превод и субтитри: stanislava
Вижда ли се? - Малко, но изглежда добре.
Може ли да дадеш знак?
Добре, когато си готова. - Добре.
Тук сме в заведението на Дени, в Скотсдейл, Аризона,
за пръв път ще се срещна с мой биологичен роднина, Самюел.
Самюел. Ще му разкажеш ли за всички пиянски нощи тук?
Няма. Дръж си устата затворена. - Голям успех.
Мисля, че това е той. - Мислиш ли?
Иска да плати на шофьора в кеш. Сигурно е той.
Самюел? - Да, аз съм.
Марго. - Яко.
Това е лудост. Съжалявам. - Не аз ...
също загубих ума и дума.
Гладен ли си? - Да.
Това ... - Да, Крис. - Здравей, как си?
Каза, че това ще е документален филм.
Да. Странно. Не съм мислила, че ще правя нещо за себе си.
Изглежда самовлюбено,
но Крис ме накара.
Историята й е прекалено добра. - Вода за вас. - Благодаря.
Благодаря.
Аз всъщност, никога ...
не съм бил пред камера.
Никаква камера? - Да. - Какво?
По принцип не трябва да се снимаме,
защото суетата е грях. - Добре.
Има изключения, ако по-възрастните го одобрят.
По телефона каза, че си напуснал общността, нали? - Да.
Колко време мина?
Около ...
седем месеца, мисля.
Странно ли е това за осиновителите ти?
Да. Но мога ли да продължа живота си,
без да разбера за истинското си семейство? Би било добре,
но мисля, че за повечето от нас, изоставените от родители си,
има нещо липсващо.
Да разбера откъде идвам ще е много специално за мен.
Абсолютно. Дано мога да помогна.
Как си се срещнала с човек от Амиши, в 23иАз?
Не е ли против правилата? - В момента е в "Rumspringa".
Какво е това? - Година, да се запознаят със света.
Размотават се наоколо, занимават се със странни неща.
Срещнал е тази жена, построил е кошара ....
Кокошарник. - Благодаря. Кокошарник.
Общо взето, тя се полудява по него. - Тип жена с котки.
Искаш ли ти да разкажеш? - Моя грешка, съжалявам. - Може, ако искаш?
Както и да е, тя се хвалела,
че е 25% Чероки, или каквото е там,
казала му за онлайн тест за ДНК, който можеш да направиш.
И той си прави, съвпадението съм аз.
Тя е Амиши.
Не съм Амиши. - Ти си Амиши.
Не става така.
Получила си това от болницата?
Не мога да повярвам, че някой би оставил бебе по този начин.
Да, гледала съм видеото над 100 пъти.
С всеки следващ, имам все повече въпроси.
Защо го е направила?
Защо е карала толкова време просто за да ме изостави?
Дали все още е жива? Знаеш.
Странното е начинът, по който ме държи.
Оглежда се уплашена.
Може би се притеснява да не я хванат.
Вина? Така си мисля?
Може би. Не знам.
Всички пътници на линията за багаж.
Делта иска да ви приветства в Бъфало, Ню Йорк.
Запазената ми марка.
Взех го. - Леле, хлапето е кораво.
Фермерски труд. Свикваш да местиш тежки неща.
Благодаря. - Какви са тези неща.
Магия, бейби. Джобна камера, дрон, светлини.
Не се бъзикаме. - Очевидно не, добре.
Озвучителят ни, каза, че ще е в зелен ван.
Ето там.
Да.
Летище. Съжалявам маска. Взех я. Гадост.
Здравей. - Ти ли си Дейл? - Да. - Аз съм Марго.
Това е Крис, продуцентът. - Здравей.
Това е Сам. - Здравей. Дейл.
Благодаря, че взе вана. - Разбира се.
Нека качим багажа ви. - За пръв път пътува със самолет.
Първи полет? - Да. - Без майтап!
Чудесна камера.
Настанявай се. - Да, благодарим.
Тествахме се, нещо против да ... - Няма проблем.
Карал съм Ковид поне пет пъти.
Всичко е точно, бебче. - Наистина? - Да.
Бях диагностициран веднъж, но мисля, че го карах отново.
Не знам. Тялото ми е странно. Но съм жив.
