предвид.
Съжалявам, че трябва да ти го кажа,
но няма добри момичета.
Да вървят по дяволите. Нека си го получи.
Да видим какво могат без мен.
Успех с намирането на път обратно.
Какво...
Госпожо?
Добре ли сте?
Съжалявам, аз...
Госпожо?
Какво...
Какво беше това?
Защо не ме погледнеш?
Погледни ме, както гледаше нея.
Какво?
Ще ти покажа какво мога. - Спри се. Не искам да знам.
Нека те заведа при съпруга ти.
Помогнете.
RJ?
Какво става, мишле?
Ар Джей. Събудих се и го нямаше. Аз...
Изоставил ли ме е?
Колата е на мястото си.
Той е тук някъде.
Не е избягало куче.
Вероятно е искал да остане с мислите си.
Наспи се.
Не исках да го нараня и не искам да се разделяме.
Скъпа, не си направила нищо лошо.
Той ще се оправи.
Трябва да порасне, това е всичко.
Хайде. Ще говоря с него сутринта.
Ще ми помогнеш ли да го намерим?
Моля те. Тревожа се.
Добре.
Повече няма да се меся във вашите разправии.
RJ!
Брат, там ли си?
Нещата не стават така.
О, не.
Съжалявам, че Ви безпокоя.
Какво правиш там?
Търся гаджето си.
Виждала ли си жена ми?
Не, Господине.
Два са ключовете към здравата връзка.
Не изпускайте добра жена от погледа си.
Не говорете за теглото й.
Защо мислиш, че цял живот съм заобиколен от красавици ?
Това е изкуство.
Както и бизнесът.
Мамка му! Кучи син!
По дяволите!
Млъкни, чийзбургер! Марш в месомелачката.
RJ, там ли си?
Стъпих на пирон.
За бога, помогни ми!
Ще се разболея от тетанус заради тази глупост.
RJ?
Мишка, ти ли си?
В мазето има второ фенерче.
Ще го донесеш ли?
Умолявам те. Жена ми не е добре.
Там е много тъмно.
Страхувам се, че може да падне и да си счупи бедрото.
Долу, на работната маса.
Намерих го!
Хей. Заключено е!
Отвори!
Какво има, бебче?
Мисля, че чух нещо.
Вероятно е нищо.
Стари навици.
Заспивай.
Слушам, капитане.
Всичко наред ли е, чиче?
Жена ми е изчезнала.
Изчезнала?
Обърква се.
Понякога се случва през нощта.
Много оръжия за изчезнала съпруга.
За алигатори.
Един ден я намерих на ръба на езерце.
Ако падне...
Нужда от помощ?
„Не за себе си, а за родината“, нали?
Ще ида да се облека.
Нека да си разделим страните.
Да обходим периметъра.
Имам само едно фенерче.
Не се обиждай, но твоите бойни дни отдавна са отминали.
Лежах три нощи в оризово поле търсих мини и задействащи жици.
Няма бивши морски пехотинци.
Ако тя е там
ще я намеря.
Тук няма никой, чиче.
Мамка му.
Какво правиш там?
О, не.
Чиче, къде си?
Чуваш ли ме?
Помогне! Помощ, моля!
Помогне!
RJ!
Помогнете!
Мамка му!
Чиче, изплаши ме.
Няма бивши морски пехотинци.
Добре...
жена ти не е тук.
Вече не мога да й дам това, което иска.
Не разбираш какво е.
Все още можете да правите каквото искате.
Например? - Последният гост беше същият.
Разхожда се тук едва облечен.
Съблазни жена ми.
Да, разбирам.
По-добре да се върнем в къщата и да разберем какво става.
Много добре знам какво става.
Максин?
Тази жена ме докосваше в леглото ми!
Само влошаваш нещата! - Помогне ми!
Някой! Моля ви! - Никой няма да дойде за теб.
Иди в мазето и мълчи.!
Тихо! - Помогне!
- Някой, моля! -Похитители, убийци,
изнасилвачи ...
Крият се на неочаквани места.
В домовете на добрите християни,
Точно под носа ни!
Джаксън?
Уейн?
Къде са всички?
Боже мой.
Госпожо?
Внимавайте!
Отдалечете се от ръба, опасно е!
Ето така.
Всичко е наред, добре.
Наранена ли си? Не виждам нищо.
Баба ми също се губи понякога.
Запозната съм с това.
Вярвате или не, дори исках да бъда медицинска сестра.
Така че... Елате с мен...
Какво за Бога?
Не ми трябва медицинска сестра.
