Превод и субтитри IRSC
♪ Всички знаят, че съм права за едно нещо ♪
♪ Ти и аз не се сработваме ♪
♪ Ти изваждаш подлостта в мен ♪
♪ Аз изваждам твоята несигурност ♪
♪ Знаеш за какво говоря ♪
Какво?
Нищо.
Алекса, пусни "Старият Макдоналд".
♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪
♪ иа иа о ♪
- ♪ И във фермата си имаше няколко патици ♪ - Трикси!
♪ иа иа о ♪
♪ С крякане тук ♪
- ♪ И с крякане там ♪ - Трикси, не се шегувам.
♪ Тук крякане, там крякане, навсякъде крякане ♪
- ♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪ - Хей. - Хей.
Изключи го.
♪ иа иа о ♪
♪ И във фермата си имаше няколко крави ♪
♪ иа иа о ♪
- Много съжалявам, че закъснях, г-н Ван Алън. - ♪ С му-му тук... ♪
Няма проблем. Мелинда... Всичко е наред, Мелинда все още се приготвя.
♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪
- ♪иа иа о ♪ - Алекса, спри!
Не пускай повече тези глупости, моля те.
Вик, можеш ли да дойдеш тук?
Какво?
Трябва ми помощта ти.
Алекса, пусни отново "Старият Макдоналд".
♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪
Трикси,знаеш ли, ще подлудиш майка си?
Знам.
♪ И във фермата си имаше няколко патици ♪
- ♪ иа иа о ♪ - Седнете.
- ♪ С крякане тук ♪ - Хей, Трикси.
♪ И крякане там, тук крякане... ♪
Не гледай бъркотията. Погледни мен.
Да.
Не знам, просто...
Кое да облека това или това?
Хм…
Не? не ти ли харесва?
Не, просто си мисля.
Хмм?
Мисля, че изглеждаш красива в роклята, която носиш.
- Наистина ли? - Мм-хм.
Добре.
С кои обувки?
Черните обувки, които ти купих в Ню Йорк.
Добре.
Иди да ги вземеш.
Моля те.
Разбира се.
Знаеш ли, че те обичам?
Хайде.
Да тръгваме.
♪ Промъкваше се Сали през алеята ♪
- ♪ Опитвайки се да я държа далеч от погледите ♪ - Забавлявайте се се.
♪ Промъкваше се Сали през алеята... ♪
Попитахме я и тя избра държавно училище.
- Оставил ли си я да избира? - Мм-хм.
- Тя е на шест. - Бях изгонена
от толкова много училища, докато разтях, че просто съм благодарна, че иска да учи.
- Не се ли притеснявате от конкуренцията за колежа? - Колеж?
Детето е брилянтно. Най-лошото, което можем да направим, е да я изпратим в колеж.
Джоел.
Е, как си тази вечер?
Хмм?
Не, просто те питах как си тази вечер.
Ще ти кажа след още няколко такива.
♪ О, когато се появи кралицата ♪
♪ Опитвам се отново да говоря , и се забърках в неприатен разговор ♪
♪ Хващам се в лъжи ♪
♪ Хванах се в лъжи ♪
♪ Мама просто ме погледна, сякаш съм, луда... ♪
♪ Събудих се тази сутрин, оглеждам се за обувките си, да ♪
♪ Знаеш, че имам тези стари блусове... ♪
Ооо
♪ Той разкърши Елгин от главата надолу до пръстите на краката ♪
♪ Обзалагам се, че може да се изложи навсякъде, където отиде ♪
♪ Той усети движението на Елгин... ♪
Йо
Йо. Какво става?
Тази вечер деколтето ми събра доста погледи.
Хмм. Виждам.
Това Джоел ли е с Мелинда?
Да.
Барзо са се намерили, нали?
Предполагам, че да.
Здравей, г-н Скучен.
Защо не танцуваш?
Не бих искал да Ви разваля вечерта.
Знаеш ли, че той е тук само защото тя помоли Джес и Грант да го поканят.
Може да кани когото си иска.
Вик...
чукат ли се?
- Трябва ли да ги попитаме? - Вик.
Приятели са.
Не са просто приятели.
- Просто ще го кажа, става ли? - Добре.
Някои от нас са загрижени.
- Ти загрижена ли си? - Да.
Понеже се чукат?
И какво ако вашите притеснения не са и мои?
Виж, ти я обожаваш и всички го знаят.
- Обичам я. -Тя също те обича.
Ти си добър, Вик.
Просто не искаме да изглеждате глупаво.
Ще стоя далеч от дансинга.
Вик Хей.
Съжалявам, че те прекъсвам, Мери, моя грешка,
но Мелинда е пияна
и стои върху на пианото ми.
- Това вече ме притеснява. - Да.
Ооо
Обаче обичам да танцувам.
Можеш да танцуваш, ако искаш.
Да, да, да. Добре добре.
Не знам как да вдигам тостове,
така че ще сляза от това пиано
и какво ще кажете, ако Ви изпея песен.
Да?
Съпругът ми умее да вдига наздравици.
Да, Вик!
Добре.
Ох.
♪ Прекрасно е, прекрасно е ♪
♪ Прекрасно е ♪
♪ Успех, скъпи ♪
♪ Прекрасно е, прекрасно е ♪
♪ Прекрасно е ♪
♪ Мечтая за теб ♪
♪ Чипс, чипс ♪
♪ Ду, ду, ду-ду-ду, чи-бум, чи-бум, бум ♪
♪ Ду, ду, ду-ду-ду ♪
♪ чи-бум, чи-бум, бум ♪
♪ Ду, ду, ду-ду-ду. ♪
♪ Чипс, чипс ♪
Ооо! ♪ Ду, ду, ду-ду-ду ♪
♪ чи-бум, чи-бум, бум. ♪
Да!
- Много благодаря. - Няма проблем.
Радвам се да те видя, Вик.
Хей, две от тези Сейнт Джърманс с шампанско.
Разбрано, шефе.
- Благодаря ти. - Няма проблем.
Как си, Вик?
Добре съм. Ти как си?
Ами, разпускам, брато.
Искам само да ти кажа две неща, става ли?
Добре.
Наистина искам да се отплатя за гостоприемството Ви,
на теб и на жена ти,
като, непознат в района.
Разбира се.
И двамата сте наистина готини.
Много готини.
А второто?
Какво?
- Второто нещо, което искаше... - О, човече.
Исках да кажа, ти си железен
за това колко си готин, въпреки че се виждам с жена ти.
Виждаш се с жена ми.
Хубаво е да имаш приятел.
Искам да кажа, че всичко е невинно, разбира се, ти знаеш
но някои хора, някои съпрузи,
- стават малко... - Да, ревниви.
