Какво?
Момиче, майната му. Просто си тръгни.
Знам...
Очевидно нямам нищо против да платя,
но е странно да започнеш срещата с това.
И аз казвам това.
Това ли ще разказваш на децата си?
"Беше толкова романтично преди първата ни среща.
"Той ми писа, за да ме информира, че заведението приема само пари в брой.
Не.
Вече съм тук.
Момиче...
Наистина съм адски гладна.
Не знам. Да се ??надяваме, че ще излезе добра история.
Обади ми се след това.
Обичам те. - Добре, аз те обичам повече.
Чао. - Чао.
Чао-чао.
Чао!
Добре, да го направим.
Обичам лют сос.
Буквално го слагам във всичко.
Понякога го намирам навсякъде из къщата. От пица до пилешки крилца.
Въпреки че ми причинява ужасен киселинен рефлукс.
Пробива си път до гърлото ми
и буквално имам чувството, че ще повърна.
Затова... - Да. Това е гадно.
Но го обичам, така че...
Да. - Да.
Аз обичам уасаби,
но мексиканските подправки биха ми дошли в повече.
Да, разбирам това. - Да.
Да.
Какво?
Хрумна ми една откачена мисъл.
Просто мисля,
че жените от поколението на нашите родители,
са се интересували повече
от това как се обличат и как изглеждат.
Били са по женствени.
Разбираш ли?
Например, в днешно време, момичетата
постоянно носят широки дрехи, сякаш е одеяло.
Разбираш ли ме? Знаеш какво искам да кажа, нали?
Защото мисля, че ще изглеждаш страхотно с рокля.
Не че не изглеждаш добре с пуловер,
но имам предвид... - Всичко наред ли е?
Да, всъщност приключихме. Благодаря ти.
Супер. Да оправим сметката тогава.
Благодаря. - За нищо.
Донесе ли пари?
Да. Ти ми напомни, така че...
Брат ще идва в града.
Нали няма проблем просто да взема тези остатъци
и да ти намаля... - Супер. Не.
...няколко долара по-малко на бакшиша.
Ако си съгласна.
Шалът ти влезе в пастата.
О, по дяволите!
Мамка му!
Обичам този шал.
Извинете? Извинете.
Бързо, ела.
Имате ли газирана вода?
Газирана. - Да.
Сешаш ли се, с мехурчета? - Да, да, да.
И лимон, моля?
Не знам дали разбра какво казах.
Не мисля, че говори английски.
Това беше забавно.
Много си сладка.
Благодаря ти. - Да.
Трябва да го повторим някой път.
Да, виж, Чад...
Да.
Аз не...
Не мисля, че си пасваме.
Просто се държах учтиво.
Честно казано, ти дори не си мой тип, така че...
Добре.
Смешно ли ти е?
Успех с намирането на мъж, мръсна кучко.
Какво, по дяволите.
По дяволите.
Глупачка.
Може ли да му напишеш:
"Майната ти на теб и на грозния ти шал, кучко."
Иска ми се да се бях сетила за това на момента.
Вместо това просто стоях там като глупачка.
Да се разменим. - Да.
Не знам как го правиш, Моли.
Кое?
Срещите.
Аз винаги оставам сама.
С което, между другото, нямам проблем.
Не, не. Какво?
Нямаш нужда от мъж, ясно? Или който и да е.
Филмите на Дисни просто са ни изградили тази представа.
Да. Майната й на Ариел. - Майната й.
Тъпата кучка остави цялото море заради мъж.
Стига бе.
Майната й на Красавицата.
Да, майната му на Звяра. Аз съм звярът.
Ти си звярът! Давай!
Достатъчно!
Добра работа.
Наистина.
А сега си ръкопляскайте.
Добра работа!
Ти си силна - Ти си силна!
Виж колко си силна. - Виж това.
О, по дяволите.
Някога купувала ли си такова?
Грозде ли?
Не. Грозде с вкус на захарен памук.
Наистина вкусът е такъв, не се шегувам.
Наистина ли? - Да.
Казах на сестра ми и племенницата ми.
Те ми казаха: "Няма начин, майната ти."
Затова сега вземам на път за там.
Племенницата ти е казала: "Майната ти"?
Да. Четиригодишните са луди.
Добре.
Виждам, че не ми вярваш,
затова трябва да го опиташ.
Не искам да си тръгваш от тук с мисълта, че съм особняк.
Добре.
Нали? - По дяволите.
Наука.
Да. Браво на науката.
Наблизо ли живееш?
Аз живея на на шеста пътека.
Просто идвам в раздела за плодове
да говоря със случайни, много добре изглеждащи хора,
които стоят близо до него.
Това беше ужасно.
Беше някак ужасно.