Благодаря, че ще ни закараш дотам. - Нямам работа, така че ще е готино.
Има много повече сняг тук горе.
Да. Времето се мени всеки ден.
Един ден сняг, на другия киша.
Затова ти трябват панталони с цип, всичките ми са такива, така ...
Имаш панталон, но е прекалено топло? Сега имаш шорти.
Ще ти покажа щом стигнем. Ще сваля крачолите. Много е яко.
Трябва да отбележа, че е лесно и за дамите.
Добре. - Виж това.
Какво?
Какво ти се върти в главата?
Нервна съм, но се вълнувам.
Подмини хамбара тук. Завий тук.
Няма ли обхват тук? - Не.
Аз също нямам.
Боже. - Намали.
Добре, спри тук.
Уау, много е хубаво.
Дайте ми секунда само.
Ще се върна след секунда.
Самюел. - Илай, върни се в къщата.
О, Боже.
Не изглежда добре.
Добре.
Добре, хора ...
лоши новини.
Не помисли ли да се обадиш, да ги уведомиш, че идваме?
Те са Амиши, пич. Нямат телефони.
Точно. - Да.
Две легла.
Ще трябва да го измислим.
Дявол го взел. Трябва да ме научиш как се прави. Имаш ли система?
Направи списък. Увери се, че го слагаш на точното място.
Синьото е в този ъгъл.
Ето така. - Страхотно. - Много е лесно.
Човече. GoPro. Тези са върха. Обожавам ги.
Можеш да ги цапаш, да ги подмяташ, да ги мокриш.
Да. Можеш да ...
Можеш да правиш много с GoPro. - Прав си.
Пропусна. Може би ще отнеме време, знаеш.
Може Сам да се върне утре и да опита отново.
Изоставил ги е. Сигурно дори не го искат обратно.
Спри. - Просто казвам.
Замълчи. - Може да трябва да го осиновим.
Той е там. Може ли да се успокоиш?
Ще го измислим.
Какво беше това?
Първо джентълмените.
Ти ли го остави отворен? - Не.
Страхлива котка.
Очарователно е.
О, Боже.
Илай, какво правиш тук?
Ето. Взех го.
Може ли? - Всичко е наред, благодаря.
Здравей кученце.
Съжалявам. - Оттук.
Добре. Аз съм тук. Спете спокойно.
Аз ще съм там. Ще се видим сутринта.
Лека нощ. - Вашата стая е тук.
Красиво е. - Има още дърва до печката.
Уведомете ме, ако имате нужда от нещо. - Лека нощ. - Чудесно е, благодарим.
Всъщност Джекъб ...
Благодаря, означава много. - Лека нощ.
Какво каза?
Каза "Благодаря, че върнахте Илай у дома",
наистина е благодарен и каза, че можем да останем няколко дни.
С камерите? - Каза "Добре".
Да.
Странно е, сякаш ...
Това са първите хора, които срещам, и са ми роднини.
Да, това е твоето семейство. - Чудех се дали ще си приличаме.
Дейл, леглото ти е малко.
Да. Свикнал съм, спа на обикновено легло у дома.
Как на обикновено, ти си 2 метра. - С майка ми делим стая, тя на по-голямото.
Спиш с майка си? - Да. Тя живее с мен, така, че ....
Аз не ... Да.
Какво? - Сладко е.
Крис?
- Какво? - Виж.
Какво има?
Какво по дяволите? 2:00 сутринта е.
Това хора ли са?
Да, надявам се. Какво друго би могло да е?
Сякаш отиват в гората.
Какво по дяволите?
Беше странно.
Снимах някой кадри сутринта.
Зърнена закуска.
Знаеше ли, че могат да ядат зърнена закуска?
Това е зърнена закуска, не компютър.
Хей. - Не трябва да го правиш.
Харесвам рокля ти, много е красива. Ти ли си я правила?
Не. От Уолмарт е.
Имаш ли ТикТок? - Аз не. - Да. Трябва да ти покажа едно видео.
Мери, престани да се бъркаш.
Съжалявам, Левина. Съжалявам. Добро утро. - Добро утро.
Съжалявам, исках да ви предам малко местно настроение. Означава "Как сте?".
Здравей! - Здравей, Илай. - К'во става пич?
Ей, Илай.
Вие имате ли планове за деня, или ...