- Да. - Да.
Бил ли си тук достатъчно дълго, че да си чул името Мартин Макрей?
Мъжът... да, човекът, който е изчезнал.
Той виждаше много жена ми.
Какво означава това?
Той започна да се вижда много често с жена ми.
Предполагаш..?
Бяха приятели.
Искаш да повярвам, че си направил нещо на Мартин Макрей?
Убих го.
Мелинда знае ли?
О, Боже, не.
Тя би била ужасена.
Добре, братле,
като се има предвид, че Ви беше приятел,
Не мисля, че е много смешно да се шегуваш...
Той не ми беше приятел.
Приятел на жена ти.
Добре...
това очевидно е нещо друго, нали?
Заплашваш ли ме?
Чувстваш ли се заплашен?
Не ти вярвам.
Тогава недей.
Сега се връщам.
Джоел?
Прибирам се.
- Какво? - Ще ти се обадя утре.
Какво стана?
♪ Но аз не съм човекът, който да заведеш у дома ♪
♪ Ооооооооооо ♪
♪ Продължавам да танцувам сама ♪
♪ Продължавам да танцувам... ♪
Какво каза на Джоел?
Нищо.
Сигурно си му казал нещо.
Не.
Нищо не съм му казвал.
Видях Ви да говорите.
За какво говорехте?
Креватни буболечки може би? Не, това беше Мери.
Ти си толкова странен.
Искаш ли да се качиш в колата?
Трябва да си казал нещо...
защото той беше различен, след като говори с теб.
Казвам ти, не съм.
Не ти вярвам.
Така че...
- пет часа, нали? - Да.
- Това са сто - Мм-хм.
- Венмо. Ще ти дам 200. Добре ли е? - Разбира се.
Мелинда, какво правиш?
- Ще направя кафе. - Аз ще ти направя кафе.
Отивай в леглото. Пияна си.
- Мога да го направя. - Не, няма проблем. Аз...
Мелинда... ти си гола.
Какво правиш?
- Какво? - Бавачката е още тук.
Бавачката.
И какво от това?
- Не е подходящо. - Исусе
Америка е толкова задушаваща.
Съжалявам за това.
- Жена ми е... със съвсем друга култура. - Да, всичко е наред.
Благодаря.
Надявах се да избереш някой с повече мозък.
Това ли те привлича в една жена?
Нейната интелигентност?
Това е едно от нещата, да.
Затова ли ме избра?
Заради мозъка ми?
Много си умна, Мелинда.
Да.
Не и по начина по който искаш
Джоел може да е тъп, но ме кара да се радвам на това, което съм.
И това ме възбужда.
Вик
Затвори вратата на излизане.
Благодаря!
Сглоби ли го, Трикс.
Знаеше ли че съм го сглобила грешно?
Щеше ли да ми кажеш?
Нямаше нужда да ти казвам, нали?
За нула време ще станеш като баща си,
правейки бомби.
Хмм
Татко не прави бомби.
Създал е компютърен чип.
♪ Имаш сладък начин да говориш ♪
♪ По добър си от мен ♪
♪ Просто ме прегърни здраво ♪
♪ И оставете на светлината ♪
♪ Защото не искам да се прибирам ♪
♪ Ти ме омагьоса ♪
♪ Аз съм точно там, където искаш да бъда ♪
♪ Караш ме да се чувствам като танцуваща... ♪
Днес имаш музика, нали?
Да.
- Това означава ли цигулка? - Да.
- Ще бъде ли забавно? - Да.
Добре.
Приятен ден. Обичам те!
Обичам те!
Майка ти ще те вземе след училище, става ли?
Идвам!
Вик!
Какво?
Обикаляш на около, убиваш хора
и не ми се обаждаш, за да ти помогна да прикриеш местопрестъплението?
- Беше шега. - Да.
Трябва да се надявам да е така.
Как разбра за това?
Сега го чувам от толкова много хора,
че честно казано, не помня кой ми каза първи.
Исусе
Но, свърши работа.
- Благодаря. - Не мисля, че бих
убил някого, защото е спал с жена ми.
Кой казва, че са спали заедно?
Вик, не искам да съобщавам лоши новини, но...
това е доста очевидно.
Нали затова го заплаши?
Не съм заплашвал никого.
Добре, виж, човече, не знам, човече.
Виж, казвам ти го като някой, който Ви обича и уважава,
Трябва да контролираш Мелинда, човече.
Като, това не е за първи път.
Фактът, че не се притеснява, като,
показва тези взаимоотношения пред нас,
е ужасен.
Да, тя е ужасен човек.
Знаех си. Знаех го от момента, в който видях, че Джоел си тръгва
че си направил нещо отвратително, защото си скапана змия.
Беше глупаво.
Много глупаво.
И Мартин ми беше приятел... и той ми липсва.
Това е…
Това не е нещо, с което да се шегуваш.
Беше лоша идея и го знаех от момента, когато излезе от устата ми.
- Ти... - Наистина съжалявам.
Не ми се извинявай на мен.
Ще се извиниш на Джоел.
Говорих вече с него.
Той заминава в събота,
затова го поканих на вечеря в петък.
Джоел, радвам се да те видя.
Вечерята е почти готова.
Мелинда искаше да сготви,
но, Трикси й забрани да припарва до печката за две седмици.
Това е дълга история.
Мелинда тук ли е?
Мелинда? Не.
Само аз и ти
Защо, неудобно ли ти е?
базикам се с теб.
Хайде, влизай.
Така че, влизай.
Нещо за пиене?
Водка със сода?
- А, да. - Чувствай се като у дома си.
Сядай.
Благодаря.
Кой е това?
Това е Джоел Даш.
Той е приятел на майка ти.
Нещо като Мартин Макрей.
Помниш ли го?
Избърши си ръцете и занеси това на Джоел.
Благодаря ти.
Без лайм, нали?
Ъъъ, без лайм за мен, благодаря.
Благодаря ти.
Значи си тръгваш утре?
А, да.
Знаеш ли, имам работа в Ню Мексико.
Това е добре.
Плащат добре.
Доста вълнуващо.
Така изглежда
Е, Тайната вечеря е така.
Приготвена по стара семейна рецепта, супа от омар.
Прекрасно ухание, и не е много кремообразна.
Мисля, че ще ти хареса.
Всъщност съм алергичен към ракообразни.
Какво?
- Не мога да я ям. - Ти се шегуваш с мен.
Всички... всякакви ракообразни?
Не.
Винаги съм искала да посетя Ню Мексико.
Да.
Искам да кажа, че ще работя в Албакърки,
- което е малко по-различно от Санта Фе. - Хм.