Много съжалявам. - Няма проблем.
Лека вечер.
Добре. И на теб.
Знаеш ли какво? Майната му.
Вече съсипвам това, така че просто ще продължа.
Дали може да ми дадеш номера ти?
Искам да има какво да разкажа
на сестра ми и племенницата ми, когато ги видя.
Защото мисля, че ще говорим за гроздето.
Разбира се. Да.
Тогава ще мога да им кажа, че съм срещнал и друг човек,
който мисли по същия начин.
Разбира се. Има смисъл, да.
Добре.
Можем да се срещнем тук другата седмица, за да поговорим за броколите, ако искаш.
Звучи добре.
Мъгла. - Дъждовна гора.
Винаги е хубаво да има малко мъгла, Ноа.
Да, мистерия. - Да.
Аз съм Стив.
Приятно ми е да се запознаем. - И на мен.
Няма да ти пиша, но наистина ще искам.
Лека вечер.
Лека.
Какво? - Да.
Номера ти? - Да.
В магазин за хранителни стоки? - Да.
Онази вечер? - Да.
И ми казваш чак сега?
А си мислех, че сме приятелки.
Не, просто мисля, че беше странно.
Беше сладък и забавен и...
Добре.
Не мислех, че хората вече срещат хора в реалния живот.
Вероятно е женен.
Благодаря ти за това. Да, вероятно е женен.
Вероятно.
Вече си мисля за факта,
че още не ми е писал.
Това е едно от нещата, които обичам в жените.
По-малко игри, повече емоционална зависимост.
Затова остави игрите,
просто бъди себе си. Майната му.
Може би.
Искаш ли да наминеш по-късно?
Може да ми е нужна някаква емоционална зависимост.
Моята емоционална зависимост не е евтина.
Да знаеш.
Здравей. - Здравей!
Как си?
Добре, благодаря. Ти как си? - Добре. Добре.
Това място е много приятно.
Мечките са...
Гадни и модерни, едновременно.
Точно.
Знаете ли какво искате? - Здравей...
Един "Манхатън" с толкова череши, колкото можете да сложите.
Череши. Харесва ми. - Обичам череши.
За мен още едно от същото, благодаря.
Ясно.
Заповядай.
Благодаря. - Пак заповядай.
Здравей. - Здравей.
Аз съм Стив.
Ноа.
Идват глупавите въпроси.
От къде си?
От източното крайбрежие.
Супер.
Ами ти?
Аз съм от Тексас. - Супер.
Какво те доведе тук?
Втората ми специализация.
Специализация значи. - Да.
Лекар ли си...
Аз съм лекар. Да.
Впечатляващо.
Работя в реконструктивната хирургия.
Имаш предвид пластичната хирургия.
Именно.
Има само една такава. - Добре.
Но не всичко е оправяне на носове.
Не, разбира се. Има и...
Оправяне на цици. - Оправяне на цици.
Повдигане на дупета. - Импланти.
Лифтинг на лице - Лифтинг на лице.
От време на време
помагам на някой човек, което е наистина хубаво.
Онзи ден дойде едно дете,
което беше претърпяло инцидент и беше сериозно обгорено.
Има и такива случаи.
Просто се шегувах. Съжалявам.
Заповядай. - Благодаря.
Невероятно е. - Не се притеснявай.
Така добре ли е?
Това ли беше идеята?
Защото само толкова имаме. - Съжалявам. Това е...
Перфектно.
Имах предвид само няколко. Благодаря ти.
Наздраве.
Ами семейството ти?
Нямам братя и сестри
и баща ми почина преди време, така че...
Вече не знам къде е майка ми, защото не си говорим.
Да. - Съжалявам.
Няма проблем.
Ами твоето семейство?
Баща ми е в Тексас, а майка ми почина.
Съжалявам. - Всичко е наред.
Предполагам, че имаме нещо общо.
Да, мъртви родители. - Да.
Перфектно. - Страхотно.
Нека пием за това.
... координирани така.
Значи нямаш Инстаграм. - Не.
Ами Туитър?
Определено не. - Не?
Някой казва ли нещо умно в Туитър?
Вярно.
Няма начин. Стига. Там е най-зле.
Как ще мога да те преследвам тогава?
Просто ще трябва да го физически.
Нали знаеш, да идваш до дома ми, по старомодния начин.
Може да ми пращаш писма.
Това би било хубаво. - Би било хубаво.
"Скъпи..."
"Искрено твоя." Добре, ще направя това.
Това би докоснало сърцето ми.
Звучи добре.
Какво?
Не, просто имаш хубава усмивка.
Добре. - Така е.
Добре, добре. Хайде да играем игра.
Кажи ми нещо, което не искаш да знам.
Забавна игра. Добре. - Да.
