Кажи на зрителите каква е основната разлика
между Кими и продукти като Сири или Алекса.
Шарън, ще ти кажа разликата между Кими
и другите продукти, които споменаваш по име - хората.
Нас ни отличават нашите хора и превъзходството им.
Гласовата интерполация на Кими е идеален пример.
Нямаме алгоритъм, който дешифрира какво казваш
или имаш предвид.
Имаме истински хора, които анализират заявките,
и постоянно актуализираме
разбирането си как комуникирате,
кои сте, какво искате.
Значи слушате всичко?
Не. Изобщо. Ние отбелязваме лошата комуникация,
за да ви разбира Кими по-добре.
Правим го всеки ден. Приемете го така:
Днес Кими ви разбира по-добре от вчера заради нашите хора.
Това ефективно ли е?
Това е най-бързият начин да се подобриш бързо,
ако има някакъв смисъл.
Важното е, че работи.
Настояхте корпорация "Амигдала" да бъде обществена,
идеята, таймингът са ваши.
Как се чувствате?
Чудесно. Откакто дойдох преди две години, аз все казвам,
че Кими е бъдещето на компанията.
Изглеждаше ми очевидно и бордът е съгласен.
Но нека да говорим седмица след продажбата на акциите.
Ще го направим. Брадли Хаслинг, управител на корпорация "Амигдала",
благодарим ти, знаем, че в Сиатъл е рано.
Джес.
Бях будна.
Забравих за Шарън.
Буден ли е? - Не.
Аз ще го направя.
Попита ли за парите?
Знае, че не бих отговорил.
По колко са акциите? Двадесет и осем?
Тридесет и един.
Което означава над...
Не мога да броя толкова.
Входящо повикване Р
Да?
Може да прехвърлиш второто плащане сега.
Боже.
Добре. И няма шанс за откриване?
На нея ли? Не.
Там ли си?
Ще го получиш до час.
субтитри от YavkA.net
Кими
Кими. - Тук съм!
Колко е часът?
7:26 сутринта е, тихоокеанско дневно време.
Ще закъснееш.
Днес ще бъде шестият пореден ден на протести във връзка с градските
Безопасни зони за бездомници.
Демонстрациите и контрадемонстрациите
бяха в центъра
и предимно мирни.
Кими. - Тук съм!
Спри звука на телевизора, пусни "Окситоцин".
Анджела: С колко закъсняваш?
Тери: Не много.
Анджела: Какво ще стане, ако дойда при камиона за нещо с яйце?
Тери: Какво ще стане?
Анджела: Ще се видим след 12 минути.
Кими. - Тук съм!
Отвори вчерашните данни на десктопа.
О, не.
Не, не, не.
Ало?
Маркос, мислех, че сме се разбрали.
Знам, но със закрепването на килима всичко се обърка...
Трябват ми два часа...
Ясно, и аз имам срокове,
затова се разбрахме между 9:00 и 18:00,
в съботите от 10:00 до 17:00 и никога в неделите.
Моля, не го правете. - Кое?
Да повтаряте едно и също,
докато ми писне и отстъпя.
Само ти напомням,
че каза "9:00 до 18:00 в работни дни,
в събота..." - Добре!
"...и никога..." - Добре!
Спрете работа.
Опитай с шпакла за ивиците,
не ползвай пистолет за пирони.
Да не сте от бранша?
Баща ми беше. Направи дома ми.
Може да говоря с него.
Няма как.
Просто ми кажете, когато ще излизате.
Добре. Благодаря. Чао.
Кими. - Тук съм!
Сложи още кухненска хартия в количката следващия път.
Една възможност е "Зелена кухня" на улица "Декатур".
Не! Трябва ми още кухненска хартия.
СИНОНИМИ=СПИСЪК(СТОЙНОСТИ (РЕГИОНАЛЕН ЖАРГОН САЩ)="ХАРТИЕНА КЪРПА",
ГРЕШКА НЕКОРИГИРАНА
КОРИГИРАНА
Кими. - Тук съм!