Мисля че Санта Фе е може би по-очарователен.
Определено искам да посетя Санта Фе
защото и аз чух същото, красиво е.
Да.
Е, може би ще дойдем на гости.
Ъ, да, искам да кажа, не знам колко голям ще бъде дома ми, така че...
Джоел, мисля, че ако дойдем да го посетим,
най вероятно ще отседнем в хотел.
О, да да
Как е сиренето на скара?
Всъщност е невероятно.
- О, добре. - Може ли малко?
- Да. - Съвсем малко?
Не обичам омари.
Боже мой.
Нали?
Това е невероятно.
Мелинда е като 12 годишно дете.
На първата ни среща, я заведох в най-добрия ресторант в града
- и тя си поръча мак и сирене. - Да.
Сякаш се срамуваше, че е с мен.
Не, току що разбрах, че поръчваш и извън детското меню
да оставиш място за алкохола.
Виждаш ли, Вик никога не пие.
Пия понякога.
Понякога си мисля, че не е нормален.
Защото за нормалните хора това не е проблем.
Искаш ли да съм нормален, Мелинда?
- Боже мой, през цялото време. - Защото ако бях нормален,
не мисля, че Джоел щеше бъде тук, и да вечеря с нас.
Не е нужно да си груб.
Не съм груб.
Приготвих омара.
Хм...
Ако нямате нищо против, ще отскоча до тоалетната.
Хубаво
Трикси.
Скъпа, мисля, че е време за лягане.
Добре.
Свърши ли, скъпа?
Баща ти ще ти прочете куп приказки за приспиване.
Искаш ли?
Да.
- Добре? - Добре.
Можеш ли да дойдеш да целунеш майка си?
Ммм
Не му позволявай да прескача страниците.
Може да изхитрее
Лека нощ.
„Приспивния Оли вече спи безрижно.
Край. Зззз…“
Защо мама е толкова различна от другите хора?
Мислиш ли, че мама е различна?
Да. Ти не мислиш ли?
Мисля, че просто тя е такава.
Как може да бъде себе си, ако е различна?
Ммм, защото хората са странни, и остарявайки се комплексират.
Не харесвам Джоел.
Знам.
Заспивай, малка акуло, става ли?
♪ Че тези чувства няма да изчезнат ♪
♪ Удрят ме от всякъде ♪
♪ Нокалтирайки ме вече ♪
Ела тук.
♪ Винаги, когато дойдеш до мен ♪
♪ Тези чувства няма да изчезнат ♪
♪ Удряха ме отвсякъде ♪
♪ Продължавам да си мисля за момента, който ♪
♪ Времето ще ги изтрие... ♪
Вик
Не е нужно да миеш чиниите сега.
Знам, че си уморен.
Всъщност съм съвсем буден.
Всичко е наред.
Ще ги измия на сутринта.
Ще ти донеса още едно питие.
Ъ, благодаря.
♪ И цъфтят цветята ♪
♪ И ти казвам ♪
♪ Казвам ти ♪
Можеш ли да дадеш това на Джоел?
Ще ви оставя за малко насаме, става ли?
Ооо
Заповядай.
Благодаря ти.
Разбирам защо се държиш така.
Не се опитвам да те накарам да се чувстваш зле...
или да те унижа отново
Какво?
Искам да кажа, не искаш ли да се извиниш?
Защо да правя това?
Защото каза, че си убил Мартин Макрей.
Не мога да се извиня за това, Джоел.
Убих Мартин Макрей.
Ударих го с чук.
Ох.
Виж ти.
Таксито пристигна
Не съм поръчвал такси
Аз ти поръчах.
Хайде.
♪ О, скъпа, какво чувам? ♪
Значи, си писател. какво пишеш?
Ъъъ, кратки разкази предимно, но също и сценарии.
- О. - Пишеш филми?
Е, продадох няколко сценария,
единия може би ще бъде заснет.
В Холивуд, знаете, че разработват неща с години.
За какво става дума?
За мен основно.
Филм за теб ли е?
Да, някои неща се базират на мен.
Става дума за един писател.
Ъъъъ, един млад човек, ъъъ, пише криминални романи с трагичен край
и, ъъъ,той разкрива голям заговор в своя град.
Ъ, това... Мисля, че е интересно.
Да свежо е.
И така, а ти с какво се занимаваш?
Ъъъ, не е нещо голямо.
Много но малки неща.
Аз, ъъъ, създавам уеб приложения.
Благодаря ти.
Публикувам списания за поезия и фотография,
и нали знаеш.
През повечето време карам колело в планината и излизам с дъщеря ни.
Плащат ти да караш колело?
Иска ми се.
Пенсионирах се.
О, уау.
От какво?
Той създаде чип за дронове, който им помага да намерят хората, които да взривят.
нали така?
Еха.
Война с дронове. Това е…
Това е нещо като сива зона в морала, нали?
Не, и ако само направиш чипа.
Дон, да не навлизаме в политиката.
Да, но чипът се използва за убиване на хора.
Понякога се използва за убиване на невинни хора.
Или се използва за намиране на бедстващи деца
и им доставя храни.
Да.
Но те не го правят.
Не, не го правят.
Вижте, поуката от историята е,
че Вик е гений и е богаташ.
Вик?
Вик Ван Алън?
- Да. - О. Добре.
- Да, знам точно кой си. - Оу.
Ти си убил Мартин Макрей.
- Боже мой. Това е шега. - О хайде.
това беше шега.
Наистина ли?
Смешно е.
Жена ти е толкова красива.
Обичаш ли да танцуваш?
Обичам да танцувам.
Наистина ли?
Хайде да танцуваме.
Добре.
Виждал ли сте някога Вик да танцува? Независимо кога?
Не, не знаех, че може да танцува.
- Ти знаеше ли, че може да танцува? - Не.
- Това не е ли Вик и танцува!? - Сериозно.
Ъм… да.
Не знаех, че може да танцува.
- О. - Не бъди злобна. Той обича...
Обича да танцува.
- Толкова изненадващо. - Да.
Леле, ще им се завие свят.
- Ох, ох, ох. Добре. - Ох ох. О, хей.
О, той дори я наведе.
О, човече. О по дяволите.
- Надявам се колената му да издаржат. - Знам...
Знаеш, че има слаби колена.
Изглеждаше така, сякаш се забавляваш докато танцуваше с Кели Уилсън.
Да. Беше забавно.
Тя е много привлекателна, не мислиш ли?
Да, предполагам.
Искаш ли да я чукаш?
Не беше първото нещо, което ми мина през главата, не.
Но ти мина през главата.
Имам предвид...
да, в определен момент си мислиш,
Нали знаеш.. е добре, може би бих я изчукал
Но...
