DonRon ви пожелава приятно гледане.
И започваме.
Започваме, Даниъл.
Ок, готови?
Да.
Така, Алексей, искам да повдигна темата, за която говорихме
тази сутрин, и сигурно няма да ти хареса, но наистина
искам да се позамислиш.
Ако те убият, ако това се случи, какво послание би искал
да оставиш на руския народ?
Оф,стига де, Даниъл.
Не.
Стига де.
Все едно правите филм за смъртта ми.
Готов съм да ти отговоря на въпроса,
но моля те, нека това да е за следващия филм, за филм номер две.
Нека направим този филм вълнуващ,
а ако ме убият да направим скучен филм, за да почетем паметта ми.
Здравейте, аз съм Навални.
В момента съм в Германия, но не по мой избор.
Бях доведен тук, защото едва не ме убиха.
Възмутени са, защото се опитаха да ме убият, но аз оцелях.
И затова сега ме заплашват със затвор.
Даже Путин може да закачи огромен плакат над Кремъл:
Алексей, моля те, в никакъв случай не се прибирай!
И тогава по най-бързия начин влязох в интернет
и си купих билет да се прибера.
И така, в неделята на 17 януари, 2021 се връщам в Москва
и се надявам да се видим там.
Алексей Навални се завръща към нов сблъсък с Кремъл.
Въпросът какво да правят с Навални е главоблъсканица
за Кремъл - да го пуснат и да рискуват да изглеждат като слабаци, или да го затворят,
знаейки, че това може да го превърне в политически мъченик.
Чувствате ли се като герой, завръщайки се в родината?
Чувствам се като гражданин на Русия, който има пълното право да се върне у дома си.
Не ви ли е страх, Алексей?
Чувствам се чудесно. Това е най-хубавият момент през последните пет месеца.
Какво очаквате в Москва?
Очаквам много добро време в Москва, минус 23 градуса.
И очаквам приятно усещане, че най-накрая се връщам в моя град.
Какво мислите за това, което правителството прави на летището в Москва,
опитвайки се да ви попречи да се срещнете с вашите последователи?
Това изглежда малко странно.
Както обикновено, нашето правителство може да бъде определено като страхливо.
Сега ви призовавам всички да
седнете и да си закопчаете предпазните колани
иначе никога няма да се приберем у дома.
НАВАЛНИ
ТРИ ГОДИНИ ПО-РАНО
ТЪЛПАТА СКАНДИРА "НАВАЛНИ".
Направил ли е Путин нещо добро за вас?
Не!
Не се страхувам да кажа това, което съм казвал много пъти:
хората на властта са корумпирани крадци.
Кой е Владимир Путин?
Крадец!
Путин?
Крадец!
Вие го казахте, не аз.
Сега полицията ни засне всички.
Неочаквано, Владимир Путин има истински съперник,
красив 41-годишен адвокат, Алексей Навални, който е избрал
една от най-опасните професии в света.
Да се изправи срещу човека, който контролира Кремъл.
Повече от всяка друга опозиционна партия в Русия, Алексей Навални
изкарва обикновените хора на протест.
Ако искам да се боря срещу Путин, ако искам да бъда лидер
на държава, трябва да направя нещо по въпроса.
Трябва да организирам хората.
Имаме 182 000 доброволци.
Повече от всеки друг кандидат в цялата руска история.
В нашата страна хората умират, преди да навършат 60-65 години.
Европейските страни са ужасени от средната ни продължителност на живот.
Алексей, един въпрос към вас.
Какво мислите за войните в Украйна и Сирия?
Искате ли да плащате за войната?
Аз ще сложа край на войната.
Бях отстранен от всичко - телевизията, отстранен, вестниците,
в черния списък, митингите - забранени.
Осъзнах, че мога да направя много неща сам с подкрепата на моята съпруга Юлия.
Само малка група от хора, на които мога да разчитам, без никакви пари,
много работа, интернет и това е всичко.
Здравейте, аз съм Навални
Готови ли сте да се присъедините към нас в залавянето на престъпници на местопрестъплението?
Най-младите му фенове са се обърнали към Тик-Ток, което е от ключово значение
за разпространението на информацията.
Навални е публикувал стотици видеоклипове за своите корупционни разследвания
и те са изключително популярни.
Когато олигарх вози на яхтата си висши държавни служители,
това означава подкуп.
Кремъл толкова много мрази Навални че те буквално
отказват да произнесат името му.
По отношение на опозицията и гражданина, когото споменахте
По отношение на образа, когото споменахте
Това лице, което споменахте
може да бъде нареченo по всякакъв начин.
Защо ме наричат екстремист?
Защото не им харесва, че казвам, че
войната срещу корупцията не е само корупционна система.
Това е война срещу конкретни корумпирани хора.
Офисът ни беше обискиран и те просто конфискуваха всичко - всичко!
Напръскаха ме с токсична течност в лицето и...
първата ми мисъл беше, "Господи, ще приличам на чудовище
до края на дните си".
Братле, не се съпротивлявай или ще ти счупя ръката.
Мамка му! Чупиш я!
Когато станах все по-известен, бях напълно сигурен, че животът ми
става безопасен и по-безопасен, тъй като съм известен,
и би било проблематично за тях просто да ме убият.
И, ето, че не си бил прав.
Да, изобщо не бях прав.
Новосибирск, Русия Два дни преди отравянето
Пляс!
Чакай, че този човек пикае, или каквото там прави.
Не, така е идеално.
Снимаме.
Добре дошли в руското гето.
И така, отидохме в Сибир, за да направим хубав филм за местната корупция.
Очаквах да има много полицаи.
Очаквах много хора, които ще се опитат да попречат на снимането,
да конфискуват камерите ни или просто да ги счупят или да се опитат да ни пребият.
Очаквах такива неща и бях много изненадан, викам си:
"Защо няма никой тук?"
"Защо има нещо като..."
Дори имах това странно усещане като,
като липса на уважение.
Ама вие сериозно ли?
Аз съм тук. A драгите ми полицаи къде са?
Цялото пътуване беше най-безпроблемното пътуване което някога съм имал по тези места.
Аз съм нещо като роб на четвъртъците,
защото в четвъртък върви моето
онлайн предаване в YouTube.
И след това уикенда мога да прекарам със семейството ми преди поредното пътуване
до друго населено място.
Прибирах се вкъщи и тогава... умрях.
Пътниците на полета му от Сибир чуха Алексей Навални
да крещи от болка.
Извънредни новини КРИТИКЪТ НА ПУТИН ОТРОВЕН? ЛИДЕРЪТ НА РУСКАТА ОПОЗИЦИЯ СЕ БОРИ ЗА ЖИВОТА СИ
Други пътници снимат точно след
аварийното кацане на самолета в Сибир.
След това Навални е откаран в болница, където
е поставен на апарат за изкуствено дишане.
Неговата представителка заяви, че Навални е бил отровен.
Съпругата му побърза да бъде до него.
Дали това е опит за убийство от страна на Кремъл?
Не ви е позволено да влизате тук.
Трябва да имате маска.
Ами вашата маска?
-Аз нося маска. -Е, не точно.
Аз нося маска, а вие не. Елате.
Не ни пускат при лекарите.
Просто се опитваме да говорим с лекарите.
Не ни пускат при лекарите.
Идете и седнете спокойно там.
Спри да ме буташ! Луд ли си?
Не разбираш ли, че сме заедно?
С кого?
С нея! Тя е съпругата.
Мислех, че след като е сам,
Федералната служба за сигурност
и Путин
ще се възползват максимално от ситуацията
и ще се уверят, наистина да е мъртъв.