Бихме се радвали да разгледаме остатъка от дома ви.
Да, задължително. Старите, като Джейкъб, са малко напрегнати,
стойте около мен и всичко ще е наред. Не приближавайте никой без разрешение.
Всички са много мили, но и също срамежливи.
Горите. Бих ги избягвал. Има мечки.
Аз ще съм с вас, но зимата са малко агресивни.
Видяхме някакви хора в гората, снощи, много късно.
Да, вероятно ловно парти.
Нечия крава е била нападната, така че ...
Добре. - Да.
Всички ми изглеждат сравнително млади.
От колко дълго семейството живее тук?
Много дълго. 200 години, мисля.
200 години? - Да. Внимавайте с огъня.
Това е работилницата. Поправяме подкови, екипировка, колела.
От млади ги карате да работят. - Да, всеки си има предназначение.
Не е свикнал с непознати. Хайде.
Къде е живяла майка ми, когато е била тук?
Мисля, че над вашата стая, сега е склад.
Искате ли да видите плевнята? - Да.
Господи, толкова много крави!
Какви са тези чували? - Сол. За животните, и лед.
Прасета ли са това? Спри. - Също имаме и прасета.
Хайде. - Има прасета. - Хайде, влезте.
Момчета елате. - Те харесват ... - Дейл, влез.
Не ти трябва точен кадър. Трябва да усетиш прасетата, разбра ли?
Остави микрофон ... Да.
Да, снимай този разговор. Спри. - Нещо интересно?
Господине, какво става? - Трябва ми и кадър на тези момчета.
Много са сладки. - Всички ли имат ...
Как да го кажа? Сладки дупета, като тези?
Искате ли да видите тавана? - Да.
Хей. - Господи, Сам.
Много яко, нали? - Огромно е.
Имаме много животни за хранене, особено зимата.
Красиво е. - И моята работа ли ще вършиш?
В центъра на кадъра си. - Това ли ще правим?
Добре ли си? - Да. - Съжалявам, има машина за сяно, долу.
Бъди внимателна. - Нямаше да е добре. Шиш кебап, нали?
Не внимавах. - Всичко е наред. Има много дупки.
Да те махнем оттук. - Непохватна съм. Благодаря.
Добре ли си? - Да, добре съм. - Да слезем оттук. Има ли тоалетна?
Изтървах се малко, когато тя ...
Здравейте. Аз съм Марго.
Не сме се срещали с вас, с теб да. - Това е Клара. - Клара здравей.
Грейс. - Куче! Много е сладък.
На колко сте? - Аз съм на 16. - 16?
Всички ли сте на по 16? Прекалено млади сте да познавате майка ми.
Родителите ви, говорили ли са за нея?
Майка ми каза, че Сара се е задявала с англичанин. Всички знаят.
Англичанин? - Значи някой извън обществото.
Като, местен?
Някой знае ли кой е бил?
Забременяла е от някой външен.
Представям си как се е приело. - Имаме много работа.
Ще загазим, ако не я свършим. Нали, Клара?
Да, съжалявам. - Извини ни.
Амин.
Имаме поговорка:
"Бурята може да обрули хиляди листа, но дървото ще се разлисти наново."
Щастливи и благодарни сме, че сестра ни Марго се върна при нас.
Волята на Господаря се разгръща,
приемаме всички блага и жертви очакващи ни.
Благодаря, че ни допусна в дома си.
Благодарна съм. Сериозно.
Винаги съм се надявала, че ще ви срещна,
това е специален момент за мен.
Благодаря.
Мислех, че е момент за аплодисменти.
Започвайте. - Бих искал малко, но ...
Добре.
Те се грижат за кокошките. - Хамбургер. - Хамбургер.
Джейкъб иска нещо от теб. - Какво? - Постоянно те гледа.
Не бъди гнусен. - Какво му има? Нищо не зарежда.
Старо е. Размърдай го. - Така каза тя.
Глупаво.
Наистина беше сладко, че всички бяха там, в момента.
Какво искаш да се присъединиш ли? - Не, но кога беше последният път,
когато седна да вечеряш и не си погледна телефона?
Тази вечер. - Именно.
Пич, затвори. Студено е.
Не чувам генератора. Отново вали.
Щях да го поправя, но съм по камуфлаж.