Мислиш ли, че тя се чука по добре от мен?
Ау! Защо беше това?
Защото отговорът беше да.
Не, не беше.
Оу! По дяволите, Мелинда.
Ще ни убиеш.
Е, ако мислиш, че Кели Уилсън се чука по добре от мен,
тогава нямам нищо против да убия и двама ни.
Не съм казал това.
Но си го помисли.
Не ме докосвай.
- Целуни ме по дупето. - Да.
Да.
Искаш ли да ме чукаш?
Да.
Ела.
Нападай, Трикс.
Давай, Трикси.
Давай давай давай.
Мамка му.
Другият отбор са поне на 12 години.
Не изглеждат на 12 годишни.
Изглеждат като 12 годишни.
Престани.
Браво, Трикси!
Здравейте?
Здравейте, г-н Ван Алън ли е?
Да.
Аз съм Рик от Уитмор Банк, обаждам се във връзка със сметката на Мелинда Ван Алън.
Да.
Нямаше достатъчно средства за покриване на чека, издаден миналия четвъртък.
На колко години си?
Добре, на чие име е написан?
На г-н Чарлз де Лил.
Каква е сумата?
3000 долара.
Пише ли за какво е плащането?
Основанието е: „Уроци по пиано“.
Правилно.
Това вече обяснява всичко.
Ако нредите допалнителни средства към сметката,
Ще си спестите таксата за овърдрафт от $ 50.
Благодаря Ви. Оценявам го.
Няма проблем, сър.
Можете ли да ми кажете фамилното име на получателя, буква по буква моля?
Здравейте! Просто се чудя, ъъъ,
случайно да имате музика на живо довечера?
Нямате.
Добре, жалко.
Здравейте! Чудя се, имате ли музика на живо довечера?
Здравейте, лаундж бар Дъбовото дърво ли е?
Да, обаждам се да видя имате ли музика на живо.
Имате.
Как се казва?
♪ Ето защо дамата е скитница. ♪
Не.
Татко!
Челси ме учи как да играя покер.
Добре. Това ще ти се отдава.
Национални новини. Конгресът гласува да отпусне повече средства
по програмата на военните за дронове.
Предложението цели не само разширяване на програмата
но също така да включи и подобри текущата система за насочване.
Гласуването идва след успешния удар
по оръжейния склад на ISIS извън Кабул миналия четвъртък.
Противниците на законопроекта предупредиха, че тази новина само ще увеличи напрежението в чужбина.
В извънредните новини,
полицията откри тялото на Мартин Макрей,
33-годишният мъж, изчезна от апартамента си миналата пролет.
Тялото на Макрей бе открито в гората на община Ла Буш.
Бил е застрелян.
Останете за прогнозата на времето, след рекламите.
Как беше вечерта ти?
Великолепно.
Къде ходи?
Да вечерям с нов приятел.
Мисля, че ще го харесаш.
А след това ...
Не помня точно какво правихме, но беше наистина страхотно.
И мисля, че пих доста, така че не се ядосвай.
Виждам.
Дай да ти помогна.
Хайде.
Мелинда…
Скъпа, трябва да ти кажа нещо.
Охоо.
Какво направих?
Намериха Мартин Макрей.
Мъртъв е.
Съжалявам.
Съжаляваш ли?
- Татко? - Ммм?
Може ли да го наричам Роджър?
Можеш да опиташ.
- Погрижете се за нея. - О.
Готова ли си?
Внимателно.
Хвана ли го? Добре?
А?
Много благодаря!
Татко, мисля, че мирише на ако.
- Татко? - Ммм?
Мислиш ли, че мама е добре?
Да.
Може би е малко тъжна заради приятеля и, но е добре.
Ами ти?
Татко?
Да, миличка, добре съм.
♪ иа иа о♪
♪ Кряк-кряк тук и квак-квак там ♪
♪ Тук крякане, там крякане, навсякъдекряк-кряк ♪
♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪
♪ иа иа о ♪
♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪
♪ иа иа о ♪
♪ И във фермата си имаше няколко крави ♪
♪ иа иа о ♪
♪ С муу муу... ♪
Радвам се, че полицията хвана този човек.
- Да. - Нали знаеш,
сложи край на всички приказки.
Какви приказки? Не съм чувал никакви приказки.
О, определено се говори.
Благодаря ти.
Хей, добра работа. Звучиш страхотно.
Благодаря!
Този пич владее пианото.
Да. Той дава уроци на Мелинда.
О, дава уроци на Мелинда.
Да.
Къде е Трикси?
Заведох я при Джейни.
Има ли кафе?
Искаш ли да ми кажеш защо не се прибра снощи?
Не точно.
Искаш ли да ми кажеш защо си написала чек за $3000 на Чарлз Де Лил?
Не точно.
Добре.
Искаш ли да ми кажеш какво, по дяволите, правиш?
Най-накрая някаква емоция.
Ти си пияна. Нямаш представа колко е неприятно това.
- Наистина ли? - Да.
Мисля, че ревнуваш.
Мисля, че се държиш като дете.
Не намираш ли това за привлекателно?
Не нищо подобно.
Тогава защо ме чакаш цяла нощ като родител?
Това ли правя?
Какво искаш да знаеш?
Къде бях?
Какво правих?
Защото ще ти кажа всичко.
Не ме интересуват подробностите, Мелинда.
Е, сега наистина си пълен скапаняк.
Наистина ли?
Искаш да знаеш дали го чукам?
Питай ме.
Искаш да знаеш дали ме накара да свърша?
Или искаш да знаеш как го накарах да свърши?
Направи ми синина.
Искаш ли да я видиш?
Имаме дете. Имаме семейство.
Това беше твой избор.
Искам да спреш да се виждаш с него.
Или какво?
Какво?
Ще се разведеш с мен?
Не, защото ще ме слушаш.
Колко сигурен си станал.
Ако не те познавах, щях да си помисля, че ще ме хвърлиш на пода и ще ме изчукаш.
А?
Да?
Не?
Не няма да го направиш.
Това изисква известна доза страст,
Като всъщност трябва и да ме обичаш.
Обичам те!
Влюбена ли си в него?
Ако беше женен за някой друг,
щеше да ти е толкова скучно, че шеще да се самоубиеш.
♪ Включвам радиото, но музиката е една и същата ♪
♪ Е, просто искам да чуя свиренето на тромпет ♪
♪ Хайде, всички ♪
Хей, госпожице. По дяволите.
Хайде да вървим!
♪ Мама е в кухнята, скъпа, прави лимонада ♪
- Наистина ли? - ♪ Татко току-що се прибра от работа ♪
♪ В костюм, ушит по поръчка ♪
- О! - ♪ Включвам радиото ♪
♪ Но музиката е една и съща... ♪
Не!
