Енсино, Лос Анджелис
Защо? Защо направи всичко това?
Студио 666
В наши дни
"Досиета на потребители"
Добре, чуйте ме.
"Дюн" и "Воден свят"
са може би
най-добрите филми през последните 30 години.
Видяхте ли Кевин Костнър? Той е шибана русалка!
Видяхте ли странните неща зад ушите му?
Там бяха хрилете.
Знаете това, нали? Той беше наполовина риба.
"Дюн". - "Дюн" е от 80-те години.
Без вода, само "Дюн".
И също така... прашките на Стинг
са като космически.
Космически прашки? За Стинг ли говорите?
Знаете ли какво прави Стинг?
Наясно ли сте? Не знам дали знаете.
Той прави албуми.
Къде ми е проклетият запис, Грол?
Всичко е тук.
Сериозно ли? - Да, всичко е точно тук.
И там, и там, и там.
Не толкова тук,
но аз го имам, човече. Всичко е тук.
Аз лично смятам, че това не струва
и пет стотинки.
Не знам, откъде ще вземеш пет стотинки,
но за това става дума!
Когато ми кажеш, че имаш запис, по дяволите,
нищо няма да ти дам!
До тук съм в дългове...
и трябва да дам пари
на някакви луди мръсници,
на които дължа толкова много пари,
а току-що разбрах, че може би те са тези,
които са прецакали онзи журналист от Турция.
Просто искам да ти дам
шибания албум, този, който ти искаш,
за да се изплатиш на тези хора
преди да превърнат скротума ти в шибано портмоне.
Не се притеснявай.
Да не каза току-що "Не се притеснявай"? - Да.
Така че, ето какво...
Мислехме си... Това е десетият ни албум, нали?
Не може да правим старите глупости.
Трябва да излезем от шибаната матрица този път.
Да, Шил, този запис...
трябва да издуха пишката ти
право в устата ти, човече.
Да издуха пишата ти в устата ти?
Да, право в устата ти.
Право в устата ти?
Сякаш е била там преди?
Що за цел е това? Не искам този албум!
Освен ако не ми изкара много пари.
Много пари? Може да духаш на всяка пишка, която искаш.
Вижте, утре мога да ви намеря студио,
в която част на града пожелаете.
Вече пробвахме всички тези студия, ясно?
Всички звучат по един и същи начин, дявол да го вземе.
Хайде да измислим нещо невиждано.
Да отидем някъде, където никога не сме били.
Да отидем на готино място... Като "Цепелин".
Когато "Цепелин" отиде в замъка...
и там бяха дяволът, магьосниците,
драконите, и останалите.
Разбрах. Значи искате да ви намеря
магьосници и дракони?
Да! Това трябва да направим.
Искате ли?
Гледайте, как ще го превърна в реалност.
Мамка му, копелета, няма да повярвате.
Разбрах. Доверете ми се и ще го направя.
Чили Шилс. Какво има, слънце?
Здравей, Барб!
Тук съм в офиса си с "Foo Fighters".
Те търсят място,
за да запишат нов албум.
Мислиш ли същото като мен?
Знам, за какво си мислиш,
и имам идеалното място.
"Foo Fighters". Не мога да повярвам.
Слушай, трябва да затварям.
Но ще ти дам адреса сутринта.
Мястото е невероятно.
Дайте пет.
Джеръми е велик!
Здравей, Дейв Грол. Аз съм Барб Уимс.
Как си? - Здравей, Барб. Как си?
Аз съм голяма фенка. - Благодаря ти.
Бих си направила селфи с теб по-късно,
ако нямаш нищо против.
Добре. - Здравейте! Как сте?
Много ми е приятно да се запознаем. Барб Уимс.
Това е къщата. Невероятна е.
Нямам търпение да ви я покажа. Хайде.
Това място... Добре, знам какво мислите.
Има нужда от малко блясък,
съгласна съм.
Но вижте,
това място е свързано с рокендрола.
Искам да кажа, че е свещено.
Успешен музикален мениджър е притежавал това място
през 70-80те години
и е организирал диви партита.
Елате.
Колко секси е този каменен басейн?
Вече виждам момичета по бански.
Ще бъде забавно.
Ще ме поканите ли на вашите партита?
Погледнете тази съвременна кухня.
Има ли готвачи в групата?
Мога да бъда полезен, ако има скара.
Да.
Нали, момчета?
Да, ако обичаш месото си овъглено и сухо.
Не е ли така?
Вижте другата стая.
Майната ти.
Това е любимата ми стая в къщата.
Оригинални са от Бабет Фостърс.
Знаете ли, че спряха производството им
през 80-те.
Обичам хубавите джунджурийки.
Но не знам,
определено има странна енергия.
Хора, усещате ли?
Чувстате ли завладяващото усещане
на смърт и гибел? Или само на мен ми прави впечатление?
Да, сякаш някой
ще скочи през прозореца
и ще ни намушка в очите!
Добре, ще го кажа направо,
момчета.
Имаше друга група,
която живееше тук през 90-те години.
Мислеха, че звукът е невероятен.
Но така и не завършиха албума си.
Творчески различия на характерите.
Не знам.
Просто не ми изглежда както трябва.
Чухте ли това?
Вълнуващо.
Еха.
Чувате ли?
Добре, значи ако поставим барабаните тук,
обърнати натам...
