Благодаря ви,че ни слушате.
Лична трагедия промени животът ми.
Баща ми почина от гръбначно заболяване.
След като баща ми почина,
се заклех в сърцето си,
да посветя живота си в търсене на лечение.
НЕУЯЗВИМИЯ
Господи,Кам изглеждаш ужасно.
Не всички спят като теб.
Как беше ваканцията ти?
Това не беше ваканция.
Ами жена ти?
Не питай.
Къде е шефа?
Кам,
Наех те като най-добрия бодигард.
Няма смисъл,ако не си наоколо.
Около теб има много врагове.
Шегаджия.
Това е страхотно.
Лео,колко е часът?
Забравих си часовника.
Виж,няма да те оставя да си почиваш повече.
Маргарет
Донеси ми часовника.
Благодаря ти много,че ме замести, докато ме нямаше.
Това беше детска работа.
Понякога е трудно.
Как е простреляното рамо?
Нищо сериозно.
Не се прави на герой.
Не можеш да помогнеш.
Пристигнахме на местоназначението си, но не виждам врага.
Доклад за текущата ситуация.
Навлизаме.
Няма никой.
Странно е,че няма никой,капитане.
Със сигурност е странно,но продължаваме мисията.
Този проект беше първият опит в света.
Други компании дори не могат да приемат предизвикателства поради техническите си възможности.
Нашата технология е авангардна.
Нека го представим.
Това е първият ни успешен случай. Първият ни пациент.
Това е Роджър.
Ръката му беше взривена от бомба.
Затова трансплантирах биотехнологични протези.
Нещо повече,тази ръка се движи чрез мозъчната вълна на самия човек.
Тази технология може да се използва както за гражданска,така и за военна употреба.
Може да се прилага и при деца, които имат затруднения при ходене.
В бъдеще - -
може да еволюираме още по-далеч.
Това го казва човек преживял няколко покушения.
При последното бодигардът ви беше прострелян.
Но вие сте оптимист.
Истинската стойност се показва при криза.
Ето защо кръстихме нашата компания Феникс.
Добре дошъл.
Хей, Джон, този човек е наистина страхотен.
Виж,
има много шум около технологията,която разработихме преди 10 години.
Но това е несравнимо с нашия нов проект.
Все още не са завършени клиничните изпитвания.
Със сигурност имаше някои проблеми,но сме близо до завършването.
Остана само да намерим подходящи обекти.
Добри новини.
Открихме някои хора,които отговарят на условията.
Наздраве за успехът.
Наздраве!
Този проект беше първият опит в света .
Други компании дори не могат да приемат предизвикателства поради техническите си възможности.
Нашата технология е авангардна.
На Бог ли се правите?
Аз съм Мишел.Не мога да отговоря в момента.
Аз съм.
Обаждах ти се много пъти, но не можах да се свържа с теб.
Получих документите от моя адвокат.
Искам да говоря с теб.
Обади ми се.
Показателите му отслабват. Изглежда ще го загубим.
Не,не,не,не,
Ще ти помогна.
Всички,излезте навън.
Стартирайте наномашината със звукови вълни.
Доклад за текущата ситуация.
Къде си?
Изпълнете мисията.
Атакувайте целта.
Не!Не!
Спри!
Докторе,лекарството сработи.
Състоянието му е стабилно.
Ще бъде упоен за известно време.
Ще следя състоянието му, дали няма да има отклонение.
Аз виждам войник,
който беше почти мъртъв.
Това е.
Трябва да направим тестове, за да видим дали наночастиците работят в тялото.
Те ще му помогнат да се възстанови по-рано.
Мисля,че ще се възстанови напълно.
Тези изследвания върху „неуязвимостта“.
Кога ще започнат тези тестове?
Може и сега.
Боже Господи!
Спокойно.
Много добре.
Защо,Мишел?
Има спешен случай.
Всичко е наред.Успокой се.
Не!
Свалете оръжията,не стреляйте.
Виждал съм те.
Обяснете ми какво се случи.
Някой?
Той е непредсказуем ...
Не искам да чувам оправдания.
Какво направи?
Такива бяха вашите инструкции.
Не съм те питал,но ако не млъкнеш, ще бъдеш уволнена.
Сега разбрах.
Това е лудост. Не мога да повярвам,че...
Защо не го държа в изолатор? Това нямаше да се случи.
Това е експериментална работа.
Всичко беше нормално,пулсът му и мозъчните му вълни.
Това определено не е нормално.
Ефектите върху мозъка са неизвестни в ранните етапи на тестовете.
Ние не знаем какво правят наночастиците с мозъка.Не знаем как влияят на мисленето.