Рисковано е.
Да.
Аз...
мразя това.
Искам да кажа...
Добре. Съжалявам.
Не теб, защото изглеждаш готин, но...
Мразя да ходя по срещи.
Всичко това.
Неудобният преамбюл.
Въпросите и другите неща...
Изпращането на съобщения.
Перфектното първо впечатление. - Да.
Всичко това. Честно казано.
Не знам, просто си мисля, че...
хората, които вярват в истинската любов са шибани идиоти.
Толкова са тъпи.
Такива са. - Много са тъпи.
Влагаме всичките си надежди да намерим щастието чрез някой друг.
И просто си мисля, че...
Не знам, може би не е предназначено за мен,
защото толкова дълго време съм сама,
че свикнах с това.
Майната му.
Какво?
Не, просто... Може би е малко прекалено.
Малко твърде бързо.
Не мисля, че някога съм чувал мъж да казва това преди.
Искаш ли...
Искаш ли нещо за пиене?
Или ядене?
Не само...
Само теб.
Добро утро. - Добро утро.
Здравей.
Кафе?
Да, да, моля.
Просто за да прикрия този сутрешен дъх.
О, Боже. Толкова ли е зле?
О, не.
Няма да пусна ръката ти.
Ставай.
Правихме секс.
Само така!
Някъде между второто и третото питие бях като:
"Майната му."
И всъщност беше много освобождаващо.
Моят съвет "Майната му" винаги работи. По дяволите.
Дори не се тревожех за това как изглеждам
или че действам бавно.
Добре!
Как е Инстаграма му? Искам да го дебна.
Той няма такъв.
Я пак? - Да.
Какво означава?
Не, виж, това е съмнително.
Съжалявам. Червен флаг.
Добре. Както и да е. Стига си ми разваляла настроението.
Моля те?
Между другото, помниш ли Пол?
Пол? - Той беше нашият барман.
Да, Пол!
Не знам защо спряхме да се виждаме.
Той беше добър човек.
И се целува добре.
Вероятно защото не можеш да бъдеш опитомена.
Трябва да бродиш на свобода.
Това е вярно.
Добре, трябва да работя. Обичам те.
Добре, аз те обичам повече. Чао! - Чао!
Трябва да опиташ ребърцата, уникални са.
Да, изглеждат много добре, но...
Не ям животни.
Но ти си хапвай. Не спирай.
Всъщност искам да изядеш всичко в тази чиния.
Предизвиквам те да изядеш всичко в тази чиния.
Не! - Защо?
Това ми е любимото...
Ребърца.
Не мога вече. Ти развали всичко.
Да.
Ще си измия ръцете.
Разказа ли на някого за мен?
Може би.
Най-добрата ми приятелка, Моли.
Какво каза на най-добрата ти приятелка, Моли?
Че съм срещнала готин човек.
И може да го харесвам.
Само мъничко.
Разкажи ми повече за Моли.
Запознахме се преди седем години,
когато се преместих тук. Работихме малко заедно.
Мисля, че ще си допаднете.
Не знам за теб, но аз преядох.
Мисля, че трябва да танцуваме.
Какво?
Ставай. Хайде.
Да, ставай.
Искам да видя тези движения. - Добре.
Искам да видя тези движения. Ела в центъра.
Нека увелича.
Започваме.
Добре.
Само малко поклащане.
Засега са само две стъпки.
Важни са леките движения. - Всичко е в лицето.
В раменете.
Мога да подскачам.
Движение в таза. Боже мой.
Не, нямаш...
Да, към мен. - О, не, не. Добре.
Добре, добре, добре, добре.
Изглежда все едно танцуваме салса.
Това е салса.
И назад. - Боже мой.
Трябва да го направя.
Съжалявам. Много съжалявам. Стана наистина хубава снимка.
Трябва да я изтриеш. - Никога няма да изтрия това.
Трябва да отидем някъде.
Искаш ли?
Да.
Да? - Да...
Майната му. Защо не?
Искам да кажа, къде?
Където и да е.
На някое хубаво място.
На някое забавно място.
Може би ще бъде изненада.
Майната му.
Да.
Заминавам със Стив за уикенда.
Какво? Къде?
Изненада е. - Чакай, Ноа.
Изненада ли? Това не ми харесва.
Просто ще го направя. Ти каза: "Майната му", помниш ли?
Момиче, хлътнала си. Дори не съм виждала този пич.
Мамка му, съвсем забравих. Чакай.
Изпращам ти негова снимка.
Изглежда сладък, но да го снимаш, докато спи е странно.
Невероятно сладък е.
Ще ти изпратя съобщение, когато стигнем и ще те информирам за всичко.
Добре, добре.
Радвам се за теб.
