Името им беше толкова сладко, толкова изкушаващо.
Синоним на богатство...
стил...
влияние.
Минаваш покрай витрините им, надзърташ вътре,
и се надяваш, че някой ден ще изкараш толкова пари,
че да си позволиш да си купиш поне второто най-евтино нещо.
Изненада!
Няма да успееш.
Но фамилията им беше и проклятие.
Родът произлиза от Тоскана.
Те не се бореха помежду си за земи или власт.
Те се бореха за кожените аксесоари.
Господин Гучи.
ДОМЪТ НА ГУЧИ
МИЛАНО, 1978 г.
ПО ДЕЙСТВИТЕЛНИ СЪБИТИЯ
Връщайте се на работа! Стига!
Перфектно, точно като моя. - Фернандо Реджани.
Добро момиче. - Фернандо.
Обедите ти стават все по-скъпи. - Защото вкусът ми е скъп.
Не казвай на мама, ще те убие.
Ти гледай да не й кажеш.
Макс, скъпи!
Довечера ли?
Мисля, че съм свободна.
Харесва ли ти тук?
Забавно е!
А, не.
Мартини с Танкерей и лимон.
Аз не работя тук. - Тогава защо си зад бара?
Част от дегизировката ти ли е?
Не знаех, че партито е с костюми.
Барманът...
Аз ще ти направя питие.
Благодаря.
Кой те покани? - Бианка.
Не я познавам.
Бианка Сарцана.
Това е нейното парти.
Вярно, тази Бианка.
Аз съм Патриция. - Патриция...
Маурицио Гучи.
Приятно ми е, Патриция.
Приятно ми е да се запознаем! - На мен също.
Как така не съм те виждал досега?
Не си гледал внимателно.
Щях да забележа, че Бианка е приятелка с Елизабет Тейлър.
Мога да те уверя, че аз съм далеч по-забавна.
Хубаво е.
Искаш ли да танцуваме? - Не.
Точно така, хайде.
Толкова зле ли танцувам? - Не, не.
Трябва да си вървя. - Само полунощ е, Пепеляшке.
Нощта едва започва. - В полунощ се превръщам в жаба.
Беше ми приятно, Патриция.
В тиква се превръща, не в жаба.
Здравей.
Извинете, познаваме ли се?
Елизабет Тейлър.
Патриция Реджани. - Разбира се, Патриция Реджани.
Радвам се да те видя отново. - Аз също.
Тук ли учиш?
Обмислям го. Проблемът е, че четенето ме отегчава.
Какви са тези книги? - Това са...
Това са много вълнуващи учебници
относно юридическите процеси.
Уча за адвокат.
Прекалено мил си за адвокат. - Има и някои добри адвокати.
Мъртвите.
Какъв е шансът да се срещнем случайно? Това е съдба.
Беше много приятна изненада.
Няма ли да ме поканиш на среща?
Искаш да излезеш на среща с мен?
Разбира се, че искам.
Искам да разбера как ще завърши тази история.
Да.
Това е телефонният ми номер.
Много съм заета, но ще намеря време за теб...
Маурицио.
За теб е.
Скоро ли ще се дипломираш? - Мисля, че имам...
Искаш ли да влезем тук? - Не мога, тук е твърде скъпо.
Добре.
Добре, ще се пробвам. - Искаш ли да влезем?
Това е за вас.
Изглежда много добре, благодаря.
Може ли да си взема салфетка?
Може ли да опитам?
Много е вкусно, опитай.
Наистина е вкусно.
Какво правиш? Добре ли си? - Подхлъзнах се.
Татко, запознай се с Патриция Реджани. Патриция, това е баща ми Родолфо.
Очарован съм.
Надявам се, че Адел ви е правила компания.
На Пикасо ли е?
Не, на Климт.
Колко съм глупава! - Не, не.
Лесно е да ги сбърка човек.
Сигурно струва цяло състояние.
Да, но за мен изкуството, както красотата, няма цена.
Направих резервация в "Галия". - Перфектен избор.
Е, Патриция, какви...
Какви са твоите интереси?
Аз съм много социална личност.
Обичам да забавлявам хората.
А следваш ли нещо?
Работя с татко в семейния бизнес.
В каква област работите?
Спедиторски бизнес.
Маурицио каза, че си бил актьор?
Да, бях. Може би си спомняш един филм "Предците"?
Не, разбира се, твърде млада си.
Понякога по телевизията дават "Туристическият влак"?
Звучи ми познато.
Може би си забелязала един елегантен актьор Маурицио Данкора.
Това бях аз.
Не знаех, че седя до кино звезда. Може ли един автограф?
Не, не. Единственото хубаво нещо в моята кариера беше,
че се запознах с майката на Маурицио, тя беше истинска звезда.
Спомням си нейното погребение,
докато бяхме запазили мълчание,
Маурицио забеляза, че отчето пали свещите
и започна да пее "Хепи бъртдей".
Той превърна най-тъжния ден в живота ми
в нещо друго... как да го кажа, в нещо мило.
Такъв е моят син.
Такова е моето скъпо момче.
Благодаря, Франко. - Благодаря, господине.
