Ало? - Здравей.
Кристина там ли е?
Не, в момента не може да говори. Мога ли да и предам съобщение?
Да, извинявам се, аз съм нейна приятелка от групата... О, мамка му.
От групата на майка и?
Виж, просто й кажи, че съм от една група. Казвам се Чарли, тя ми има номера.
Значи ходи в групата ти?
Не трябваше...
Само и кажи, че Чарли е звънял.
Ще направя точно това, Чарли,
след като ми кажеш, за каква група става въпрос.
Да не е на анонимните алкохолици? Или тази на анонимните наркомани?
Звучиш точно, както те описа.
Човек, мисля, че това е новото гадже на майка ми.
Говорила е за мен в групата?
Сериозно???
Не трябва да говоря за това.
Какво казва за мен?
Много те обича
Какво точно обича в мен?
Харесва и това, че си креативна
Обичаш изкуството, както и телевизията, и филмите
Много хора обичат да гледат филми.
Да, но тя казва, че обичаш страшни филми
и че това е едно от общите неща между вас.
Гордее се, че те е направила фен на тези неща.
Наистина ли? - Да.
Каза ми, че онзи ден, се е чудила...
кой е любимият ти страшен филм?
"The Babadook". Става дума за баланса между майчинството и скръбта.
Това не е ли малко фантастично?
Възвишени ужаси са.
Какво означава "възвишени ужаси"?
Страшен е, но със сложни емоции и тематични оттенъци.
Не е просто някаква боза, в която се крещи през целия филм.
Звучи ми някак скучно.
Гледала ли си "Stab"?
Веднъж, мисля.
При едно преспиване, когато бях на 12
Живееш в Удсбъро и не знаеш за "Stab"?
Майка ти обожава този филм. Говори за него през цялото време в групата.
Колко добре си спомняш оригинала?
Не знам. Бил е хит през 90-те.
Беше наистина надценен и всички имаха странни коси.
Спомняш ли си началото?
Не особено.
Започна със сцена на убийство, нали? Винаги започваха с такава сцена.
Да, точно така
Момиче е само вкъщи.
Тя отговаря на грешен номер и започва да говори с убиеца,
който я кара да играе на една игра
А ти искаш ли да поиграем на една игра...
Тара?
Системите за сигурност - активирани.
Беше някакъв психопат. Заключвам всички врати.
Добре съм...
Какво по дяволите??? Добре ли си? Вдигни.
Как разбра, че стационарният телефон звъни?
Амбър?
Това не е Амбър.
ВДИГНИ ТЕЛЕФОНА, КУЧКО.
ВДИГНИ ИЛИ АМБЪР УМИРА.
Не е смешно, Амбър
Казах ти, това не е Амбър
Амбър изглежда доста привлекателна тази вечер.
Наистина трябва да спре да си оставя телефона, където и падне.
Какво искаш?
Казах ти, искам да играя на една игра
Въпроси, свързани с филма "Stab", три рунда
Ако извикаш ченгетата, тя умира. Ако сбъркаш въпроса, тя умира
Родителите й не са вкъщи. Мога да се вмъкна в стаята и за 15 секунди
Искаш ли разгряващ въпрос?
Казах ти, че не знам много добре тези филми!
Попитай ме за нещо, на което мога да ти отговоря.
Попитайте ме за "It Follows" или за "Hereditary"
Питай ме за Вещицата
В първия филм "Stab",
кой жител на "Удсбъро" е представен като главен герой в историята?
Сидни Прескот!
Това е Сидни Прескот и тя живееше на Елм.
Вярно. Виждаш ли, ще се справиш чудесно.
Добре, първи въпрос...
Не, отговорих правилно на предния. Брои се.
Всеки може да отговори на този. Сидни е във всеки филм, освен в последния.
Първи въпрос:
Кой е написал оригиналната книга, на която са базирани филмите "Stab"?
Жената от телевизията!
"Жената от телевизията" няма да мине, Тара
Гейл Уедърс!
Това е Гейл Уедърс, мръсник такъв!
Правилен отговор. Амбър може и да доживее, за да види изгрева.
Втори въпрос: Кой изигра тъпата кучка в началото на "Stab" 1
Кой отговаря на телефона и е намушкан от убиеца?
Майната ти.
Това ли е предположението ти?
Ако не отговориш, това се счита за грешен отговор, Тара.
Времето изтича.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так...
Хедър Греъм!
Вярно! Успя да отговориш и на този.
Следва последният въпрос:
Кой беше убиецът в "Stab" 1?
Това го знам.
Били Лумис!
Той беше гаджето на Сидни, а актьорът се казва Люк Уилсън
и успях, мръсник!
Успях! Отговорих правилно на всички!
Съжалявам, Тара, но това не е правилният отговор.
Какво?
Не, не, верен е.
Правилният отговор е Били Лумис и Стю Махер
Има двама убийци в оригиналния "Stab".
Страхувам се, че някой ще трябва да умре сега.
Не, не Амбър, идвам.
По дяволите.
Системите за сигурност - активирани
Полицията е на път, нещастник!
Системите за сигурност - дезактивирани
Системите за сигурност - активирани
Системите за сигурност - дезактивирани - О, боже, не
Системите за сигурност - активирани
Системите за сигурност - дезактивирани. Системите за сигурност - активирани
Системите за сигурност - дезактивирани
Системите за сигурност - активирани
Ало?
Бонус въпрос, Тара.
Моля те, спри.
Мислиш ли, че съм успял да вляза в къщата ти, преди да заключиш?
Помощ!
Модесто, Калифорния
Извинете, госпожице?
Какво глътнахте току що? - Хапчетата ти за издръжливост.
Не знам, как ще издържаш на работа сега.
Ти...
Ти си моито хапче за издръжливост.
Не, не.
Добре ли си?
Да.
Не е нужно да ме питаш непрекъснато, не съм чуплива.
Да, знам.
Уес Хикс е. Не знам, дали ме помниш. Моля те, обади ми се възможно най-скоро. Става въпрос за Тара.
По дяволите.
Сам? - Здравей, какво става?
Тара... е била нападната.
Какво? Тя...
Жива е, но в лошо състояние.
Тя е била...
намушкана
Намушкана? Какво по дяволите?
Оживяла е след операцията и лекарят каза, че е минала добре.
В момента си почива.
Знам, че не сте в много добри отношения, но...
Тръгвам.
Тя ще се оправи, Сам. Ще се видим скоро.
Хей, чакай, Уес!
Да?
Знаят ли, кой е го е направил?
Мисля, че е по-добре първо да дойдеш.
Уес.
Тя каза, че е някой с шибана маска на призрак.
Сестра ми е била нападната.
Трябва да вървя.
Чакай! Тръгвам с теб.
Не, Ричи...
Не, Сам, идвам с теб.
Добре - Супер, да
Внимание, пантери, напомняме ви, че всички класове и училищни дейности
се отменят утре, заради вашата безопасност.
Това беше Сам.
Идва ли? - Да.
Сега гледай, как всичко ще се влоши.
Слушайте, това, което казвам е, че заради всичко, което се случва в момента,
мисля, че е време да променим отношенията си до следващото, най-интимно ниво
Той иска да приема поканата му във "Find My Fam".
Това е най-добрият вариант, ако евентуално има убиец на свобода.
Ще знаеш, къде точно се намирам, а аз ще знам, ти къде си.
За да можеш да ме дебнеш като ревниво гадже.