в такъв случай можем да сложим китарите тук.
Синтезаторите може да са някъде там.
А пулта - горе в спалнята.
Знаете.
Ще я вземем.
Това е музика за ушите ми, скъпи.
Отивам да попълня документите.
Да, знаех си, че ще ви хареса.
Добре, момчета, вижте.
Звукът на тази къща е звукът на албум 10.
Все още нямаме песни,
но имаме звука.
Добре, момчета, знаете какво да правите.
Цялото оборудване в къщата.
Усилватели - хол.
Малък барабан, кофти работа - хол.
Скъпите глупости, китари,
като усилвателя в хола.
Мразя тези глупости.
Отмести го половин сантиметър. Само...
Само малко...
Само още малко. Още съвсем мъничко...
Сега е твърде далеч. Трябва да го върнеш.
Чу ли това? - Да.
Сладко, а? - Както и да е, Дейв.
На кого му пука за страховитото усещане за смърт...
Дали барабаните звучат добре?
Добре, ето каква е сделката.
Шил е гадняр,
това го знаем, нали?
Но това е десетият ни запис, нали?
Трябва да е добър.
Но трябва да го направим бързо.
Трябва да ядем, да спим и да действаме.
Затова си мисля...
да преминем към записа.
Не, не, не. Изслушайте ме. Моля ви.
Две седмици, най-много. Може би месец.
Месец в тази шибана дупка?
И след това можем да продължим с нормалния си живот.
Ти кажи на жена ми. Няма аз да й го кажа.
Ще кажа на жена ти, ако ти кажеш на моята.
Аз ще кажа на жена си,
но някой трябва да говори с децата си.
Какво ще кажа на баба?
Аз мога да се обадя на баба ти. Тя ме бототвори.
Помниш партито на Ханука?
Ела тук, бабо. Седни.
Хайде, скъпа, просто го докосни. Да!
Рами няма да разбере.
Стой далеч от бабчето ми!
Е, предполагам, че вече всичко е уредено.
Аз вземам голямата спалня.
Аз получавам къщата за гости. - А аз спалнята за гости.
Не, не, не.
Извинете.
Извинете ме.
Ехо.
Здравейте. Извинявайте.
Хей, хей, хей! Извинете ме!
Странно.
Как сме, човече? Всички добре ли сме?
Да, всички ще сме добре в края.
Трябва ни малко сок и започваме да настройваме микрофоните.
По дяволите!
Пич, кой е окабелил тази къща,
куп шибани пациенти от лудницата?
Мамка му. Господи!
Не, не! Не го докосвай! Все още е горещ!
Какво по дяволите? - Дявол да го вземе!
Еха. Той е напълно изпържен.
Мъртъв е!
О, човече.
Круг! Круг! Събуди се! Круг!
Круг!
Предполагам, че трябва да си опаковаме багажа.
Това беше краткотраен експеримент.
Знаеш ли, смешно е...
Задръжте така, момчета. Секунда. Вижте.
На Круг мястото наистина му харесваше.
Начинът, по който звучаха барабаните.
Дейв, по-сериозно, човекът току-що се превърна
в шибана наденица.
Точно затова трябва да останем тук
и да направим записа. Нали?
Това ще даде смисъл на живота му.
Знаете ли? Можем да го посветим на Круг.
Не знам. Не съм сигурен.
Предполагам, че можем
да направим няколко записа тук в негова чест.
Точно. За това говоря.
Трябва да се позабавляваме, разбирате ли ме?
За Круг!
Хората мислят, че много приличам на Уили Нелсън.
Знаете ли какво, момчета? Забравих да ви кажа нещо.
По рано днес, преди Круг да бъде убит,
видях някакъв странен пич в двора. Беше зловещ.
Какъв пич?
Някакъв странен човек,
който подрязваше живия плет.
Градинарят-убиец на Енсино.
Не бих се учудил в тази къща.
Боже мой.
Какво, по дяволите! Мамка му! Брато, добре ли си, Дейвид?
Месото...
Това е Круг.
Обикновено имам ясна представа,
какво да правим,
но откакто се преместихме в тази къща,
умът ми е напуснал главата...
Понякога съм като Принс,
друг път като Слеър.
После като проклетия Лорънс Уелк.
Какво има?
Хора, чувате ли го?
Вероятно е миеща мечка.
Снощи ги чух, как ровят в боклука.
А може би онзи зловещ пич!
По-добре не записвайте това!
Здравей, съседе!
Боже!
Трябваше да си видиш лицето!
Или трябваше да кажа "изпражнения"?
Искам да кажа, че изглежда си
изцапал си гащите. - Да.
Аз съм Саманта. Живея в съседство.
Само исках да се представя...
в случай, че вие, момчета, се нуждаете от нещо.
Например захар... или певица.
Трябва да направя друго признание.
Роден ли си, за да се съпротивляваш.
Или да бъдеш малтретиран?
Някой получава ли най-доброто?
Най-доброто, най-доброто. Най-доброто от теб?
Благодаря ви.
Ще те уведомим.
Добре. Ще съм наоколо.
Нека се извиня предварително
за цялия рок, който предстои да направим.
Не чувам нищо
освен португалските си пеещи купи.
Тези вибрации повишават честотата на психиката.