Много е тъмно.
"Камуфлаж". Слизам.
Мамка му.
Мамка му!
Шибано плашило.
Тук дори няма гарвани.
По дяволите.
Хайде бебче, не ми го причинявай точно сега.
Господи. Уплаши ме, хлапе.
Сомнамбул Прави го от време навреме.
За щастие си бил тук. - Да. Генераторът умря.
Връщай се вътре. Студът ще се ухапе.
Странно.
Главата ме боли.
Какво става с това? - Барометрично налягане.
Като височинна болест, организмът реагира на чистия въздух.
Дейл, като енциклопедия за всякаква информация си.
Благодаря.
Чухте ли онзи звук снощи, сякаш някой вървеше на тавана?
Не. Бях нокаут. - Аз също.
Дейл, ти си напълно луд. - Я, стига. Промяната прави мъжа.
Така каза тя. Нали? - Да.
Да.
Да, Дейл!
Какво мислим? Знаете ли този танц? Малко лунна походка.
Да, танцувайте. Хайде всички.
Всички, танцувайте с мен.
Отива ти.
Виждаш ли забавения кадър, колко кадъра минават за една секунда.
Стотици кадри, за една секунда.
Улавя малките детайли, тънкостите.
Как водата плисва. Човешкото око не може да го види така.
Харесва ми куклата ти.
Как е името й? - Сара.
Хубаво име. - Благодаря.
Знаеш ли, че това е било името на майка ми. Живяла е тук много отдавна.
Тя все още е тук.
Какво каза? - Не те харесва.
Кой не ме харесва?
Чакай ...
Просто изостави куклата си?
Какво е това?
3:00 сутринта е, някой отново е горе.
Трета нощ подред.
По дяволите.
Зловещо.
Какво по дяволите.
Какво?
Няма начин, по дяволите.
Какво е това?
Ехо?
Сигурно се шегуваш. Мамка му.
Как да изляза оттук?
Добре.
Мамка му.
Боже.
Това ще бъде интересно.
Какво има? - Не знам.
Изглежда, като лице.
Трябва да е нещо друго Проблем със записа.
Проблем със записа? - Виж, това ...
Затова не харесвам зловещи, стари ферми. Винаги са обитавани.
Дейл, по-тихо. - Сериозен съм, виж това място и кажи, че не е.
Наистина. Братовчед ми Грег, видял призрак в хладилника на заведение.
За какво е влизал в хладилната стая?
Работел е там. - Добре.
Наистина ли вярваш на това? - Усетих нещо горе с мен.
Добре. Сега ловци на духове ли сме?
Мисля, че се захванах с престижен документален филм не с духове.
Не е смешно, Крис. Не е. Писмото, зловещите рисунки.
И това момиче, което каза, че още е тук.
Нещо става.
И мисля, че има общо с майка ми.
Да, точно там. Ще е чудесно.
Готов си. Уверявам се, че ... Няма значение, че се вижда, нали?
Дейл, две стъпки назад. - Изглежда добре.
Сега ли да започна?
Да, когато си готов.
Сара бе ...
Сара бе диво цвете.
Свободомислещ човек. Израснала в общество, основаващо се на сплотеност.
Но ...
Имам предвид, какво ...
Това, което мислехме за нахалство и свобода на духа,
докато беше малка,
прерасна в нещо много по-мрачно.
Имаше няколко опита за самоубийство.
Какво? - След като това не стана, забременя.
Беше момче от града, не каза кой.
Аз ...
Предполагам, че го направи от яд,
като начин да се противопостави на нашите виждания,
и правила. И това проработи.
Тя беше отлъчена. - Отлъчена.
Като изгонена? - Не. Не.
Отлъчването, означава разделяне от стадото.
Ядеш сам, работиш сам, спиш сам.
И това е болезнено, повярвай ми.
Предполагам това я е отблъснало накрая.
Намерих това писмо в стаята на майка ми.
Била си на тавана снощи? - Какво има предвид, като казва:
"Няма да имате нито мен, нито бебето ми."?
Не позволяваме деца без брак.
Сара бе помолена да даде бебето на друга двойка от обществото.
Била е принудена да ме даде? - Точно така.
Това е ужасно. - По-ужасно от това да оставиш
детето си на земята, като боклук?