Може,когато изтече действието на лекарството пак да стане нормален.
Все още не са завършени клиничните изпитания.
Нямам представа колко време ще продължи действието на дозата.
Трябва да го върнем за още тестове.
Елитните войници стават свирепи със силата на технологиите.
Но не знаем къде са и на какво са способни.
Съдейки по щетите тук,ще бъде много трудно да го върнем без да проливаме кръв.
Върнете го скоро.
Как стана това?
По-дяволите!
Това е най-лошият сценарий.
Спокойно,ще се справя.
Имам детектив,когото познавам.
Полицай?
Не се притеснявай,приятел.
Но първо да се погрижим за теб.
Достатъчно жестоко е да експериментираш с маймуни.
Но този път мащабите са различни.
Ако светът узнае за съоръжението,ще бъдете заличени.
Върни се в Лос Анджелис.
Ще трябва да останем и да разберем причината.
Моята работа е да те защитя.
Остави ме да си свърша работата.
Дрехите са ми в хотела.
Към колата сега.
Ти си герой.
Наемате редица хора,нали?
Преди време беше най-силният войник.
В какво си се превърнал?
В жалък наемник за шепа долари.
А ти все още манипулираш живота на хората.
Какво разбираш?
Лео се връща у дома.
Следи пресата и бъди нащрек.
Ще бъда нащрек и ще те чакам.
Ще се свържа с теб отново.
Кам
Как си?
Благодаря,добре.
За най-добрия ми приятел съм готов да помогна винаги.
Как е Мишел?
Е, добре е.Все още работи в същия бар.
Мислех,че си тук по работа?
Нека първо да пием кафе.
Хубаво.
Изглеждаш яко.
По-добре ли е от "жалък"?
Това е високо класифицирана информация.
Добре,никога няма да говоря за това.
Това е супер секретно съоръжение,в което Лео инвестира.
Тук е проблемът.
„Строго секретно“ е сериозно.
Участваш в такъв подозрителен проект?
Какво правиш?
Напоследък не разсъждавам благоразумно.
Съоръжението е на Тейлър.
Този задник ли?
Да.
Разбрах,че един от субектите,
е избягал снощи.
Мъжът е висок близо два метра.
Голям човек,който тежи около100 килограма?
Той е.
Той нападна 2 полицая.
Специалните сили се занимават с това.
Боя се,че не е достатъчно.
Хайде,имам какво да ти покажа.
Хей задник,какво си мислиш,че правиш?
Ако не си тръгнеш,ще те убия.
Не го прави.
Ще те убия.
Дай ми ключа.
Хей,
мисля,че криеш нещо.
Без да знам какво става,
мислиш ли,че мога да ти помогна?
Знаеш ли компанията на Лео?
Знам я.
Там лекуват войници,ранени във войните.
Правят реконструкция на ръцете и гръбначния стълб.
Това е добра компания.
Знам това.
Там се появи Тейлър.
Той умело говори и си сътрудничи с Лео.
И?
Снощната случка ...
Това беше аномалия.
Телата бяха оставени тук.
Дори парите са тук,както и наркотиците.
Какво става?
Хай,чакай.
Спри!
Престанете,това не е вашата храна.
Хей,не го изключвай.
Ти си луд.
Виж.
Не ми харесва.
От тогава мина една година.Забрави за нея.
Прец,включи го.
Не,няма да стане.
Включи го,иначе ще съжеляваш.
Разбира се,
но вече е късно.
Мисля,че току що взе много лошо решение.
По-дяволите!
Удари ме.
Съжелявам.
Добре,удари ме пак.
Съжалявам.
Удари ме отново.
Тя се страхуваше да не умреш.
Затова си тръгна.
Ти си този,който избра такъв живот.
Да бъдеш жива мишена.
Приеми реалността и продължи напред.
Ами ако искам да се откажа?
Просто трябва да спреш.
Хората се променят.
Но забрави Мишел.
Продължи напред.
Как?
Не знам.
Но трябва да продължиш.
Сигурен съм,че ще стане някак.
Ще се справиш.
Ще вървим ли?
Хайде.
Добре ли си?
Да.
Добре съм.
Какво,по-дяволите,стана?
Един чужденец ми взе храната.
И?
Но...
Къде избяга?
Натам.
Той ме удари.
Добре,благодаря ви за помощта.
Това е добре.
Тук съм,за да помогна.
Твърде късно е.
Кам!
Ще се оправиш.
Помоща идва.
Гърба ми...
Не чувствам краката си.
Усещам
Мишел ...
Аз съм с теб капитане.
Изпълни мисията.
Благодаря,че дойде.