Маурицио.
Твоята Патриция ми хареса.
Очарователна е. - Тя също много те хареса.
Кажи ми, къде се запознахте?
Запознахме се на едно парти. - На парти ли?
В дома на Сарцана, на Сербелони. - Знам къде живеят Сарцана.
Знаеш ли,
има един тип млади жени,
които си изкарват прехраната,
като се вкопчат в някой като теб.
Да, но Патриция не е такава.
Накарах Франко да я проучи.
Мисля, че преследва парите ти, като всички останали.
Реджани са шофьори на камиони.
Баща й има много успешен транспортен бизнес.
Той е...
Той е империя.
Аха, империя от камиони. И колко има?
Какво колко? - Колко камиона?
Петдесет, петстотин? Какво превозва, отпадъци?
Мафиоти!
Чуй ме, аз...
Аз ти давам всичко. Давам ти тази къща, пари.
Ти имаш живот, имаш...
Какво искаш?
Това, което искам, е да се оженя за нея.
Живей с нея, чукай я, изкарвай си хубаво.
Заведи я на ваканция в Сардиния, но не се жени за нея.
Не ми обръщай гръб.
Чуй се само, колко си горчив, а дори да го осъзнаваш.
Какво значение има фамилията й или колко камиона имат?
Криеш се тук, в миналото, и очакваш да се крия тук с теб?
Вече не!
Тези призраци са си твои. Твои са, не са мои.
Съжаленията ти са си твои. - Не ми го причинявай.
Не можеш да ме спреш.
Мога да те изключа от завещанието, ще те оставя без нищо.
Съгласен съм.
Аз я обичам. - Правиш голяма грешка.
Тя става, добре, но тя е само една...
Обичам я такава, каквато е.
Комендаторе Реджани моето име е Маурицио Гучи.
Патриция!
Имах някои разногласия с баща ми и се наложи
да напусна дома си и семейния бизнес.
Все още съм в университета, уча за адвокат
и в момента нямам работа, но...
Аз съм влюбен в дъщеря ви.
И бих искал да се оженя за нея, но не мога да й предложа нищо.
Имам нужда от работа.
Мамо!
Маурицио Гучи да се яви по спешност в счетоводството.
Маурицио!
Вратата!
Татко?
Здравей, татко.
Какво е това?
Къде е това?
Какво е това?
Ти да видиш!
Клаудия. - Добро утро.
Добро утро, г-н Алдо.
Насам ли? - Натам.
Коничиуа, г-н Гучи.
Какви са тези японски глупости?
Уча го.
Те са най-добрите ни клиенти.
Те са верни и тихи, и са богати.
Една от многото ти ужасни идеи.
Ето го. Готемба.
Готемба ли? - В полите на планината Фуджи.
Това е мол. - На деветдесет минути от Токио.
Ще го завършат през пролетта. Витрина към азиатския пазар.
Това е нашият трамплин. - Не, не.
Не, Алдо, ти и твоите печалби. Нещата са добре и в момента.
Мястото на Гучи не в мол, а в музей.
В музей, където няма да правим никаква печалба.
Какво е това? - Не, не.
Алдо, докато сме съдружници 50/50, няма да променяме нищо.
Никакви молове.
Виждам, че Маурицио се е оженил. - Господи!
За някаква... тя е...
Дори няма да произнеса името й. - Рано или късно ще се наложи.
Не, не, между мен и Маурицио е свършено.
Стига де, ти си стар.
Маурицио е единственият ти син, той е твоят завет.
А не искаш да го прибереш в стадото.
Казвам ти, накрая ще останеш един горчив и самотен старец.
Така става с всички ни. - Времето ще покаже, но...
Кога си го докосвал за последно, кога го прегърна за последно?
Ти не докосваш никого.
А някога докосваше хората, сега само себе си ли докосваш?
Ти ли ще ме поучаваш? А как са нещата с твоето момче?
Твоят син е умен адвокат, а моят е идиот.
Но е моят идиот и знам как да се оправям с него.
Но ти трябва да се разбереш с твоя син.
В неделя имам рожден ден. - Ами?
Всички ще бъдат там, трябва да дойдеш.
Трябва да си погледна графика.
Кой се обажда? - Аз съм Алдо, Алдо Гучи.
Дано не прекъсвам нещо важно.
Какво може да е по-важно от новия ми чичо?
Наистина съжалявам, че не можах да присъствам на сватбата ви.
Беше... нямаше как. Бизнесът ме призова.
Полека де.
Разбираемо е, знам колко си зает.
През уикенда ще празнуваме на вилата ми рождения ми ден.
Това ще бъде чудесна възможност да дойдете
и да се запознаеш със семейството, какво ще кажеш?
Рожден ден, прекрасно. Колко са свещичките?
Седемдесет. Това е новото 69.
Не мога да отговоря от името на Маурицио.
Той е до мен.
Моля те.
Здравей, Алдо. - Маурицио!
Как е малкият ми адвокат? - Добре съм, добре съм.
Какво ще правиш в неделя? - Ще трябва да проверя.
Елате на рождения ми ден, в града съм само за две седмици.