И ти можеш да ме дебнеш като ревниво гадже.
Това, да не е, защото вие двамата още не сте правили секс?
Всъщност имаш право. Не че искам да прозвуча
като играч, който се опитва да влезе в панталоните на приятелката си.
Страхотно!
Не го прави, Лив. Има психопат на свобода.
Трябва да сте трудни за откриване.
Изтрийте социалните мрежи, залепете с нещо камерите на телефите си, изключете GPS.
Да, много ти благодаря, Едуард Сноудън.
Всъщност майка ти преди малко ме разпита за опита за убийство на Тара,
което беше много забавно.
Сигурен съм, че разпитва всички, все пак човекът с маската на дух се е завърнал.
Пресата още не казва "човекът с маската на дух".
Майка ми не иска да предизвиква паника.
Ще се махна оттук, ако стане дума и за трето убийство.
Боже, Минди, нямало е и първо убийство, Тара е жива.
Това означава, че тя все още може да умре.
Какво, по дяволите? - Или убиецът може да се върне за нея.
Хайде де! Минди, моля те.
Просто ви казвам, стегнете се, става ли? Лютив спрей, проверка на електрошок...
Проверка за отблъскване на момиче, проверено.
Мило, благодаря.
О, мамка му, това... Винс ли е?
Чакай малко. Зловещият, с който преспа миналото лято?
Да, той работеше с мен и Тара.
Работил е с Тара?
Наблюдаваше Инстаграма ми последните няколко седмици,
публикувайки най-зловещите неща, които някога съм виждала.
Мисля, че е време да го запозная с Хобс и Шоу.
Не е най-разумното нещо да подтикват към насилие точно пред шерифа.
Изглежда, че си тръгва.
Бсе пак благодаря, момчета.
Тара казва, че се е борила усилено. - Имаш синини.
От футболните тренировки.
Естествено.
Тара е будна. Току-що ми писа.
Отивам в болницата. Идвате ли?
Да - Да
Аз няма да мога, но може да се видим по-късно.
Добре.
Всъщност никога не съм гледал "Stab".
Никога ли не си гледал "Stab"?
Дори и този, който излезе миналата година?
Не съм гледал и "Gone With the Wind",
но не смятам, че е голям пропуск за знанията ми за киното.
Повечето филми "Stab" се основават на неща, които са се случили тук.
Определение за "неща"?
Неща като...
човек, на име Били Лумис и неговият приятел, нарязвайки куп деца от гимназията,
носейки тази маска на призрак за Хелоуин.
Значи като в "Halloween"?
Не, не като в "Halloween".
Звучи ми точно така. - Добре де, има малко общо.
И всяко десетилетие, някой идиот се сеща
да сложи маската, да убие приятелите си, и да стане известен.
Последният път, когато това се случи, беше през 2011 г.
И дойдохме тук доброволно?
Трябва да се уверя, че Тара е добре.
Да разбира се.
А аз трябва да се уверя, че няма да свършим нарязани от няакъв си лунатик,
който е гледал "Friday the 13th" и си е помислил, "Знаеш ли какво?
Този Джейсън има доста ибтерсни идеи
Между другото, мога ли да ти задам един въпрос?
Да.
Имате ли представа
защо някой с такава маска, би искал да убие сестра си?
Не.
Как се чувстваш?
Ти дойде.
Разбира се.
Това е гаджето ми, Ричи.
Много ми е приятно да се запознаем. Съжалявам, ако се натрапвам.
И на мен ми е приятно да се запознаем.
Здравей.
Здравейте.
Благодаря, че се обади. - По всяко време.
Виж си косата! Харесва ми.
Това са Чад и Минди, близнаците и Уес.
Всички съм ги гледала като деца.
Винаги съм искал да ме представят така.
И Амбър, здравей.
Здрасти. радвам се да те видя.
Здрасти, аз съм Ричи. - Здравей.
Къде е майка ми? - Не може да дойде, заради конференция в Лондон.
Говорихме по-рано.
Да, за цели десет минути.
Вижте, хора, Тара е изморена, може би трябва да я оставим на мира.
Да. - Права си.
Не ти, Сам.
Искам да останеш.
Добре.
Останалите. - Вярно.
Ако искаш, мога да преспя тук тази вечер.
Би ми харесало.
Добре.
Имаш ли допълнителен инхалатор? - Да, ще се оправя.
Добре.
Скъпа, отвън съм.
Благодаря.
Чао.
Сам, бях толкова уплашена.
Знам.
Всичко е наред.
Е, как изглеждаше сестрата?
Сам? Тя е толкова готина.
Казваш го само, защото ти е позволила да спиш с тениски на "Pokemon" за година.
Права си. Това е вярно твърдение.
Повярвайте ми, Сам не е готина.
Баща й оставил майка й, когато Тара била на осем, а Сам на 13
Сам започнала да излиза извън контрол, имала е проблеми с ченгетата.
И на 18-ия рожден ден на Сам, тя си тръгнала.
Всички са ги преследвали.
Може би Сам се е променила. Просто не искам да виждам Тара отново наранена.
Защитаваш Тара от собствената й сестра?
Все някой трябва да го направи.
Първо никое момче не е достатъчно добро за нея, а сега семейството й също не и влияе положително?
Това е мотив.
"Ако аз не мога да я имам, никой няма да може".
Какво? - Всички знаем, че си влюбен в Тара.
Хайде де, Минди
Но всички сме заподозрени.
Може би освен Лив.
Благодаря ти. - Твърде си скучен, за да си психопат.
Хей, Лив, искаш ли истинско питие?
Или ти харесва да стоиш на тази детска маса?
Слушай, по-грозен Майкъл Майърс, това беше лятна игра. Не означаваше нищо.
На теб ли говорих? - Не ме интересува с кой говориш.
Лив, да вървим. - Да не си и казал и думичка!
Не искам да ти чувам гласа. - Затваряй си устата.
По-добре млъкни, по дяволите.
Махни се оттук, иначе ще извикам ченгетата.
Тръгвай!
Ще се видим скоро, скъпи. - Хей, човече, майната ти.
И вие, деца! Да тръгваме!
Видя ли, какво стана?
Майната му на този бар, човече.
По дяволите.
Мътните да го вземат!
Какво, по дяволите?
Какво става?
Това ти ли си, хубаво момченче?
Излез от шибаната ми кола!
Хей
Добре ли си? - Да.
Просто кошмар.
Какво гледаш?
"Stab" е в Нетфликс.
Какво? Искам да съм подготвен.
Ще отида да потърся нещо за ядене.
Да, добре.
Как си, Сам?
Антидепресантите не работят както преди, нали?
Майната ти.
Не можеш да бягаш от това, което си, Сам.
Просто се опитвам да помогна.
Кога ще й кажеш, защо всичко това се случва?
Ало.
Здравей, Саманта.
Кой е на телефона?
Някой, който знае малката ви семейна тайна.
Ти си онзи, който нарани сестра ми?
Тя не е единствената, която ще нараня.
Трябваше да те върна тук по някакъв начин, нали?
Искаш ли да се закачаш с мен, подлец такъв?
Тук съм, ела и ме хвани.
С удоволствие.
Помощ!
Помощ! Помогнете!
Някой да помогне, той се опитва да ме убие!
Какво става? Добре ли си.
Някой се опита да ме убие в стаята за почивка!
Намерено е тяло пред бар на улица "Мейн", и след това ти си била нападната тук.
Каза, че позвъняването е от номера на Амбър?