Хей!
Ти няма ...
Ти няма да спечелиш.
Давай!
О хайде!
Ах!
Джен, можеш ли да изключиш музиката?
Хей, всички, елате тук.
Елате тук. Ела тук.
Хм, искам да ви представя един мой приятел, Чарли Де Лил,
- който е много щастлив, че е тук. - Точно така.
- И би искал да изсвири песен. - О.
Нали?
- Няма да свиря. Няма. - Хайде.
Хайде.
Казвам Ви, невероятен е.
И ми е учител.
- Да. - Добре.
Дами и господа, това е просто нещо малко.
Чарли!
Джен!
Исусе.
- Спри. - Шшт
Чарли свири.
- Извинявай. - Вик.
Искам да те запозная с моя приятел Чарли.
Здравей, аз съм Чарли.
Приятно ми е да се запознаем.
- Благодаря ти, че даваш на жена ми уроци по пиано. - Да, разбира се.
Искам да кажа, тя е толкова естествена, така че е, ъъ,
знаеш, за мен е удоволствие.
Срещали ли сме се преди?
Не мисля.
Мисля, че и двамата си спомняте.
- Беше ми приятно. - Да.
Да, лека нощ, човече. Приятно ми беше да се запознаем.
Вик Хей.
Мери.
Виждали ли сте Мелинда?
Мисля, че е горе.
Давай давай.
Мелинда!
Влез! Вали!
Правя бисквитки! Можеш ли да ми помогнеш, моля те?
Разбира се.
Хей, Вик.
Вали ли?
Да.
Трябва да съм друсан, по дяволите, защото вали.
Излизам.
♪ 25 паунда нежност ♪
♪ Във всяко докосване ♪
Време е за бисквитките.
♪ 25 паунда разбиране на моя мъж ♪
♪ И не искам да се тревожа твърде много... ♪
- Здравей. - Как си?
- Ти... хей. - Съжалявам.
- Знаеш, че го искам. Добре. - Да, добре, добре.
♪ Че дори не мога да нарека ♪
- ♪ И всичко се събира ♪ - Салют.
Изглеждат добре. Може ли да си взема една?
Еха! Шш…!
Проклет глупак.
Казах ти.
Глупак. Бисквитите са горещи.
Какво стана?
Лаком е.
Добре съм.
Добре ли си?
Да, добре съм...
Вижте кой е тук. Здравей!
Вие ​​двамата къде бяхте?
ъъъ...
Не е твоя работа.
Махни се от мен.
Добре, време е да я сменим.
- Абра кадабра. - Задръж. Едно две.
О, хайде, човече.
♪ Хей, хо ♪
- ♪ Хей, хо ♪ - Да.
♪ Хей, хо ♪
♪ Описаваш сутринта ми... ♪
Бях толкова изненадана да те видя да танцуваш с Кели.
Защо?
Просто не знаех, че можеш.
Не мога. Просто ми харесва.
Сега... О, мамка му.
Мамка му.
Човече, какво ти става?
Може би следващия път, когато ти се прииска, трябва да ми кажеш.
Вдигни му главата!
- Ето - Хванах го. - Хвани го за краката!
Хвани го за краката!
Обади се на 911.
Мога да дам първа помощ.
- Добре, сложи го по гръб. - Обадете се на 911, по дяволите.
- Кой може да даде първа помощ? - Трябва да го сложим на...
на равна повърхност. Внимавай.
Да го вкараме във вътрешния двор. Ще го вдигна.
Добре. Вдигни го. Едно две три.
По дяволите, доста е тежък.
По дяволите, какво ти става?
Мога да дам първа помощ.
Внимавай.
Моля Ви, направете нещо!
Направете нещо!
- Какво става по дяволите! - Някой звъни ли?
По дяволите, диша ли?
Не мисля, че диша.
Трябва да му прочистиш дихателните пътища.
Хайде бе, хора.
Добре. Трябва да му прочистиш дихателните пътища.
- О, по дяволите. - Не го правиш както трябва.
Не го правиш правилно.
- Вик! - Дай аз да го направя.
По дяволите, ти дори не се и опитваш!
- Хайде, Мелинда. - Ти не си! Ти дори не се и опитваш!
Мелинда.
- Престани, Мелинда. - Престани да ми казваш...
- Мелинда, успокой се! - Господи... по дяволите!
Оу оу.
Хайде, нека ти дам малко Kleenex и малко лед.
Ела вътре.
Хайде, да влезем вътре.
Мамка му.
Той много ли пи?
- Да, беше доста пиян. - Да.
Да?
Кой го видя да влиза в басейна?
Е, ние бяхме в кухнята и имаше хора в...
- Да, да, ние двамата бяхме последни в басейна. - Да.
Приблизително колко време бяхте извън басейна?
- Ъъъ... - Не дълго.
Времето, необходимо за приготвянето на бисквитките.
Хмм
Имаше ли и марихуана?
Да, но аз имам карта.
Това не е важно.
Просто се опитваме да разберем какво се е случило.
Вик го уби.
Какво?
- Хайде, човече. - Мелинда, хайде.
- Исусе. - А?
Ти го уби.
- Мелинда... - Не го ли уби?
- Мелинда. - Спри. - Ок.
- Не го ли уби? - Мелинда, успокой се.
Вероятно си го ударил по главата и си го удавил.
Добре, да, наистина е...
Жена ми е разстроена.
Не съм разстроена по дяволите! Ти го уби!
- Уау, ооо. - Г-жо Ван Алън,
искате ли да поговорим насаме?
Вземете обяснения от останалите.
По дяволите...
Кой го извади?
- Всички го направихме. - Всички го направихме. - Всички го извадихме.
Вик и аз дадохме първа помощ.
Но, хм...
Чарли беше ударен в ръба на басейна,
хм, но докато Дон го вдигаше.
Това не повлия на смъртта.
Не помогна.
И колко време се опитвахте да го съживите, г-н Ван Алън?
Докато имахме някаква надежда, че е още жив.
- Редувахме се. - Хм.
Той беше умрял в басейна.
- Г-н Ван Алън. - Да.
- Бихте ли дошли тук, моля? - Разбира се.
И аз бих искал да говоря с шериф Никълс насаме моля.
Жена ви спеше ли с г-н Де Лил?
Не знам.
Не съм и задавал такива въпроси.
Това е странно. Защо?
Защото не чувствам нужда да й диктувам какво да прави.
Приемам я и я обичам такава, каквато е.
Е, в момента тя ви обвинява в убийство.