Обичах Сара. Единствената ми дъщеря. Тя не обичаше никой друг, освен себе си.
Това беше нейната болест.
Разбирам.
Гадно е. Начинът, по който са се държали с нея. - Да.
Направила е правилното нещо, нали?
Защото, ако не беше, щях да съм тук завинаги.
Със сигурност.
Продължавам да мисля за малкото момиченце.
Това, което каза вчера.
Имам това
странно чувство, че е все още тук,
в дъното на душата си, от както дойдох.
Не мога да го достигна.
Добре, още малко. От дрона изглеждаше, че е точно тук.
Мисля, че искам спагети с кюфтета, точно сега.
Толкова ли си гладен? - Бихте ли яли човешко?
Не, не бих ял човешко.
Бих изял човек по-бързо, отколкото да си го помисля. Да съм честен.
Добре, ще го имам предвид. Погледнете нагоре, вижте това.
Колко далеч трябва да идем?
Нали? Затова ви говорех.
Това е църква. - Да, но защо чак тук?
На километър и половина. - Тук са идвали онази нощ.
Мечки друг път.
Изглежда, че доста хора са минавали оттук.
Внимавай. - Гледай си в краката.
Да.
"So weit nicht weiter."
Някой говори ли немски? - Да, значи:
"Сладка, вкусна наденичка".
Човече.
Можеш ли да разбиваш ключалки? - Разбира се. Аз съм черен.
Мръдни, моля.
Няма начин. - Братовчедът Грег, крадеше неща постоянно.
Знаеш телевизори, коли, каквото и да е. - Бил е зает.
Братовчедът Грег е в затвора. Воала.
Не, не, спрете! Това е свято място, забранено за вас. Без камери!
Съжаляваме. Да. Можем ли да влезем без камери?
Не, съжалявам. Не е разрешено. У дома обядът е готов. Елате с мен.
Да. Благодарим.
Какво правите там? Шницели или наденички?
Обидно ли е това? Не знам дали е стереотип.
Не и за мен.
Благодаря много.
Изглежда има още.
Дейл, остави за останалите. - Да, съжалявам.
Пич.
Нещо против да ви снимам?
По дяволите.
О, Боже. - Подай ми аптечката.
Какво е това?
Какво не е наред? - Тихо. Слушай.
Какво е това? - Не знам.
Какво е това?
Изгаси светлината. Ще я видят. Изгаси. - Добре.
Какво?
Хайде просто да се върнем.
Или да се приближим.
Нищо не виждам.
Качи се горе.
Дръж я.
Какво правят? - Какво?
По дяволите.
Разпространява се. - Знам сестро.
Трябва да го направим сега.
Трябва да ги проследим.
Мамка му.
Какво правят? - Нещо шибано.
Защо го носят в църквата? - Сигурно няма да го благославят.
Чуваме това лудо крещене, смъртни стенания по средата на нощта,
после отивам и виждаме козе жертвоприношение.
Виж, животните се разболяват.
Някой са увредени по рождение. Не можем да ги храним, да се грижим за тях.
Тогава защо ги носят в църквата?
Казах ти да не ходиш в църквата.
Не сме ходили в църквата, видяхме ... - Какво става тук?
Какво имаш предвид? - Мислех, че е филм за това откъде си.
А сега се промъквате нощем, и снимате неща, които не ви засягат.
Опитвам се да помогна, не ме карай да съжалявам.
Със сигурност крият нещо от нас.
Каквото и да е, оставили са Сам да ни дундурка.
Трябва да намерим начин да го разсеем.
Добре, кой е пръв?
Ти си. - Да вървим Дейл.
Добре.
Хвани юздите с лявата ръка. Добре.
Дясната ръка тук.
Левия крак на стремето.
После ... Дръж това здраво.
Виж се само. Казах ти, че те харесва. - Ръцете на юздите.
Добре. С двете ръце. Всичко е наред.
Забавлявай се. - Не.
Спри! - Грешиш за това.
Дръпни юздите. - Давай Дейл.
Стискам! Спри! Кажи му да спре!
Добре.
Воала.
Къде са пейките? Мислех, че това е църква.
Крис.
Има рисунки на земята. - Да.
Изглеждат, като рисунките на тавана.
"Асмодей".