Сбъднатата мечта на всяко хетеро момиче.
Нали?
Обичам те. - Аз те обичам повече.
Чао. - Чао.
Здравей. - Здрасти.
Съжалявам. Изникна нещо.
Слушай, ще трябва да тръгнем сутринта.
Току-що проверих трафика и е кошмар.
Реши, че може да отидем у дома и утре рано сутринта да тръгнем.
Става ли? - Да. Добре.
Виж се.
Добре.
Развълнуван съм.
Как си?
Добре ли си? - Да. Добре съм.
Майната му, просто ще ти кажа.
Отиваме в Котидж Гроув. Това е изненадата.
Това е.
Наистина ли? - Да.
Това ли е изненадата? - Да.
Какво? Винаги съм искала да отида.
Нали не го казваш просто така?
Не, наистина.
Мразя изненадите, така че се радвам, че ми каза.
Да, ще бъде хубаво.
Нямам сигнал.
Да, връзката е лоша, но у дома е по-добре.
Добре.
Чист въздух, нали?
Да.
Удивително е.
Кой да предположи?
Доста разочароващо.
Разглеждаш ли?
Да.
Мирише хубаво.
Сестра ми я взе.
Явно мисли, че харесвам сандалово дърво.
Добре.
Имаш ли Wi-Fi?
Все още нямам сигнал.
По дяволите, сигурно пак е изчезнал.
Между другото,
правя моя собствена версия, по-различна.
В нея има малко череши.
Добре обмислено.
Наздраве.
Хубаво е.
Да?
Усещаш ли някакви интересни вкусове?
Праскова? - Не.
Близо, много близо.
Кайсия?
Не. - Не?
Какво? Мамка му. - Много близо.
Много близо. Хайде.
Нектарина? - Да!
Наистина ли? - Да, позна.
Нектарина.
Къщата ти е впечатляваща.
Ти си свикнал да пиеш изискани коктейли, а аз да ям замразени палачинки.
Да, но това ми харесва в теб.
Няма преструвки.
Между другото, къщата в Котидж Гроув има джакузи.
Не знам какво си взела в тази твоя голяма чанта,
но има регулиране на балончетата,
различни светлини, всички екстри.
Там ще е като на Нова година.
Какво? Съжалявам.
Ще ти трябва бански костюм.
Ноа. Ноа, погледни ме.
Защо седиш толкова далеч?
Ела тук.
Здрасти.
Здравей.
Как спа?
Да, добре.
Какво...
Какво стана?
Дрогирах те.
Какво...
Какво става, Стив?
Ще ти кажа, но ще откачиш.
Не, не. Не, не, не, не.
Стив, може ли да ги свалиш, моля те?
Не мога да го направя.
Може ли да ги свалиш?
Не мога да направя това. - Стив.
Махни това.
Не мога да го направя.
Не. Не, не, не.
Не, не, не.
Не. Това не се случва. - Да, случва се.
Това не се случва. Това не се случва.
Случва се.
Моля те, моля те. Това е шега.
Нали, Стив?
Защо не се опиташ...
Ноа. - Недей! Недей! Недей!
Ще остана точно тук. - Не се приближавай до мен.
Не се приближавай до мен. - Оставам точно тук.
Стив!
Ноа.
Хайде, Ноа, мисли. Какво...
Боже мой. Боже мой!
Стив...
ще ме изнасилиш ли?
Няма да те изнасилвам.
Харесвам те, Ноа. Харесвам те.
Ясно?
Сега искам да ме чуеш много внимателно, става ли?
Слушаш ли ме?
Ноа!
Точно така.
Сега ще ти кажа.
Ще продам месото ти.
Хората ми плащат много пари за това.
И косата ти.
И други странни глупости.
Това е работата.
Така че...
Няма да те убия...
веднага.
Защото колкото по-прясно е месото, толкова по-добре.
Ще те държа жива толкова дълго, колкото мога.
Стига да мируваш.
Но слушай, дотогава, ще се грижа за теб.
Ще готвя за теб.
Всъщност съм много добър готвач.
Все още не го знаеш.
Стига да мируваш, нищо лошо няма да се случи, ясно?
Тук не е лошо, нали?
Между другото, погледни залеза. Виж...
Хей, хей, хей, хей...
Ела тук. Ела тук. - Не! Не! Не!
Всичко е наред. Всичко е наред.
Всичко е наред. Всичко е наред. Всичко е наред.
Не! Не!
Тихо. Успокой се.
Не бъди толкова драматична.
Всичко е наред. Всичко е наред.
Точно така.
Здравей, къде си, по дяволите?
Плашиш ме.
Обади ми се или ми пиши.
И искам да разбера къде те отведе.
Водопад.
Помогнете ми!
Той не е тук.