Хайде де.
Трябва да го обсъдя с Патриция. - Като кратка екскурзия.
Знаеш, че с баща ти няма да ставаме по-млади.
Тези събирания ще стават все по-редки явления.
Моля те.
Хайде де! Ще изскачам от тортата!
Давай, избий му зъбите!
Заслужи си проклетия обяд!
Избий му зъбите, давай!
Точно така!
Маурицио, включвай се, не ни достига един играч.
Не, не. - Как не? Да! Хайде.
Не ни достига един играч.
Сваляй сакото.
Само го гледай как играе.
Виждаш ли? Виж го само.
Това е твоят съпруг!
Паоло!
Татко...
Как да се престоря на засрамен?
Татко! - "Татко", харесва ми.
Цял живот не ме е наричал татко.
Патриция, трябва да знаеш, че родът Гучи
са били благородни сарачи в средновековните кралски дворове.
Нашата история тече от векове в тези зелени и червени ширити.
И да, ние сме скъпи.
Но качеството се помни много по-дълго, отколкото цената.
Доменико, какво мислиш за костюма му? Ти си модният корифей.
Ексцентричен е.
Кройката е лично моя.
Трябва да обмислиш модните си виждания, Паоло.
Ти си Гучи и трябва да се обличаш подобаващо.
Мисля, че е шик.
Проблемът на баща ми е, че е заседнал в миналото.
Отказва да вкара Гучи в новия век.
Къщата се справя добре с мен, хич не се притеснявай.
Има нужда от свежи идеи, от нова енергия.
Разбира се. - А от мен блика креативност.
Да, мехурът ми може да е пълен,
но мечтите ми са още по-пълни.
Аз съм като буйна река.
Някой да построи бент, моля ви.
Винаги ме омаловажаваш.
Аз съм дизайнер, имам нужда да се изразявам.
Но защо е това внезапно мрънкане? - Аз имам...
Какво искаш? - Писна ми да ме игнорираш.
А на мен ми писна да дрънкаш, писна ми.
Обиждаш ме умишлено. - Да.
Джени, скъпа. - Той иска точно това и успя.
Недей, седни! Все още не съм пила кафе.
Благодаря за поканата, чичо.
Племенникът ми има отличен вкус.
Дребен подарък за сватбата.
Благодаря ти. - Елате в Ню Йорк, чуваш ли?
Радвам се, че дойдохте.
Не мога да повярвам, че се побра в колата, как успя?
Това бяха глупости, не сме благородници.
Дядо ми Гучио е бил пиколо в Лондон.
Тогава му е хрумнала идеята за кожените аксесоари.
Докато е носел куфарите на истинските аристократи.
Гучи са като тортата. - Какво?
Мислиш, че има достатъчно, после я опитваш,
след това искаш още едно парче и накрая искаш цялата за себе си.
Ами ти?
Просто ще седиш и ще гледаш как я изяждат?
Аз ли? Аз съм Гучи само по фамилия.
Аз нямам техния тоскански характер.
Кръвта ми е смесена с немската кръв на майка ми.
Единственият ни сватбен подарък от Гучи.
Купони.
Имам чувството, че са пари. - Съмнявам се.
Не са пари.
Шибаният Конкорд. За къде са?
Ню Йорк.
Не можем да стигнем с кола до Ню Йорк, трябва да летим.
Всички харесват Ню Йорк. - Аз не.
Искам да отидем в Ню Йорк. Ню Йорк.
Обичам Ню Йорк. - Какво правиш?
Имате здравословни проблеми, финансови, любовни терзания?
Аз мога да ви помогна с всичко, каквото и да е.
И всичко е много тайно.
Защото Пина е дискретна и много прецизна.
Споделете грижите си с мен, не е нужно да страдате.
Здравейте, с кого разговарям? - Патриция.
На колко години си, скъпа? - Двадесет и пет.
Двадесет и пет. Какъв е твоят въпрос, Патриция?
Ще бъда ли успешна? - Трябва да бъдеш по-конкретна.
В какво? В кариерата, в брака, в какво?
Ще получа ли това, което искам?
Това не е конкретно, но аз знам какво искаш, ти искаш всичко.
Недей да се разочароваш, ако не чуеш това, което искаш.
Как е твоето име?
Моето име е Пина.
Здравей, Пина.
Кажи ми всичко.
Виждам голямо богатство в твоето бъдеще.
Колко голямо?
Може би, не съм сигурна. - Ще ви покажа друг модел.
Мадмоазел, моето уважение,
но тези токчета не са подходящи за вас.
Здравей, чичо.
Какво правиш... Патриция! Боже!
Прекрасната ми племенница Патриция.
Просто минавах наблизо.
На близо ли? - Надявах се да се видим.
Маурицио е много умен младеж.
Как са отношенията им с баща му?
Не са лоши, не са и добри.
Брат ми има труден характер.
Но вече е време да се помирят, Маурицио и баща му, нали?
Да.
Той иска да бъде част от семейството, виждам го в очите му.
Но?
Но се нуждае от помощта ти. - Ами?
Как мога да му помогна?