Какво по дяволите?
"Младите и слабите ще страдат първи".
"За да не се правят жертви".
Добре.
Какво е това?
Добре.
Това нещо, като от "Цирк дьо Солей" ли е?
Видях ги в плевнята.
Това е голяма камбана.
Марго. Марго? - Тук.
Виж.
Какво е това? - Мисля, че е кръв.
Добре, задръж за секунда. Само секунда.
Какво?
Това нещо се пързаля. - Не го чупи.
Помогни да го избутаме. - Защо?
Едно, две ...
Това е. Няма начин.
Мамка му.
Добре, сега какво?
Те просто са хвърлили мъртвата коза там долу?
Защо?
Не знам, нещо като ...
религиозен ритуал?
Ей, внимавай.
Човече, това е ...
много далеч.
Какво?
Зарежи. - Да зарежа какво?
Да зарежа какво? Какво?
Почакай. Не знаем дали е безопасно.
Тук е. Използват го с причина.
Добре, Марго. Не мога да стоя тук и да те оставя да го направиш.
Крис, имаме един шанс. Няма да го пропилея.
Прекалено важно е. Дай ми камерата, дърпай въжето. Ще се справим.
Да бе, ще се справим.
Сигурна ли си? - Да.
Всичко е наред.
Изглеждам ли яко? - Не, изглеждаш луда.
Благодаря.
Добре, отпускай много бавно.
Бавно.
Добре.
Добре ли си? - Да. Добре съм, продължавай.
Добре ли си? - Да.
Господи, какво е това? - Какво?
Мирише. Мамка му.
Доста е зле.
Добре ли си? - Да.
Добре съм.
Какво по дяволите?
Има много кръстове.
Какво? - Има кръстове навсякъде.
Искаш ли да продължиш? - Да.
Продължавай.
Добре.
Виждам дъното!
Крис?
Заседна.
Задръж. Нещо заседна.
Толкова близо.
Мисля, че ще го стигна, ако се протегна.
Има нещо долу!
Стая!
Кой беше това?
Почакай, върни се.
Кой?
Крис, приключих. Издърпай ме.
Моля те. Сериозна съм. Издърпай ме.
Крис? Издърпай ме!
Ако просто се вслушаш, ще разбереш.
Можеше да се нараниш. Изкара ми акъла.
Това казвам. Трябва да знаеш, да го разбереш поне.
Ще го преслушам, но ... - Добре.
Хайде. Слушам го.
Дейл, това пиячка ли е? - Уиски, паднах от шибан кон.
Крис. Крис? - Добре.
Издърпай ме! Крис, издърпай ме!
Издърпай ме! - Върни.
Чуваш ли? Има нещо там.
Животно?
Хвърлят животни в шахтата,
да нахранят животно ...
в пещера дълбока 30 метра?
Майната им на тези.
Джейкъб?
Какво?
Мамка му.
Какво?
Акумулатора е заминал. - Наблюдавали са ме. - Какво?
Сам не е напуснал, за да се преоткрие. Напуснал е да открие мен.
Всичко това е постановка. - Добре, забави.
Всичко наред ли е?
Да, добре съм.
Добре. Радвам се да го чуя.
Почакай, мислех, че не могат да имат компютри?
Крис, имейлите датират от година назад.
Много преди Сам да се свърже с мен. Знаели са къде съм, адреса ми.
Имат мои снимки. Моята програма. - Какво по дяволите.
Наблюдавали са ме. Довели са ме тук с причина.
Защо биха го направили? - Не знам по дяволите. Но ме плаши.
Искам да се прибера. - Добре, но как.
Нямаме кола, телефон, няма никой в близост.
Мамка му. Това е много шибано.
Утре. Става ли? Всичко е наред.
Утре сутринта ще идем до града, ще вземем акумулатор за вана.
Става ли?
Дейл, събуди се.
Събуди се.
Мамка му.
Събуди се.
Какво?
Крис, събуди се.
Моля те, събуди се.
Кой по дяволите е това?
Марго?
Крис.
Боже мили.
Марго? Добре ли си?
Отново си почива.
Какво й има? - Умора, и необичайно обилен цикъл.
Загубила е много кръв, но ще се оправи. - Не трябва ли да я закараме в болница?