Изиграй картите си правилно и
може би ще получиш музикална баня по-късно.
Добре, Рами-о. Да продължаваме.
Намасте.
Хей, да си виждала градинар,
който се грижи за мястото,
подрязва живия плет?
Не, Дейв. Никой не живее тук.
Тази къща е празна от години.
Добре, чуйте.
Имам няколко нови идеи за рефрени, над които работих.
Ще ви ги покажа.
Рефрен номер едно. Звучи така.
Целият ми живот?
По дяволите.
Добре, не, не, не. Чакайте. Има още един.
Пич, чакай малко. Това е страхотна песен.
Казва се "Вечност",
и ти я написа преди около 20 години.
Какво? Кладенецът е пресъхнал.
Вече съм написал всичките си песни.
Всичко, което имам са тези произволни откъси
на вкаменени "MTV" глупости в главата ми.
Пич, пич. Погледни ме.
Някога пробвал ли си да медитираш?
Майната й на медитацията, Рами!
Добре, ще изляза за минутка, момчета.
Защо не дадем на Дейв малко пространство?
Ще измисля нещо.
Проклета китара!
Бях сам с теб в ума ми.
В сънищата ми
съм целувал устните ти хиляди пъти.
Понякога те виждам да минаваш покрай вратата ми.
Здравей...
Здравей, Дейв.
Лайнъл!
Всеки може да го напусне музата, нали знаеш?
Но това е моята шибана песен.
Това е моята шибана песен!
Разбираш ли, какво ти казвам?
Харесвам тази песен. Не, не, не. Аз обичам тази песен!
Това е една от любимите ми песни.
Обичам да пея тази песен.
Обичам тази песен!
Измисли си собствена песен!
Маниак.
Тейлър, спи в собственото си легло.
Тейлър?
Ти...
не си...
първият!
Круг! Боже мой, толкова съжалявам!
Всички те гледат!
Не, Круг!
Какво по дяволите!
Господи!
Майната му на това. Гладен съм.
Да, имам
три-четири пилешки хапки в мен?
Еха. Ти си Дейв Грол! Какво?
Да, постоянно ми го казват.
Вярно. Да. Чух за това.
Криеш си самоличността, нали така?
Не, виж, аз не съм Дейв Грол.
Дейв Грол може да пише музика.
Недей така. Аз настина съм ти голям фен.
Втората ми любима група след "Coldplay" е твоята.
Поисках допълнително ранчо.
О, да, ще прибягам обратно,
за да взема малко.
Да, защото ще отнеме само няколко минути.
Знаеш ли, аз съм в група, да.
Но, да, ще се върна обратно и ще взема ранчо
и ще ти оставя демото, ако те устройва.
Просто ще използвам маринарата.
Хей, какво става?
Това е Боб от playthisriff.com
и ти дойде тук днес,
защото си блокирал с писането на песни.
Така че, когато това ми се случи на мен
и искам насилствена и тлъста доза от хитовете,
се обръщам към класиката структура на рифовете,
като тази. Чуйте.
Част "А"
Част "Б".
Част "АМ".
Част "В".
Само аз ли се интересувам от сушата тук?
Мамка му.
Кой убива шибана миеща мечка?
Той е истински.
Дейв...
„Мечтана вдовица“. Няма начин.
Тези неща са страхотни.
По дяволите, да.
Това е звукът. Това е шибаният звук.
Да! Мамка му, да!
По дяволите!
Това е невероятно!
Не, не, не. Не, не. Не спирайте.
Трябва да има още.
Мамка му, трябва да има още. Моля те, боже.
Моля, моля, моля.
Дявол да ме вземе!
Не, мамка му! По дяволите!
Господи, това беше перфектно!
Завърши я и започва.
Довърши я. Сложи й край.
Приключи я и започни начисто.
По дяволите.
Довърши я.
Какво правиш?
Има мъртва миеща мечка вътре.
Жалко.
Еха. - Супер, човече.
Все едно си бил блокиран
и сега просто ни даваш
най-голямото музикално парче.
По дяволите, страхотно! - Знам, нали?
Все още работя по това.
Имам стотици други идеи в главата си,
борещи се да излязат на свобода.
Може да е двоен или може би троен албум.
Не знам. - Да се захващаме за работа.
Майната ти, Нейт.
Не ми казвай, какво да правя, задник.
Казах ти, че ще измислиш нещо, човече.
Да, каза ми.
В коя тоналност е това?
Ел висока.
Открил си нова музикална нота?
Да, така е, по дяволите.
Снощи ми дойде. В един момент просто се сетих.
Пак заповядай, музика.
И така, висока Ел, това значи е ми бемол,
само че като октава, нагоре?
Не е ми, а Ел.
Ако можехте просто
да си отворете сърцата и умове,
може би щяхте да успеете да я чуете.
Е, къде остана...
всичко преди Ел?
Не ми дреме!
Това е висока Ел, ясно ли е, момчета?
Това е основната нота в песента.
Да, да, доближавате се. Точно така.
Пат, не го правиш както трябва,.
Дори не е близо.
Мисля, че усещам нещо.
Господи. Кой по дяволите!
Ехо?
Има ли гладни рок звезди тук вътре?
Донесох лакомства.
Боже, мразя тази жена.
Лимоново сладко? - Махай се!
Пич, по-ведро. Тя е готина.