Може би можем да прекараме малко време заедно.
Да, защо не?
Скъпи чичо.
Маурицио е...
Той е горд.
Всички сме такива, мила.
Всички.
Прекрасно.
Скъпа, усещаш ли въздуха? Поеми дълбоко въздух!
Това е нашето наследство.
Тези прекрасни зверове.
Знаеш ли, че тези прекрасни зверове
са преки потомци на онези, купени от Гучио навремето?
Те заслужават нашето уважение, заслужават нашата благодарност.
Това са крави от Вал ди Киана.
Да. Здравейте.
Искам да ви представя своя племенник Маурицио
и неговата прекрасна нова съпруга Патриция.
Докосни я. Помириши я, страхотно е.
Дай да видя новата.
Готов съм! Мисля, че е време да ги духна.
Помогнете ми де, моля ви.
Харесва ми това място.
Обичам го това място.
Отегчавам ли ви? - Не, страхотно е.
Честно? Защото не мога да говоря със сина си Паоло за това.
Той мрази да му говоря за Гучи, обича да говори само за себе си.
Както знаете, той е странна птица, синът ми е странна птица.
Със сигурност е уникален.
Безполезен, за съжаление.
Маурицио! Как си?
Добре съм. - Добре ли си изкара днес?
Хубаво, показах ви всичко, което може да се покаже за ден.
Да, много ти благодаря, чичо. - Радвам се.
Казвам го, защото Патриция ми каза, че може би имаш интерес
да научиш за семейния бизнес и така нататък.
Родолфо губи син, може пък аз да спечеля син, нали?
Виждаш го.
Семейството е важно, Маурицио.
Не можеш да се заличиш от семейството само защото харесваш камионите.
Това е най-щастливото време в живота ми.
Защо да го променям? - Ти можеш много повече от това.
Можеш да помогнеш на семейството.
А силното семейство означава силен бизнес.
Бременна съм.
Ще ставаш баща.
Какво си?
Бременна.
Ще ми помогнеш ли с...
Пази ми камерата. Не и с камерата.
Не и с костюма.
Ела насам.
Гледай да не се подпалиш.
Харесва ли ти?
Много е красив, на разпродажба ли е?
Патриция!
Здравей, Алдо.
Моят еликсир на младостта, ето това сте вие за мен.
Как спахте? - Като къпани.
Апартаментът е невероятен. - Прекрасно.
Изглеждаш добре. А ти...
Стои ти невероятно.
Гучи. - Гучи ли?
И изглежда толкова добре? Каква изненада.
Патриция реши да се издокара.
Ще ти издам една малка тайна.
Не казвайте на никого.
Ела с мен, Патриция.
Искам да ти покажа нещо. Извинявай, Маури, нищо лично.
Всичко, което виждаш, е твое.
Каквото пожелаеш, твое е.
Семейна отстъпка.
Извинете ме.
Е, какво мислиш? Какво искаш да работиш, Маурицио?
Глобален координатор на Гучи по международните отношения.
Какво? - Какво означава това?
Не знам, но означава нещо.
Ще бъдеш моите очи и уши, когато отсъствам.
Ще представяш компанията.
Пред клиентите от чужбина и пред останалите.
С твоите познания по право и умения за изразяване...
Ще паснеш веднага. - Поласкани сме и сме благодарни.
Радвам се, знам, че е така.
Да? Да?
Какво мислиш? - Мисля, мисля...
Мисля, че определено ще го обмисля.
За ваше здраве и за Ню Йорк.
Франко. - Добро утро, господине.
Точно навреме.
Дръж, помогни ми. - Разбира се.
Бууф.
Здравей, чичо. Любимият ми чичо.
Колко си строен.
Скулите ти могат да режат диаманти.
Стига, моля те. На какво дължа тази неочаквана изненада?
Първо и преди всичко дойдох да те поздравя...
Здравей. - Здравей.
Има ли нещо друго?
Маурицио и баща ми прекарват много време заедно в Ню Йорк.
Помислих,
че с теб можем да направим същото.
Но защо ще... - За да обсъдим...
Какво да обсъдим? - Моите идеи.
Значи имаш идеи? - Бууф. Слонът дриска ли в джунглата?
Аз съм роден с дарба.
Аз съм творец, просто баща ми не го вижда.
Но...
Твои ли са? Как така семейството не знае, че имаш дарба?
Ти знаеше ли, че има дарба? - Опасявам се, че не, господине.
Е, той е сляп с едното око и далтонист с другото, така че...
Това е... - Чакай, нека ти покажа.
Вдъхновени са от пътуването ми до Куба.
Наричам колекцията...
Хавана Либре.
С кафяво и много пастелни цветове, вдъхновени от ром и слънце.
Смесил си кафявото с пастелни.
Да, да, като симфония са.
Паоло.
Не трябва да ги показваш на никого.
Дръж ги скрити.
Сериозно.
За да не ми откраднат идеите?
Ще си потърся адвокат.
Но не теб.
С времето установих,
че истинският талант често не осъзнава гениалността си.
Той трябва да бъде обгрижван и закрилян.