Помогни ми!
Помогни ми, моля! Моля те! Моля те, ще направя всичко!
Не мога... не мога да ти помогна.
С теб сме в едно и също положение.
Мамка му!
Кажи ми името си.
Ноа.
Аз съм Пени.
Бях на гости в града.
Срещнах Стив.
Сега бавно...
ме изяжда.
От колко време си тук?
Изгубих представа за времето.
Дори не знам дали е ден или нощ.
Сигурно вече те издирват.
Твоите...
Твоите приятели, семейството ти, полицията.
Вече трябва да търсят.
Проблемът е че,
нямам семейство.
Нито пък аз.
Има смисъл.
Има ли други?
Само още една освен нас, мисля.
Мелиса, чуваш ли ме?
Побъркала се е.
Но я разбирам.
Не я съдя.
Трябва да се махнем оттук.
Мамка му...
Добре.
Мамка му.
Хей.
Как си?
Все още ядосана.
Поне опитай тортата.
Имам нужда от душ.
Сама?
Това е шега. Беше глупава шега.
Опитвам се, разбираш ли? Опитвам се да...
Опитвам се да те разсмея и не става.
Не можеш ли да ми дадеш една усмивка, моля?
Само една?
Това "да" ли е?
Добре.
Господи, ще трябва да се успокоиш малко.
Знам, че нещата са малко по-различни,
но все още съм си аз, нали?
Човекът, когото бях в бара онази вечер.
Всичко, което ти казах, беше истина.
Просто...
Без игрички, без първи впечатления?
Не е ли това, което искаше?
Ще бъдеш ли послушна?
Лошо момиче.
Не мога да се движа.
Знам.
Направих ти епидурална анестезия, така че няма да усетиш много.
Какво правиш?
Взимам ти задника.
Не.
Да. - Не.
Загуби доверието ми, Ноа.
Ще трябва да има последствия.
Моля те.
Изгарям задника ти, за да не стане кървава бъркотия.
Моля те, спри. - Ноа, всичко ще бъде наред.
Аз съм лекар, помниш ли?
Здравей.
Йо.
Благодаря, че ми позволи да се отбия.
Да, добре, всъщност не ми даде избор, така че...
Момче, спри да се държиш така, сякаш не искаш да ме видиш.
И исках да видя лицето ти отново.
Искаше да видиш лицето ми? - Да.
Искаше да видиш лицето ми.
Така е.
Моли, ти никога няма да се промениш. Все още не мога да ти дам информацията му.
Дори да имах такава.
Хайде де, моля те?
Това е единствената връзка, която имам в момента.
Защо просто не отидеш в полицията?
Полицията. - Да.
И какво да кажа?
Че най-добрата ми приятелка е заминала с едно момче и е удължила пътуването си
и ми пише, но не мисля, че е тя? - Защо не? Тя е бяла, нали?
Не прави това.
Не, шегувам се. Слушай, разбирам те.
Но мога да загубя работата си, Моли.
Виж, тя няма да изчезне просто така, ясно?
Мога да ти кажа кога са били тук.
Моли.
Тя ми каза, че ти си бил техен барман и той
сигурно е използвал кредитна карта, нали?
Дори само фамилното му име би било от голяма полза.
Моля те?
Какво правиш?
Тя прави нацупените устни.
Не прави нацупената устна. Не прави това.
Просто си помисли. Заради мен?
Ще помисля.
Да си стиснем ръцете? - Помниш ли го?
Ти помниш ли го? - Дали аз...
Мамка му.
Махай се оттук.
Изглеждаш добре, между другото.
Аз ли?
От брадата е.
Взех това ново масло за брада.
Ноа.
Как е задника ти?
Все още го няма.
Болкоуспокояващите лекарства ми помагат да не ми пука толкова много.
Той е много сладък, нали?
Просто искам да го нараня, Пени.
Това е всичко, за което мисля.
Не мога да повярвам, че спах с него.
Чакай, чукала си го?
Никога не съм го правила.
Не мисля, че някоя от другите също го е правила.
Между другото, не те наричам уличница.
Бих казала, че е комплимент.
Толкова съм глупава.
Не, не си.
Вината не е наша, Ноа.
Просто...
винаги...
те са виновни.
Какво...
По дяволите.
Махни се от мен.
Мамка му.
Успя.
Мамо, успях!
С допълнително череши.
Заслужи си го.
О, по дяволите.
Толкова съм уморен.
Събудих се в 2 през нощта с мисълта: "Наистина ли? Сега?"
Стоях буден до 6. Тогава знаеш, че няма да заспиш.
Ставаш три часа по-късно. Как са лекарствата?
Страхотно, страхотно, страхотно.
Все още в отрицание?
Да. Добре...