Ти нормален ли си?
Напуснете мирно.
Няма да си тръгна, не се тревожи.
Няма нужда от скандали.
Тя е съпругата!
Правите сцени. Просто изчакайте навън.
Настояваме за незабавното освобождаване на Алексей
тъй като в момента в тази болница има повече полицаи и държавни агенти, отколкото лекари.
Стигнахме до заключението, че ако се съди по факта,
че в кръвта му не са открити отрови
или други биологични вещества,
той има метаболитно разстройство,
или понижаване на нивата на кръвната захар, ако трябва да сме по-точни.
Държавни агенции подкрепени от Кремъл твърдят,
че се отнася за халюциогенни наркотици, но не и отравяне.
Има непотвърдени данни,
че снощи е пил уиски.
Подобно на повечето либерали,
Навални взима антидепресант от САЩ, който е незаконен в Русия.
Виждам как живеят тези опозиционери.
Напиват се, употребяват кокаин, безкрайно много хомосексуализъм, oргии
и прочие, което е отвратително.
-Снимаш ли? -Снимам.
Както някои от вас знаят, Алексей Навални колабира днес
на път от Томск за Москва.
Все още нямаме диагноза и не знаем защо се е случило.
Ще ви информирам за всяка информация в момента, в който получим такава.
Разчитайте само на този канал и не се доверявайте на други източници.
Освободете Алексей
Какво друго можем да направим? Нищо.
Те са убийци, просто и ясно.
Мисля, че е... че го убиват.
Или поне си прикриват следите.
Той е добър човек, който можеше да напусне Русия!
Но не го направи.
Винаги е казвал истината!
Защо я задържате?
За какво? Аз съм сама тук!
-На какво основание? -Аз стоя сама!
Стоя сама!
Когато най-накрая влязох в интензивното отделение,
очите му бяха леко отворени и
той се гърчеше
и се прегъваше.
Знаех, че тези хора ме лъжат.
Трябваше да направя всичко по силите си, за да го измъкна оттам.
Успокойте се.
Напълно спокойна съм.
Всички тези неща са мои
и си ги взимам с мен.
Каква ще е следващата ви стъпка?
Ще поискаме да го освободят, за да го пренесат в европейска болница,
където да се проведе нормално лечение.
Надявам се, че скоро ще се почувства по-добре и че при поискване
Германия, както и Франция, ще му предложат необходимата медицинска помощ.
Тази сутрин кацна въздушна линейка от германска благотворителна организация.
Трябва да се уверим, че състоянието му е напълно стабилно.
Не можем да го прехвърлим в това състояние, дори и семейството му
да е дало съгласието си за това.
Смятаме, че прехвърлянето беше отказано
за да се даде време на отровата да изчезне от организма на Алексей.
Престанете да спекулирате, че крием нещо.
Всичко, което правим, е в най-добрия интерес на пациента.
Благодаря ви.
Можете ли да кажете със сигурност, че не е бил отровен?
Беше ясно, че не ми позволяват да го отведа и че играят за да спечелят време.
За да го взема, ще трябва да нахълтам, да го хвана и да го измъкна от стаята.
Така че нямах представа как да го измъкна от там.
Изведнъж получих съобщение от един от лекарите:
"Върни се" с усмихнато личице в края.
Ние не сме против пациента да бъде прехвърлен,
в която и да е болница по желание на семейството.
Разрешаването на този проблем беше изключително трудно
за нашите лекари-специалисти и за целия ми екип.
Дори не чухме думите "благодаря" за работата ви от никого от вас.
Само едно просто "благодаря".
Виена, Австрия
Моментът, в който чух новината,
че Навални е бил отровен, първата ми мисъл беше...
Възможно ли е Кремъл да седи зад това?
Биха ли били толкова тъпи, че да се опитат да убият опозиционен лидер?
Главният опозиционен лидер? Христо Грозев Главен следовател на Bellingcat
Бях скептичен, помислих си, може да е един от...
многото олигарси, които са били прецакани по някакъв начин...
Или е държавна поръчка за атака или е някой,
който се опитва да убива
опозиционни фигури за плюс на Путин.
Най-близкият до нас пример за отравяне,
извършено от Владимир Путин
е нападението в Солсбъри през 2018 г, Англия.
Напористият Кремъл отново настоява, че няма нищо общо
с наглия опит за убийство на бившия
руски шпионин Сергей Скрипал.
Скрипал е бил отровен от военния нервнопаралитичен препарат "Новичок".
Коварността на "Новичок" е че той всъщност започва да изключва
нервните връзки в тялото ви една по една.
Ако се дозира правилно, той просто ще ви "изключи" цялото тяло.
Но след това в рамките на часове всяка една следа от от него ще бъде заличена.
Така че, винаги би изглеждало като естествена смърт.
Ето защо изглежда, че това е предпочитана форма на убийство за хора,
чиято смърт ще бъде обществено достояние,
като например... Навални.
22 АВГУСТ, 2020 БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ
Бяхме подложени на голям натиск да започнем разследването.
Нашият журналистически отдел в Русия
се свърза с нас и ни помоли за помощ.
Погледнахме ги и си казахме, че няма никаква надежда,
да можем да разследваме престъпление, което се е случило в Русия,
в отдалечените кътчета на Сибир,
седейки си удобно тук, в Европа.
Отначало дори не се и опитахме.
Алексей Навални пристига в тази болница в Берлин
със съпругата си Юлия.
Негов представител съобщи в Туитър:
"Борбата за живота на Алексей едва сега започва.
Тук, в болницата, както вътре така и навън, той ще бъде наблюдаван".
Не позволих на никого да снима Алексей,
а и аз самата не направих нито една снимка
нито в болницата, нито в самолета.
Защото, честно казано, много се страхувах, че
това ще са последните му снимки.
И исках всички да го запомним
и че в моя телефон той ще бъде...
човек, изпълнен с живот, щастлив, здрав, а не с куп тръби по него.
Чувството баща ти,
лидер на опозицията,
да бъде отровен от... не знаем какво точно
не знаем как, не знаем кога... Даша Навални Дъщеря, 19 години
и просто да си в някаква болница, Беше просто...
Беше нереално, Беше буквално като в книга.
ЛЕОНИД ВЪЛКОВ НАЧАЛНИК НА ЩАБА НА НАВАЛНИ
Лекарите увериха, че не могат да кажат нищо за мозъка му
и доколко ще се възстанови, дори ако успеят да го събудят.
Подпиши, моля.
Милиони поддръжници на Навални се опитват да разберат как да помогнат.
Ние в Берлин сме малък екип.
Трябваше да работим толкова усилено, за да свършим нещата.
Всички бяхме много скептични към разследването на отравянето на Алексей.
За разлика от предишни случаи,
това отравяне... е станало на руска територия,
така че никой няма да ни даде записи от камера за видеонаблюдение. МАРИЯ ПЕВЧИХ ГЛАВЕН СЛЕДОВАТЕЛ АНТИКОРУПЦИОННА ФОНДАЦИЯ НАВАЛНИ
Няма да разполагаме с модерни видеозаписи от летището,
където влизат и излизат отровителите.
И колкото и да е болезнено да го призная, докато Путин е на власт, ние
никога няма да разберем истината.
Юлия, как е съпругът ти тази сутрин?
След една седмица неочаквано ме повикаха в Министерството на външните работи.
И ми казаха: "Открихме, че съпругът ви е бил отровен..."
с вещество от групата нa "Новичок".
Беше толкова безумно, та това е любимата отрова на Путин.
Новичок! Не може да бъде!