Здравей, красавице. Какво има? - Здрасти.
Няколко прясно изпечени лимонови блокчета за любимата ми група.
Рецептата е на баба ми,
но добавих някои мои съставки.
Това кокаин ли е?
Сега не е моментът,
защото правим музика, ясно?
Как се чувстваш? Всичко наред ли е?
Никога не е било по-добре.
Ще се отърва от нея.
Махни я оттук, по дяволите!
Хей, съжалявам, винаги е напрегнат,
когато записваме.
Трябва да говоря с теб насаме.
И аз бих искал да се видим насаме.
Не, става дума за тази къща. Има нещо зло.
Трябва да вървя. Дейв изглежда стресиран.
Ей, какво ще кажеш за звуковата баня по-късно?
Какво по дяволите, подлецо! - Майната ти, Рами!
Три седмици по-късно
Чакайте, чакайте! Задръжте така.
Тейлър, започни от бума-бах-бум-бах-бум-бах част.
Има около осем хиляди бум-бам.
За коя част говориш? - Знаеш коя.
Знаеш, че влизаме на
23-тата минута и отброяваме, нали?
И какво? Може би имаме песен, която няма край.
Значи не сме близо.
Струва ми се,
че нещо липсва, усещате ли?
Момчета, нека просто да изсвирим
това, което имаме.
Сигурен съм, че ще го измислиш.
Благодаря, Крис. Ти, шибано копеле!
Давайте!
Едно, две, три, четири.
Нейт! - Какво?
Имам идея. Слез долу, сега. Живо.
Питър.
Какво става, Ди?
Имам идея. Слез долу.
Тези мои ли са? - О, да. Взех ги назаем.
Виждал ли си Пат? - Не се сещам.
Ей, Пат!
Тук съм.
Какво правиш тук?
Това е най-удобното място,
което успях да намеря.
И има храна.
Това е! - Ти ли си го направил?
Да. Това е единственото нещо,
което може да извади песента от главата ми, разбирате ли?
И това е песента? - Точно.
И така, всеки от тези малки гвоздейчета
е един от нас.
Преждата представлява вибрациите на звука,
която нашата музика прави,
свързваща всички нас в безкрайна форма.
Това е като вселената...
Няма начало, няма край.
Супер, Дейв.
Искаш ли да се занимаваме с това сутринта?
Хрумнаха ми нови идеи и се надявах...
че може би бихме могли да ги запишем тази вечер, за да не ги забравя.
Не, човече, трябва да поспя. Уморен съм.
Какво каза туко-що?
Хайде де, та аз дори нямам спалня.
Никога не спя. Просто да го направим утре.
Преди това. Кратка дума.
Започва с "н" и завършва на "е".
Няма нищо между тях.
Не. Казах "не".
Не?
Да не каза "не"... на Дейв Грол?
Аз съм проклета рок звезда! Ясно?
Получавам, каквото си искам, когато го поискам!
Най-добрият паркинг, където и да отида, винаги е било така!
Това са правилата!
Хайде, тръгвай.
Говори с Джими Пейдж, ако не ти харесва.
Пич, какво по дяволите?
Ще го направя, ако спреш да бъдеш такъв гадняр!
Благодаря ти. Може ли просто да започваме, моля?
Раз, две, три... Не, не!
Можеш ли да броиш така:
пет, шест, седем, осем!
Като шибан танцьор?
Няма проблем. Готино.
Пет, шест, седем, осем!
Човекът направо полудя!
Стана много,
наистина много луд.
Слушайте. Хора, хайде просто да се стегнем
и да му дадем това, което иска,
и ще можем да се махнем от тук.
Да, но какво иска той? - Хей, момчета!
Скрийте оръжията.
Какво става момчета? - Здравей.
Как е? - Какво става?
просто исках да кажа... Съжалявам.
Извинявам се за това, че бях такъв голям нещастник
миналата нощ.
Този албум е много важен за мен, разбирате ли?
И мисля, че за момент го оставих да надмине вас по важност,
и се държах с вас гадно...
и наистина съжалявам.
Кой му даде силата на тоя?
Рами. - Рами.
Слушайте, толкова сме близо.
Ако приключим песента тази вечер,
ще си тръгнем до неделя.
Обещавам.
Помогнете ми. Можем да го направим.
Песента е велика, пич.
Нали? Между другото мисля, че трябва да има край.
Слава богу. - Добре.
Имам идея.
Започва с Нейт.
Корените, основата, баса.
Нейт прави...
Крис, Рами, вие влизате като военни кораби,
блъскайки се един друг.
Тогава Рами започва...
Пат, Тейлър, вие влизате като оцеляващи при апокалипсис.
Продължавай в същия дух!
Ето така! Схванахте ли го?
Измислихме го. Нали така?
Да, можем да го направим. - Дайте пет.
Дайте пет.
Свалете ръцете. Живи сме!
Хайде, да вървим!
Сигурен ли си, че може да тръгваме?
Мисля, че всичко е под контрол.
Добре. Ако запишете нещо този уикенд,
само го запишете на флашка и ще го обработим в понеделник.
Да се махаме оттук.
Как върви, брато? Как звучи?
Добре е. Просто обработвам едни записи.
Супер. Днес не съм те виждал да ядеш.
Гладен ли си?
Какво ще кажеш за скара, пич?