И какво от това? Знаем, че е звънял и преди, когато е нападнал Тара.
Или, само предположение... ти си убиеца.
И къде си бил ти, когато се е случило?
Аз... гледах Нетфликс.
Да, страшно солидно алиби, брато. - А къде беше ти?
Разпитвах Амбър и приятелките и в шерифството.
Да, дойдох веднага щом разбрах.
Но разбира се, алибито с Netflix също е добро.
Ще престанете ли и двамата.
Ще има още ченгета в стаята й, нали така?
Да.
И мога да те преместя на сигурно място.
Заместник Винсън знае, какво прави, ще бъдеш в безопасност.
Както бяхме досега?
Саманта, нека поговорим навън.
Радвам се да те видя, заместник Хикс.
Толкова много хубави спомени. - Всъщност е "шериф" Хикс.
Аз също те помня...
и всичките неприятности, които причини на семейството си.
Присъствието ти тук не помага.
Затова, може би, когато слънцето изгрее,
ти и твоето гадже може да отпътувате,
и да оставите това на хората, които наистина се интересуват от тази общност.
Е, тя си остава невероятна.
Добре ли си?
Бихте ли ни оставили за секунда? Трябва да поговоря с Тара.
Хайде, Нетфликс, да вървим.
Помниш ли, кога си тръгна татко?
Донякъде, разбира се.
Бях на осем. Какво общо има това?
Има връзка.
Помниш ли, как...
мама пазеше тези кутии горе, на тавана?
Веднъж се качих там горе...
Бях на 13, търсих коледни подаръци.
И намерих едни стари дневници, които тя пазеше от гимназията.
Сам, какво... - Моля те.
Трябва да го направя.
Е, намерих тези стари дневници.
И знаех, че не е правилно, но все пак прочетох някои,
защото мама е забременяла с мен в гимназията,
и си помислих, че ще е супер, ако разбера как с татко са се събрали.
Колко романтично е било.
Затова прочетох някои.
Само, че не беше романтично.
Мама е излизала с татко, но...
е била влюбена в друг човек...
и е забременяла от него.
Казала е на татко, че е негово и затова той й предложил следващата година.
Сам, за какво говориш?
И аз стоях там, на този таван...
на 13 години...
и току-що бях разбрала, че баща ми не е мой баща.
Отидох да намеря мама в спалнята й и започнах да й крещя,
показах й този дневник,
и дори не бях осъзнала...
че татко е стоял зад мен.
Той не знаеше.
Точно тогава разбра от мен.
Същата нощ ни напусна.
Аз съм причината, заради която си тръгна.
Не.
Не, Сам...
Мама така и не ми прости.
Тя ме накара да обещая, никога да не ти казвам, защото беше много малка.
И затова се промених,
отдалечих се и се държах странно с теб.
Излязох и започнах да вземам всяка дрога, до което можех да се добера,
докато вече не издържах и тогава напуснах града.
Просто вече не можех да съм около теб, Тара.
Не само, защото разруших семейството ни онази нощ, но и защото...
разбрах, кой е истинският ми баща от тези дневници.
Били Лумис е.
И някой знае, и мисля, че затова са те наранили.
И толкова много съжалявам, никога не ти го казах и след това избягах.
Толкова съжалявам - Излез.
Тара.
Няма те вече пет години...
Цели пет години.
Намушкат ме и ти решаваш да се върнеш,
и просто, ей така, да ми дадеш всичката тази информация?
Мислех, че по този начин те защитавам.
Защитаваш ме от какво?
Истината?
Не, аз... Моля те, Тара. - Сам.
Сам, трябва да се махнеш. - Толкова съжалявам.
Сам. - Моля те.
Махни се, по дяволите!
Хей, хей, всичко е наред, аз съм.
Подлушваше ли ни през вратата?
Не, разбира се, че не.
Добре де, да, подслушвах ви.
Не те ли плаши...
че истинският ми баща е бил сериен убиец?
Ами...
Да.
Страхотна сделка, да.
Добре, тогава върви, разбирам те напълно.
Аз трябва да остана и да разбера.
Няма да те оставя тук, Сам.
Сещаш ли се за частта във филмите на ужасите,
където искаш да се разкрещиш на героите, да бъдат умни и да се махнат оттук?
Това е тази част, Ричи.
Трябва да тръгваш.
Но аз оставам.
Обичам те.
Такъв си тъпак. - Такъв съм си.
Е...
сестра ти няма да говори с теб.
Полицията няма да помогне.
Какъв е следващият ни ход?
Ще говорим с експерт.
...различни температури във вторник, сряда в средата на 50-те,
и най-накрая ще видим тези от средата на 60-те през следващата седмица.
И само една вечер след като местен тийнейджър е бил нападнат в дома си
от нападател с костюм на призрак,
Шериф Джуди Хикс вече потвърди
за още две нощни атаки, които оставиха Уудсбъро в ужас.
Първата жертва, Винсент Шнайдер, беще намерен мъртъв
зад "Corner Pocket Pool Hall".
Втората жертва, все още неназована, беше нападната
в болницата "Удсбъро",
но тя се отърва без наранявания
Излишно е да се каже, че Уудсбъро е в голяма опасност днес...
На живо от Студио 1-А в Рокфелер Плаза...
Добро утро, аз съм Гейл Уедърс.
Преди да се потопим във фактите, искам да ви разкажа една кратка история,
която се случи на отиване към студиото тази сутрин.
Аз се отбих да взема бекон, яйца и сирене, вино,
типично за Ню Йорк...
Махай се!
Съжалявам, че Ви безпокоя, г-н Райли!
Само искаме да Ви зададем няколко въпроса.
Не давам интервюта.
Не искаме такова.
Дайте ми една добра причина, защо трябва да говоря с вас.
Аз съм дъщерята на Били Лумис.
Това е ужасна причина да говоря с теб.
Казвам се Саманта Карпентър.
Бях нападната снощи в болницата.
В нощта преди това, сестра ми е била намушкана седем пъти.
Знам, че знаеш, какво е усещането.
Просто се опитвам да защитя семейството си.
Пет минути. Това е всичко, което искам.
Ще ти дам две минути.
Трябва ми шоу за гледане.
Ако някога ме заплашат да си направя бретон, ще се намеся.
Гейл Уедърс.
Вие двамата не бяхте ли... - Да.
Кой е той?
Това е Ричи, гаджето ми.
От колко време го познаваш?
Шест месеца?
Знаеше ли кой е баща ти, когато се запознахте?
Има ли някакъв интерес към Удсбъро или филми на ужасите?
За какво, по дяволите, говориш?
Убиецът е обсебен от филмите"Stab", нали?
Е, има определени правила, за да оцелееш в такъв филм.
Повярвай ми, знам.
Правило номер едно:
Никога не вярвай на партньора си.
Изглеждат сладки, грижовни, подкрепящи.
Тогава стъпка 3 е в действие, където се опитват да откъснат главата ти.
Бях със Сам в Модесто, когато Тара беше нападната.
И нека позная, просто си бил в другата стая,
когато е била нападната в болницата, много удобно е.
Трябва ли да стоя до края със скапания Сам Елиът тук, или какво?
Правило номер две:
Мотивът на убиеца винаги е свързан с нещо в миналото.
Имам връзка с Били.
Да, но защо тогава да убива онзи случаен тип Винс?
Ти трябва да разбереш.
И правило номер три, и това е най-важното правило:
Първата жертва винаги има група приятели, част от която е убиецът.