Бяхме в пълен шок.
Значи той не е решил просто да убие, а да го отрови.
И не само да го отрови,
ами да използва точно Новичок. Това беше като да се подпишеш
на местопрестъплението.
Когато влезете в стаята на пациент в кома,
започваш просто да му казваш новините...
Разказвайки му какво се е случило.
Алексей, не се тревожи.
Бил си отровен.
Имало е опит за убийство.
Путин се опита да те убие с Новичок.
И той отвори широко сините си очи...
и ме погледна... и каза много ясно...
Eбаваш се! Ама това е толкова тъпо!
Айде бе,
Отровен?
Не мога да повярвам.
И точно така се завърна.
Нашият Алексей.
Предполага се, че Путин не трябва да бъде толкова глупав, че да използва Новичок.
Неговите думи.
Изказването му.
Възмущението му.
Ако искате да убиете някого, просто го гръмнете,
да му се невиди.
Истинският Алексей.
Не е за вярване.
Цялата идея е глупава. Да отровиш някого с химическо
оръжие, eбаваш ли се?
Ето защо е толкова очевидно,
защото дори разумните хора
биха отказали да повярват.
Моля? Да бе..., отровен?
Ти сериозно ли?
Престъплението срещу Алексей Навални
е в разрез с основните ценности
и права, които подкрепяме.
То повдига сериозни въпроси,
на които само руското правителство може и трябва да отговори.
Случаят с Алексей Навални е в заглавията на вестниците по цял свят.
Сега светът очаква обяснениe.
В традиционната журналистика се подразбира че ще се срещнете с източник,
и този източник ще ви разкажe история.
В днешния свят на лъжливите новини не се доверяваме на източниците.
Защото не се доверяваме на хората.
Доверяваме се на данните.
Bellingcat е организация на дигиталните маниаци, повечето от нас
с почти малко аутистично влечение
към числата.
Всеки път, когато използвате електронната си поща,
обаждате се по телефона, правите посещение при лекар,
пътувате със самолет или влак, използвате банкомат.
Всеки път, когато погледнете екрана на телефона си.
Това оставя следи.
Представете си, че на място като Русия човек, който работи
в туристическа агенция, която има достъп до списъците с полетите.
Този човек получава около 25 долара на ден като заплата,
и след това срещу още 25 долара ще може да продаде
този списък с полети на всеки, който поиска,
само защото това ще удвои доходa му за деня.
Това е цял бранш.
Брокерите на данни са в "тъмната мрежа".
Договаряте цената и в рамките на няколко минути ви казват,
"Да, мога да се сдобия с тези данни за вас до утре."
А след това трябва да им изпратите биткойн.
Bellingcat не може да плати за тези данни, защото е неправителствена организация,
така че трябва да платя за тези данни от моя джоб.
През последните пет години, работейки в този сектор,
Бих казал, че съм похарчил 150 000 долара.
Съпругата ми няма представа за това.
Тя подозира, че вероятно съм похарчил 2 или 3 хиляди долара.
Ако знаеше истинската сума, нямаше да ми е съпруга.
Но тя ще гледа филма.
Не, няма да го гледа.
Ще трябва да й го кажеш сам.
Напълно съм сигурен, че няма да гледа този филм.
Дадоха ми специален секретен автомобил, за да не ме разпознае никой.
Имам секретна маска
и ако това не е достатъчно за пълна секретност,
Имам си инвалидна количка.
Очакванията ни бяха, че след като бъде изписан от интензивното отделение,
ще има желание веднага да се прибере в Русия.
За наше голямо облекчение,
той ми каза: "По-добре да прекарам няколко месеца тук."
"Искам да се върна в Русия силен и напълно възстановен."
Здравейте хора, аз съм Захар Навални и добрe дошли в моя влог "The daily Charite".
Дълго време не бях сигурен какво да мисля за Навални.
Винаги съм се чудил дали е независима
личност или е една от многото фалшиви опозиционни фигури,
създадени от Кремъл.
Критикувах го в Туитър.
Имам предвид, че той беше известен с това, че се заиграва с крайно десните
в началото на кариерата си.
Той вървеше рамо до рамо с някои доста неприятни
националисти и расисти.
Дали се е променил след това?
Дали наистина се е превърнал в противоположност на тъмния рицар?
Алексей Навални! Той е с нас днес на Руския марш.
Здравейте на всички, честит празник! Да живее Русия!
Тези, които са се събрали тук, могат да изгонят тези крадливи задници от Кремъл още утре.
Сега, както никога досега, се нуждаем от девиз, който да ни обедини.
-Един за всички! -И всички за един!
Да живее Русия и честит празник!
През цялата ми кариера
са ме питали... все едни и същи 15 въпроса.
"Страх ли ви е?"
За Кремъл ли работите?
Какво прави семейството ви?
Носите отговорност за семейството си.
Ако е чуждестранен журналист, те ще питат
за национализма и националния марш,
И това е всеки път. Да му се невиди, просто гледайте предишните ми интервюта.
Чакай, нямаше ли няколко нацисти на това?
Моля?
Нямаше ли няколко нацисти на марша?
Със сигурност привържениците на нацизма са съвсем различна
категория , с която не бихте искали да се асоциирате или да марширувате редом.
Е, в нормалния свят, в една нормална политическа система,
разбира се, никога не бих бил в една и съща политическа партия с тях.
Но ние създаваме коалиция, по-голяма коалиция
за борба срещу режима.
Само за да постигнем положение,
при което всеки да може да гласува на изборите.
Много политици биха се чувствали неудобно да бъдат свързвани
или да бъдат в една и съща снимка с тези хора.
Нямаш нищо против това?
Нямам нищо против и смятам, че това е моята политическа суперсила.
Политическа суперсила, с която мога да говоря с всеки.
Все пак, те са граждани на Руската федерация
и ако искам да се боря срещу Путин, ако искам да бъда лидер на държава,
не мога просто да ги игнорирам.
Е, има много хора,които се определят като националисти.
Добре, нека го обсъдим.
Живеем в страна, в която се отравят
политици и се убиват хора.
И се арестуват хора без причина.
Разбира се, че нямам нищо против да седя с човек,
чието присъствие не изглежда много в моя полза.
Здравейте, аз съм Навални!
И много се радвам, че мога да кажа това отново.
Кремъл си фантазира, че няма да се прибера у дома
но Антикорупционната фондация продължава работата си,
докато аз се фокусирам върху възстановяването си, преди да се върна в Русия.
Руските медии не откриха нищо,
и немските следователи не притежаваха юрисдикция, така че осъзнахме,
че няма никой, който да се заеме активно с разследването.
Ако не се включим ние.
Знаехме, че отровата е "Новичок",
а за Новичок бяхме доказали в предишно разследване, че се произвежда само
в това учреждение, наречено Институт "Сигнал".
Институт "Сигнал" в Москва работи под ръководството на...
Център на RNB, който разработва усъвършенствани форми на спортни хранителни напитки.
Поне така се твърди.
И все пак наемат за тази работа 12 учени,
чийто опит и подготовка са единствено в областта на химическите оръжия.
Нашата хипотеза - това е обектът, който всъщност осигурява отровата
на убийците, които пътуват по целия свят, отравяйки хора с Новичок.
Така че купихме от руския черен пазар
телефонните досиета на ръководителя на Институт "Сигнал".
Прегледахме номерата, които се появяват само малко
преди отравянето на Навални...
и те бяха подозрителни.
Но след видят подозрителен номер,
можете да използвате редица руски приложения които ви позволяват да видите как
този телефонен номер е вписан в телефонните указатели на други хора.