Не, поръчах един тон пържоли преди малко.
Човекът трябва да дойде всеки момент.
Готино. Ще те уведомя, когато е тук.
Така.
„О, Дейв, забравих, че беше останал тук!
Добре, ето ти храната и...
Да, донесох ти онзи диск, за който говорех."
Няма да го купи.
Хайде!
Ти си един достоен и талантлив музикант.
Аз съм достоен и талантлив музикант!
Здрасти, Дейв. Донесох ти
допълнително ранчо този път, човече.
О, това ли? Това е демото, за което ти говорих.
Дейв?
Ехо? Дейв?
Изинявам се, че отне толкова време.
Просто исках да се уверя,
че всичко е както трябва с поръчката.
Всичко е тук. Имам...
Дейв!
Какво по дяволите?
Хей, доставчикът дойде ли вчера?
Не знам. Ще видя.
Изглежда, че е оставил чантите и си е тръгнал.
Знаеш ли, мисля, че го изплаших.
Искаше да ми даде някакво демо.
Не бях в настроение.
Какво има? Мислиш ли, че още е там?
Никога не можеш да имаш достатъчно ранчо.
Добре, какво остава?
Значи...
ще започнем с барабаните утре...
и тогава трябва да измислим,
как да завършим това нещо.
Не правим 38-минутна песен, нали така?
Не. - Добре, супер.
Ще бъде по-дълга от това.
Какво?
- Ще бъде епична, хора!
Ще бъде като 2112 по 2112 минути.
Какво?
Хей, приятел, защо не ми дадеш
да поема скарата утре вечер?
Изглежда, че ти се е насъбрало много.
Добре.
Само остави моето сурово.
Толкова е сочно.
Хей, момчета, Барб е!
Само наминавам
да видя, как върви всичко.
Боже мой. Те са варвари.
Господи, има и на тавана.
Как изобщо са успели да го направят?
Боже мой.
Какво сте направили?
Здрасти, Барб. - Пат!
Помислих, че си мъртъв.
Как върви?
Дейв готов ли е с неговия голям албум?
Казал ти е за това? - О, да.
Мисля, че е говорил с Шил.
Изглежда доста развълнуван.
Къде са всички? - Горе, спят.
Преди спях тук,
но не с всички тези неща отгоре.
Лимонов сладкиш?
Не, благодаря. Не ям захар и глутен.
Както и всякакви цитрусови плодове, млечни продукти или царевица.
Ужасно е за червата.
Всъщност изглеждат домашно приготвени.
Да няма пекар в групата?
Дамата в съседство?
Саманта?
Тази жена е природно бедствие. Познавам я от години.
Жертвата храни книгата
"Жертва"? - Какво каза туко-що?
Аз... Какво?
Не знам. Нищо.
Здравй, Барб. Какво става? Успяла си.
Дейвид, как върви? Албумът да не би да е готов?
Да, толкова е добър.
Трепач е.
Да, всъщност завършваме тази вечер.
Чудесно.
В такъв случай трябва да уредя договорите.
Отивам да се освежа.
Интересен човек.
Той е най-добрият.
Добре. Чакайте, чакайте. Спрете.
Нещо не е наред.
Това е краят.
Трябва да има повече.
Знаеш ли, ако просто бяхме спрели да записваме,
това щеше да е краят!
Мда. Точно 44 шибани минути.
И след това да завършим с хубаво бавно намаляне на звука в стил 70-те.
Защото, имам пришки върху шибаните си пришки, пич.
Ръцете ми ме болят.
Да, търсим
този митичен край цял ден.
Знаеш ли какво, махам се оттук, по дяволите.
Какво се случи?
Майната ти, Шифти!
Какво по дяволите? 40 минутна шибана песен.
„Погледнете ме. Аз съм Дейв Грол, проклетият голям гений.
Нямам никакви шибани правила.
Пиша песни без край.
Дълги 40 минути."
Той дори не може да сготви парче месо,
за да спаси живота си.
Хей, Шифти, искаш бира или нещо друго?
Да, за мръсника Дейв!
Шибани мехури, човече.
Трябва да започна да нося гадни ръкавици.
Майната му, човече. Махам се оттук.
Чакай.
Крис трябваше да изпусне парата.
Трябва да вземем една от тези магнитни гривни на Дейв.
Енергията му намалява.
Какво, по дяволите, е това?
Виждаш ли? Адски ужасно, не съм ли прав?
Кой, по дяволите, е този?
И къде, по дяволите, е главата му?
Това е доставчикът. Вижте цялото това ранчо.
Мамка му!
По дяволите!
Това е човекът, който достави храната миналия път.
Не го докосвай. Не, не, не.
Дейв, недей...
"Структура на костите".
Той искаше да чуя това.
От колко време този човек е тук?
Долавям енергийни маяци.
Минал е оттук преди около 28 часа.
Къде се научи да го правиш?
Пасадена.
Първо Круг получава токов удар, а сега и това?
Майната й на тази глупост. Обаждам се на ченгетата.
Не, не, не. Без ченгета! - Майната й на тази глупост.
Без шибани ченгета!
Какво по дяволите!
Може би Дейв е прав. Трябва да се обадим на Шил. Имам предвид, вижте...
Ако това се разбере, няма да е хубаво.
Слушайте, без ченгета, без Шил.