А некадърниците търчат наоколо,
крещят към всички идеите си,
в желанието си да бъдат признати, слепи...
за своята собствена...
посредственост.
Племеннико, ти си постигнал
триумф в посредствеността.
Постигнал си и невъзможното.
Открил си едничкото нещо,
за което с баща ти сме на едно мнение.
Твоята съвършена некомпетентност.
Не.
Извини ме.
Но аз...
Закъснявам за среща.
Ти си създал този шал, нали?
Да.
Той е запазената ми марка, красил е вратовете
на всички красавици по света, Джаки О., Грейс, София.
Изучи го внимателно.
Без кафяво и без пастелни цветове.
Нямам нужда от никого.
Аз съм Паоло.
Паоло Гучи.
И ще създам...
собствена модна линия.
Господин Гучи.
Добре ли сте?
Благодаря.
Баща ми е зле.
Здравей, Франко. - Маурицио.
Извинете ме.
Какво е това?
Станал съм дядо?
Тя се казва Алесандра.
На майката на Маурицио.
Чия беше идеята?
Моя.
Ела, ела насам.
Момчето ми.
Сега ти ще се грижиш за Гучи.
Радвам се, че не е момче.
Това семейство има нужда от повече жени.
На света няма по силна любов от тази на баща към сина си.
С няколко изключения.
Благодаря, че дойде, чичо. - Ела при семейството в Ню Йорк.
Той би се гордял с това.
Ще си помисля.
Къщата в Санкт Мориц.
Лятна вила на Бахамите и още една в Таормина.
Двадесет и три коня.
Мезонет в Галерия Пасарела, единственият с басейн на покрива.
И, разбира се, 50% от модна къща Гучи.
Има едно дребно усложнение.
Родолфо така и не подписа сертификата за акциите.
Какво означава това?
Трябва да платиш данък наследство. - Няма проблем.
За колко пари говорим?
Може да стигне 14 млрд. лири.
14 милиарда? Не мога да си го позволя.
Можеш да продадеш акциите. - На кого?
Мога да предложа няколко имена. - Благодаря, остави ги на нас.
След като приключим да скърбим, ще го обмислим.
За какъв се мисли? Луд! Да предлага да продадеш акциите.
14 милиарда е абсурдна сума. - Само защото забравил да подпише.
Десетка пика означава кражба или загуба.
Някой иска да ти вземе твоето.
Не го позволявай и не се доверявай на никого.
Виждам, че някой се опитва да се възползва от доверието ти.
Опит за измама в собствения ти дом, разбираш ли ме?
Да, Пина.
Винаги трябва да носиш нещо червено за закрила.
И повече зелено, то е за прочистване.
То не се връзва с червилото ми. - Тогава си смени червилото.
Вече си много красива. Или носи зелено бельо.
Време е да отвърнеш на удара.
Не допускай силите около теб да определят коя си.
Ти си силна и великолепна.
И...
Виж ти.
В живота ти има голяма любов.
Двамата можете да покорите света.
Патриция, погледни ме.
Ти ще бъдеш кралицата, ти!
Каква прелест!
Много се радвам да те видя. - Елате.
Имам да ви покажа нещо.
Това е новият ти кабинет.
Аз съм отсреща.
Ако имаш нужда от мен.
Добре.
Разгледайте, забавлявайте се. - Благодаря ти.
Нося топъл хляб.
Ако не си закусила, баща ти много ще се сърди.
Ира.
Твоя ли е?
Да, подарък от съпруга ми за рождения ми ден.
Гучи е, същата като вашата.
От кой магазин я е купил?
Кой ги произвежда?
Кой го позволява?
Като за ментета са доста добри. Аз бих купил.
Не се дръж като кретен.
Не ме наричай кретен, мила.
Не казах това, казах да не се държи като такъв.
Това е сериозно, а ти се подхилкваш.
Поне пише моето име на тях, не твоето.
Нашето име, "мили".
На някакви боклуци!
Между другото, не са фалшификати, това са копия.
Просто се изненадах много. Много.
Знаеш ли какво друго ще те изненада?
Колко много се печели от тях.
Ами качеството?
А свещените ти крави? - Качеството е за богатите.
Ако някоя домакиня от Лонг Айлънд иска да живее с илюзията,
че е клиентка на Гучи, нека, защо не?
Защото накърнява марката Гучи.
Патриция, това е наша работа.
Тази игра не е за момичета.
Да, но тя има право, Алдо.
Това са боклуци.
Гучи не е това.
Гучи е това...
което аз кажа, че е.
Аз я превърнах в империя.
Не Родолфо,
със сигурност не сина ми и...
очевидно не ти, така че...
Без мен все още щяхте
да ринете тор в Тоскана.
Това е факт.
Не го забравяй.
Всички трябва да го помним.
ВЕРСАЧЕ, КОЛЕКЦИЯ ПРОЛЕТ МИЛАНО, 1983 г.
Едно мартини, моля.
Хареса ли ви ревюто?
Беше невероятно, с тези линии и тонове.
Как се казвате? - Аз ли?
Маурицио. - Маурицио кой?