Така например въвеждам номера си и той се появява като
Христо, журналистът от Bellingcat, защото някой е сложил името ми
в телефонния си указател
и това описание е било публикувано в съответното приложение.
Първият номер, който потърсих, се появи като "Алексей, лекар от ФСБ" (Федерална служба за сигурност на Руската федерация).
Е, това беше интересно.
Лекар от ФСБ, Алексей, но не беше достатъчно.
Не можахме да намерим реален човек с това име.
След това потърсих дали този номер се появява в някоя...
база данни за регистрация на автомобили.
И намерихме действителен Алексей Александров, който притежава кола
и този номер беше посочен за за връзка с това лице.
И така, имате реален човек с рождена дата.
След това проверявате паспортното му досие и виждате лицето му.
Повтаряте много пъти това и с другите подозрителни номера,
и след това ще имате кратък списък с интересни личности.
И те се превърнаха в основните ни заподозрени.
Знаехме кога Навални е пътувал до Сибир.
Имахме действителния списък на пътниците на шест различни полета,
които са летели до Новосибирск, откъдето Навални е летял от Москва
в деня преди, по време и след
деня, в който е пристигнал там.
Затова трябваше да проверим дали някой от тези подозрителни хора
са пътували до Сибир по време на отравянето,
и открихме съвпадение.
Открихме гнездо на оси, за чието съществуване не сме и подозирали.
Това е вътрешна машина за убийства в огромен мащаб.
Бях напълно шокиран, че, всичко се случи толкова бързо и...
че целият сюжет се разплете толкова бързо, затова просто се свързах с него чрез Туитър
и казах: "Алексей, мисля, че може би открихме...
кой те е отровил."
След като излязох от болницата, реших да се преместя...
в Шварцвалд, и да живея в някое малко селце.
Можете просто да се разхождате с часове, и да не срещнете нито един човек.
Това са моите немски приятели, всъщност...
Малкото пони е мой приятел, а магарето е приятел на Юлия.
И това е ежедневието на нашата разходка.
Ела тук, малкото ми пони.
Не е ли сладък?
По-добър от магарето ти.
Всеки харесва малкото пони...
Плашиш го.
Махни се, махни се...
O, Горкотo.
Здравей, магаренце.
Разбира се, че ме харесваш.
О, Боже, хайде.
Тази жена е... много страшна.
Хайде, вихрогончо, ела тук.
Ето още морков.
Ще пораснеш голям.
Сладки са, обаче не са много умни.
Затова са решили да не пускат електричество по оградата.
Недей.
Мога ли да си откъсна ябълка или ти, ако можеш?
Нека да не те снимаме как крадеш ябълка. Kъде е тя?
Ей там.
Ябълката не е на никого.
Къде е?
Ето там, виси една червена.
Юлия иска ябълка, и ме помоли да я взема.
Но това е Германия, така че това е... нечия ябълка.
А там има и полиция.
Ще дойда тук, когато стане тъмно.
И когато няма полиция.
Значи си руски престъпник, който е пристигнал в Германия?
Не, това е нещо като... игра.
Тя принадлежи на всички.
Откъде знаеш?
Защото това е открито място, няма... нищо..., което...
Това е много руски начин на мислене.
Мислейки за... собственост като тази,
която все едно принадлежи на всички,
само защото се намира на открито.
Просто ела и я вземи.
Историята на този човек, който живее във Виена, но е българин, a работи
в Русия, и че разполага с всички свои собствени пари
и ги харчи за разследване на руски престъпления.
Просто звучеше твърде подозрително.
Твърде хубаво, за да е истина.
Твърде способен?
Той звучеше малко, знаете, измислен.
Убеденa ли си, че не е от МИ6 или ЦРУ?
Сигурнa съм.
Не бих казала, че го изключвам като вариант, но съм доста убедена, че не е.
Бях подозрителен към този тип от Туитър.
Видях стария му... лаптоп, и всички тези таблици с данни.
Оказа се, и бях много изненадан, че зад цялото това нещо
с Bellingcat стои просто един умен човек. Без намесата на ЦРУ,
или на МИ6.
Той е просто един мил и много любезен български маниак с лаптоп.
Ето и всичките ти полети.
И тези колонки са от нашите трима основни заподозрени
в началото на 2017 г.
Значи веднага след като обявих кандидатурата си за президент,
-са решили да ме убият? -Точно така, точно така.
Това беше едно от първите пътувания.
Те са агенти, които извършват просто наблюдение.
Те са убийци. Разбираш ли?
Започнали са да се подготвят още оттогава.
Единият от тях е човекът, който те е отровил.
Ще ти покажа снимки
и ти ми кажи дали разпознаваш някой от тях.
О, да, това е запомнящо се лице.
-Разпознаваш ли го? -Не, просто ми изглежда познат.
Но не мога да кажа откъде го знам.
Не прилича на типичен агент.
Бих си го спомнил, ако го бях видял някъде, но не.
За да проникнеш емоционално през Алексей, беше лесна работа.
Отне буквално един час.
Но да проникнеш през Мария отне много повече време.
Тя беше много корава.
Изобщо не се усмихваше.
Тя беше тази, която ме проверяваше, дали съм шпионин, или не.
Как са стигнали до Томск?
До Томск?
Също така са пътували и с кола.
Точно като теб.
Но се нуждаехме от информация, която щеше да е достъпна само за неговия екип.
Така че намерихме много подходящо решение, което беше напълно
етично и приемливо за нас.
Договорихме се, че Мария Певчих ще работи като част от нашия екип
и няма да споделя с Алексей цялата информация
в реално време, за да не бъдем...
повлияни от пристрастието на жертвата.
Убийството е страхотен начин за решаване на проблеми.
Но веднъж започнеш ли да убиваш, е трудно да спреш.
Значи ще се ядосат, когато публикуваш всичко това.
Ще им бъдеш враг до края на живота си.
Когато открихме тази тайна операция,
тя беше толкова неочаквана, че дори за нас изглеждаше невъзможнa.
В смисъл, че правителството плаща на цял екип от над 20 души, чиято единствена работа е да oтрaвят други руснаци?
Това звучи невероятно.
Затова имахме нужда от други журналисти да го разгледат.
Бих искал да споделя това с някои от световните медии,
така че да е проверено не само от нас.
Така че CNN и Spiegel те устройват?
Абсолютно.
Това означава, че трябва да снимаме точно след седмица, може би след...
Здравейте, аз съм Навални. Знам кой е искал да ме убие.
Знам къде живеят. Знам къде работят.
Знам истинските им имена и фалшивите им имена
и имам техни снимки.
Беше кошмар, опитвайки се да накараме всички да се придържат към един и същи час.
Всичко е съобразено така, че да се издаде по едно и също време.
Всички медии ще пуснат бомбата едновременно.
Това е огромен дебат за това дали е било планирано
да обезсили или да убие.
"да обезсили или да убие"
"Бих казал да убие, 100% да убие."
Ако например на Навални му е било предадено пранe, докато е бил в хотел "Томск", следобедът преди да замине,
това може ли да бъде точката за достъп?
Определено е възможно.
Въпросът е колко добре може да се приложи доза на отровата по този начин.
Поставяте, да речем, 10 пъти повече от смъртоносната доза върху дрехите.
Трябва обаче да сте сигурни, че ще вкарате в организма поне една смъртоносна доза.
Всички имат толкова специфични лица,
че би трябвало да сме успели да ги забележим.
Утре ще създадем телефон с фалшива самоличност.
Така че, ако успеем да им се обадим чрез този номер, можем да се опитаме да ги изиграем.