Пусни "Аз!" на Тейлър Суифт.
Създаване на станция с песни на Тейлър Суифт.
Не! Искам само да чуя "Аз"!
Слушам.
Пусни... - Кажи за какво мислиш.
"АЗ" = ?ПЕСЕН; КОНТЕКСТ ("ТЕЙЛЪР СУИФТ")
ГРЕШКА НЕКОРИГИРАНА
ГРЕШКА КОРИГИРАНА
Здрасти, Кими. - Тук съм!
Ти си чеп.
Не знам какво означава "Ти си чеп".
Означава, че си голям дървен пенис.
ЧЕП = ЖАРГОН = НЕВЕЖ ТЕСНОГРЪД;
"ГОЛЯМ ДЪРВЕН ПЕНИС" = ЖАРГОН = ГЕНИТАЛИИ; ВУЛГАРНО;
ГРЕШКА НЕКОРИГИРАНА
ГРЕШКА КОРИГИРАНА
НЕКОРИГИРАНИ ПОТОЦИ (626)
Здрасти, скъпа. - Имаш ли време да говорим?
Малко. Какво има?
Какво? Нищо. Не знам, нищо. Аз...
Има ли нещо конкретно?
Не. Извинявай, че те притесних. Боже.
Добре. Може ли да започнем отначало? Добро утро, скъпа.
Нали знаеш човека отсреща?
Да. Не съм сигурна, че одобрявам
да махаш от прозореца като проститутка в Амстердам,
но знам за кого говориш.
Мамо, имаше локдаун. Всички бяха по прозорците.
И какво за човека?
Поканих го да се видим на закуска.
Навън? Хубаво!
Не. Не отидох, но опитах.
Не знам какво искаш да ти кажа освен нещата, които казвам винаги.
Не искам да казваш нищо. Не...
Опита ли групата за помощ?
Добре.
Онази в Zoom. - Да.
За която Роман прочете. - Знам я. Моля те, спри.
Господи. С удоволствие.
Добре. Чао, мамо.
Анджела?
Анджела? Ехо?
Чуваш ли ме, Анджела? - Да.
Намери ли го? - Да!
Черният сигма повторител с шестте входа! Нали?
Да, знам, но мисля, че имах и дефектен кабел.
Добре.
Добре, сега рестартирам. - Добре.
Благодаря, Дариус.
За теб всичко, секси.
Не говори такива неща, Дариус.
Тук е Румъния. Движението "Аз също" няма да дойде скоро.
Остани, да пийнем нещо.
При теб не е ли шест сутринта?
Така ли? Не бях забелязал.
Благодаря ти.
Не ме оставяй. Не!
ТРЪМБЕЛИС
Анджела: Изглежда добре.
Тери: Не мисля, от "Джими" е.
Анджела: Нямах предвид храната.
Анджела: Искаш ли да наминеш?
Идвам да сложа кабела.
Не позвъня отдолу.
Някой излизаше. - И все пак трябва да звъннеш.
Но някой излиза, а аз идвам...
Трябва да звъннеш. - Добре. Извинявай.
Сега какво?
Да.
Излъгах.
Не работя за кабелната.
Супер. - Съжалявам.
Стига да не работиш за прокуратурата.
Или за...
Стига с глупостите.
Кога си била на брега?
Какво гледаш?
Инстаграма ти.
Яла си в "Розовата врата"?
Не.
Тук си писала, че си. - Просто харесах снимката.
Защо би написала: "О, господи, толкова вкусно.",
ако не си стъпвала там?
Знаеш ли, че беше на Артуро?
Не. - С червената тента.
Точно срещу стария магазин за китари.
Смътно. Да.
Сега е тайландски ресторант. - Добър ли е?
Не знам, не предлагат за вкъщи.
Извратеняци.
Човекът в лобито казва, че там е най-вкусно.