Какво направи, за да заслужиш всичко това?
Какво си направила, освен да станеш курва?
И така, знаеш ли какво?
Нямате нужда от помощ? Добре.
Просто се опитвах да бъда мила.
Не заслужаваш да можеш да парадираш така пред мен.
Не съм виновна, че не си живяла както искаш.
Сега отстъпете, моля!
Мърдай! Зла стара...
Кучка.
Тя ли беше?
Знаеш, че не харесвам блондинки.
Отвратително.
Лорейн?
RJ?
Тук няма никой.
Къде е другият човек, Уейн?
В бараката. Наръган като прасе, какъвто беше.
Това са 3-ма свалени.
Четири.
В къщата пазя една за теб.
Не я искам.
Различна е.
Има нещо специално в нея.
Както и аз преди.
Уморих се да не получавам това, което искам.
Знаеш, че бих искал да ти дам това, Пърл.
Но и аз съм уморен.
Знам.
Аз специална ли съм?
Разбира се, че си.
Разбрах го в мига, в който те срещнах.
Ти си най-красивата жена, която съм виждал.
Вече не.
Винаги.
Кажи, че съм твоя.
Кажи, че ме искаш.
Искам да се чувствам млада.
Ако сърцето ми не може да го понесе? - Ще успее.
Вземи ме, Хауърд!
Помощ!
Моля някой!
Пусни ме да изляза!
Тихо!
Не ми казвай да мълча!
Затвориха ме в мазето!
Тези старци са луди!
Трябва да се махна оттук, преди да убият и мен!
Трябва да намерим ключовете от колата им.
Не трябваше да те слушам!
Това е по твоя вина!
Лорейн, трябва да се държим заедно. - Мразя те!
Много те мразя!
Лорейн!
Казах й да остане в проклетото мазе!
Всичко е наред.
Вече нямаме нужда от нея.
Отново сме заедно!
Помогни ми да я завлечем.
Ако е била в къщата, това е самозащита.
Такъв е законът.
Мислиш ли, че някой ще ги търси?
Няма да рискуваме.
Трябва да го изиграем умно, Пърл.
Няма смисъл да бъркаме точно сега.
Ако никой не дойде до утре,
тогава ще я хвърлим в езерото, при всички останали.
И като стана въпрос, трябва да вземем и Уейн от бараката.
И да хвърлим и него.
Тя е по-тежка, отколкото изглежда.
Хауърд. Хауърд!
Хауърд?
Хауърд!
Къде са ключовете за колата?
Той получава сърдечен удар. - Не ми пука!
Къде са шибаните ключове?!
В кухнята. - Тук сме...
Под лампата. - всички заедно.
Хауърд?
На кръстопът сме.
Спасение...
Хауърд? - или проклятие?
Ще изгниеш в затвора, когато хората разберат!
Времето дойде.
Какво съм направила? - Ако вземеш...
съдбата в твоите ръце, Господи... - А ти??
Направи го вместо нас.
Мислиш, че не знам коя си?
Видях какво направи в плевнята.
Ти си разглезена курва.
Ние сме еднакви.
И ще свършиш като мен.
Време е да се откажете от греховете си и да се отдадете на вярата...
Не съм като теб. - ...веднъж завинаги.
Ти си похитител, убиец и изнасилвач!
А аз съм шибана звезда! Целият свят ще знае името ми!
Повтори след мен.
Няма да приема живот, който не заслужавам!
Алилуя!
Спри да се взираш!
Ето какво означава божествената намеса!
Господ ще се усмихне на тези, които вярват!
Слава Богу!
Слава на Исус!
Бедрото ми....
Помогни ми.
Курва!
Вие не сте невинни!
Вие не сте специални!
Ще загубиш всичко!
Както ми беше отнето и на мен.
Ще кажа на всички коя си!
Това ще бъде нашата тайна.
Божествена намеса.
Слава на Господа, мамка му!
Надявам се, че моята изповед
ще ви помогне да видите светлината.
Искам да ви покажа нещо.
Снимайте.
Ето я.
Моята красива дъщеря. Максин
Тя беше привлечена в света на греха от същите тези перверзници,
за които ви предупреждаваме всеки ден.
От нашия любящ дом до лапите на дяволите.
Молим се за това един ден
тя да намери пътя към нас.
Амин!
Благословен да си.
Какво мислиш, че се е случило, шефе
Откъде по дяволите да знам?
Шефе.
Едно от момчетата намери това в къщата.
Какво мислиш, че има?
Е, от това, което видях...
Това е някакъв извратен филм на ужасите.
превод: _kenpark