Сестра ти има ли сплотена група от приятели?
Да.
Има.
Тогава потърсете убиеца там.
Ако разберете, защо той или тя го прави,
ще знаете, кой е следващият.
Затова ни помогни.
Помогни ни да разберем, кой стои зад това.
Шегуваш ли се? Бях наръган девет пъти.
Имам трайно увреждане на нервите и накуцвам леко.
Мислиш ли, че искам да го правя отново?
Току-що каза, че винаги е свързано с миналото, нали?
Така че, ако съм в опасност...
това означава, че ти си в опасност
Хайде.
Да го направим заедно.
Времето ти изтече.
Господи!
Да, много по-забавен е във филмите.
Добре, какво следва?
Приятелите.
Благодаря ти много за това, Кевин.
След обичайната ни прогноза,
какви са плюсовете и минусите да се събираме със стари приятели.
Ало?
Здравей, Сид, аз съм.
Дюи?
О, боже, колко време мина?
Просто се опитвам да побягам малко преди да заведа момичетата на училище.
Как си?
Добре съм, наистина добре.
Ами как си? Как е Марк?
Мисля да го задържа.
Как са нещата в шерифството?
Те са...
Добре, но Сид... - Говорил ли си с Гейл напоследък?
Не, от години не съм.
Знам, че нещата не свършиха добре за вас, но...
Сид...
Случва се отново.
За какво говориш?
Някакъв си идиот с маска на призрак.
Три атаки до момента. Един загинал.
Но не е като предишните пъти, по-различно е.
Ти добре ли си?
Да, познаваш ме.
Да.
Затова попитах.
Добре съм.
Просто...
искам да си в безопасност. Имаш ли оръжие?
Аз съм Сидни Прескот. Разбира се, че имам оръжие.
Хубаво. Това е добре.
Гейл знае ли?
Не, сега ще й се обадя.
Но, Сид, обещай ми:
Без значение, какво чуваш или виждаш по новините, не идвай тук.
Без да се обиждаш, Дюи, но изобщо нямам такова намерение.
Това е хубаво.
Дюи...
който и да преследва този убиец, радвам се, че имат теб, за да ги защитавваш.
Внимавай, става ли?
Да.
Хубаво е да чуя гласа ти.
И на мен твоя, Сид.
Хайде, стегни се, Дюи.
Убиецът се завърна. Не идвай тук.
Надявам се всичко да е наред
Може би не трябваше да изпращам усмихнатото личице.
Аз все още...
Еха, той дойде.
Реших временно да ви помогна с разследването.
Благодаря.
Виж, само защото е излязал от банята, не означава, че трябва да има пистолет.
Откъде знаеш толкова много за филмите "Stab"?
Наследствено е.
Ранди беше наш чичо.
Да почива в мир!
Каза да извикам всички.
Заподозрени!
Брат ми щеше да е толкова горд.
Здравей, Марта.
Дюи! Здрасти!
Изглеждаш...
Да.
Как е жена ти? - Добре сме, мамо, Благодаря.
Добре, деца, забавлявайте се.
Помолих Минди да се обади на всички ви, защото...
има нещо, което трябва да ви кажа.
Позволете ми да изясним това.
Казваш, че ти си дъщерята на Били Лумис,
и че един от нас е убиецът?
Убиецът ми каза, че знае тайната ми.
Нападнал е Тара, за да ме примами обратно тук.
Но тогава, защо е отишъл да убие странния тип, който дебнеше Лив?
Защо мислиш, че е един от нас?
Ами заместник Дюи? Може той да е убиецът.
Не се обиждай.
Не, но какъв ми е мотивът?
Бил си намушкван милиарди пъти,
известната ти съпруга те е зарязала и си затънал в отчаяние.
Мисля, че и твоето име може да влезе в списъка на заподозрените.
А може би ти си убиецът.
Защото това заболя.
Онзи странник има връзка.
Проучих го в гугъл. Майка му е Лесли Макър.
Сестрата на Стю Макър - Кой е Стю Макър?
Съучастникът на Били Лумис.
Истинска лудост.
Добре, добре.
Значи първите три атаки са върху хора, свързани с оригиналните убийци
О, Боже мой. Той прави филм!
Какво?
Или става дума за наследство. Феновете ще полудеят за терминологията.
Господи, моля те, говори английски.
Помните ли филма „Stab“, който излезе миналата година?
О, да! От режисьора на Knives Out, нали?
Много ми хареса.
Разбира се, че ти е харесал. Имаш ужасен вкус.
Мразя те.
Въпросът е, че и най-големите фенове на "Stab" не са го харесали.
По канал 4 и Dreadit
говориха само за това, как ги е ядосал, защото са израснали с тези филми.
Във всички социални медии се говореше, как е най-добре да го изтрият.
Как така главният герой е Мери Сю.
Какво е Мери Сю? - Не искаш да знаеш.
Какъв е най-големият ужас?
Шибаният Джордан Пийл да го направи.
Очевидно, но това не е "Stab".
Филмите "Stab" са истински филми на ужасите, точка.
Моля ви, това е просто филм. - Не, не е.
За някои хора, оригиналът е най-любимото им нещо в целия свят.
Филмът, който ги е накарал да заобичат ужасите.
Родителите им са го пуснали, когато са били на десет и те са изградии специална връзка.
Бог да е на помощ на всеки, който няма за нищо този специален спомен.
Кой ще направи филм, за който мисли, че не става.
Изглежда, че нашият убиец пише негова собствена версия на "Stab 8",
но го прави като рекул.
Което е?
Не можете просто да започнете франчайза от нулата.
Феновете няма да го одобрят.
Black Christmas, Child's Play, Flatliners...
тези неща не стават.
Но може да го направите като продължение.
Трябва да има нещо ново.
Но не твърде ново, защото интернетът ще полудее.
Трябва да е част от първоначалния сюжет,
дори и историята да не е трябвало да има продължение на първо място.
Нови главни герои, да,
но в подкрепящите роли да са героите от миналите филми.
Не съвсем продължение, не е и изцяло нов.
Като новия Halloween, Saw, Terminator, Jurassic Park, Ghostbusters...
Дори и Междузвездни войни!
Винаги има връзка с оригинала!
Искаш да ми кажеш, че съм героиня от фантастиката на някакъв си фен?
Не просто героиня, Сам.
Ти си в главната роля.
Не знам, дали съм права,
но според правилата на рекулите...
Кой е следващият?
Следвайки модела,
който и да е, трябва да бъде свързан с някой, който е идвал и преди.
Започвам да съжалявам, че дойдох.
Боже, майка ми е била героиня в един от тях.
Никой не се интересува от гадните продължения, Уес. В безопасност си.
Но с Ранди, като наш чичо, вероятно ние сме прецакани.
Чакай, какво?
Или ти си убиецът
и целият този сложен монолог е само, за да прикрие следите ти.
Мисля, че е пределно ясно, кой е убиецът засега.
Кой?
Ти.
Има идеален смисъл за филм на ужасите.
Всъщност има много смисъл. - Да.
Майната ви.
Да се срещнем в мотела. - Сам, чакай.
Сам, чакай малко.
Първото скапано правило на тези филми е да не се разделяме!
Нервите, нали така?
Не съм в настроение в момента.
Сам, Сам, Сам.
Има убиец на свобода.
Той те заплашва, както и сестра ти.
Ще избягаш, както винаги правиш
или ще си използваш силата?