Добре, не можем да си позволим това нахлуване точно сега.
Човекът прилича на шибан сандвич със салам отгоре.
Какво по дяволите? - Разбирам.
Това е лошо. А това пък е тъжно.
Но ако сега извикаме ченгетата...
това място ще стане местопрестъпление.
и можете да целунете тази страхотна песен за сбогом, завинаги.
Значи, просто ще продължим? - Да! Само още един ден.
Завършваме това
и тогава ще можем да звъним на всички.
Можем да се обадим на ФБР или на службите за криминално разследване.
Ще извикаме всички. И тогава ще дадем...
на Дарън Санделбаум, от "Структура на костите",
уместно погребение.
ковчежета, цветя, всичко.
Можем дори да туитваме връзка
към "Структура на костите" на Insta-нещото.
Разбирате ли?
Това би искал Дарън.
А може би е искал
да запази шибаната си глава. - Да.
Той не искаше да прецака записите ни!
Той обичаше тази група.
Умря за нашата група.
Да го направим, момчета. Съгласни ли сте?
Да го направим за Дарън Санделбаум.
Вътре ли сте, хора?
Вътре ли сте?
Ами... - Момчета, вътре ли сте?
Хайде, да се захващаме.
Между другото, ще ми трябват мобилните телефони на всички
и ключовете за микробуса.
Защото никой няма да ходи никъде, докато не завършим тази песен.
Благодаря.
Благодаря. Благодаря.
Благодаря.
Аз вече нямам телефон.
Благодаря.
Всичко се върти около високото Ел. Схванахте го?
Да, разбрахме. Напълно.
Хайде просто да запишем песента, за да може да си ходим.
Уморен съм. Децата ми мислят, че съм мъртъв.
А къде е Шифти? Той трябва да е тук.
Беше навън, до скарата. Няма го.
Добре, да го направим още веднъж.
Брой. - Пет, шест, седем, осем...
Всъщност не. Знаеш ли какво, този път...
само нечетни числа В тази секция.
Едно, три, пет, седем. Размажи ни.
Добре.
Едно, три, пет, седем.
Все още яде. Да вървим.
Излезе оттук.
Бях тук и хапвах чипс. - Каква изненада.
Тогава намерих това.
Съседката, която ни даде лимоновото сладко, е оставила това.
Това е код! Опитала се е да ни предупреди!
Просто искаш да спиш с нея, Рами.
Да, искам го.
Но и не искам да свърша обезглавен.
Да я попитаме.
Тя винаги е до оградата. Да тръгваме.
Бил си ти?
Мислех, че ни нападат
за жълти пръчици.
Беше дървеният дрозд, гений.
Не тук, малък грозд.
Ела до басейна. Нямаме много време.
Хора! Ехо!
Елате тук! Сега!
Как стигна до там толкова бързо?
Веднага!
Трябва да си отворите съзнанията
за момент...
и да ме изслушате.
Тази къща не е просто зловеща рокендрол къща.
Стоим върху нексус,
който позволява на духовни същности да преминават в нашия свят.
Може ли, барабанистче.
Чували ли сте за вдовица на мечтите?
Разбира се. Това трябваше да е
следващата страст на Джейн.
Грег Ноул беше шибан гений.
Да, докато не полудя
и не уби цялата си група.
Точно тук, в тази къща.
Това е просто легенда.
Бях там.
С Грег Ноул бяхме близки. Много близо.
Бях най-голямата му фенка, както и муза.
Вече приемаме съвети от фенове?
Внимавай с етикетите. И феновете са хора.
Трябва да разбереш, че това бяха бурните 90-те.
На никой не му пукаше за глупости.
Но Грег, той беше визионер, създаваше изкуство чрез мрака.
Тогава всички трябваше да вземем
експериментални житейски избори.
Окултният секс, преносът на енергия
и спектрофилията.
Той притежаваше тази жива книга,
направена от човешка плът.
Говореше се, че в книгата са тайните заклинания...
на Алистър Кроули.
С течение на времето,
нещо наистина зловещо завладя Грег.
Той беше обсебен от песента от книгата...
Лакримис де Ебриус.
„Сълзите на Бог“.
Всеки ден караше групата си да завършат тази песен.
Той вярваше, че ако я изсвирят перфектно,
това ше отвори вечен портал...
и духът в него
ще стане демоничен портал...
към нашия свят.
Вие, хора, сте правили любов с духове?
По някакъв начин доброто победи в Грег
и той успя да го спре по единствения възможен начин.
Грег се самоуби,
за да не може песента да бъде завършена.
Но сега духът, който го притежаваше,
си е намерил нов инструмент.
Тръгвайте! Побързайте!
Хайде! Живо!
Мамка му!
Шибани кукли.
Какво по дяволите! Дявол да ме вземе!
Не прекарах последните си 20 години
в преподаване на пилатес в Енсино,
за да стане така!
Преместила си се в съседство на това място нарочно?
Някой трябваше да пази портала.
Добре, той вече е обладан.
Какво ще правим сега?
Доведете го тук.
Може би ще успея да го изсмуча по старомодния начин.
В никакъв случай. Лоша идея. - Съжалявам. Стари навици.
Трябва да има и по-добър начин.
Просто да се обаждим на ченгетата.
Господи, това е страхотна идея.