Защо не е вкусно?
Защо трябва да е най-вкусно?
Мислех да го пробвам.
Това е най-добрият Mobil QuickMаrt на западното крайбрежие.
Просто предлагам. Може да отидем точно в 6:00,
веднага щом отворят, преди да има клиенти.
Ще бъдем само аз и ти.
Сервитьорът няма да е дошъл.
Ще крещим поръчките на готвача.
Както и да е.
Извинявай.
Обеща да не го правиш.
Знам, но ти се пробва днес с камиона за храна.
Аз повдигнах въпроса. Аз го предложих, при мои условия.
Добре, ясно.
Не знам още колко дълго мога...
Имам работа тази вечер.
Изтощаващо е.
КЕВИТА КАМБУЧА ОТ МАЙСТОР ПИВОВАР
Кими. - Тук съм!
Отвори следващия поток.
Спри.
Регистрационни файлове
Възпроизвеждане W43
Включване
Спри.
- Затваряй си устата, кучко.
От: childs.аngelа?аmygdаlа.net До: hollowаy.christiаn?аmygdаlа.net
Спешно - криминален проблем в потока на Кими
има престъпление
свържи се с мен възможно най-скоро
знам, че темата е чувствителна
важно е да го обсъдим
Мама FаceTime...
Мама Не е налична
Мамка му.
Ще се завъртиш ли наляво? Към светлината?
Аха. - Използвай кутрето,
би ли опипала външната част на венците?
Да.
Добре, сега опипай същото от другата страна. Отдясно.
Добре.
Усещаш ли разлика?
Да, вляво е подуто.
Мека или твърда тъкан?
Твърда.
Трябва да дойдеш.
Анджела, венецът ти е подут и възпален с червени ивици.
Може да е абсцес.
Просто изпиши антибиотик.
Помага временно. Трябва кореново лечение.
Грижа се перфектно за зъбите си.
Стискаш зъби. Спукал се е. Нормално.
Грижа се перфектно за зъбите си, за да не се налага да идвам.
Разбирам.
Мислех, че си се подобрила в това отношение.
Да. КОВИД малко влоши положението. Така че...
Разбирам това. И знам, че ти е трудно.
Не знаеш.
Не, явно не знам.
Но знам, че зъбът с абсцес
е вълшебно килимче за бактериите към кръвта и мозъка ти.
Просто прати рецептата, моля.
И обезболяващи, става ли?
Няма да дам опиати за зъбобол, който можеш де излекуваш.
Не мога да го лекувам и го знаеш.
Аз не мога да дойда заради оборудването.
Просто го изпиши.
Само антибиотика. Но правиш грешка.
Добре. Благодаря.
КРИСЧЪН ХОЛОУЕЙ
Защо ми изпрати този поток?
Казах да не ми изпращате такива неща.
Особено седмица преди пускането на пазара.
Мислех, че е престъпление.
Изтрий го.
Не ме ли чу? Престъпление.
Да, засичат се неща. Много неща.
Политиката ни е, че не е наша работа.
Не сме ли длъжни по закон заради Амазон-Арканзас?
Знаеш ли колко продължи процесът? Две години,
а беше убийство.
Анджела, ние не искаме наш Арканзас.
Може да е било сексуално нападение.
Недей... Не го казвай. Не знаеш това. Било е спор.
Имам силно усещане.
Базирано на какво?
На много силното ми усещане.
Добре. Просто го пропусни.
Не мога. Винаги си изчиствам нещата.
Знам го и много харесвам това у теб.
Ето какво. Маркирай това аудио
и го изтрий, и край.
Ще млъкнете ли, много ви моля? Опитвам се да работя!
Ами ако й трябва помощ?
Не знаем коя е тя.
Имам номера на потока. - Да, но те са случайни.
Тя е напълно анонимна.
Защо е само частичен?
Как се е включила Кими?
Тук съм!
Кими, изключи се.
А номерът на устройството? Ще ни даде ли достъп до акаунта?