Аз не съм като теб.
Наистина ли?
И как иначе ще оцелееш?
Приеми, коя си,
отиди там, разбери, кой стои зад това
и прережи няколко шибани гърла!
Не!
И допълнително едамами, моля.
Благодаря, ще бъда там до десет минути.
Чао.
Това ти ли си, тигре?
Господи!
В безопасност ли си, когато излизаш, скъпи?
Така че всичките ми приятели ми се подиграват, да.
Добро момче.
Какво има за вечеря? - Суши, тъкмо отивах да го взема.
Защо просто не го изпратят по пощата?
Не е хубаво, когато престои.
Знам, че го мразиш по този начин.
Иди си вземи душ, скоро ще се върна.
Ще го сложиш ли надалеко от мен? - Да
Обичам те. - И аз.
Заключи вратата. - Разбира се.
Шериф Хикс. - Здравейте, шериф Джуди.
Кой е това? - Мисля, че знаеш.
Фен съм на страшните филми и ножовете.
Кой е любимият ти страшен филм?
Предпочитам анимационни филми и мюзикъли.
Защо правиш това?
Ще ти разкажа всичко. Обаждам се, за да се предам.
Мисля, че това е страхотна идея.
Ще седнем на гарата и ще ти обясня за двамата души, които убих.
Убил си само един човек.
До момента, в който те видях за последно, Ще подмокря момченцето ти.
Майната ти!
Вдигни, Уес!
Шериф Хикс е. Имам нужда от подкрепление в къщата ми, възможно най-скоро.
Разбрахме, веднага тръгваме.
Не можеш да се свържеш с него, нали?
Сигурно е зает.
Откъде да съм сигурна, че си близо до него?
Гледала ли си филма "Психо"?
Моля те...
не наранявай момченцето ми.
Защо не?
Той е добро дете. - А сега такова ли е?
Никога не е наранявал никого.
Това не е достатъчно.
Моля те! Ще направя всичко!
Няма да успееш да стигнеш навреме, Шериф Джуди.
Уес!
Идвам!
Уес!
Помощ!
Помогнете!
Добре.
Мамо?
Майната ти...
Госпожице, не трябва да сте тук.
Съжалявам, познавам сина й.
Синът й, Уес. Той... - Съжалявам
Съжалявам.
Извинете ме.
Боже мой.
Ти си...
Това си ти.
За последен път се погледнах в огледалото.
Добре ли си? Изглеждаш сякаш преживяваш нещо.
Познаваше ли шерифа?
Нещо такова.
Тя не ме харесваше особено.
И мен така.
Аз съм Саманта. Сам Карпентър.
Със сестра ми бяхме нападнати.
Съжалявам да го чуя.
Аз съм Гейл...
Райли.
Уедърс. Аз съм Гейл Уедърс. Извини ме.
Гейл? - Съобщение?
Казваш ми, че убиецът се е върнал в съобщение?
Това боли. - Радвам се!
Беше в ефир. - Откъде знаеш?
Предчувствие.
Изглеждаш добре. Още ли пишеш?
Нямам време.
Винаги си била най-щастлива, когато пишеш.
Сър, всичко е наред. Тук сме с Гейл.
Бих ти подала ръка, но не мога да пусна никой в момента.
Не можах да устоя на добрата история, ами ти?
Не бъди идиот, Дюи. Тук съм, защото се тревожех за теб.
Добре, да. Продуцентите ме искаха да разкажа случилото се, поради очевидни причини,
но 90 процента съм тук заради теб.
Е, чувствам се с 90 процента по-добре.
Не бъди толкова чувствителен.
Откога се интересуваш от чувствата ми? Особено през последните няколко години.
Добре, слушай. Хайде да не се преструваме, че аз съм тази, която прекрати нещата.
Никой не се преструва, Гейл. Спомням си, какво се случи.
Защо не си с униформа?
Пенсионирах се.
Откога?
От момента, в който ме помолиха.
Дюи.
Не ми е нужно съжалението ти, Гейл.
Направих своя избор, ти също.
Беше мой ред. Това беше една невероятна възможност.
Ти каза, че си се опитал. - Вярно е.
За цели два месеца!
Слушай, ако искаш да ме накараш, да се почувствам по-зле, отколкото съм вече, успех.
Сутрините не са толкова лоши, защото те виждам.
Преструвайки се, че все още съм в Ню Йорк.
Но после си спомням...
че не се справих. Тръгнах си посред нощ...
като страхливец.
Защо не ми го каза тогава?
Щеше да има значение.
Ти си много неща, Дюи...
но не си страхливец.
Просто...
Просто ти е писано да живееш в Удсбъро.
А на теб не?
Обещай ми, че ще си тръгнеш, колкото можеш, по-скоро.
Знаеш, че не мога да го обещая.
Съжалявам за Джуди.
Да, аз също.
Но ще напише страхотна глава в следващата си книга.
Дори не ме карайте да започвам за характерното ново оръжие на убиеца.
Това нещо е светлина за окото.
А може ли да поговорим за заглавието? "Stab"? Защо точно като оригинала?
Просто му викайте "Stab" 8. Това е шибаният филм. Не заблуждавате никой.
Това са такива глупости.
Къде беше? Добре ли си? - Да, добре съм.
Знаеш ли, тази Минди не се е шегувала, "Stab 8" не е като другите.
Няма връзка с другите филми. Изобщо ги няма предишните герои.
Този вариант е в топ 5 на най-странните филми.
Ричи, чуй ме. Убил е още двама души. Уес и майка му.
Убил е шерифа? Може да го направи?
Ти добре ли си? Къде си?
Ще ти се обадя след малко. - Не, Сам...
Трябва да сме тук и да го търсим.
Кой е в болницата?
Кой гледа сестра ми?
Току-що чух за шерифа.
Имаха нужда от мен тук!
Къде отиваш? - Сестра ми е в беда!
...където Джуди Хикс беше брутално убита.
Какво чакаш?
Карай!
Хайде, да вървим!
Ехо?
Майната му на това.
По дяволите!
Наистина ли трява да правиш точно това в момента?
Моля те, моля те...
Спри!
Нали знаеш, че трябва да оживеем, за да й помогнеш?
Само се дръж.
По дяволите.
По дяволите!
Ричи?
Какво правиш тук?
Сам се обади, каза, че...
си била в беда.
Да не ме удари с телефона? - Внимавай!
Ричи!
В болницата ли си? - Здравей, Саманта.
Не.
Ричи не може да говори сега.
В момента разбира, какво се случва с хората,
които се бъркат в чуждите работи.
Моля те, не го наранявай. - Знаеш ли, какво. Ти си избери.
Ще убия само един от тях.
Какво? Тара!
Кой искаш да чуеш как умира?
Не, моля те, не ги наранявай.
Наистина? Не можеш да спасиш собствената си сестричка?
Всичко, което трябва да направиш, е да кажеш "Убий Ричи".
Не! Не!
Не! Тара! Не я докосвай.
Моля, умолявам те...
Или да кажеш: "Убий Тара"
и ще се погрижа да ударя всички органи, които пропуснах последния път.
Майната ти!
Умолявам те, не я наранявай.
Последен шанс да спасиш един от тях.
Избирай.
Защо правиш това?
Искаш да знаеш защо, Сам?
Може би, защото си егоистична кучка,
която дори не може да вземе решение и да спаси живота на някой, който обича.
Може би си твърде слаба за този филм.
Може би си прав.