Не й трябва болница, трябва и почивка. - Не се обиждай, но ти лекар ли си?
Слушай, оставете я да си почине. Ако се влоши ще я закараме.
Необичайно обилен цикъл? Вярваш ли?
Това е много тъпо. Никой няма да дойде.
Имаш ли по-добра идея? Не виждам магазин за части, за Амиши.
Виж.
Слава Богу. - По дяволите, да.
Слава Богу. - Мисля, че е куриерски бус.
Здравей, човече. - Здравейте.
Ще ни закараш ли до града? Акумулаторът ни замина.
Да. Разбира се. - Да се качваме ли?
Качвайте се. - Благодарим. Благодарим много.
Имате много хубава камера. - Снимаме филм, във фермата на Бейлър.
За какво е филмът?
Амиши. - Амиши? - Да.
Отседнали сте във фермата на Бейлър?
Да. От седмица сме там, снимаме.
Добре, но Бейлър не са Амиши.
Какво? Разбира се, че са.
Мислите, че са? Добре. Работя по този маршрут от 40 години,
знам всяко семейство в радиус от 80 км.,
и повечето са Амиши.
Всички те ще ви кажат, че Бейлър не са Амиши.
Мога ли да ви помогна? - Акумулатор? - Размер? - 31C.
Нека проверя, сега се връщам. - По дяволите.
Може би не трябваше да оставяме Марго. Защо се правят на Амиши?
Не знам. Може би се крият на очевидно място?
Като ... Не знам. Изглеждат като тях, вписват се, и са извън радара.
Гениално. - Защо им е да са Амиши? Какъв е смисълът?
Какъв беше размерът? - 31C.
Не виждам тук. Ще проверя отзад.
Нещо против да използваме интернета замалко?
Не, изобщо. - Супер. - Не гледайте нищо странно.
Мамка му, Дейл. - Какво да търся? Фалшиви Амиши?
Не, "Асмодей". - Асмодей? - Да.
Това име открихме в църквата.
"Демоничният принц на похотта, страданието и гнева".
Асмодей или Асмодис, е господарят на Деветте Ада. Той е принцът на демоните.
Знаех си. Тези хора почитат дявола. - Кликни там, горе.
"В Норвежкото село Бескитър, имало епидемия.
Реколтата и добитъка загинали, съсед се обърнал срещу съсед в ужасяващ акт на насилие."
Същото като в църквата. - "Вярвало се, че е работа на Асмодей.
В отчаянието си, селяните се обърнали към Бялата Вещица, за помощ.
Твърди се, че демонът е бил затворен в избрана жена,
тялото и е свещен съд, който пленява могъщото същество.
По кръвна линия, от дъщеря на дъщеря,
демонът Асмодей, ще бъде предаван, за да не се отприщи.
По дяволите. Вкарвали са го в телата на тези жени?
Добре, стига. Вещици, демони? Това не е истинско.
Дори и да не е истинско, те все пак ...
Ако те вярват, помисли. Майката на Марго, бяга.
Крие бебето си от този шибан култ, за да я предпази,
но те я откриват, и я примамват, за да й причинят това.
Добре, момчета. Ето последния 31C.
Спасяваш ни живота.
Добре.
Мамка му.
Аз ще се оправя с акумулатора. Да се срещнем в къщата.
Сигурен ли си, че не искаш помощ? - Не, вземи Марго и багажа ни.
Да се махаме от тук. - Да, шибано място.
Ехо? Марго?
По дяволите. Мери. Ей, Мери! Почакай!
Мери. Къде е баща ти?
Мери, отвори! Мамка му.
Марго, време е да си вървим.
Какво по дяволите? Къде са ни шибаните неща?
Сам?
Какво по дяволите става, Сам?
Къде е Марго? Сам?
Къде по дяволите е Марго, човече?
Жените са най-могъщите същества на планетата.
Какво? Даващи живот.
Затова нашите сестри носят това бреме.
Те са единствените, достатъчно силни да го задържат.
Време е.
Остани зад заключена врата. Не излизай докато не спре камбаната.
Какво? Сам.
Къде отиваш? Сам!
Марго?
Добре. Спокойно. - Не се опитвай да го спреш. - Остави пушката.
Тялото й е единственото, което може да задържи демона.