Не съм казал, че винаги е била рационална.
Хмм
Вие ли убихте ли г-н Де Лил?
Не.
Когато с Грант влязохме вътре, валеше доста силен дъжд.
Господин Де Лил беше в дълбокия край на басейна.
Не изглеждаше да е много добър плувец.
Грант и аз влязохме вътре.
Опитах се да отмъкна една бисквитка.
Лека нощ.
Хей.
Слушай, почини си.
Обади ми се, ако имаш нужда от каквото и да е.
Ще го направя.
Не позволявай на това да те съсипе, става ли?
Да го съсипе? Той трябва да е съсипан.
Трябва да е на дъното на този шибан басейн.
Много ти благодаря.
Знаеш ли какво? Вземи това.
Ок благодаря.
Внимавай с кучето.
Благодаря ти.
И сега какво?
Искаш ли развод?
Не мога да понеса, че си мислиш, че си много по-умен от мен.
Не мисля така.
Ако мислиш, че съм убил Чарли...
...не се ли страхуваш от мен?
Не.
Защо не?
Защото аз съм нещото заради, което си го убил.
Хмм
Сигурен ли си?
Добре.
Обичам те!
И аз те обичам!
Обичам те!
Здравей!
Не знаех, че децата ви учат в това училище.
Не учат тук.
Всъщност се надявах да поговоря с теб а не исках да идвам до къщата,
и, ъъъ, не знаех къде другаде мога да те намеря.
Добре.
Просто искам да знаеш, че не одобрявам това, което прави съпругът ми.
Какво прави?
Не мисля, че да се говори на хората зад гърба им е правилно.
- Нито аз. - Искам да кажа, че това е нелепо
Дон да продължава да настоява, че си могъл...
Нали знаеш, злополуката с г-н Де Лил.
И аз му казах на Дон, казах му,
че не мисля, че е добра идея Мелинда да идва вкъщи,
но той продължава да я кани и да разправя неговите окачени теории.
Разбирам.
Виж, хей.
Това не е твоя вина.
Трябва да вечеряме заедно с теб и Дон.
ъъъ...
Здравей
Влезайте.
Хей, влизайте.
- Обойавам цветя. - Оу благодаря.
- Кели, изглеждаш толкова красива. - Здравей.
О, благодаря, Вик.
- Здравей. - Дон, благодаря, че дойде. Хайде влизай!
Благодаря, за поканата.
Насам.
Знаеш ли нещо за охлювите, Дон?
Не мога да кажа, че знам.
Един охлюв ще се изкачи на 12-футова стена, за да намери своята половинка.
- Това е миризмата. - Ха.
Имаш ли нещо против, ако пуша?
Моля те, недей... това ще ги убие.
О, добре, ние не искаме това.
Дон, трябва да спреш да разправяш на хората, че съм убил Чарли Де Лил.
Правилно ли е?
Да. Мисля, че накърнява твоята репутация.
Мисля, че това също накърнява репутацията на Кели.
Забавното е, че не се притесняваш, че ще навреди на твоята.
Знаеш ли, искам да те попитам какво мислиш, че е убило Чарли.
Какво го е убило?
Никой не умира просто така?
Случайно в плувен басейн?
Хиляди хора годишно.
Ти какво мислиш, че го е убило?
- Мисля, че си го удавил. - Даа
Чух, че съм убил и Мартин Макрей.
Ти каза, че си го убил.
Ти повярва ли ми?
Не.
Добре за теб.
Мислех обаче, че е странно, да казваш, че си го направил,
Все едно изпитваш удоволствие от това.
И това беше достатъчно, за да споделиш мнението на жена ми?
Това е мое мнение.
Би ли се съгласил да се подложиш на детектор на лъжата
казвайки, че не си го убил?
Разбира се. Вземи един.
Ти си странен човек.
Така казват.
Хей, скъпа.
Здравей!
Хм, ние обядваме.
Оу
Тъкмо щях да си взема нещо, за наван, но мога да се присъединя към вас за секунда.
- Здравей - Здравей.
Това е съпругът ми Вик.
- Виктор Ван Алън. - Оу.
- Приятно ми е да се запознаем. - И на мен.
Това е Дейвид Ричиляни.
Той започва практика тук.
Оу. Каква практика?
Психотерапия.
Е, този град определено има нужда от това.
- Мислиш ли? - За първи път ли практикувате?
Ъ, не, не.
Всъщност наскоро затворих практиката си в Чешир.
- Развивате се. - Да.
Любопитен съм, мислите ли, че жена ми има шизофренични наклонности?
- Какво? - Ами той е професионалист.
Мислех да попитам.
Не.
- Възможно е той да има някаква представа за... - Ти си такъв задник.
- Не, изобщо не мисля така. - Хм.
Мислите ли, че съпругът ми може да е психопат, да ви попита това?
Или може би е просто задник?
Ъъъ... какво ще кажете за, ъъъ, терапия за двойки?
Щях да взема нещо за момчетата, но може би просто ще го пропусна, а?
Мразя да прекъсвам обяда ти.
Свикнала съм.
Радвам се, че се запознахме, Дейвид.
Случайно не носиш визитни картички, нали?
Защото може да имам нужда от психотерапевт.
О, ъъъ...
Не не. Аз… нямам никакви.
Мм-хм.
Е, знам къде да те намеря.
Здравей
- Оу. - Съжалявам, че Ви прекъсвам.
Не знаех, че е време за вечеря, но...
Не, не, не, не, седнете, моля.
Това ще отнеме само секунда.
Здравей
Просто имам въпрос към Дон.
Познавате ли човек на име Дейвид Ричиляни?
Хм...
Кой е Дейвид Ричиляни?
Той е човек, който съпругът ви е наел.
Кого е наел?
Частен детектив.
За какво?
Да ме преследва.
Това е нелепо.
- Как можа да направиш това, Дон? - Направил го е преди седмица.
Засякох го по време на вечеря с Мелинда.
Излизайки навън, видях телеобектив отзад в колата му.
Боже мой.
Опита се да ме излъже, че е психотерапевт.
Къде намери този човек?
Не можеш да влизаш в къщата ми и да ме обвиняваш пред семейството ми...
Очевидно всеки може да обвинява всеки в каквото и да е.
За разлика от теб обаче, Дон, аз имам доказателство.
Това е банково извлечение за превод от жена ми
към вашата сметка за $ 743,50, което е необичайна сума,
така че предполагам, че сте си поделили сметката
- Жена ти... - О, Боже.
Да не си се побъркал?
Какво, по дяволите, си мислеше, Дон?
Голди, влез вътре.
- Ъъъ, това е, това е унизително. - Поне ми кажи къде го намери.