Не. Нямам достъп до тези акаунти.
Кой има?
Може би г-жа Чаудхъри.
Кой?
Натали Чаудхъри, началник Органично интерполиране.
Тя е в Сиатъл, в някакъв офис.
Добре. Какъв е имейлът й?
Не й пиши, бебе такова. Обади й се.
Добре, дай ми номера й.
Слушай, не пиши на никого за това.
Казвам ти, не искаш да ги дразниш.
Мразят такива неща.
Какъв е номерът й?
Не знам, провери в указателя.
И никога повече не ми изпращай такива неща. Моля те.
Ей, хора, подлудявате ме, честна дума.
Ще взема всичко, което обичате, и ще го изхвърля.
Органика. - Здравейте, може ли...
Това ли е номерът на г-жа Чаудхъри?
Няма я в момента. Ще оставите ли съобщение?
Казвам се Анджела Чайлдс. Интерпретатор съм на гласови потоци.
Мисля, че чух престъпление в един от потоците.
Ясно. "Амигдала" приема свидетелствата за престъпления много сериозно, г-жо Чайлдс.
Напишете подробно резюме и го изпратете на г-жа Чаудхъри.
Тя ще ви върне обаждането днес.
Предпочитам да й го разкажа.
"Амигдала" приема това много сериозно
и искаме да започнете с писмен доклад.
Органика. - Обажда се Анджела Чайлдс.
Върна ли се вече г-жа Чаудхъри?
Няма я в момента. Изпратихте ли доклада?
Не още, но ще го изпратя. Знаете ли кога ще се върне?
Здравейте. Анджела Чайлдс е...
Да, г-жо Чайлдс, разпознах номера.
Все още не е свободна.
Може да е по-лесно просто да дойдете. Виждам, че сте в Сиатъл.
Да.
Чудесно, просто елате в офиса след около час.
Донесете записа, и ако не е свободна...
Не мога да дойда.
Може ли да попитам защо?
Да, защото не е удобно.
Но й кажете, че ще съм на разположение цял ден. Става ли?
Добре, г-жо Чайлдс, ще й кажа.
Благодаря ви.
Здрасти.
Ей, прокуроре, какво правиш?
Не мога да говоря точно сега. Казвай набързо. Какво става?
Добре, съжалявам. Просто имах един бърз въпрос.
Ако чуя престъпление в един от потоците, на кого да кажа?
На ФБР. Интернет е във всички щати. Какво си чула?
Ще ти кажа по-късно, когато дойдеш?
Може би около 20:00?
Не знам.
Ще ти пиша.
Добре.
ЧЕСТ РАЗД D2626 ЗАЯВ
ДАРИУС ПОПЕСКУ
Здрасти, секси.
Сериозно, Дариус, ще те уволнят за това.
Каня ги да се разкарат.
Пиян ли си? - Да. Какво искаш?
Какво е чест разд D2626 заявка?
Защо?
Беше в един поток вчера.
Модул на Кими е маркиран...
Тук съм! - Кими, изключи се!
...за честа интерполация и интерпретация.
D2626 означава, че не го избира алгоритъмът,
това е кодът на човека, който го иска.
Защо?
Как да разбера кой е той? - Не можеш.
А ти? - Може би.
Не съм пробвал. Трябва ми номера на устройството.
Току-що ти го пратих.
Но няма достъп до данните с номера.
Напротив. Кой казва, че няма?
Един от шефовете. - Лъжа е.
С номера на устройството и кода
можеш да чуеш всеки запис, който Кими е правила.
Тук съм! - Кими, изключи се, по дяволите!
Ти имаш ли такъв код?
Да, но няма да ти дам моя.
Трябва ти фалшив код.
Ще ми направиш ли такъв? - Защо да го правя?
Обаждаш се само когато ти трябва услуга.
И Инстаграм профилът ти е боклук, между другото, извлякох данните ти.