Или може би просто печеля време, шибаняк такъв.
Ще доведа Ричи.
Тара!
Хайде, Ричи.
Това свърши, държа те.
Всичко ще бъде наред.
Вземете асансьора!
Не и днес.
Ричи.
Да се махаме оттук.
Хайде, побързайте.
Главата. - Какво?
Трябва да ги застреляш в главата иначе винаги ще се връщат.
Дюи! На кого му пука?
На мен. - Не! Дюи!
Да, точно днес.
Това е чест.
Не!
Съжалявам.
Не го познавах добре, но...
той ми помогна.
Винаги го е правил.
Помагаше на хората.
Трябваше да го спра.
Ако го беше направила, сестра ми щеше да е мъртва.
Саманта, сестра ти е будна.
Гейл.
Сидни.
Дойдох веднага, щом разбрах.
Толкова съжалявам.
Не трябва да си тук.
И ти.
Марк и децата добре ли са? Да, засега са в безопасност.
Тук съм, за да се уверя в това.
Ела тук.
Как се чувстваш?
Всеки път, когато ме нападнат, ми дават все по-силни болкоуспокояващи.
Поне това е хубаво.
Извинявай.
За какво? Ти ми спаси живота.
За това, че не ти казах по-рано.
За това, че бях причината, татко да ни напусне.
Не ти си причината, заради която той ни е напуснал,
Не си избирала, откъде или от кого да излезеш.
Не те обвинявам за това.
Обвинявам те, че и ти ме изостави.
Това никога няма да се случи отново.
Знам.
Но защо не си ми казала веднага?
Можела съм да помогна.
Защото...
Бях уплашена.
От какво?
Бях уплашена, че ще стана като него.
Затова бягах.
За да те защитя.
От себе си. - Сам...
ти никога няма да си като него.
Много си надрусана в момента. - Толкова съм друсана в момента.
Няма да лъжа.
Обичам те.
И аз те обичам.
Е, какво да правим сега?
Това, което никой досега не е правил в такива ситуации.
Ще се махнем от Удсбъро.
Това тя ли е? - Да.
Саманта?
Можеш да ми викаш Сам.
Аз съм... - Знам коя си.
Надявам се, че си добре.
Слушай, съжалявам... - Ти си дъщерята на Били.
Ще докарам колата.
Да, аз съм неговата дъщеря.
Съжалявам, ако ти е странно.
Не, не...
Преживявала съм това много пъти.
Искаш ли да поговорим?
Оценявам го.
И...
наистина съжалявам за Дюи.
Но ще заведа сестра си далече от всичко това.
И аз се опитах да избягам. Не работи, винаги те преследва.
С цялото ми уважение, това е твоят живот, а не моят.
Не съм толкова сигурна. - Какво искаш от мен, госпожице?
Хей! Внимавай с тона, новобранке.
Нали знаеш, как винаги има връзка с оригинала?
Ето го оригинала.
Трябва ми помощта ти.
Защото грешиш, сега това е твоят живот.
Което означава, че който и да е това, ще продължи да ви навестява.
И какво? - Искам да ни помогнеш да го убием.
Искаш да помогна на теб и на водещата на сутрешно шоу да извършите убийство?
Точно така. - Да
А аз каква съм в този сценарий?
Стръвта? Безпомощната жертва?
Ако ти допада... - Ти не си безпомощна, Сам.
Убил е твой приятел, както и наши.
И аз имам деца, което означава, че няма да спя, докато не е обезвреден.
Вижте, съжалявам за това, което ви се е случило.
Но без значение, какво казва убиецът или който и да било,
това не е моята история.
Добре! Да се махаме от града.
Извинявайте, това е гаджето ми, Ричи.
Приятно ми е да... Вече се запознахме.
Сам, моля те, качи се в колата, за да не видим никога повече тези хора.
Сам... - Не, тръгваме.
Това е единственият начин да защитя Тара.
Добре, успех.
И на теб.
Мина ужасно.
Не се притеснявай, имам план. Изглежда доста твърда.
Честно казано, Сид, на кого му пука?
Ти сама каза, че ще тръгне след нея.
Сложих проследяващо устройство на колата й.
Какво си направила?
Изглеждаше ми като нещо, което Гейл Уедърс би направила.
Надявам се това да е комплимент.
Писах на мама. Казах й къде отиваме.
Добре ли си там?
По дяволите, къде е?
Кое, къде е?
Инхалаторът ми, обикновено си нося още един.
Искаш ли да се върнем?
Добре, аз гласувам да не се връщаме в кървавата болницата.
Искаш ли да спрем в някоя аптека? - Ще ми трябва рецепта.
Оставих един при Амбър. Къщата й е на път.
Не, не.
Ще бъда много бърза.
Можеш ли да издържиш до Модесто?
Не мисля. - Добре, какъв е адресът?
Улица "Няма начин" 123.
Ричи, тя има нужда от това.
А аз имам нужда да запазя цялата кръв, вътре в тялото си. Както и вие.
Ричи, моля те.
Всичко ще е наред.
Добре. Какъв е проклетият адрес?
Хей, радвам се, че дойде.
Продължавай да наливаш, Уилър, Благодаря ти.
Хей.
За Уес!
Ти, красив кучи сине.
Обичаме те, приятелю!
Шотове, сериозно ли? Това трябваше да е възпоменание.
Аз тъгувам по този начин
и се разсейвам от приближаващата се смърт.
Хора, свърши ни бирата.
Има още в мазето. Ще отида да взема.
Какво ти става, Минди? Боже!
Това беше изпитание и ти се провали,
Никога не ходи никъде сама, когато наблизо има убиец.
Ти си тази, която каза, че ни трябва още бира.
И трябваше да ме помолиш да дойда с теб.
Знаеш ли какво друго не трябва да правиш, когато наоколо има убиец?
Какво?
Да последваш някой в тъмно, страховито мазе, сама.
Имам предвид...
защо мислиш, че аз не съм убиецът?
Защото аз съм.
Всъщност не съм аз.
Но това да ти е за урок. Не вярвай на никого.
Тогава, защо да ти вярвам, когато казваш, че не си убиецът?
Точно.
Учиш се.
Да се връщаме горе.
Първо ти.
Много добре.
Мисля, че съм готова.
Искам да кажа, че може би трябва...
Както сега. Искаш ли да се качим горе?
Като... да сме сами в стаята?
Да, точно сега.
Не го приемай погрешно, но мисля да пропусна.
Какво?
Защо?
Знаеш, няма, как да съм напълно сигурен, че ти не си...
убиецът.
„Не приемай това погрешно?"
Не, не, виж, почти 100% съм сигурен че не си, но...
най-сигурният начин е да сме тук долу
заедно с всички тези хора...
Майната ти.
...и потенциалните свидетели.
Това е напълно нормален емоционален отговор.
Това също. - Проклет задник.
Добра работа.
Майната ти, Минди.
Ако не бях написала книгата за майка ти,
нищо от това нямаше да се случи. - Гейл.
Аз започнах всичко това. - Не, не си.
Били Лумис го започна, а ние ще сложим край.
След тази вечер, вече няма да има повече книги, филми, или шибани убийци.
Не знаеш ли правилата? - Какви правила?
Има определени правила, за да оцелееш успешно във филм на ужасите.
Започвам да се притеснявам, моля те, отговори.
Например номер едно: Никога не правете секс.
Не го прави. Не тръгвай след нея. - Не ми отговаря.