Не се шегувайте.
Какво ти каза Кам?
Че си задник.
Ти го уби.
Той е жив.
Засега.
Жив ли? Какво означава това?
Ще ти кажа,но това е тайна.
Правя някои изследвания.
Въз основа на изобретението на Лео, ние провеждаме изследвания за разработването на суперпрепарат.
Това голямото копеле експеримент ли беше?
Той едва не беше убит от сериозно нараняване.
Беше идеален кандидат,без семейство.
Ние му спасихме живота.
Много удобно.Как може да го спрем?
Нека обясня.
Честно казано,отначало също беше приготвен и антидод.
Но имаше невероятен резултат от наномашините и антидодът.
Антидотът не действа като наномашините.
Тази наномашини завинаги ли ще останът в него?
Не е ясно.
Но резултатът от анализа на клетките показа,
че наночастиците са се интегрирали с клетките.
С други думи,ефектът може да продължи цял живот.
За цял живот,разбирам.
Как да го убия?
Няма да го убиваме.Не искаме да го повредим.
Хвани обекта,ще идентифицираме проблема и ще го отстраним.
Поглеждайки назад,пациентите бяха силно стресирани.
Стресирани?
Причинява се от травма и шок.
Това е нещо,което е преживял преди операцията.
Дори и някоя ситуация може да предизвика стрес и заблуда.
Мисля,че мозъкът на Брок е настроен на бой.
Трябва ни някой като него.
Какво имаш предвид?
Не,не,не.
Не замесвайте Кам в това.
Искаш ли приятелят ти да живее?
Ако остане така,ще бъде в кома цял живот.
Приятелят ти е с повреден гръбначния стълб.
Травмата на главата е тежка ...
Искаш ли той да живее?
Какво би казал той?
Когато разбере,че е имал шанс да бъде спасен.
Това е и единственият начин да спрем Блок.
В крайна сметка това е шанс за нов живот.
За Кам.
Съгласен ли си?
Какво мислиш,че трябва да направим,за да му помогнем?
Дали е в толкова ужасно състояние?
Безнадеждно е.
Дали да се доверим на Лео?
О,виж,Лео сериозно се опитва да спаси света.
Кам,
също го уважаваше.
Той няколко пъти рискува живота си, за да го защити.
Можеш ли да говориш с Лео?
Да.
Лео
Какво има?
Приятелят на Кам казва,че иска да говори с теб.
Дай ми го.
Това би било хубаво.
Къде е Кам?
Той се опита да хване един голям мъж,но докато се биеха
го хвърлиха от високо.
На бетона ...
Как да помогна?
Един лекар и полковник Тейлър ...
искат за Кам,
да му инжектират тези наночастици ...
Но...
Но какво?
Да не се превърне като онзи Блок, който се опитвахме да хванем?
Това не знам.
Имал съм много неуспехи.
Но иновациите не могат да бъдат постигнати без провал.
Обичам хората си с цялото си сърце.
И Кам,разбира се.
Защо се замесихте с военните?
Това със сигурност е сива зона.
Ами ако моята работа помогне на военните?
На полицаите и пожарникарите,които се борят за нас.
Би било чудесно,ако можем да изпълняваме нашата работа без страх от смъртта.
Но какво ще стане,ако се злоупотреби с технологията?
Като с пистолет или бомба?
Всичко зависи от човека.
Не можем да спрем еволюцията да се развива.
Добре,виж.
За да помогнем на Кам,
може да нямам друг избор,освен да го направя.
Е,разбирам.
Благодаря ти.
Безсмъртните са най-добрите.
Оставете ме намира.
Затова трансплантирах биотехнологични протези.
Нещо повече,тази ръка се движи през мозъчната вълна на самия човек.
Тази технология може да се използва както за гражданска,така и за военна употреба.
Гледаш ли това?
Кам
Събуди се,нали?
Така изглежда.
Беше дълго време в кома.
Мислехме,че няма да прескочиш трапа.
Не мога да си спомня какво се случи.
Всичко е наред.Не се притеснявай.
Сигурен съм,че бях ранен.
Да.
Краката ми...
Сетивата ми се върнаха.
От известно време беше в кома.
Как се чувстваш?
Гладен съм.
Разбира се.
Мога ли да стана?
Все още си на успокоителни.
По-късно ще можеш да се движиш, колкото искаш.
Някакви други въпроси?
Ами вечерята?
Сестрата ще ти я донесе.
Радвам се,че се събуди.
Трябва да говоря с Мишел.
Не,Кам.
Сигурен съм,че тя ...
Какво?
Не ме обича вече? Глупости.
Може би...
Трябва да я видиш и да й кажеш.