Жена ти ми изпрати тези пари.
- На гърба на вестник? - Голди, казах вътре.
От жена ти е.
- Извинявам се, че прекъснах вечерята Ви. - Не не не.
Не се извинявай за нищо.
Аз съм тази, който се извинява.
За какво, по дяволите, му се извиняваш?
Шегуваш ли се с мен, Дон?
- Не се извинявай на това лайно. - Ще спреш ли, Дон?
Голди, казах ти да влезеш вътре.
Каза ти да влезеш вътре. Влизай вътре, Голди.
Влизай вътре, Голди!
По дяволите. Кой остави скапаната порта отворена?
Хей.
- Татко? - Мм-хм.
Когато Чарли се удави в плувния басейн,
краката му докосваха ли дъното?
Не знам. не бях там.
Разбира се, че си бил там.
Е, бях там, когато се опитвахме да го спасим...
всички бяха... но всичко се случи много бързо.
Но ти знаеш какво си направил.
Не съм го направил, скъпа.
Мисля, че се шегуваш.
Не съм.
Не съм, Трикс.
Защо не ми кажеш как го направи?
Всички ме питат как си го направил.
скъпа...
...ако убия някого...
...знаеш ли какво щяха да направят с мен?
Щяха да ме вкарат в затвора до края на живота ми.
Разбираш ли?
Все още мисля, че си го удавил.
Просто ми казваш, че не си.
Добре, нека това да остане между нас.
Рита.
Кенгуру.
Донасяме обратно ленивеца.
Ти, ти?
Да?
Това ме убива.
Какво?
Бразилия?
Никога не съм била в Бразилия.
Да.
Не, тя ще.
Би го харесала.
Тя ще свикне.
Какво каза?
О, можем да говорим.
Обичам те.
Как мина нощта ти?
Не искаш ли да ми кажеш?
Просто не искаш да говориш.
- Ти трябва да си Вик. - Да.
- Тони Камерън. - Здравей.
Стар приятел на Мелинда.
- Приятно ми е да се запознаем. - Приятно ми е да се запознаем.
- Благодаря ти, че ме прие. - Разбира се.
- Хубаво място имаш тук. - Благодаря ти много.
Да, това е като научна лаборатория.
Един вид.
Това охлюви ли са?
Да. Виж това.
Еха.
Какво ще кажете за това?
Оу
Мелинда тук ли е?
Да, горе е.
Добре.
Добре, предполагам, че ще се видим горе.
- Страхотно. - Добре.
Да, работих върху, ъъъ, изграждане на Лиид-сертифицирани жилища.
- Оу. - Да.
И на двете места както тук, в Щатите, така и в Бразилия.
Точно там е новото ни начинание.
Защото, знаете ли, въпросът е, че, ако можем да създадем устойчиви жилищни пространства
за хората по света можем да помогнем за създаването на по-устойчива планета.
Нали знаеш, за за... за Трикси.
Нали знаеш, за, за следващото поколение.
Да ти донеса ли едно питие?
Газирана вода, ако имаш.
Разбира се.
Благодаря ти.
Здравей!
- Здравей! - Здравей!
- Ето къде си. - Тони.
- Здравей. - Здравей. Уау, радвам се да те видя.
- Hola. (Здравей!) - Hola. (Здравей!)
Здравей!
Cómo estás? (Как си?)
Не мога да повярвам, че си тук.
- Знам, мина доста време. - Това е просто лудост.
Знам.
Как си?
Добре. Много добре. Страхотно.
Гладен ли си?
Да, всъщност умирам от глад.
Умирам от глад. Явно е че затова дойдох.
- Да гладуваш е добре. - Да.
Заповядай.
Благодаря ти.
Мога ли да помогна?
- Не - Не?
- Не. - Добре.
Той държа ли се прилично?
Много е готин. Много готин.
Просто му разказвах как се свързахме отново.
Работех за щатската законодателена власт тук
и започнахме просто да си чатим във Facebook.
Мисля, че това, което правиш, е много вдъхновяващо.
Добре, благодаря ти.
- Ако има значение. - Благодаря ти.
- Нали така? - Аз съм просто...
- Много възхитително. - Да.
Щастлив, че имах шанс да се свържа отново със стари приятели.
Забавен факт: Тони беше първият американец, когото чуках.
- Какво? Изчервяваш ли се? - Просто...
Е, това е просто…
Добре ли си?
Това е просто ненужно количество подробности, Мелинда.
Е, вярно е. Какво?
Какво...? Не се тревожи за Вик.
- Не му пука - Оу.
Той не иска да ме контролира като нормален мъж.
Не, аз не съм нормален.
Като човек, който е излизал с нея, Вик, аз наистина ти съчувствам.
Тя е много труден човек
- за контролиране. - О да. Нали?
Но това също я прави специална.
Ти знаеш това.
И тогава скъса с мен.
- Аз ли? - Да, направи го.
Той ми разби сърцето.
- Това не е вярно. - Ти го направи.
Между другото, това мирише страхотно.
- Благодаря, благодаря, благодаря. - Да.
Ммм
Вик, знаеш какво трябва да направим ... да сложим малко охлюви.
Това звучи невероятно.
Чесън и малко масло?
- Искаш ли да ги взема? Мога да ги взема. - Хайде.
Не, охлювите не са за ядене.
Извинявай. Ако не са за ядене...
Какви са, за какво са?
Те не са за нищо.
Е, няма да ти стане нищо от десетина, нали?
Охлювите не са за ядене.
Не, той не иска. Просто иди да ги вземеш.
Искам да кажа, те не са като домашни любимци, нали?
Забавен факт:
Знаеш , че трябва да ги умориш от глад, нали?
Какво?
Преди да ги изядеш, трябва да се увериш, че червата им са празни.
В противен случай ще се отровите и ще умрете.
Не знаех това.
Без охлюви.
Кой знае?
Хей, Тони.
О, Вик. Това е забавно.
Мелинда се опитва да се свърже с теб.
Тя има място за строителство, която иска да ти покаже.
Не спира да говори за това.
Наистина ли? Нищо не ми е казвала.
Е, хайде, скачай.
Добре.
Това наистина е красиво място.
Мелинда и аз ходехме на разходка там, когато започнахме да се срещаме.
Звучи хубаво.
Та защо се раздели с нея?
Какво?
Нали се сещаш, когато бяхте млади.
Оу.
Знаеш ли, наистина не помня.
Беше толкова отдавна.
Караш малко бързо, Вик, не мислиш ли?
Значи, просто се свързахте отново?
А, да. Имам предвид, преди няколко месеца, просто небрежно.
Ще бъдеш ли в града за известно време?
Това е пътят, а?