Защото вероятно е мъртва.
Боже, Минди, това е приятелката ми и я обичам.
Била е твоя приятелка.
Просто ще стоиш тук и ще гледаш филм, когато чичо ни е бил намушкан?
Това ме успокоява.
Ще пуша и трева, и вероятно ще правя любов с Франсис.
Забавлявай се.
Боже мой, поне вземи някакво оръжие.
Ето.
Добре.
Ела да ме намериш и ми се реванширай.
Какво?
Лив е приела вашата покана във "Find My Fam".
Искате ли да споделите локацията си с Лив?
Лив?
Добре, да, не.
Мамка му!
По дявлоите!
Хайде, хайде.
Спри! Недей!
Идеално. В момента купонясва.
Кой прави парти, докато убиец се разхожда на свобода? Прекратявам плана.
Не, вече сме тук, ще вляза бързо и ще го взема. До пет минути ще се върна.
И аз идвам.
Ако мислите, че ще чакам тук някой да ме убие,
сте се объркали.
Тара!
Защо не си в болницата? Можеш ли изобщо да ходиш?
Имам нужда от резервния ми инхалатор. - Защо? Къде отиваш?
Няма проблем, не ми казвай, Схванах. Просто се пази, нали?
Мисля, че е в стаята ми.
Благодаря на всички, че дойдохте, но партито свърши!
Време е за тръгване! - Не!
Толкова е рано!
Да вървим.
Хей, хей! Ехо! Може ли да намалим музиката, моля?
Здравейте... Gen Z. Как сте?
И Сам, и Тара тук бяха нападнати от убиеца два пъти.
Сега са тук, което прави това място доста голяма цел, така че...
ако бях на ваше място, най-вероятно щях да си тръгна.
Добре, опитах се да бъда мил. Махнете се, по дяволите!
Моля ви, вън от къщата.
Честно, махайте се. - Гадост!
Благодаря ви. Благодаря на всички. Обещавам, че ви спасявам животите.
Благодаря тийнейджъри.
Много благодаря.
Супер, благодаря, че остави чашата. Благодаря ви.
Спасявам животите ви.
Спасявам животите ви, благодаря.
И номер три:
Никога, при каквито и да е обстоятелства,
не казвайте: "Веднага се връщам".
Защото няма да се върнете.
Нечий баща ни изрита.
По дяволите.
Благодаря ти.
Благодаря, хора, лека нощ.
Имаш ми номера. Чао. - Чао.
Здравей.
Останала ли е някаква бира? Няма в кухнята.
Да, Ричи, бирата е в мазето.
Точно зад теб, това мазе.
Да.
Искаш ли да дойдеш с мен?
Не, но си прав, че питаш.
Да.
Добре, веднага се връщам.
Да, да.
Той е мъртъв.
Проклетият шибан Юбър ми отмени пътуването!
Чудесно. Сега не мога да правя секс и не мога да се прибера вкъщи.
Възможно ли е тази нощ да стане още по-гадна?
Лив, къде е брат ми?
Какво? Не знам, Минди. Вероятно убеждава всички, че не са убийци!
Всъщност той отиде да търси теб.
Не съм го виждала, ясно?
Защо ме гледаш така?
Просто преразглеждам списъка си със заподозрени.
Майната му на това!
Страхуваш ли се от мен, Минди?
Мислиш, че съм направила нещо на брат ти, така ли?
Мислиш ли, че ще те... разрежа?
Сега вече малко... да.
Нали каза, че съм била твърде скучна, за да бъда убиецът.
Може би това е неочакваният обрат.
Какво мислиш, а? Ти си експертът.
Знаеш, какво се случва накрая с експертите?
Какво?
Наслади се на глупавия си филм.
Проклета психопатка.
Спряха.
Бензиностанция? - Не.
О, мамка му. - Какво?
По дяволите, колко път ни остава?
Твърде много.
По дяволите.
Тара, трябва да тръгваме!
Ало.
Трябва да излезете от къщата сега.
Откъде знаеш, къде съм?
В къщата на Стю Макър сте, където баща ти и Стю убиха жертвите си.
Някой е планирал да ви заведе там. Трябва да се махнете, Сам!
Не, Джейми, внимавай.
Внимавай, Джейми.
Знаеш, че е наоколо.
Какво? - Ето го.
Хайде, човече, обърни се! Обърни се! Пич!
Казах ти, казах ти, той е ей там, Джейми.
Погледни зад теб. - Не, Ранди, погледни зад себе си.
Хайде, човек, обърни се!
Пич, какво правиш? Можеш да го направиш!
Това са твоите правила!
Зад теб! Обърни се.
Погледни зад...
О, мамка му!
Това е много кръв, Сам.
Не, Минди, остани с мен.
Какво си й направила? - Нищо.
Не, нищо не съм направила.
Убиецът, той... - Тя добре ли е?
Какво по дяволите?
Ричи, къде беше, по дяволите?
Влязох в мазето да си взема бира.
Сам ли си ходил в мазето?
Помолих я да дойде с мен! Тя каза не!
По дяволите!
Отстъпи.
Господи!
Бях с Тара, но останалите сте се скитали наоколо.
Един от вас е шибаният убиец!
Майната ти, Амбър, майната ти!
Защо има кръв по ръцете ти? - Какво?
Намерих Чад и той е... - Чад?
Лъжеш. - Не.
Ти си убиецът. - Не, не съм.
Лив, спри.
Майната ви! - Лив, просто спри!
Майната ти, Амбър. Аз не съм скапания убиец!
Знам.
Добре дошли в трето действие.
Бягайте!
По дяволите!
Сам, хайде!
Бягай! Тръгвай!
О, боже... Тара! - Чакай, не, Сам.
Тя има пистолет.
Винаги има двама убийци.
Сам, моля те, остави ножа.
Виж, мисля...
Мисля, че другият убиец може да е Тара. - Какво?
Тя е ни доведе тук, а вие двете сте се отчуждили с годините.
Искам да кажа...
колко добре я познаваш наистина?
По-добре, отколкото познавам теб.
Сам, чакай!
Звучи почти правилно.
Готова ли си?
За това? Никога.
Да влизаме.
Помогнете ми, помощ! Той ме намушка!
Какво мислиш? - Капан.
Майната ви.
Гейл! Гейл!
Чакай. Дай да видя.
Трябва да отидеш в болницата. - Не.
Каза, че ще приключим това. Отиди да сложиш край, Сидни.
Гейл.
За Дюи.
Всеки, който се крие, убиец или не, имате пет секунди да се покажете!
Тара.
Боже мой.
Сам.
Сам, моля те.
Здравей, Сидни!
Здравей, къде отиде?
Това не е Амбър, аз съм другия.
Двама сте. Отново.
Този филм съм го гледала и преди.
Не този филм, Сидни.
Наистина имате нужда от нов материал.
Доведох те тук, нали така?
Може би наистина си най-хитрият от всички.
Имам предвид същата къща?
Може би е така, но си забравила първото правило за оцеляване във филм "Stab".
Никога не отговаряй на... - Скучно ми е.
Чакай!
Горе ръцете! Покажи ми ръцете си! Какво правиш там?
Крие се от убийци.
Казах ти да излезеш!
Няма да изляза! Ти стреляш по всичко!
По дяволите, това е убиецът!
Ричи! Пистолетът. Вземи пистолета.
Малко ми е трудно, след като ме простреляха в крака.
Да! Да! - Застреляй го!