Виж, ще отнеме малко време,
но в крайна сметка ще се научиш да приемаш,
че нещата не винаги се получават по начина, по който си си мислил.
Всички умираме.
Но не избираме как.
Защо спа с мен, Стив?
Казах ти, аз...
Казах ти, харесах те.
Както и да е, беше грешка.
Добре, опитай се да си починеш.
Страхът и стресът не са полезни за месото.
Пени?
Пени, моля те, просто отговори вече.
Моля те, Пени.
Пени!
Какво искаш?
О, по дяволите.
Исусе.
Толкова ли беше трудно?
Не мога повече, Ноа.
Не, не е вярно.
Вече дори не знам коя съм.
Дано се задави, по дяволите.
И да хване шибана тения.
И да го изяжда отвътре, бавно.
И всичките му странни приятели
да серат и повръщат от очите им,
до смърт.
Много си мила, Пени.
Просто...
Бъди силна.
Става ли?
Ще ти донеса ядки. - Благодаря.
Каквото и да продаваш,
не съм заинтересована.
Не продавам нищо. Съжалявам.
Казвам се Моли и...
Познавам ли те?
Не.
Но търся моята приятелка Ноа
и се надявах да ми помогнете.
Мисля, че съпругът ви може да я познава.
Наистина ще отнеме само минута.
Осъзнаваш колко странно звучи това, нали?
Да, знам...
Наистина не знам как да го кажа, но...
Мисля, че може да се е виждала със съпруга ви.
За какво говорите?
Здравей.
Здрасти.
Нуждаеш ли се от нещо?
Не, благодаря.
Добре.
На какво има вкус?
Ами...
Зависи откъде идва и как се приготвя.
Но...
Ако е приготвено правилно...
е адски прелестно.
Не прилича на нищо, което си опитвала преди.
Това ли е?
Отиди до стаята за игри, докато приготвя вечеря, става ли?
Да! Пристигнах първи!
Слушай...
Дори не съм убедена, че на снимката е съпругът ми.
Наистина не може да се види лицето му.
Освен това го видях тази сутрин, преди да отиде на работа, така че...
Заповядай. - Благодаря.
Честно казано, това е... Това е лудост.
Трябва да отидете в полицията, ако толкова се притеснявате за приятелката си.
Излиза ли някога от града
за работа или нещо друго? - Не.
Заминаха в Котидж Гроув преди седмица
и оттогава не съм я чувала и просто съм...
Не знам къде е това.
Просто се притеснявам. - Да, разбирам.
Много съжалявам.
Това е съпругът ми. Трябва да си вървите.
Просто съм отчаяна. Може би съпругът ви има повече информация.
Не искам да ви се бъркам.
Просто се опитвам да намеря приятелката си.
Здравей.
Какво става? - Нищо.
Нищо. Тази жена тъкмо си тръгваше.
Ти си Стив, нали?
Не, аз съм Брендън.
Но се представяш за Стив, нали?
Не. Просто Брендън. Коя сте вие?
Моли.
Моята приятелка Ноа, мисля, че я познаваш, тя изчезна.
Ноа...
Не, съжалявам, не я познавам.
А ти, скъпа? - Не, разбира се, че не.
Това е ужасно. Да, не знам, мисля, че сте сбъркала къщата.
Да. Да, вероятно си прав.
Добре.
Съжалявам за това. - Не.
Съжаляваме, че не можахме да ви помогнем.
Съжалявам за приятелката ти.
Просто си мисля, кога я видя за последен път?
Това си ти.
Моли, нали?
Наистина не трябваше да го правиш.
Ноа каза, че ще си допаднем.
Мамка му!
Да видим.
Е...
Защо ме попита какъв е вкусът?
Не знам.
Предполагам, че бях... любопитна.
Любопитна значи?
Да не очакваш да ти повярвам?
Вярвай на каквото искаш.
Добре.
Хайде да вечеряме и ще видим колко си любопитна.
Донесох ти някои неща. Реших, че може да искаш...
Промяна.
Мамка му.
Момчетата добре ли са?
Питаха за теб.
Как е работата?
Добре.
Всъщност ще закъснея утре вечер.
Има много работа заради новия продукт.
Имам големи клиенти, които очакват доставки.
Ще си взема душ.
Добра екипна работа свършихме днес.
Не се притеснявай, няма да те упоя.
Отново.
Дано не го направиш.
Наздраве.
Спомена, че си любопитна.
Да.
Добре, какво искаш да знаеш?
Ами...
Кога опита за първи път?
Бях на 18 или 19 години.
Деветнадесет, да.
И виж...
Не беше нещо за една нощ.
Първоначално бях ужасен.
Как е възможно да съм способен да направя нещо подобно?