Да.
Трябва ли да се обадя на Мелинда?
Разбира се давай.
Няма услуга.
О, точно така. Забравих.
Пристигнахме.
Къде е Мелинда?
Аз и тя караме колело тук горе в планината.
Точно там отсреща има дефиле
Тя каза, че трябва да се срещнем там.
Ох, мамка му.
Ох, по дяволите.
Съжалявам, съжалявам.
Спри, спри.
Тук?
Ще паднеш.
Какво правите?
Как е Тони?
- Точно тук? - Мм-хм.
Не знам.
Харесвам го. Той всъщност има мозък.
Ще ти налея само една чаша, защото празнуваме.
Сега се препичаме.
Нека момчетата от Сейнт Винсент държат ръцете си далеч от нашите свински опашки.
Какво правиш?
Напиваш ли я?
Празнуваме.
Какво празнувате?
Ех, живот.
Вино.
Виждал ли си го?
Кой?
Тони.
- Тони. - Тони Пони!
- Тони Пони? - Тони Малоуни!
Тони Балони, не съм виждал.
Татко?
Да.
Отиваме на пикник.
Искаш ли да дойдеш с нас?
Много бих се радвал. Къде отиваме?
Дефилето.
Дефилето?
Защо си единственият мъж, който иска да остане с мен?
Не знам.
Но го правиш?
Правя го.
Не си ли отегчен?
Не.
А ти?
Но съм тъжена.
Донесох ти нещо.
Не знаеше, че те снимам.
- Бях бременна в третия месец. - Мм-хм.
Благодаря ти.
Роджер!
- Хей, Трикси! - Роджер!
Трикс!
- Изчакай. дръж се. - Тя е добре, добре е.
- Сега се връщам. - Остани.
- Трикс! - Вик, стой.
Трикси, отдръпни се, скъпа. Махни се от ръба, сладурче.
Назад, назад, назад
Благодаря ти. Добре.
Трябва да се върнем, става ли?
Това е твърде близо до ръба.
- Да тръгваме. - Добре.
Добре.
Оу по дяволите. Забравих си шала горе.
Съжалявам.
Не можем да се върнем сега.
Ще се върна за шала.
Но утре.
- Наистина ли? - Да.
Ще се върна и ще го взема още на сутринта.
Добре.
Благодаря ти.
Няма проблем.
- Хей. Искаш ли да ти донеса чай? - Здравей.
Не добре съм.
Заспа толкова лесно, но аз й казах, че ще отидеш да я целунеш.
- Добре? - Добре.
Хей, с кого говори по телефона?
Тони?
Не.
Не съм се чувала с Тони.
Беше Дон.
Можеш ли да спиш в стаята ми тази вечер?
- Разбира се. - Моля те.
Обичам те.
Вик?
Хей!
Здравей
Какво правиш?
Ами, просто, ъъ, дойдох да карам колело малко.
Мелинда си забрави шала.
- Оу. - Намерих го.
Намерил си го. Страхотно.
Благодаря.
Та кой...
Как си? Как е Кели?
Тя е добре.
Какво правиш тук долу?
Както казах, просто търсех шала, но...
Ти си го намерил, така че...
Лежеше в тревата.
Ох.
Какво правиш с тази пръчка?
Нищо.
О, мамка му.
Мамка му. Мамка му.
Майната ти, проклет психар!
Отиваш в затвора!
Ела да ме хванеш, лайно такова!
Ще ме хванеш ли с това колелото?!
Извратеняк.
Къде отиде?
Изостана ли?
Бях прав. Бях прав.
Кели, няма да повярваш на това.
Това е... това е.
Това е книга.
Трикси?
Мамка му.
Трикси, какво правиш?
Няма да си ходим!
Аз бях…
бях...
По дяволите, шибана авто корекция
Подяволите.
Оу!
Какво?
Нищо.
Видях Тони.
♪ Всички знаят, че съм права за едно нещо ♪
♪ Ти си единственият ми порок ♪
♪ И аз те пристрастих да се опитваш да бъдеш непробиваем ♪
♪ Но имаше твърде много за губене... ♪
♪ Хах ♪
Ха, ха
♪ Хах ♪
Ха, ха
♪ Имаш сладък начин да говориш ♪
♪ Надви ме ♪
♪ Просто щракни с пръсти и аз идвам♪
♪ Като куче, което виси на повода ти ♪
♪ Въртя се, нали знаеш, треперя като струна, нали знаеш ♪
♪ Караш ме да танцувам ♪
♪ Ще танцувам цяла нощ ♪
♪ Караш ме да танцувам ♪
♪ Ще танцувам цяла нощ ♪
♪ Караш ме да танцувам ♪
- ♪ Искам да танцувам ♪ - ♪ Уу ♪
- ♪ Танцувай ♪ - ♪ Уу ♪
♪ Танцувай през цялата нощ ♪
- ♪ Иска ми се да танцувам, да танцувам ♪ - ♪ Уу ♪
- ♪ А, ах-ах, ах-ах ♪ - ♪ Ах ♪
- ♪ Ду, ду-ду-ду, ду, ду, ду-ду ♪ - ♪ У-у-у ♪
♪ Ду, ду-ду-ду, ду, ду, ду-ду ♪
- ♪ Ду, ду-ду-ду, ду, ду, ду-ду ♪ - ♪ Ах, ах ♪
♪ Ду, ду-ду-ду, ду, ду, ду-ду ♪
♪ Отвеждаш ме по-високо ♪
♪ Ще се запаля, защото ♪
♪ Караш ме да танцувам ♪
♪ Ще танцувам цяла нощ ♪
♪ Караш ме да танцувам ♪
♪ Ще танцувам цяла нощ ♪
♪ Караш ме да танцувам ♪
- ♪ Искам да танцувам ♪ - ♪ Уу ♪
- ♪ Танцуващи ♪ - ♪ Уу ♪
- ♪ Танцувайте през цялата нощ ♪ - ♪ Да ♪
- ♪ Искам да танцувам ♪ - ♪ Уу ♪
- ♪ Танцуващи ♪ - ♪ Уу ♪
♪ Танцувайте през цялата нощ ♪
- ♪ Искам да танцувам ♪ - ♪ Уу ♪
- ♪ Танцуващи ♪ - ♪ Уу ♪
♪ А, а-а-а, ах ♪
♪ Ду, ду-ду-ду, ду, ду, ду-ду ♪
- ♪ Ду, ду-ду-ду, ду, ду, ду-ду ♪ - ♪ У-у-у ♪
♪ Ду, ду-ду-ду, ду, ду, ду-ду ♪
♪ Ду, ду-ду-ду, ду, ду, ду-ду... ♪