Пълен е с репостове и лъжи. Дори не знам коя си в действителност.
Кой създава фалшив живот онлайн, а?
Буквално всички.
Ще ми направиш ли код, моля?
Защо да го правя?
Защото чух нещо лошо. - Ти чуваш много лоши неща.
Не такива. Знам кое наистина е лошо. Бях модератор за Фейсбук.
д-р Сара Бърнс FаceTime
Ще тръгвам. Прати ми кода?
Последна услуга, фалшива секси.
Твърде странна си дори за мен.
Благодаря. Чао.
Здравей.
Къде си? Имахме сеанс преди 20 минути.
Нещо изникна на работа...
Дариус Попеску ЗА ФАЛШИВАТА СЕКСИ:
Анджела?
Да. И съвсем се улисах в него.
Улисала? Какво имаш предвид?
Просто не можех да спра да мисля за това.
ЗА ФАЛШИВАТА СЕКСИ: 92390uiry2t4tijKK83ne
Анджела? Какво правиш? Това е грубо.
Да, извинявай. Съжалявам. Просто гледах едно нещо.
Не от компютъра, а от телефона.
Ще ти кажа кой е бил.
Имаме нови данни.
Добре. Това е нещо, което искахме да оставим зад гърба си, нали?
Да мислиш за нещо и да изключиш за всичко останало
дори когато си помолена да спреш?
Като вируса, като Евъргрийн...
Днес скачаш направо, а?
Какво е това нещо от работата? Защо го преследваш?
Чух нещо и...
Една жена май се нуждае от помощ.
Може би е така.
Или може просто да си заменила истинските си стресови фактори с това.
Време ли е да поговорим?
За какво? - За станалото в Евъргрийн.
За това колко дълго ще го оставиш да ти съсипва живота.
Да. Мисля, че сте права.
И в кой момент ще кажеш: "Стига вече. Животът ми започва сега."
Да. Вие сте...
Вие сте 100% права, д-р Бърнс.
Благодаря. Благодаря ви.
И осъзнавам, че нещото, което наистина искам да мога да правя е...
КОРПОРАЦИЯТА "АМИГДАЛА" ВЪВЕДЕТЕ АДМИНИСТРАТОРСКИ КОД
ПОТОК 31882.9.2 - ПРЕДИ 8 ДНИ СИАТЪЛ - D2626
А8T42Y84PI2H3 ОТВАРЯНЕ
ИМЕ: САМАНТА ГЕРИТИ
АДРЕС: УЛ. "СПРУС" 873
ГРАД СИАТЪЛ, УА 98102
КИМИ КОМАНДИ РЕГИСТЪР
Кими. - Тук съм!
Обади се на Брад мобилен.
Кими. - Тук съм!
Пусни "Окситоцин" от Били Айлиш.
Кими. - Тук съм!
Обади се на Брад мобилен.
Кими. - Тук съм!
Стартирай запис.
Трябва да спреш това.
Знаеш какво направи.
Не знаеш за какво говориш.
Аз ли не знам за какво говоря?
Не стана така. - Признай си какво направи.
Мислех, че е тъпа игра.
Глупости. Ти ме изнасили.
Ти си луда. Не знам какво искаш.
Искам хората да разберат кой си всъщност! Искам да знаят, че си изнасилвач!
Престани! И спри да звъниш в дома ми.
Не, Брад. Не. Аз няма да бъда отхвърлена.
Това приключи.
О, не, не е.
Знам някои неща, Брад.
Сега трябва да спреш да говориш.
Хората трябва да знаят за скапания ти продукт.
Трябва да знаят, че всеки може да го хакне, когато си поиска.
Кажи сбогом на своите 100 милиона долара.
Ти си луда. Потърси помощ.
Признай какво направи. - Не ме докосвай! Ти...
Ако пак дойдеш в дома ми...
Какво? Какво ще правиш?
Няма да си играя шибани игрички повече. Престани. Спри веднага.