Именно.
Навални ще се обади лично на тези момчета едно по едно
и ние ще запишем всичко.
Здравейте, обажда се Навални.
Може би ме помниш от онзи път, където се опита да ме убиеш.
Планът е да им се обадим в деня на публикуването
на новината.
Мислиш ли, че има някакъв шанс да кажат нещо по телефона?
Едва ли. Но какво бихме загубили, ако опитаме?
Твърдите ли, че Владимир Путин
трябва да е бил наясно с това?
Разбира се, на 100%.
Репортажи от der Spiegel, CNN и испанския вестник El Pais ще бъдат публикувани едновременно с това видео.
Тези независими медийни организации следяха отблизо нашето разследване
и направиха двойна проверка на всичко.
Кой е най-глупавият?
Най-глупавият от тях?
Ами определено това са момчета от "Силите за специални операции", които нямат истинско обучение.
Мисля, че има смисъл да се опитаме да изиграем глупави момчета,
и... и може би тези момчета, които не са военни.
Когато си бил дете, имал ли си някаква политическа култура?
Семейството ти било ли е политически настроено?
Говореше ли за политика?
Да, семейството ми говореше за политика непрекъснато и това беше много...
Те започнаха да говорят много повече след аварията в Чернобил,
защото всъщност баща ми и семейството му,
са от Чернобил, от малко селце,
на два километра разстояние.
И, бих казал, на десет километра от ядрената централа.
Всички знаеха, че е имало взрив в ядрената централа,
но по новините не се казваше нито дума, и така целият този ядрен
и радиоактивен прах попадна върху нивите. Tе са били принудени да ходят
и да садят картофи, само и само да предотвратят слухове, само и само да убедят населението,
че всичко е наред.
Нищо не е станало!
Идете да работите на полето!
И с първата поява на Путин на екрана,
Просто го почувствах. Имам същото усещане,
когато гледам телевизия, и гледам някой политически лидер,
а той ме гледа в очите и ме лъже.
Това е най-голямото предизвикателство за мен, аз...
Опитах се да практикувам жонглиране, около месец
заради това видео за координация
и баланс, защото се нуждаем от малко баланс тук, това е...
Не ме бива много.
Мисля, че той иска да се увери, че това ще стигне до руските медии.
Искам да кажа, че мисля, че това се основава на това дали той ще може да го направи.
Така че не сме просто журналисти, които пишат за някой политик,
а отразяваме политик, който има собствено предаване
в YouTube с над 13 милиона зрители и се смята за
половинa журналист.
Това е много необичайна ситуация, която не прави нещата по-лесни.
Мамо, това твоето ли е?
Не, ти пий вода.
Дръж ми бирата, докато аз правя един ТикТок.
13 ДЕКЕМВРИ , 2020 В НОЩТА ПРЕДИ ПУБЛИКАЦИЯTA
Само на първата секунда... просто ме снимаш със
схемата и аз трябва да кажа "How Bizarre" (Колко странно)?
МУЗИКА: "How Bizarre" (Колко странно)
Чакай, хайде пак...
Трябва да махнеш, секунда едно.
О, наистина ли може да се махне?
Да, разбира се.
Знаеш как, нали...
Не знам, не знам как да го направя.
Кой е на 19 години? Очевидно ти...
Кой е на 19 години? /Когато разследваш собственото си убийство.../
Знаеш, че Христо го нарича "Москва4".
Знаеш ли какво е Москва4?
Не... какво е това?
Е, електронната поща на най-високопоставения им служител на службите за разузнаване беше хакната
няколко пъти, и първата му парола беше "Москва1" и го хакнаха.
Втората му парола беше "Москва2" и пак го хакнаха.
И на третия път пак така, паролата му е била "Москва3".
И просто познай каква беше четвъртата му парола?
Така че, Москва4 е пример за това колко е глупава цялата системата всъщност.
Даша, вземи телефона ми, аз ще бъда в кухнята и ще се преструвам, че
ти си... Генерал Богданов.
Провери номера на повикващия.
Плюс 7.
И след това?
Изглежда като обикновен номер?
Няма нищо подозрително?
He. С изключение на това, че последната цифра липсва.
Това нормално ли е?
Липсва една цифра.
Просто не се побира.
Не се побира, няма проблем.
Добре.
Супер.
Утре ще се обадим.
Честно казано, не мисля, че ще се получи защото те са от Федералната служба за сигурност.
Предполага се, че са устойчиви на закачки.
Ах... но Москва4, Москва4.
Ах, да, и след това организираме натискането на бутона и всичко ще бъде
публикувано точно в 12 часа.
Също така ще публикувам и моя ТикТок, който записах днес.
И ще имаме 15 минути срам с него.
Добре, ще се видим утре!
ДЕН НА ПУБЛИКАЦИЯТА 4:30 Ч. СУТРИНТА
Здравей.
Сега се чувствам напълно като агент
под прикритие с всички тези кабелаци.
Не се ли притесняваш?
Моля?
Не се ли притесняваш?
Не.
Е, хайде де, поне малко...
Владимир Александрович.
Здравейте.
Владимир Александрович. Добро утро.
Разпознахте ли ме?
Ало, ало?
Алексей Навални се обажда
и се надявах да ми кажете защо искахте да ме убиете?
Какъв конкретен проблем имате с мен?
Затвори.
О, Боже, съсипа им деня.
Не само днес, предполагам.
Ало, Алексей Александрович?
Да.
Приветствия. Името ми е Алексей Навални
и се обаждам, за да ви попитам защо искахте да ме убиете.
Алексей Александрович?
На мълчанка ли ще си играем?
Затвори.
Затвори ли?
Затвори.
Защо не се опиташ да го изиграеш?
OK.
Ало, Михаил Михайлович?
Да.
Обажда се Максим Устинов.
Аз съм асистента на Николай Патрушев.
Владимир Богданов ми даде телефонния ви номер.
-Добро утро. Извинете ме, че се обаждам толкова рано. -Няма проблем.
-Доста е спешно. -Разбира се, разбира се.
Шефовете ни искат доклад
за това защо нещата в Томск не са се получили.
Какъв е въпросът? Не ви разбирам.
Вие ли сте, Михаил Михайлович?
Не, не съм аз.
Не разбирам. Кой сте вие?
Аз съм асистента на Николай Патрушев.
Кой е Николай Патрушев?
Михаил Михайлович, ще продължите ли да ме правите на луд?
Аз приключих.
Знам кой сте. Довиждане.
Тоя пич яко се уплаши.
Разпозна гласа ти?
Мда, да.
Михаил не е глупав.
Мисля, че някой от учените може да да говори с теб.
1% шанс.
Добре, нека се опитаме да се свържем с някой от учените.
Кудрявстев например?
Ало?
Константин?
Да, ало?
Обажда се Максим Устинов,
съветник на Николай Патрушев
Получих номера ви от Владимир Богданов.
Извинявам се, че се обаждам толкова рано, но спешно ми трябват десет минути от времето ви.
Да, да, слушам.
Значи, трябва да получа
отчет от всяко подразделение
относно това, което се е объркало в Томск.
Защо се провали операция "Навални"?
С удоволствие ще помогна, но съм вкъщи с ковид.
Затова ви се обаждам.
Ами Макшаков? Мислили ли сте да му се обадите?
Разбира се, ще се обадя на Макшаков,
това е проста процедура.
Ще се обадя на Александров, Макшакив, Таякин
и ще помоля всеки от тях да обясни накратко
какво се е объркало
и какво трябва да се направи следващия път, за да се постигне успех.