„Здравейте, Дейв Грол е обладан
от духа на Грег Ноул.
Сега е толкова възбуден, че сигурно ще стигне до убийство."
Най-добрата идея, която съм чувал от
„Хей, хайде да се преместим в тази къща."
Добре. Какво, по дяволите, трябва да направим?
Хайде.
Книгата.
Използва кръв, за да остане жива. Той използва миещи мечки.
А, мазето.
Той каза нещо за миещите мечки,
когато се появи от мазето.
Добре. Намерете книгата.
Намерете откъс, наречен "Протоколът на Ван Хаутен".
Това ще затвори портала
и ще изпрати този шибан дух обратно в ада.
Ами ти?
Ще бъдеш в опасност
сега, когато ни каза всичко това.
Искаш да ми пазиш гърба и да бъдеш сигурен, че съм в безопасност?
Тя е права. Нейт, Пат, вие отидете да намерите книгата.
Тейлър, разсейвай Дейв.
Записите с барабаните.
Все още не си направил никакви записи.
Няма да се доближавам
до това шибано психо. Майната му.
Не, просто отиди горе и прецакай барабаните,
за да не може да завърши песента.
Не би трябвало да те затрудни.
Да вървиш по дяволите, леке.
Бъдете внимателни,
това не е обикновено обладаване.
Това същество е по-опасно от Грег Ноул.
Има зъл дух вътре в него.
Да вървим. - Не, казах, че няма да го направя!
Няма да се доближавам до тази скапана къща!
Хайде!
Да тръгваме! Хайде!
Майната ви, нещастници!
Да.
Взел е шибаната SIM карта! - Бързо.
Вече си в безопасност.
Обзалагам се.
Искам да сваля това. Трябва да го махни.
Не мога да го сваля!
Чакай, чакай. Пусни музика,
за да не може Дейв да ни чуе.
Добре.
Добре, да влизаме.
Може би трябва да изчакаме тук, да наблюдаваме?
Няма начин, пич. Хайде.
Последното ми удоволствие.
Това е моето парче!
Това е любимата ми част! Любимата ми!
Лоша си. Харесва ми.
Господи... някой е живял тук долу.
Грег Ноул, или който и да е сега.
Мамка ми, брато. Виж!
"Жертвата храни книгата."
Горкото мече.
Пат, намери нещо, за да отворя това.
Мамка му!
Хайде!
Хей, приятел. Как си, човече?
Краят.
Чувам го.
Всичко, което трябва да направим е да сложим барабаните.
Барабаните ли? Защо с Шифти
не добавите повече китари?
С Шифти е свършено.
Подсказка...
Ти си следващият.
Какво се случва? - По дяволите!
С тези проклети демони!
Има реални
шибани демони, Нейт!
Лакримис де Ебриус.
Демонични заклинания.
Ето, екзорсизъм.
Не, не е така. Не е това.
Правиш го нарочно, човече.
Не, човек. Просто се опитвам да завърша песента правилно.
Добре, толкова просто е. Просто правиш...
Уверявам те, че точно така направих, човече.
Уверявам те, че не си.
Пич, защо просто не изчакаме Нейт и Пат да дойдат?
Нейт и Пат?
Майната им!
Какво знаят те за шибаните барабани?
Ти и аз, нали? Ние сме барабанисти.
Говорим един и същ език.
Да приключим скапания запис.
Не може ли просто да изчакаме, брато?
Хайде просто да свършим шибаната песен
и да се махаме оттук!
Не е Дейв. Ти не си Дейв.
Какво каза току-що?
Нищо не казах, човече.
Просто свири на проклетите барабани!
Да. Това е.
Да!
Точно така!
Ето, човече. Завърших шибаната песен.
Така е.
Благодаря ти.
„Протоколът на Ван Хаутен" за демонично прочистване.
Наложително е да се потвърди,
че обладаното същество има демоничен произход...
преди използването на тези техники.
Потърсете тези знаци.
Първо: спиране на храносмилателната система.
Без повече бирени бонгове с овесена каша за Дейви.
Способността за левитиране или антигравитация.
Изсвири бавно тази глупост с високо Ел, нали?
Играйте ми бемол и свършвай.
Това е Ел!
Непрестанна мастурбация.
Дейв!
Какво правиш там?
Звучи сякаш караш влак
върху пилешки кнедли!
Това не го ли прави по принцип? - Това да не означава, че не е обладан?
Тези демонични глупости са сложни.
Ненаситен глад за сурово месо,
най-вече човешка плът.
Мътните да го вземат, мисля, че изяде Крис.
По дяволите, той определено е обладан.
Добре. Е, какво ще правим?
Отиваме да му спасим задника.
Това не е на добре.
Какво прави?
Господи. Мисля, че сме закъсняли!
Това е Тейлър! Виж!
Прочети книгата. Трябва да спрем това!
До тук сме. За да се започне "Протоколът на Ван Хутен"...
Тихо!
По дяволите!
Мамка му.
Какво по дяволите!
Господи!
Затвори вратата!
Добре, всичко е наред.
Кодът трябва да бъде пречистен,
за да освободи духа.
Обилни количества светена вода...
Басейнът!
Под обозначенията на тези свещени пасажи
Намазвам това водно тяло като проводник на чистота.
Това няма да се получи.
Не знаете, какво правите.
Побързай и чети!