Ако го освободиш, той може да обладае всекиго,
скачайки от тяло в тяло. - Какво й правите? - Ще ни избие!
Ще ни избие до последния.
Просто остави пушката.
Моля те. Не искаш да го правиш.
Мамка му.
Дръж се Марго. Идвам!
Господи!
Марго?
Добре.
Марго?
Марго!
Марго.
Какво по дяволите? Какво й правиш.
Марго, стани по дяволите! Марго! Просто спри, разбра ли.
Казах спри.
Марго.
Мамка му. - Солта.
Моля те, събуди се Марго. Време е да си ходим.
Марго, стани. - Солта.
Марго, хайде. Стани. Събуди се! Да, хайде!
Махни се! - Не.
Махни се, или ... - Не знаеш какво правиш!
Какво по дяволите е това? Дявол да го вземе, бягай Марго!
Бягай, Марго!
Бягай!
Бягай, Марго! Бягай! Мамка му!
Какво по дяволите беше това?
Мамка му. Не. Как ще излезем оттук? Трябва да има изход.
Трябва да има шибан изход. Хайде Крис, мисли! - Ехо?
Дейл? Дейл, ние сме, трябва да ни измъкнеш!
Какво става? - Заседнахме, трябва да ни издърпаш!
Трябва да ни издърпаш! - Добре.
Хайде. Какво беше това?
Господи, добре.
Дръж това.
Дърпай сега, Дейл.
Сега! - Добре.
Почти стигна.
По-бързо, Дейл!
Мамка му.
Добре.
Хайде, човече! Хайде, по дяволите!
По дяволите.
Хайде, човече. Пусни шибаното въже, сега!
Слава Богу!
Добре, Дейл. Издърпай ме.
По-бързо! Сега! Мамка му. Издърпай ме, Дейл!
Издърпай ме!
Хайде, Дейл!
Добра работа. Да.
Трябва да се махаме. Оправи ли акумулатора? - Да, готов е. - Да вървим.
Марго, добре ли си? - Марго, сега!
Марго. Какво по дяволите? Дейл просто върви.
Не.
Бягайте!
Идва. - Хайде!
Какво е това нещо?
Накъде? - Не виждам нищо!
Крис! - Дейл, накъде? - Марго къде си?
Марго!
Боже!
Да се движим. Хайде!
Насам.
Марго? Къде отиде?
Марго?
Марго, добре ли си?
Марго?
Марго.
Ще ни измъкна оттук.
Марго, бягай!
Давай!
По дяволите.
От грешната страна сме. Трябва да се качим горе и да прескочим до вана.
Вана е там. Чу ли? - Добре.
Точно там е.
Спри! Махни се от него! Сара!
Погледни ме.
Погледни лицето ми.
Виждаш ли?
Помниш ли ме?
Аз съм.
Дъщеря ти.
Сега съм тук.
Мамо.
Сега съм тук.
Добре ли си?
Да.
Трябва да вървим.
Хайде.
Заключи.
Добре.
Ключове. Къде по дяволите са ключовете?
Дейл.
Мамка му!
Добре. Трябва да идем да ги вземем.
Боже. Не!
Добре. Тук. Аз ще го направя.
Ето малката камера. Свети с тази лампичка.
Ключове ...
Марго, да вървим. Сега! Хайде!
Марго, сега. Да вървим.
Хайде.
Почти стигнахме.
Хайде.
Не.
Хайде де.
Хайде бебче.
По дяволите!
Мамка му.
Всички налични екипи, отговорете. Имаме възможен 187 на 4277 Голън.
Диспечър, говори 921. На 4277 Голън, съм.
Фермата на Бейлър.
Полиция!
Диспечър, имам много мъртви. Трябва ми подкрепление, веднага.
Исусе Христе.
Полиция.
По дяволите!
Какво по дяволите? Вдигни си ръцете!
Да ти виждам ръцете! Сега!
Ръцете горе!
Какво по дяволите?
До всички налични екипи. Отговорете моля. 4227 Голън ...
Мамка му.
Ей, ей. Спокойно приятел.
Спокойно.
773 Изток 12-та улица.
Някой хвърля тухли от покрива на сграда.
Можете ли да стигнете до ъгъла?
Потвърждавате ли 10-61? Повторете.
10-4. Какъв е адресът?