Бях нормално дете, имах приятели, нормален живот,
а сега трябва да се занимавам с това нещо,
което не можех да споделя с никого.
И това ме убиваше.
Но не можех да спра да мисля за това.
Не можех да премахна вкуса в устата си.
Текстурата.
Харесваше ми. Харесваше ми как ме кара да се чувствам.
Затова си помислих: "Трябва да разбера дали има още хора като мен".
"Не може да сън единственият човек, който се чувства така."
И не бях.
Има цяла общност от хора, които са отдадени на това.
И тогава животът ми започна да придобива смисъл.
Искам да кажа, това е...
Това е много силно нещо.
Целият този свят...
Става дума за отдаденост.
Да се отдадеш на някого.
Да станеш едно с някой друг, завинаги.
И това е...
Това е нещо красиво.
Това е предаване.
Това е любов.
И колко хора има в тази общност?
Не много.
Един процент от единия процент.
Няма нещо, което тези хора да не могат да си позволят.
Те искат нещо,
което никой друг няма
или може да получи.
И тук се намесвам аз.
Мога да им го осигуря.
Изградих име.
Само жени ли ядеш?
Да.
Защо?
Това се търси.
Освен това жените просто имат по-добър вкус.
Е...
Сготвих ни нещо.
Ако искаш да опиташ.
Това...
Аз ли съм това?
Не.
Ще хапнем заедно.
Това ястие струва около 30 хиляди долара.
Това е лудост.
Щеше да е повече, ако беше още жива.
Хоуп.
Така се казваше.
Малко смешно.
Доста е смешно.
Глупаво.
Не е това, което очаквах.
Това е...
Неописуемо е.
Благодаря ти, Стив.
Пак заповядай, Ноа.
Знаеш ли кога разбрах, че си специална?
И ти си увредена.
Добре. Да вървим.
Ноа!
Пени. Да?
Това определено не звучеше като Мелиса.
Да.
Звучи като някоя нова.
Знаеш ли, онази вечер,
си мислех
за това колко хубаво
е да говоря с теб.
Но тогава си казах, ами ако не си истинска...
...и аз просто полудявам?
Като Мелиса.
Но имам чувството, че ако имах въображаем приятел,
не бих го кръстил Ноа.
Би било по-скоро...
Шон Конъри.
Иска ми се да можех да те видя.
Аз също.
Имам нещо за теб.
Давай.
Отвори го.
Харесва ли ти?
Розова е.
Харесва ми.
Благодаря ти.
Може би можеш да я носиш тази вечер
и да вечеряме отново.
Да. Добре.
Ще те взема в 7 часа.
Нямам представа колко е часът.
Знам.
Разбира се.
Може би трябва да се освежиш.
Е, здравей.
Здравей.
Значи стигнахме до масата за вечеря.
Да, така е.
Това...
Това среща ли е, Стив?
Може би е.
Ами...
Добре.
Ще бъде интересна вечер.
Да.
Еака е.
Страхотно.
Нека се напием.
Мислех си за това, което каза онази вечер.
За израстването сам и всичко останало.
Накара ме да разбера, че никой никога не е готвил наистина за теб.
И това ме натъжи.
Поне веднъж някой трябва да сготви специално за теб.
Пастет.
Черен дроб.
И чесън и розмарин.
Усещам чесъна.
Определено.
Следващия път може да го направиш ти. Точно както ти харесва.
Кой е това?
Това ли?
Това е Мелиса.
Мелиса.
Това е толкова скучно.
Не е ли?
Сякаш тя...
Вкусът й е толкова обичаен...
и се казва Мелиса.
Ами...
Мислех, че ще кажеш нещо като:
Джой.
Предполагам, че приключихме с цялата Хоуп.
Не, има още от Хоуп.
Канил ли си някога Мелиса на вечеря на свещи?
Добре дошла в моя свят.
Клиентите искат да се чувстват по-близо до жените.
Те стават част от вас по някакъв начин.
Ето я Мелиса.
И не, тя никога не е вечеряла на свещи.
Къде са моите неща?
При мен, предполагам.
Добре, хайде.
Има още за ядене.
Така и не успяхме да отидем до Котидж Гроув, нали?
Жалко.
Навън е наистина спокойно.
Наистина ме кара да искам да прегърна дърво.
Както и да е, кой знае? Може би все пак можем да отидем.
Добре, това е...
месо от гърди.
Наистина е вкусно.
Мазно и крехко.
Не знам.
Може дори да ти е познато.
Какво?
Просто...
Не, това е...
Просто е глупаво.
Не, не, не, давай. - Не, не мога.
Хайде.
Трябва да ми кажеш.
Не, просто е...
Запази гърдата за последно.
Боже мой.
Това беше...
Добро е.