Маурицио Гучи. - Маурицио Гучи. Брей, Гучи.
Някога ви подреждах витрините. - Наистина ли? В кой магазин?
Не мога да си спомня, но беше много гадна работа.
Аз съм Уолтър, между другото. Аз съм дизайнер.
Добре, Уолтър.
Може някога да създадеш линия за мен.
Не, никой тук не би работил за Гучи.
В наши дни Гучи е... Гучи е някаква сапунена опера.
Е, приятно изкарване.
Искаш ли да изостанеш?
Да продаваш чаши за кафе по летищата?
Това ли е твоето наследство?
Време е да изринем боклука.
Алдо и Паоло са отровни.
Правят компанията за посмешище и всички го виждат.
Трябва да си отидат.
Трябва да си организираш бизнеса.
Патриция, те са част от семейството ми.
Както и аз.
Започнал е търговска война.
Паоло не може да си купи чорапи, камо ли да започне война.
Но все пак може да бъде проблем, Алдо му даде акции в компанията.
Да, но не е осъзнавал какъв идиот ще се окаже Паоло.
Маурицио, трябва да изградим мост към Паоло и да оправим нещата.
Знаеш колко е емоционален.
Постоянно е обграден от тестостерон, а жена му не е от най-умните.
Той трябва да говори с някого, на когото вярва и който го слуша.
Кой например?
Паоло ме харесва.
Ти имаш предимство по рождение, защото не си Гучи.
Имам нужда от едно кафе.
Може ли да те попитам нещо?
Току-що го направи.
Току-що ми зададе въпрос.
Това, което искаш да знаеш е, дали може да ми зададеш втори.
Добре, Доменико, много смешно.
Ето ти втори въпрос.
Какво е твоето предназначение в Гучи?
Това интервю за работа ли е? - Може би.
Аз съм природозащитник.
Гучи е изчезващ вид, който трябва да бъде закрилян.
Закрилян от кого.
От всеки, който я заплашва.
Много е любопитно това,
че имаш толкова силна връзка с нещо, което не е твое.
Понякога е необходим външен човек, който да види истината.
Паоло, това ми напомня за детството.
Това е спомен, опакован в ликра.
Много е изящно, характерно е за теб. - Наистина ли мислиш така?
Имаш дарба, от мен да го знаеш. - Моля те.
Престани да говориш така, че ще ме разплачеш.
Никой никога не ми говори така.
Защо нямаш собствена линия?
Това са само пробни модели.
Не мога да си позволя нещо повече.
С твоите дарба и талант, с твоята визия... шегуваш ли се?
Гучи се нуждае от свежа кръв.
Сбогом на 30-те години, да живеят 80-те, нали?
Взе думите от устата ми.
Паоло Гучи се задава.
Хайде де.
Начинът, по който баща ти се отнася с теб ме отвращава.
Да те изостави на произвола, за да дундурка Маурицио.
Това не е правилно. За какъв се мисли?
За динозавър в поза задник.
В някой минал живот си бил комик.
Маурицио те харесва, винаги те е харесвал.
Аз също харесвам братовчед си.
Той е тих като мишка.
Като едно малко мишле, не крещи като останалите.
Не, не крещи. А двамата заедно... ще се получи нещо невероятно.
Нова глава в историята на Гучи. - Баща ми никога не би го позволил.
Хванал е кайсиите ми в желязната си хватка.
Паоло,
може би е време,
съвсем уважително,
да оставиш баща си в миналото.
Имаш това право.
Аз имам нещо...
нещо срещу баща ми.
Можеш ли да пазиш тайна? Прекръсти се и се закълни.
В името на Отца и Сина и модна къща Гучи.
Добре.
Ами, знаеш ли...
Не е нужно да ми казваш. - Просто...
Ще дойда някой друг път да обсъдим моделите ти.
Какво бих спечелил от това?
Ще ти предложим ексклузивен договор, линията ти ще бъде с марката Гучи.
Трябва да го обсъдя с Маурицио.
И си говорила с него? Кога?
Днес, показа ми моделите си.
Защо не ми каза?
В момента ти казвам, нали? - Патриция, въпросът не е в това.
Не мисли за начина, а за крайния резултат.
Казах му,
че ще продаваме неговата линия под марката Гучи и той се съгласи.
Няма да продаваме неговите модели, трябва само да е на наша страна.
Каква игра играеш?
Грижа се за интересите ни, според теб това игра ли е?
Мау! Благодаря, че дойде.
Мислеше, че съм загубил форма. Все още не съм.
Здравей, Паоло. Звучеше спешно и дойдох веднага.
Имам ги от бившите му "секретарки".
Не е голям любимец на бившите си, всъщност го мразят в червата.
Гучи е една много черна дупка за недекларирани приходи.
Паоло, това е измама с глобални измерения.
В Италия данъците са наред,
но в Америка нещата са много различни.
Трябва да го пазим в тайна.
Но можем да го използваме като коз, с който да го притиснем.
И с теб на моя страна,
ще имаме необходимото мнозинство най-сетне да станеш самостоятелен.
Но той няма да загази, нали?
Не, към този момент най-много да се наложи да си плати данъците.