Аз самият се чудех за същото нещо.
Бих оценил работата като добре свършена.
Направихме го точно както го бяхме планирали, както го бяхме репетирали много пъти.
Но в нашата професия, както знаете, има много неизвестности и тънкости.
Опитваме се да вземем предвид всичко, доколкото можем.
Но когато полетът извърши аварийно кацане,
ситуацията се промени, но не в наша полза.
Ако полетът беше малко по-дълъг, мисля, че нещата щяха да се развият по друг начин.
Ако е бил по-дълго във въздуха?
Медиците на земята са действали веднага.
Инжектирали са му някакъв антидот.
Така че, ако са били във въздуха по-дълго, нещата са щели да се развият по план.
Следователно изглежда, че дозата е била недостатъчна.
Защо?
Изчисленията ни бяха добри, дори приложихме допълнително.
Добре. Сега, моля, разкажете ми за конкретната техника.
Как точно е било използвано веществото?
Това следва да се съобщи по защитен комуникационен канал.
Не, не, не е необходимо.
Трябва да помислите за кого пиша този доклад.
На това ниво няма нужда от защитени комуникационни канали.
На високо ниво не искат технически подробности.
Как мога да обясня начина на изпълнение?
Просто ми кажете по възможно най-простия начин.
Вие не знаете?
Някои неща знам, а други не. Независимо от това трябва да ви попитам.
Това са въпроси, които трябва да задам, затова ги задавам.
Е, не мога да ви кажа това по телефона.
Както и да е, a какво стана с вещите му?
Последният път, когато ги видях, бяха в Омск.
И ги оставихме там, след като ги обработихме.
Нямам представа къде са се озовали накрая.
Мога само да кажа, че когато пристигнахме, те ни бяха дадени от местните момчета
от полицията в Омск.
Как се казват...?
-Транспортна полиция. -Да, да.
Значи дрехите са били обработени, всичко е било наред с тях?
Когато приключихме работа по тях, всичко беше чисто.
На коя дреха се съсредоточихте?
Коя дреха имаше най-висок рисков фактор?
Бельото.
Вътрешната част, където е областта на разкрача.
Разкрачът на гащите?
Разкрачът, както го наричат. По шевовете.
Чакайте, това е важно.
Кой ви е казал, че разкрачът на гащите трябва да се обработва?
Макшаков?
Да.
Помните ли цвета на гащите?
-Синьо. -Синьо. Синьо.
А панталоните?
Имаше вероятност да има остатъци, затова почистихме и тях.
Така че да не останат следи.
Тогава как германците са я открили?
Може би имат специални начини за откриване.
По коя част на тялото биха могли да открият следи?
По тялото нямаше нищо. Вероятно е била в кръвта.
Тялото му също беше почистено в нашата болница.
Имам един доста... странен въпрос.
Пътували сте с Навални няколко пъти, включително до Киров през 2017 г.
И така, каква е вашата оценка за него като човек?
Той никога не прави излишни ходове. Това ми е мнението.
Внимателен и педантичен по всяко време.
Може би се е досетил, че нашите момчета го следят.
-Още ли сте там? -Да, да, слушам, записвам.
Искате ли да добавите нещо?
Какво още смятате, че е важно да се добави към доклада ми?
Не, мисля, че това беше всичко. Може би дори прекалено.
Честно казано, шокиран съм от въпросите.
Надявам се, че разбирате защо.
Константин, всички сме шокирани. Представете си колко съм шокиран аз.
Добре.
Добре. Дочуване тогава.
Вече разполагаме с всичко.
Как го направи?
Да... така че сега знаем всичко... Москва4.
Боже мой.
Всъщност той не е военен.
Той е химик.
Химик ли е?
Да.
Той разказа цялата история.
Това не е за вярване.
Горкият.
Ще го убият.
Буквално ще го убият.
Мисля, че ще станеш президент, сериозно, след това.
Е, стига де...
Те със сигурност ще убият мен.
Горкият Кудрявцев.
Да, горкият Кудрявцев.
Той е мъртвец.
Да му предложим да емигрира.
Нека да уредим цялото нещо.
Направо.
Защото мисля, че това е хуманно да се направи.
До утре ще е в някоя канавка.
Те просто ще го убият.
Не, не, не.
Ще го убият.
Добре, Spiegel ме моли да им се обадя от сутринта.
Мога ли вече да им го кажа?
Конфиденциално?
Нека да решим.
Ще публикуваме ли този разговор?
Да.
Защото мисля, че трябва да изчакаме...
Най-малко до пресконференцията на Путин.
Моля?
Най-малко до пресконференцията на Путин.
Да... тя е в сряда, или в четвъртък?
Четвъртък.
На седемнадесети.
Всичко това е много интересно. Добре, много добре.
14 ДЕКЕМВРИ, 2020 Г. ПУБЛИКУВАНЕ НА ДОКЛАДИ ОТ РАЗСЛЕДВАНИЯ
Здравейте, аз съм Навални. Зад мен може да видите...
Здравейте, аз съм Навални. Зад мен може да видите схема като във филм.
Но има една голяма разлика. Това не е филм, а реалният живот.
Тези хора се опитаха да ме убият.
Плъзнете пръст нагоре, за да видите нашето лудо разследване на тайния екип за убийства на ФСБ.
Операция от такъв мащаб
може да бъде одобрена единствено от Владимир Путин.
Обвинявам го в държавен тероризъм.
Публикациите са готови.
Публикацията е готова, видеото е готово. Дори и ТикТокa е готов.
Всичко е готово. Просто съм притеснен.
Време е.
Христо, преди да натисне този бутон, искам да кажа...
че това беше невероятна работа.
Благодаря на всички за приноса.
Да!
Дай пет.
/Екип от експерти по химически оръжия на ФСБ замесен в отравянето на Алексей Навални с новичок/ Сега ексклузивно разследване може да разкрие свръхсекретна мисия.
Елитен екип от агенти следи всяка стъпка на Навални
повече от три години.
Здравейте, аз съм Навални. Знам кой е искал да ме убие.
Знам къде живеят и работят.
Знам истинските и фалшивите им имена. Имам техни снимки.
Много ви благодаря.
За мен е чест да бъда в такава голяма испанска телевизия и...
Много се радвам, че обръщате внимание на тази история, така че...
Много ви благодаря.
Тази схема, която изглежда като от филмите,
в този конкретен случай, е истинска схема с истински хора,
с Путин на върха.
В средата на август Навални и екипът му пътува до Сибир.
Най-малко петима членове на ФСБ правят същото пътуване
на различни полети.
Е... не могат да му кажат сега, но... разбира се, сигурен съм, че се опитват да...
Благодаря ви, много ви благодаря.
Обратно в Томск имаше скок в комуникацията между служителите на ФСБ
и техните шефове.
Ако ce е очаквало, че Навални ще умре по време на полета,
сега те се опитват да се справят с една съвсем различна ситуация.
Влизаме в порутен апартамент в покрайнините на Москва,
където живее агент Олег Таякин.
Името ми е Клариса Уорд и работя за CNN.
Мога ли да ви задам няколко въпроса?
Вашият екип ли беше, който отрови Навални?
Казахте, че искате да се върнете в Русия?
Наясно сте с рисковете, на връщането?
Напълно.
Защо искате да се върнете?
Не искам тази група от убийци да съществува в Русия.
Не искам Путин да е президент.
Не искам той да бъде цар на Русия,
Искам да се върна и да се опитам да променя това.
И така, това е фантастична работа.
Току-що достигнахме един милион гледания.
Това са глупости.
От декември 2016 г., осем наемни убийци, нали?