Слава Богу, че си добре
Защото аз наистина,
наистина исках да бъда този, който ще те убие.
Седни, Прескот!
Не мога да повярвам, че това проработи.
Знам, че е жалко, че съм аз.
Но това беше най-добрият избор за филма.
Това не е скапан филм!
Не, но ще бъде.
Това е смисълът, нали, Амбър? - Точно, скъпи!
Трето действие-кървав под, изпълнено. Разкриване на убийците, изпълнено.
Време е за големия финал!
Ричи...
Добре, всичко е наред.
Да ги вкараме в кухнята.
Да вървим, кучко!
Някой трябва да спаси франчайза.
Виждате ли, никой не е правил по-добър "Stab" от първия.
Не особено.
Хей, скъпа, искаш ли да доведа самата бивша г-жа Райли?
Да, искам.
Хей, хей!
Сидни Прескот.
Знаеш ли...
Аз съм голям фен.
Майната ти.
Гледа ли последния филм "Stab"? - Не съм голям фен на страшните филми.
Все пак ще разбереш как свършва. Да вървиш по дяволите.
Защото никой не взема истинските фенове насериозно.
Само ни се присмиват и защо?
Защото обичаме нещо?
Може би сме просто една шибана шега за тях?
Как фендомът може да бъде токсичен?
Става дума за любов!
Не могат да разберат, че тези филми са важни за хората.
Ричи... - Но ще им помогнем!
Холивуд остана без капка находчивост,
затова решихме да им дадем нов материал, който да следват.
Но да го върнем към основите.
Защото така го прави добър "Stab", Сам.
„Въз основа на реални събития“.
Гейл - Сядай, по дяволите!
Искаш ли подкрепление.
Направил си всичко това, само за да ме направиш героинята на скапания си филм?
Скъпа, ти не си героинята.
Ти си злодеят.
Дъщерята на Били Лумис, която има видения свързани с мъртвия й баща.
Сидни Прескот е убила баща ти.
Ти...
направи всичко това, само за да я върнеш обратно към Уудсбъро.
Знаете ли, какъв е най-големият проблем с филмите "Stab"?
Няма Майкъл Майърс или Джейсън Вурхийз.
Няма лош човек, който да продължи да се връща.
А извънбрачната дъщеря на първоначалния мозък?
Ето това е добър злодей.
Как разбра? - За баща ти ли?
Градът е малък, а майка ти-пияница!
Срещнах Ричи в сайт за "Stab".
Обсебена съм от момента, в който родителите ми купиха тази къща.
Бързо се разбра, че имахме подобни идеи.
Не беше толкова трудно да те намеря в Модесто.
Не ми беше толкова трудно и да да правя любов с теб.
Но предполагам да си лека жена
е нещо хубаво в наши дни.
Майната ти!
Сега просто казваш истината.
Нямаше да се получи само с теб, Сам.
Трябваше да доведем бившите герои обратно, за да е интересно.
Не може да има истински Хелоуин без Джейми Лий!
Не!
Дюи трябваше да умре, за да го направи истински.
За да покажа, че това не е просто поредната глупост,
с пари, хвърлени на вятъра, от поредицата на "Run of the Mill".
Защото нашият филм има шибани залози!
Защото всеки може да умре в поредицата.
Не!
По дяволите.
Не, хей! Седни.
Толкова съжалявам, Сид.
Но няма как да те оставим да живееш. Защото да оцелееш толкова много пъти...
просто би било нелепо.
Този път феновете ще бъдат тези, които ще спечелят.
Добре ли се получи? - Закова го, скъпи.
Извади Тара от гардероба. Време е да започнем да подреждаме телата!
Остани с мен, Сид. Не се отпускай.
Наистина трябваше да послушаш Дюи.
Закова го от първия път! Виж кой е любовникът!
Глупава ли си или какво?
Дори те убедих, че може да е сестра ти.
Тя не е тук.
Какво, по дяволите, искаш да кажеш?
Не е тук!
Развързах я.
Не си толкова убедителен, за колкото се смяташ.
Търсят те.
Да, сякаш малката ти сестричка ще промени нещата.
Сигурно не може да си стъпи на краката в този момент.
Амбър! Не може да е стигнала далеч.
Не мога да я намеря!
Амбър?
Сам! Къде отиде? Голямият ти момент предстои!
Ще те убия!
Шибаният дезинфектант?
Не, не съм виновна! Това не е по моя вина!
Нека позная, филмите са те накарали да го направиш?
Не, съобщенията в сайта! Не бях на себе си.
От феновете на филмите? - Да, толкова са луди!
Моля ви, не съм виновена. Аз съм просто едно глупаво дете.
Само исках да бъда част от нещо.
"Част от нещо"? Ти уби най-добрия ми приятел!
Да, и той умря като страхливец.
Това е проблемът на ножовете, Сам.
Твърде много следи от кръв.
Тази твоя ли е?
Има само един начин да разберем!
Аз бях последното нещо, което Дюи видя преди да умре.
Не мога да повярвам, че ще убия и двама ви.
Този път нищо не може да обърка плановете в последната минута. С живота ти е свършено!
Ти си на ход.
Всичко е твое, кучко!
Искаш ли да получиш аплодисменти? - Този път е твой ред.
Не, спри! Съжалявам за Дюи.
Майната ти.
Наслади се на тази факла.
Спри...
да прецакваш...
края ми!
Сам?
Сам!
Добре.
Какво ще направиш сега, а?
Ще направиш страшно телефонно обаждане?
Ще излезеш от килера в маска на призрак?
Не.
Защото ти си злодеят!
А злодеят умира в края.
Не аз измислям правилата.
Въвеждам ново правило.
И какво е то?
Е?
Никога не се закачай с дъщерята на сериен убиец.
Ами... моят край?
Задава се.
Внимавай, винаги се връщат.
Добре тогава.
Все още предпочитам "The Babadook".
Добре ли си?
А ти?
Толкова съжалявам.
Извинете ме.
Извинете ме, сър.
Здравей. - Здрасти.
Тя ще се оправи.
Може ли да ни закарате в друга болница този път?
Разбира се.
Готова ли си да тръгнеш?
Ей сега идвам, става ли?
Жизнените ви показатели са добре.
Сега ще ви покажа.
Сидни, Гейл.
Благодаря и на двате ви.
За всичко.
Ще се оправиш ли?
Ще оцелея, винаги успявам.
Беше права...
за това, да не бягам.
Съжалявам.
Как си?
Попитай ме след няколко дни.
Но поне знам, за какво ще пиша.
За какво?
Не и за това.
Тези нещастници ще умрат в анонимност.
Може би нещо за добър човек, който някога е бил шериф тук.
Бих искала да прочета тази история.
Мога ли да ти задам странен въпрос?
Да.
Всичко ще бъде ли наред отново?
Евентуално.
Хей.
Чакайте. Сам!
Благодаря ви.
Няма да ходиш никъде без мен.
Не се притеснявай.
Ще те държа за ръка през целия път.
Мога да се грижа за нея и за сестра й.
Можем да тръгваме.
Преди 25 години, почти на същия ден, точно в тази къща,
приключи една трагична история.
Тази вечер, нова глава свърши.
Полицията няма много информация в момента,
тъй като все още събират доказателства.
Както виждате, това е много наситено с убийства място.
Неизвестен брой смъртни случаи, няколко наранявания,
някои хора тепърва ще бъдат откарани с линейка.
Това е история с отворен край...
Превод: Ditta