Небесни Отче, Свети Дух и сине Исусе,
дай своята божествена сила на тази вода,
за да измием този мръсен демон от Дейв!
Нещо се случва!
Да, вашата смърт търпи отлагане.
Шибаните демони!
Дайте ми проклетата книга
или ще я откъсна от мъртвите ви ръце!
Чуй ни, Господи, ела да пречистиш душата
на този дяволски звяр,
който взе Дейв и го превърна
в сатанински съд от ада!
Спрете да четете тази шибана книга!
Майната ти! Искаме си Дейв обратно!
Дейв? Дейв го няма от десетилетия.
Той е роб на музиката.
Ами нашата група?
Бандата?
Какво за нея? Рами получи това, което искаше.
Тейлър завърши песента.
А Крис... Крис беше прав.
Той прави убийствено барбекю.
Демоне от дванайстото царство, осквернител на душите...
седящ до лявата ръка на Луцифер...
Слаби сте! Вие сте нищо!
Ще смачкам вашите жалки души!
Заповядвам ти да си ходиш в ада чрез този съд!
Напусни това невинно тяло...
и се върни в царството си на богохулство и мръсотия!"
О, Демоне!
Остави Дейв на мира, по дяволите!
Виждаш ли го? Къде отиде?
Къде е? - Не знам.
Господи!
Вие, момчета!
О, боже.
Последното нещо, което си спомням
е шибаната миеща мечка
и тогава пуф!
Пич, имаме лоши новини.
Господи, песента.
Не можем да завършим песента, ясно?
Каквото и да има в това мазе, не можем да го пуснем.
Не, става дума за хората.
Мисля, че глътнах малко вода от басейна.
Обичам ви, хора.
Обичам ви, по дяволите.
Вие напълно ми спасихте...
Отвратително!
Това Шифти ли е?
Господи, има ужасен вкус!
Всичко е наред, приятел. Вече си добре.
О, боже.
Не.
Не! Не!
Сега аз ще ви убия
като останалите от малката ви жалка групичка.
Майната ти! Майната ти!
Майната ти!
Уби ни. Разби мечтите ни.
Беше слаб. Проклятието е вдигнато.
Сега ще страдаш.
Страдаш. Страдаш. Страдаш.
Жертвата храни книгата.
Благодарим ви.
Добре.
Махнете ме оттук, по дяволите, хора.
Шибаният микробус.
Ей, ще вземем микробуса. Стой тук.
Добре.
По дяволите! Дадохме ключовете на лошия Дейв!
Просто влизай.
Какво правиш?
Ще го направя по старомодния начин.
Натисни газта, когато проводникът влезе в контакт.
Какво?
Трябва да натиснеш газта, когато го докосна!
Какво правите тук?
Виж, дали има други оцелели.
Боже мой. Шил, слава богу, че си тук.
В тази къща е истинско шоу, човече!
Нямаш представа през какво преминахме.
Дяволът управлява целия рокендрол.
Какво? Не, не. Слушай.
Това място е бедствие, ясно?
Беше шибан кошмар да се записва тук!
Защо ни изпрати в тази къща?
Не ми разказвай плачевната си история, Дейв.
Знам точно какво става.
Така ли? - О, да.
Знаеш ли, рокендрола...
Не е важен от много време.
Нуждае се от живец.
Добре, не знам
за какво говориш...
Дяволът ще направи рокендрола отново актуален.
Дяволът ще го направи опасен.
Ти завърши песента, нали така, Дейв?
Не, все още не. Сложно е.
Близо сме.
Просто подредбата и композицията са...
20 години чакам тази песен да бъде завършена!
Само имах нужда от правилното средство.
Някой, който може да понесе това зло.
Имах нужда от теб.
На първо място, Оби-Уан Кеноби, хубава пелерина.
Второ, грешиш!
За кой, по дяволите, се мислиш,
за да ни изпратиш в тази скапана дупка
да направим запис?
Ти си просто мениджър, ясно?
Не знаеш и едно нещо за музиката!
Просто искаш да правиш парички.
Аз те създадох!
Пат! Пат, има нещо там отзад, хайде!
Дявол да го вземе!
Пат, живо, живо, живо!
Какво по дяволите си мислиш, че правя? Чакай малко!
О, майко...!
Пич, нямаме време! Стартирай колата!
Нейт, дай ми минута! Почти успях!
Хайде, давай! Приближава се!
Почти е тук, Пат. Хайде!
Какво, по дяволите, правиш там долу?
Брато! Пат, веднага!
Да. Знам! Чакай!
Здравейте, момчета.
Престани да се биеш с мен, Дейв.
Престани да се бориш с мен.
Опитвам се да ти помогна!
На истинската ти същност!
Задава се! Запали я!
Нейт!
По дяволите! Пат! Мамка му.
Пат! Извинявай, Пат! Съжалявам!
Барб?
Помагаш ми? Убих групата си заради твоята помощ!
Умри, копеле! Умри!
Завърши я.
Ти завърши песента, нали?
Завърши я.
Успя, нали?
Виж яростта в очите си.
Ти не си Дейв Грол.
Време е за соловата ти кариера.
Една година по-късно
Готови сме за теб, братко.
Отпред те чакат много хора.
Добре ли си, Дейв?
Не съм бил по-добър.
Добре.
Субтитри от Ditta