Преследват го, но не могат да го отровят в Москва.
Те трябва да го следват навсякъде.
Осем момчета с дипломи по химия и т.н.
не могат да направят нищо на един глупак в продължение на години!
Днес гледах ТикТок с детето си
и изведнъж видях Алексей Навални
да си отваря устата на американски песни.
Той си отвори устата на американски песни.
В ТикТок.
ТикТокa ми има повече от един милион гледания.
Ще го посрещна на летището и ще го заведа в психиатрична клиника.
Наистина, ако е допрял до ТикТок, значи е много зле.
Лъжат.
И лъжат глупости, глупости, луди нелепи неща, като... тоя кой е?
Господи, ебаси. Каква папийонка. От къде са го изровили тоя цървул?
Но помисли, те говорят за това през цялото време.
Говорят за теб.
И тяхната версия е... ха-ха-ха-ха, това е много смешно.
Но главното е, че...
имат голям проблем, в противен случай нямаше да го излъчат.
Точно така.
Те позволиха на държавата да...
Канал номер едно, който никога не е споменава името ти...
сега да говори само за теб.
Да, абсолютно си прав.
Това е основната идея.
За тях не е изгодно да запазят мълчание.
-Така, как изглежда? -Всичко ще е наред.
Исках да те попитам как се чувстваш?
Добре съм. Определено имам чувството, че се затруднявам с английския си.
Не е вярно.
Имаш доста гневни очи.
-Гневни? -Да.
Затова, ако можеш, опитай се да изглеждаш малко по-приятелски настроен.
-Малко по-приятен. -Ок.
Дразниш ли се, че те пита толкова много за миналото?
-За Чернобил например? -Не, не. Бях подготвен за това.
Нека се изправя.
Продължи.
-За Съветския съюз и всичко останало? -Не, той ми каза, че ще ме попита за това.
Мога да регулирам това. Но колко време искаш да...
Не, той може да задава тези въпроси толкова дълго, колкото иска.
Просто осъзнавам, че той снима всичко това за филма, който ще издаде, ако ме убият.
Да поиграем малко шах.
Шах? Не.
Тя играе шах
по-добре от всички останали в нашето семейство.
По-добре от всички в семейството заради тoзи
сериал "The Queen's Gambit",
тя изисква от всички да...
играят шах, но никой не играе, затова си играя с телефона.
Е, аз определено предпочитам "Call of Duty".
Аз определено предпочитам шаха.
Аз предпочитам да ходя на шопинг.
-Взе ли маска? -Да, но може ли да ми вземеш още една?
Готова за 12-часов полет.
Трябва да седнем за късмет.
Взе ли паспорта?
Билети? Телефон? Заряднo? Компютър?
От 13-годишна възраст, започнах да мисля за това какво бих правила,
ако убият татко?
Всеки път, когато се повдигнеше темата,
тя не е нещо, което може да се обсъди, седейки на масата.
Хубаво е за теб, Даша, да видиш снега,
толкова много сняг преди да отидеш в Лос Анджелис, нали?
В Калифорния няма сняг.
Преди една година имаше такъв момент, когато баща ми почти не
дойде за моето дипломиране в училище.
Той отново беше в затвора и.., през целия ден си мислех
как би се чувствал баща ми...
Съжалявам.
Баща ми щеше да се гордее да ме види да се кача на сцената
и да получа дипломата си.
А той... нямаше да получи тази възможност... защото... беше в затвора,
за това, че е постъпил правилно.
Знам, че на баща ми му липсва Русия, въпреки че е страшно да се върне.
И ако не се върнеше,
щях да му кажа: "Трябва да се върнеш и да се бориш".
Това е нещо, за което си струва да се бориш.
Годишната пресконференция на президент Путин ще започне всеки момент.
Получаваме въпроси от регионални, национални и международни журналисти.
Добър ден. Здравейте на всички.
Нито една тема, повдигната пред президента, няма да остане без отговор.
Тази седмица излезе разследващ доклад за Алексей Навални.
Защо все още не е започнало криминално разследване на отравянето му?
По отношение на онзи пациент в берлинската болница.
Разбираме отлично за какво става дума.
Това не е разследване, а просто начин за юридическо утвърждаване на материали,
събрани от разузнавателните служби на САЩ.
Ако това, което казвам, е правилно и ви уверявам, че е
това означава, че този пациент в берлинската лечебница
получава подкрепа от ЦРУ.
Любимият му, любимият му отговор за всичко е ЦРУ.
Но това не означава, че той трябва да бъде отровен. На кого му пука за него?
Ако това беше интернет, те щяха да го довършат.
Но когато съпругата му помоли, аз дадох заповед да го изпратят в Германия.
Човекът, който прави това, се опитва да се издигне до определено ниво
и да привлече внимание, сякаш иска да каже: "Вижте ме, вижте кой е моят опонент".
"Аз съм човек от същия калибър".
"Отнасяйте се с мен като с човек от национално значение".
Страхотно, страхотно, страхотно, страхотно...
Ах...
Юали...
Разбира се,
Защото това е един невероятен пас към нас.
Сега топката е в нас, защото той каза, "добре,
ако искаме да го отровим, разбира се, щяхме да го отровим".
Така че, просто... просто ще го направим,
Имам предвид цялата аргументация,
ще я разбием...
21 ДЕКЕМВРИ, 2020 Г. ПУБЛИКУВАНЕ НА ТЕЛЕФОННИЯ РАЗГОВОР С КУДРЯТАЕВ
Какво се е случило с вещите му?
Последният път, когато ги видях, бяха в Омск.
Просто ми е много любопитно как хората ще реагират,
дали те ще бъдат толкова учудени като нас, да се надяваме.
Защото нищо подобно не е се е случвало на никого.
Добре, от Insider го качиха.
Качиха го? Супер.
От Bellingcat не са, но от Insider да, така че и аз го качвам.
Готовo.
Сега PR ураганът. Започваме.
Facebook готовo. VKontake готовo.
Telegram готовo.
Напълно невероятно.
Никога не бих повярвал, ако не бях част от него.
300...
Ти му кажи Мария. Ще бъде по-бързо.
Кажи му сам!
300 000 гледания за 20 минути.
Това е откачено.
Ще достигнем ли един милион през първия час?
Приближаваме ли се?
Вероятно е.
Един час по-късно.
1 милион гледания.
Отравянето на дисидента Алексей Навални претърпя
още по-странна развръзка.
Ако това беше холивудски филм, вие щяхте да кажете, че е преувеличен,
но това не е така.
Това е напълно реално и пробива огромна дупка
в сюжета на Кремъл.
Със сигурност това е изключително срамно за Кремъл и за ФСБ.
О, абсолютно.
Това е унизително за г-н Кудрявстев,
това е унизително за ФСБ.
Това е унизително за Кремъл.
ФСБ заяви, че видеото на разговора, публикувано
в канала на Навални в YouTube, и че телефонният разговор са били фалшиви и, че всичко
е провокация, насочена към дискредитиране на службите.
Навални страда от заблуда за преследване.
В противен случай има фройдистка фиксация върху собствената си област на разкрача,
и всичко това вероятно трябва да се лекува.
Познай колко гледания имаме?
Kолко?
7,7 милиона за 7 часа.
Какво?!
7,7 милиона за 7 часа.
Не мога да повярвам.
Да. Невероятно.
С какво е различен президент Навални от президент Путин?
Е, основната ми задача като президент е да предотвратя, знаете този...
проклет кръг от наистина прекалено утвърден авторитарeн режим.