Ще го смъмрят, това се случва ежедневно.
Но важното е, че ще те забележи.
Най-после ще те забележи.
Най-после ще мога да се извися...
като гълъб.
Изморих се да ме спъваш.
Татко, изморих се да ме спъваш.
Сериозно говоря.
Изморих се да ме спъваш.
Искам свобода. Сериозно говоря.
Не, сериозно говоря.
Ало, чуваш ли ме? - Не, връзката е ужасна.
Сега чуваш ли ме? Да те набера отново?
Не, полунощ е. Късно е, кажи какво става.
Аз... аз искам свобода.
Изморих се да ме спъваш.
Сериозно говоря. - Свобода ли?
Паоло, моля те, изчакай до утре. Ще го обсъдим утре, сега съм зает.
Данъчните ти декларации са у мен.
Данъци ли? За какво говориш?
Не искам да те злепоставям. - Ще поговорим утре, лягай си.
Паоло, по-добре си легни.
Здравей, Адриана, как си?
Ал. - Какво?
Какво?
Престъпно укриване на данъци, това звучи доста сериозно.
А ако задълбаят повече? Ако намерят повече гадости?
Баща ми е на 70 години, не е младеж.
Трябваше само да го стреснем.
Дали ще разбере, че сме ние?
Паоло, всичко ще бъде наред.
Другата седмица ти пращам договора и пускаме линията ти в производство.
Да мисля за модната линия, докато баща ми изпуска сапуна в затвора?
Паоло, нали искаше точно това?
Паоло.
Как можа да го сториш?
Господин Алдо Гучи.
Съдът ви намира за виновен в пет случая на укриване на данъци,
укриване на приходи в чуждестранна сметка
и два случая на банкова измама.
Осъждам ви на една година и един ден в щатски затвор.
Съдът е разпуснат.
Добър вечер, вие ли сте Паоло Гучи? - Единствен по рода си.
Пак ли глоба за паркиране?
Прекратяване на дейността ли?
Нарушили сте правата на собственика на авторските права,
включително правата за производство, разпространение и излагане.
Собственик на правата ли? Аз съм собственик на правата.
Съжалявам, собственик е модна къща Гучи.
Ако обичате, ревюто приключи. Благодаря ви.
Насочете се към изходите, моля.
Трябва да си вървите. Всички, ако обичате.
Слезте от подиума. Навън, ако обичате.
Ревюто приключи.
Към изхода.
Паоло.
Защо?
Защо го направи?
Кое? - Какво е станало?
Дори не ме поглеждай, лъжлив парцал такъв.
Затваряй си шибаната уста. - Пред църквата сме.
Затваряй си шибаната уста. - Ти си я затваряй.
Прибери я в колата. Прибери Алесандра в колата.
Какво е станало? - Ти... и ти!
Вие ми изтръгнахте сърцето и го размазахте на паважа.
Господи, съпругата ми... трябваше да пее, докато прегракне,
докато ние се чудим какво става.
Защо ме докладва за нарушаване на авторски права?
Моето име също е Гучи.
Ти злоупотреби с името Гучи.
И започна търговска война. - Не, не съм.
Заклевам се, че не съм.
Това е моята фамилия, дори не е истинското ти име.
Мау, това съм аз, Паоло.
Как можа?
Та ние сме семейство.
Ами семейният бизнес?
Прав си.
Прав си, ние сме семеен бизнес.
Прав си, не искам да ти навредя, искам да постъпя честно.
Паоло, имаме предложение за теб, това е единственият начин.
Съжалявам.
Искаме да изкупим твоите акции от Гучи.
Ти си куражлийка, знаеш ли?
Мисля, че разбрахме кой е мъжът в семейството.
Ти си голям образ, знаеш ли?
Братовчеда, тихия адвокат.
Малкото мишле е голям образ.
Полека. - Кой би помислил?
И двамата знаем, че така е най-добре.
Никога не бъркайте лайната с шоколад.
Може да изглеждат еднакви, но на вкус?
Много са различни, повярвайте ми, знам го.
По-скоро ще гледам как къщата гори, отколкото да ви я дам.
Хайде, да си вървим.
Маурицио, да се прибираме.
Откъде знаеш всичко това?
Полицията.
Полицията ли е тук? - Да, Икономическа полиция.
Вие нагоре, проверете всичко.
Моля, насам.
Мога ли да ви помогна?
Господа! Мога ли да ви помогна? - Разбира се, госпожо.
Патриция Гучи.
Алберто Де Ренци. Ръководя това разследване.
Не, благодаря, не пием.
А Джони Уокър с вода? - Нито това, благодаря.
Паспорт, ако обичате.
Вдигнете визьора.
Благодаря.
Благодаря, Роберто.
Не ме чувате. Аз съм тук да ви помогна.
Благодаря, госпожо Гучи.
Само още няколко проверки.
Моля ви, нека ви помогна.
Аз съм много находчива. Нека го обсъдим.
В момента не можем да ви кажем нищо повече.
Патриция, ако обичаш.
Довиждане, госпожо Гучи.
Крайно време беше. - Обади се от Санкт Мориц.