Не, Брад! Не, Брад!
Не, Брад! Не, Брад! Не!
Кими. - Тук съм!
Изключи се.
Кими. - Тук съм!
Стартирай запис.
О, боже... Не!
Там. Ей там.
Остави я долу.
Това е. Ей там. На земята.
Внимавай с пръските. - Да.
Това е.
Ало? - Може ли да говоря с г-жа Чайлдс, моля?
Аз съм.
Натали Чаудхъри е, връщам ви обаждането.
Там ли сте?
Да. Да, тук съм.
Както казах, Натали Чаудхъри е, от "Амигдала".
Търсили сте ме по-рано за един поток от данни? Няколко пъти, както разбирам.
Да, чух нещо. Чух нещо обезпокоително.
Разбирам. Съжалявам да го кажа, но това се случва от време на време.
И не е нещо, което приемам леко. Обадили сте се на точния човек.
Ето какво ще стане...
Определено ще се обадим на ФБР възможно най-скоро.
Аз си освобождавам графика за деня.
Затворете си файловете, елате в офиса ми и ще изслушаме записите заедно.
Можем да поканим и трета страна, която вие да изберете от персонала.
След това ще уведомим властите официално. Заедно.
Когато дойдат, ще им пуснем всичко оттук. Така звучи ли добре?
Сега тръгвам.
MаcВook Pro на Анджела
АIRDRОP - Получени 211 елемента от "iPhone на Анджела"
Изтегляния
Ей! Апартамент 4F? Анджела?
Аз съм над теб? Колко дълго ще си навън?
Ще довършим пода.
БРАДЛИ ХАСЛИНГ
Да, това е творческо мислене.
Не, това е Каракас.
Блокиран.
Септември.
Обаждане Р мобилен
Продължавайте. Връщам се след 5 мин.
Не се разбрахме така.
Нямах избор.
Защо?
Приятелката ти... Даде ли й Кими?
Мили боже.
Невероятно.
Тя стана непредсказуема. Заплашваше. Просто държах нещата под око.
Е, тя също.
Не разбирам как... - Алгоритъмът е алармирал една служителка.
Отива да се види с Чаудхъри.
Сега какво?
Още колко пари в брой можеш да набавиш?
Свалете очилата и се наведете към скенера.
Аз никога...
Свалете очилата и се наведете към скенера.
Ало? Ехо?
АНДЖЕЛА ЧАЙЛДС НОМЕР 218EEH0503
Използвайте тази карта за достъп до етаж три.
Търся г-жа Чаудхъри.
В края вляво. - Благодаря.
Здравейте. Тук съм, за да се видя г-жа Чаудхъри.
Г-жо Чайлдс. Да, тя ви очаква. Мога ли да ви донеса нещо? Добре ли сте?
Всичко е наред. Г-жо Чайлдс. - Здравейте.
Здравейте, заповядайте. - Няма нужда.
Седнете. - Благодаря.
Леле, това е луда история. Аз просто...
Да, и аз така си помислих.
Подкрепям ви, нали разбирате.
Добре. - Добре.
Може ли да чуя потоците тогава?
Сега ли?
Ами, да.
Съжалявам, мислех, че казахте, че ще го направим в присъствието на ФБР?
Не казах точно това, но трябва да знам с какво си имаме работа.
С нещо, което звучи като предумишлено убийство.
Как да разбера това?
Защото току-що ви казах. Вече два пъти.
Добре, Анджела. - Да?
Дай ми номера на устройството и аз ще изтегля данните.
Може ли първо да се обадим на ФБР, моля?
Анджела. - Да?
Знам, че си взимала отпуск заради психични проблеми в миналото.
Защо това е в досието ми?
Просто искам да кажа, че разбирам, че това...
Какво разбирате? - Не спецификата на твоя случай.
Аз никога не бих... - Бях нападната.
Бях нападната...
И полицията съди мен вместо него.
Леле. Това е ужасно.