В авторитарна държава сте про авторитарен лидер,
или сте против авторитарен лидер.
Така че, ние вярваме в една "по-примитивна" политика, като например човешките права,
свобода на словото, честни избори.
Властта и парите,
парите от данъци, за които се предполага, че принадлежат на местните общини,
в Русия всичко се решава в Москва.
И така, да бъдa президент ще имам този, знаете, голям пай
от моята власт и аз ще го разрежа на части за бъдещето на Русия.
Тази сутрин тренирах и се замислих
В общи линии се възстанових и съм много близо до перфектното здраве.
Всичко, което ми остава, мога да лекувам у дома.
Така че в неделя, на 17 януари, ще се върна в Москва
и се надявам да ви видя там.
17 януари 2021 г. ДЕН НА ЗАВРЪЩАНЕ В РУСИЯ
Извинявам се, но просто преди 5 минути
казах на Даниъл да се разкара от тук заедно с камерата си,
така че се извинявам за това, просто защото,
всичко се случва в последните 10 митути, а аз
имам да изпратя милиони имейли.
И...
Леонид, седни.
Мария, седни.
Изнервяте ме, защото стоите над мен, съжалявам.
Това са съдебните ми документи.
Трябваше да си вземем по-дебели дрехи.
Може да не ти се наложи да ги носиш.
Говори твоят адвокат, трябва да се замислиш за това.
Мама ми каза да ти напомня да "седнеш за път".
Не исках да те безпокоя, но мога да й кажа, че си го направил.
Съжалявам, но трябва да седна.
Това е руско суеверие, но е важно.
И така, имаме паспорти, телефони, лаптопи
Смисълът на "седенето за път" е в това да се насладите на миг спокойствие и тишина.
Хайде.
Алексей, как се чувствате?
Чувствам се по-добре с всеки миг, в който приближаваме Русия.
Ще направя изказване
пред всички вас, щом пристигнем на летището в Москва.
Няма да ни позволят да снимаме в Москва.
Искате да кажете, че свободата на словото е потисната в Русия?
Не мисля.
Всичко ще бъде наред, ще имаме възможност да поговорим.
Какво ще стане, ако ви задържат, когато кацнем?
Искам да помоля нашия оператор да ви покаже главния вход на летището,
за да видите колко много хора са тук, за да посрещнат Алексей Навални.
Уважаеми граждани, моля, напуснете района. Допускат се само пътници с билети.
Откакто Навални реши да се завърне
трябва да го посрещнем, защото сега той е символ на руската свобода.
След няколко минути ще започнем окончателното си спускане.
Алексей, един коментар, моля.
Алексей няма да прави коментари сега.
Здравейте, може ли да си направим селфи?
И искам да благодаря за работата ви.
Президентът на великата Русия на бъдещето.
Още не съвсем.
Надявам се всичко да е наред, когато кацнем.
-Много ви благодаря. -Много мило от ваша страна.
Колкото повече самолетът на Навални се доближава до Москва, толкова по-жестоко е поведението на полицията.
Изглежда, че я водят към полицейския микробус, докато тя крещи.
На какво основание ме арестувате?
Полицията току-що ме хвана и не знам къде ме водят.
Къде ме водите?
Появи се полицията, която просто арестува всички,
включително журналисти на живо в ефир..
Това е безумие.
Господи, Господи,
Никога не съм виждал подобно нещо.
Путин е боклук.
Няма начин да не да го арестуват.
Не мисля, че ще му позволят да стигне близо до предния вход.
Мисля, че ще го издърпат преди да пуснат
някой друг от самолета.
Дами и господа, готови сме за кацане.
Моля, закопчайте предпазните си колани.
и се уверете, че масичката ви е прибрана.
Отдалечават се от летището.
Това е Москва, а това е самолетът, а това са те,
Засега не е ясно какво правят.
Уважаеми пътници, говори вашият капитан.
Не ни е разрешено да кацнем на летище Внуково поради технически проблеми на земята.
Няколко други полета кръжат пред нас.
Искам да се извиня на всички!
Очаквахме го!
Той се изкачи на 2,400 km. Изглежда, че е напуснал режима на изчакване.
3000 km. Много се е изкачил.
Изглежда сякаш нервите на някого са се скъсали.
Осъзнаха, че не е възможно да се контролира тълпата
и се уплашиха.
"Самолетa да се върне на летище Внуково"
Срамота!
Дами и господа, кацнахме на московското летище Шереметиево.
Местното време е 20:13 ч.
Всички питат дали се страхувам.
Не ме е страх.
Всички обвинения срещу мен са измислени
и всички заплахи, с които се опитват да ме сплашат, са лъжа.
Истината е на моя страна, както и законът.
Затова не се страхувам от нищо и ви моля и вие да не се страхувате.
Благодаря. Да отидем на паспортния контрол.
Здравейте, чакахте ме?
Наистина ми липсвахте.
Маската.
Това е моят паспорт.
Здравейте.
Документи, моля.
Трябва да дойдете с нас.
Може ли адвокаткатa ми да дойде?
Ако го арестувате, имам всички документи.
Всички предишни съдебни решения, всички заявления.
Отказвате ли да ни последвате?
Не, той не отказва. Той има право да вземе адвоката със себе си.
Ако откажете, ще се наложи да използваме сила.
Няма нужда, просто оставете адвоката ми да се доближи.
Разполагам с всички документи. Слушате ли ме?
Във ваш интерес е и да ме оставите да отида с него.
Имам всички необходими документи.
Всичко ли е наред?
Да, моля, продължете.
Благодаря на вас и на съпруга ви.
Благодаря ви много за подкрепата.
Те са толкова уплашени от Алексей,
че се наложи да отцепят всичко наоколо.
Най-важното нещо, което Алексей каза днес, е, че не се страхува.
Аз също не се страхувам и ви призовавам и вие да не се страхувате.
Благодарим ви много за подкрепата.
Благодарим ви, Юлия!
Браво, Юлия!
Докато Навални се възстановяваше в Германия, екипът му снимаше свръхсекретен разследващ филм.
Два дни след като Навални се завърна в Русия, екипът му публикува "Дворецът на Путин: "Историята на най-големия подкуп в света".
В рамките на една седмица той е гледан над 100 милиона пъти.
Арестът на Навални и публикуването на видеоклипа предизвикаха широкомащабни протести в цяла Русия.
Пуснете го! Пуснете го!
Антикорупционната организация на Навални е обявена за екстремистка организация.
Главните членове на екипа на Навални продължават работата си oт чужбина.
Мария и Христо продължават да търсят Кудряцев, който е изчезнал след телефонното обаждане.
Ей, здравей!
Това е моето магаренце!
Ето как Захар им го дава.
През първите месеци на престоя си в наказателна колония № 2 в Покров, Навални едва оцелява след гладна стачка.
Очакват го до 20 години затвор.
Алексей, ако те арестуват и бъдеш хвърлен в затвора
или се случва немислимото и те убият, какво послание
оставяш след себе си на руския народ?
Моето послание...
за ситуацията, в която съм убит,
е много просто - не се отказвайте.
Направи ми услуга, отговори на този въпрос на руски.
Слушайте, имам да ви кажа нещо много очевидно.
Не ви е позволено да се отказвате.
Ако решат да ме убият, това означава, че сме невероятно силни.
Трябва да използваме тази сила
за да не се предаваме, да помним, че сме една огромна сила,
която...
е потискана от тези лоши хора.
Не осъзнаваме колко силни сме всъщност.
Единственото необходимо нещо за триумфа на злото е добрите хора да не правят нищо.
Затова не бездействайте.
Субтитри: DonRon