Това е наистина хубаво, Стив.
Прав си, никой никога не ми е готвил, така че...
Не е точно така, както си го представях,
но... е хубаво.
Да.
Тя има по-добри цици от мен.
Съгласен ли си?
Не, не е... - Благодаря, Стив.
- Не казах това. - Благодаря много, Стив.
Какво...
Съжалявам.
Съжалявам, просто е...
Просто е...
Наистина е хубаво.
И е...
Това е...
Всичко е толкова объркващо.
И не мога да го осмисля...
...защото се чувствам ужасно.
Чувствам се...
ужасно.
защото...
Защото... не се чувствам ужасно.
Мамка му.
Ей, ела тук.
Ноа.
Хей.
Всичко е наред.
Всичко ще бъде наред.
Просто си различна.
И го знаех от момента, в който те срещнах.
Забравих да ти сложа белезници.
Да.
Така е.
Искаш ли да танцуваме?
Да.
Мамка му!
Майната ти!
О, Боже!
Хайде, хайде.
Ти, шибана кучко.
Побързай.
По дяволите, Ноа!
Ти, шибана кучко!
Ще ти изрежа сърцето!
О, Боже, Моли.
Добре ли си? Добре ли си?
Много съжалявам. Хей, хайде, хайде. Добре.
Мамка му. - Дай си ръката.
Както ти има?
В момента не мога да ти кажа, но ще го направя.
Обуй ги. Веднага се връщам!
Къде отиваш?
Пени? О, Боже, Пени! Добре ли си?
Радвам се да те видя най-накрая. Добре ли си?
Моли! Моли!
Ноа? - Моли, ела да помогнеш!
Ноа? Боже мой. - Хайде, трябва да тръгваме.
Добре ли си? - Да.
Добре ли си?
О, по дяволите!
О, мамка му.
Моли. Моли.
Моли.
Ела тук. - Не. Не!
Къде си мислиш, че отиваш, Ноа, а?
Къде си мислиш, че отиваш?
Мислиш, че отиваш някъде?
Няма да си тръгнеш, по дяволите.
Мамка му.
Не!
Трябва да се махаме оттук.
Мамка му.
Тая работа е плашеща.
Сигурно съм сбъркал пътя.
Това са някакви глупости.
Хайде, Моли.
Къде си?
Как те хвана, по дяволите?
Опитвах се да те намеря, но намерих него.
Знаех, че става нещо.
Много съжалявам. Всичко е по моя вина.
Много сте сладки.
О, мамка му! По дяволите.
Добре ли си? - Да, добре съм.
Трябва да станем. Ще те вдигна.
Ноа!
Мамка му.
Този шибаняк!
Мамка му.
Ноа!
Ти ме излъга!
Ще убия всички ви, шибани кучки такива!
Внимавайте! Той има пистолет!
Не, зарежи тази работа.
Трябва да се разделим. Трябва да вървим на зигзаг.
Мамка му.
Стига, човече, гледали сме този филм.
Не успяваш да спасиш тази кучка, нали знаеш това.
GPS-а се побърка.
Ноа!
Съжалявам!
Ясно? Съжалявам!
Съжалявам.
Това ли искаш да кажа?
Вземи фенерче.
Давай, продължавай да се криеш, по дяволите.
Продължавай да се криеш, по дяволите!
Глупави, шибани, слаби,
страхливи кучки.
Това сте вие.
Шибани кучки.
Хайде!
Мамка му.
Хей, страхливецо!
Свиня!
Хайде.
Дай ми усмивка.
Мамка му.
Успяхме. В безопасност сме.
Пени, добре ли си?
Мамка му!
Нямам никакъв сигнал.
О, по дяволите.
Оставих телефона си.
Добре, ти остани с Пени. - Какво?
Връщаш се там? - Трябва да си взема телефона.
Да се върнеш веднага, става ли?
Добре.
Наистина. - Добре.
Ела тук.
Трябва да почистим това.
Да, госпожо.
Да сложим тялото му на лед.
Да, госпожо.
Хайде хайде.
Да. Да.
О, боже, хванали сте го. - Какво?
Мислех, че това никога няма да свърши.
Хванали сте го.
Коя си ти?
Благодаря ти. Сега сме свободни, нали?
Какво? - Благодаря ти. Благодаря ти.
Нещо?
Нищо.
О, мамка му.
Какво е това, по дяволите?
Искам да гледам как животът ти се изплъзва.
Ти, шибана уличнице!
Моли! Моли!
Помолих те за помощ!
Кучки като теб са шибаният проблем!
Коя...
Коя е тази, по дяволите?
Съпругата на Стив.
Какво?
Той е женен?
Беше... Беше женен.
По дяволите, обичам те, Моли.
Аз те обичам повече.