При тези обстоятелства определено разбирам неохотата ти.
Родителите ти живи ли са?
Майка ми да. Баща ми почина малко преди инцидента.
Не знам как...
Не съм сканирала ретината си.
Моля?
Долу. Има скенер на входа
и влязох, но не сте взимали отпечатък.
Взимаме ги на видео конференциите. По-бързо е.
Не съм давала разрешение. - Напротив.
В правилата и условията на софтуера е.
Никой не ги чете.
Анджела, какво правим тук?
Чакаме да се обадите на ФБР?
Права си.
Права си. Ще ми отнеме две минути.
Трябва да се свържа с г-н Коул.
Настани се удобно.
И, Анджела...
Ти си една много силна, смела жена.
Никой не ме е обвинявал в това преди.
Е, вярно е. Дръж се.
Ще се свържа с Коул, а ако ми се обади преди да го открия...
Извинете, може ли да ползвам тоалетната?
По коридора. След асансьорите.
Анджела: Надявам се да се видим по-късно.
По дяволите.
Тери: В съда съм цял ден. Ще говорим по-късно.
Дариус: Какво си направила
Анджела: Какво искаш да кажеш?
Анджела: Ехо?
Дариус: Защо си изтрила всичко онова
Анджела: Не съм.
Дариус: Е, някой току-що го направи
Натам.
Свързахте се с Тери Хюз. В момента не мога да говоря.
Аз съм д-р Сара Бърнс.
Не съм до телефона или съм в сеанс.
ФБР офис център
24 мин. НАЧАЛО 27 мин. НАЧАЛО
Животът ви, Опростен.
Пликът изглежда тънък.
Това са данни за вход в Coinbаse.
Дано да са достатъчно.
Всичко, което ми остана.
Овладели сме го и сме чисти на корпоративно ниво.
Служителката е свободна.
Казахте, че е при вас. - Така беше. Но вече не е.
Какво, по дяволите, Ривас?
Ще се оправя. Ще използвам Юри. Но Юри е скъп. Така че...
Това се случва твърде бързо.
Знам, нали? Луди времена. Такъв е светът напоследък.
Това ме потиска, честно казано.
Спокойно, след седмица ще си богат.
Не се свързвай с мен повече.
ВХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ РИВАС НЕОБЕЗОПАСЕН
Забрави ли как да ползваш рерутер?
Трябва ми локация на пакет в реално време.
Просто използвай Spyic. - Не стана.
Аматьор ли е? - Работи в технически отдел.
Значи има TrаkВlok. - Защо мислиш, че ти се обадих?
Харесвам я. 50 хиляди, ако съм на живо постоянно.
Това е лихварско.
Не, не е. Не начислявам лихви. Имаш предвид, че е прекалено.
Добре. Петдесет.
Номер?
САЩ 2-0-6, 1-3-4, 0-9-7-0.
Не отивай никъде.
ВЗЕМИ СТАТУС ИЗПОЛЗВАНЕ ПОДСИСТЕМА ИЗПРАТИ ТИХ SMS
ПОЛУЧЕН SMS ЛОКАТОР
Още ли си там?
Къде другаде да бъда, Юри?
Тя се движи на юг по "Пета", към "Юниън".
Не се бави. Тя върви бързо.
Офис на ФБР Център на Сиатъл
плъзнете за изключване
Какво, по дяволите?
О, мамка му.
ВЗЕМИ СТАТУС ДИСТАНЦИОННО АКТИВИРАНЕ
Не, майната ти.
Спрете чистката!
Мама: Звънях Изключен ли ти е телефонът?
Похитител! - Помощ!
Чарли!
Давай! Давай! Давай!
Няма място!
Давай! Давай!
Домове, а не затвори!
По дяволите, измъкна се.
Спокойно.
Юри? Още ли си там? Къде, по дяволите, е тя, Юри?
Въпросът не е къде е, а къде отива.
Не знам. Не видях.