Със собствената си уста.
Хей,
Аз наистина го оценявам.
За теб винаги. За теб винаги.
Подай ми дрехите и да се махаме от тук.
Какво искаш?
Имам нужда от малко риба.
Първо парите.
Хей!
Обади ми се. Добре.
Задник.
Кам?
Исках да те видя.
Може ли да вляза?
Не,не мисля,че е добра идея.
Моля те,трябва да говоря с теб.
Добре,но набързо.
Искаш ли нещо за пиене? Има бира.
Вода е всичко,от което се нуждая.
Вода ли?Откога започна да пиеш вода?
Какво ме оглеждаш?
Благодаря.
За какво искаш да говорим?
Искаш да говорим за развода ли?
Всъщност още не съм го отворил писмото.
Ти,сериозно ли?
Всичко свърши.
Просто ме изслушай,преди да ме изгониш.
Това е важно.
Страхувам се да слушам.
Отново работя в Азия.
Знам вече.
Работиш за този Лео.
Не,не.
Мислих много.
За живота,
за нас двамата,
за миналото.
Искам да се променя.
Заради теб.
Какво?
Как така изведнъж?
Защо сега?Вече са готови документите за развода.
Мина една година.
Имах много работа.
Твоята работа е твърде опасна. Вземаш грешни решения.
Писна ми от такъв живот.
Изправих се пред смъртта.
Не за първи път го правиш.
Едва ли ще е и за последно.
Вече не съм същия.
Бях уплашен,
ужасен,
че мога да те загубя.
Мислех,че повече няма да мога да разкрия чувствата си към теб.
Какво имаш предвид?
Обичам те.
Ще те обичам винаги.
Съжелявам.
Съжалявам за много неща.
Но разводът е друго нещо.
Така ще е най-добре за двама ни.
Радвам се,че те видях.
Какво ми направи?
Да влезеш в чужд дом е престъпление.
Какво ми направи?
Спокойно,знам защо дойде.
Отговори на въпроса.Какво,по-дяволите ми направи?
Спасих живота ти и ти дадох втори шанс.
Превърна живота ми в ад.
Ти си герой,нали?
Грешиш.
Ще бъдеш.
Не съм твоят герой и вече не съм войник.
Но ти си единственият,който може да спре това чудовище.
Какво?
Мисля за това.
За кое?
Кога ще свърши всичко.
"Полиция"
Знаел си.
Какво?
Не се прави на дръж ми шапката.
Какво ми направи Тейлър.
Ела тук.
Ти беше почти мъртъв.
Гръбнакът ти беше счупен и нямах друг избор.
Просто исках да се уверя,че ти пука.
Ти умираше.Не исках да те загубя.
Бих направил същото и за теб.
Ти си герой,копеле.
А ти си трън в задника.
Имало е инцидент на доковете.
Чакай,чакай.
Сигурно е бил Блок.
Съжалявам.
Ало?
Кой е това?
Аз съм.
Зает ли си?
Не.
Всичко е наред.
Тогава ядосан ли си?
Проблем в работата.
Мислех,че ми се сърдиш. Да не си размислил?
Не съм.
Да забравим за последния път.
Вместо това...
да се видим отново.
Нищо друго...
Просто да се видим и да поговорим.
Не ме разбирай погрешно ...
Просто ще поговорим.
Е,тогава ще се видим по-късно.
Хей,Кам.
Как се чувстваш?
В какъв смисъл?
Виж,затова ...
Какво?
Кажи го ясно.
Чудех се ... и ти ли ще станеш свиреп?
Хайде.
Но къде е той?
Това е като да търсим игла в купа сено. Да вървим.
Добре ли си?
Да.Благодаря.
Мен ли чакаш?
Изплаши ме.
Имаш ли кола?
Да,взех под наем.
Не бях сигурен,че ще дойдеш. Можем да поговорим.
В хотела ли?
Да.
Добре.
Как мина вечерта?
Добре.
О,виждам.
Пълно ли беше?
Да,разбира се.
И така, за какво искаше да поговорим?
Да се извиня за преди.
Нараних те.
Не трябваше да се държа така.
Вече ми харесваш повече.
Помниш ли денят,в който се срещнахме?
Спомням си.
Пеех на партито на Лео,нали?
Да.
Причината,поради която Лео дойде в Тайланд беше ...
беше за изследване на лек за регенерация.
Само секунда.
Ало? Всичко наред ли е?
Мишел,почакай.
Всичко е наред.
Няма и следа от него.
Той е някъде тук.
Краката ме заболяха вече.
Трябва да се подържаш във форма.
Не използвам наночастици като вас.