Може да е на север. Проклета тълпа.
Задници. Нямат си друга работа.
Какво им става?
ИСТОРИЯ НА ТЪРСЕНЕТО
Бъркат се в работата на другите.
ОФИС НА ФБР ТЪРСЕНО ПРЕДИ 23 МИНУТИ
Ще отидем ли да пием мартини? Кой ще черпи този път?
Не, ти. - О, защо?
Ти взе бонуса.
Ти взе бонуса от работа.
Ето те и теб!
Казах ти да ни изчакаш.
Не падай. - Държа те!
Какво... - Млъкни.
В безсъзнание е.
Къде да го направим?
Какво? На публично място ли?
Разбира се.
Тя не излиза, а ще я намерят на улицата?
Обир. Ще кърви до смърт. Случва се.
Той каза вкъщи.
Какво? Взлом ли?
Защо не? - Просто не ми харесва.
Не е нужно.
Какво е направила?
Недей. - Какво, никога ли не се чудиш?
Моля те. - Да.
Тук е. Отбий.
Взе ли ключовете?
Готов?
Изчакай тези.
Хайде.
Хвани ръката й.
Държиш ли я?
Мамка му.
Държиш ли я? - Да. Побързай.
Като ключове на портиер са.
Хайде. Ще бъде страхотно.
Анджела! - Някой идва.
Анджела! Ей! Как върви?
Не изглеждаш много добре, момиче.
Какво е правила тя, хора?
Малък рецидив. Ще се погрижим.
Така ли? Така ли? - Да. Да.
Така ли? - Да. Да.
Пич, какво става? - Помощ.
Бягай! Бягай!
Нито звук.
На дивана.
Ето.
Дръж стегнато, нали?
Благодаря...
Виждала съм те.
Да, аз...
Аз живея там.
Откъде знаеш името ми?
То...
Нали знаеш. Пише го на звънеца.
Не и първото име.
Потърсих адресната ти регистрация.
Не беше трудно.
Ти си като мен. Никога не излизаш.
Така разбрах, че си в беда.
И какво стана?
Само това копие ли е?
Ами... - Не.
Добре.
Файловете са били прехвърлени отнякъде.
Откъде ги взе?
Няма значение. Тази сутрин го изпратих на всички, които познавам.
Пратила си го точно на никого. Прегледах имейла ти.
Откъде ги взе?
Кой е на записа?
Има ли значение?
Откъде ги копира?
Зъбобол ли?
Откъде ги взе?
Не.
Не, спри. Защо да го правиш? Недей.
Махни си шибаните ръце оттам.
Лаптоп.
Чуваш ли я?
Какво? Какво каза сега?
Лаптоп!
Пази ги.
Ще трябва паролата.
Имаме всичко.
Благодаря.
Това ли е? - Да.
Виж изтеглянията.
Готово. - Добре.
Мама FаceTime
Остави го.
Кими! - Тук съм!
Вдигни на лаптопа.
Анджела? Какво, по...
Кими! Осветление за сън!
Кими! Пусни "Саботаж"!
Кими, максимална сила!
Оставете я. Взех диска. Нека да тръгваме.
Какво става, мамка му?
Току-що ме намушкаха, задник!
Кими. - Тук съм!
Включи светлините, моля.
Натискай здраво.
Идвам!
Ей, как се казваш?
Кевин.
Благодаря, Кевин.
За...
За нищо.
Кими. - Тук съм!
Обади се на 911.
Знам. Съжалявам, но някой се качваше...
911, какъв е спешният случай?
Казвам се Анджела Чайлдс.
Искам да докладвам за взлом на улица "Стейси" 1855, апартамент 4F.
Има намушкан човек и се нуждае от медицинска помощ,
а също така има...
Три трупа. Здравей.
Здрасти...
СКАНДАЛ С УБИЙСТВО В "АМИГДАЛА"
Тук съм!
Превод: Борис В. Христов
субтитри от YavkA.net @ 2022