Той е тук.Обади се за подкрепление.
Кам,чакай!
Не трябваше да идваш.
Остави ме на мира.
Не мога да го направя.
Не можеш да ме спреш.
Не е нужно да правим това.
Върни се с мен. Ще те поправим.
Няма нищо за поправяне.
Какво стана?
Ти беше отличен войник.
Ела с мен.Могат да те излекуват.
Твърде късно е.
Хей!
Добре ли си?
Махай се.
Къде е той?
Няма го.
Какво стана с ранените?
Не оцеляха.
Чакай малко.
Ти също беше прострелян.
Вече се излекувах.
Може би трябва да те погледне доктор.
Няма аномалии.
Тялото ми се адаптира към нанотехнологиите.
Този човек...
Може би ще остане така за цял живот?
За поддържане на максимален ефект,
може да се наложи допълнително инокулиране.
Но ще остане такъв завинаги.
„Завинаги“.
Това е гадно.
Но само трябва да избягваш едно нещо.
Огънят.
Ако повече от 40% от тялото ти е изгорено,
то регенерацията е невъзможна.
Тестваха го с маймуна.
Кам! Кам!
Зает съм.
Слушай,
Трябва да отидем в лабораторията. Това е сериозно.
Само да се облека.
Хей!
Познаваш ме,нали?
Тейлър разказа ли ти какво съм направил? Дойде да се предадеш ли?
Имам нужда от това лекарство. Къде е?
Съхранява се в лабораторията.
Тръгвай.
Кажи им да свалят оръжията.
Вие,момчета,оставете пистолетите.
Стига.И двамата искаме успешен експеримент.
Те ще останеш жив,а аз ще постигна резултати.
Ти не знаеш какво искам. Дай ми от лекарството.
Да?
Той ни нападна.
Блок ли?
Точно така.
Но...
Домъкни си задника тука и се погрижи за него!
Кучка!
Ти се върна.
Това ли искаш?
По-дяволите!
Здравей,скъпа.
Какво ти става, толкова пъти ти се обаждах?
Зает съм с работата си.Ще ти се обадя.
Тази вечер съм на сцената.
Защо не дойдеш да ме видиш как пея след толкова време?
Добре.Пак ще ти звънна.
Не можеш да ме спреш.
Сега!
Мръсен лайняр.
Какво?
Ти го нагласи така.
Всички мисии и заложници са измислени истории.
Ти не знаеш нищо.
Той не се е измъкнал сам,нали?
Ти си му устроил капан. Изпрати бедния войник в засада.
И после създаде чудовище.
Ти също си чудовище.
Спри!
Аз съм Мишел.
По-дяволите!
Какво?
Това е телефония секретар.
Може да е на сцената. Не.
Имам лошо предчуствие. Хайде да отидем в клуба.
Много хора са били ранени.
Певицата е била отвлечена.
Певицата ли?
Да.
Мишел.
Пусни ме да се прибера. Развържи въжетата.
Не се вълнувай.Ти си ми нужна, докато не получа своето.
Почакай да видиш как ще те подреди Кам.
Мишел?
Аз съм.
Ще те убия.
Разбра ли?
Ти пресече границата. Аз се опитах да ти помогна, а ти ми отвлече приятелката.
Тя няма да пострада,ако правиш това,което ти кажа.
Бъди на доковете край реката след 20 минути.
Какво ще правиш?
Ще спася Мишел.
Искаш ли помощ за всеки случай?
Няма нужда.Има достатъчно мъртви.
Ще бъдем само аз и той.
Кам!
Добре ли си?
Носиш ли го?
Ето.
Пусни я.
Първо,ти.
Дай ми ги и ще я пусна.
Ето ги.
Но първо я пусни.
Имахме уговорка.
Върви,махай се от тук.
Останахме само аз и ти.
Да.
Добре ли си?
Добре съм.Помогни на Кам.
Дай ми лекарството.
Дай ми шибаното лекарство.
Не!
Ще убиеш и двама ни.
Може би така е по-добре.
Защо?
Защо го направи?
Защо?
Моите хора ...
Някои от тях са все още живи. Трябва да се върна и да им помогна.
Имам лодка,с боеприпаси. Може да спасим останалите,ако ми помогнеш.
Помогни ми.
Всичко свърши.
Кам?
Добре ли си?
Да.
А ти ранена ли си?
Не.
Хората на Блок все още не са намерени.
Знам.
Трябва да направим нещо по въпроса.
И така,какво искаше да ми кажеш?
Исках да ти кажа,че аз съм ...
НЕУЯЗВИМ
Превод - Иво Иванов Тодоров netmen@mail.bg