Можеш да отидеш, когато решиш.
Конфискуваха обувките на дъщеря ми.
За какъв фалшифициран подпис говорят?
Какъв фалшифициран подпис? - Нищо ли не знаеш за това?
Разкарай ги.
Паоло.
Трябва да е бил Паоло. - Идиотът ни създава само главоболия.
Маурицио?
Паола. - Знаех си, че си ти.
Изобщо не си се променил. - Ти също.
Идваш с нас. - Няма да идвам.
Обеща, че ще дойдеш. - Винаги съм искал да дойда.
Дано не се натрапвам. - Разбира се, че не.
Виждам, че сте украсили елхата. - Да.
Всички, това е Патриция.
А това е Алесандра.
Франко и Джани ги познаваш.
Това моята приятелка Паола, а останалите са нейни слуги.
Алесандра.
Извинете.
Какво мислите за ореховките? - Тези с лешници са убийствени.
Откъде са?
Една очарователна сладкарница в Нотр Дам ди Лоре в Париж.
Ди-Лорет. Нотр Дам Ди-Лорет.
Така.
С Маурицио бяхме отседнали там преди пет години.
Изкарахме си невероятно.
Умолявах го да ме заведе за рождения ми ден.
Разбира се, той се съгласи.
Щом кацнахме, отидохме в ресторант Жул Верн в Айфеловата кула.
Намира се на върха. - Не, на втория етаж е.
Беше величествено.
После отидохме в Лувъра, винаги съм мечтала да го видя.
На частна обиколка, слава богу, само си представете тълпите.
Те те попитаха за сладките, мила. - И аз им разказвам.
Претрупваш историята с излишни подробности.
Мисля, че нямат нищо против. - Ако имаха, нямаше да го кажат.
Ти си излишна подробност.
Опитвам се да ти кажа, че само Де Соле е виждал, че не са подписани.
Работи за баща ми от 10 години, той не се съмнява в него.
И аз му вярвам.
Проблемът не е в него.
Чух как ми говориш на обяд. Не е ли в него проблемът?
Бях изморен.
Следващия път не ме излагай така пред тези хора.
Тези хора са ми приятели, познавам ги по-отдавна от теб.
Проблемът е в него. Кажи го!
Патриция, бях изморен, изморен съм.
Тогава се събуди и го кажи.
Добре. Когато ме караш да лъжа семейството си,
когато настройваш баща срещу син и мен срещу Паоло,
когато се съмняваш в човек като Доменико Де Соле,
единственият доверен човек на баща ми,
тези неща се отразяват на средата, в която действам, на мен.
Действията ти имат последствия. - Това беше градивна помощ.
Няма да се извинявам за това. Не, благодаря.
Чичо ми е в затвора, братовчед ми ме мисли за отрепка.
Това ли е градивно?
Не ми прехвърляй вашите проблеми, аз само ти оправям кашите.
Не съм те молил за помощ.
Маурицио, ние сме силни само когато сме заедно.
Единственото, което искам от теб,
е да стоиш настрани от къщата, докато не си навредила повече.
Мога и сам да се оправя с това. Разбра ли ме?
Честно казано, меся се в това
само защото ти си едно малко, некомпетентно бебе.
Ти си един шибан пикльо.
Наистина си само наполовина Гучи, скапаната половина.
Истински мъж ли искаш? Ето.
Може би ще пораснеш малко.
Червено, зелено, червено...
Много добре, Алесандра.
Мисля, че е така.
Много си... - Победителка.
Победителката получава подарък.
За Алесандра. - Благодаря, мамо.
После ще поиграем.
Кой е това?
Обърни я.
Кой е? Кой се крие вътре?
Обичам те. - И аз те обичам.
Любов моя. - Честита Коледа.
Харесва ли ти?
За тате, от мама.
Можеш да смениш колана, ако не ти харесва.
Не, харесва ми.
Добре.
Благодаря.
За мама, от тате.
Никога не знам какво да ти купя.
Сигурна съм, че е перфектен.
Карта за Блумингдейл.
За да си купиш каквото искаш.
Знаеш, че не пазарувам там.
За всичко си има първи път.
Паола, скъпа.
Харесва ми белия ти костюм, много е шик.
Направих щрудел за теб и М. Само това умея да приготвям.
На диета съм, но твоят щрудел много ще хареса на Маурицио.
Искаш ли цигара? - Не.
Някога крала ли си нещо, Паола? - Какво?
Извини ме, опитвам се да науча Алесандра
колко е важно да не пипаме собствеността на другите.
Аз не съм особено етична, но съм честна.
Това, което не мога да проумея,
са хората, които крадат заради егото си.
Или за удоволствие.
За собствено удовлетворение.
Камериерката ще донесе щрудела.
Беше ми приятно.
Харесва ли ти прическата ми?
Маурицио, харесва ли ти прическата ми?
Да, много е хубава, много е шик.
Мислех си, за утре...
Франко ще дойде утре по обед.
Защо?
За да ви върне в Милано.
Не може ли поне да го обсъдим?
Когато съм готов, ще намеря правилните думи да ти го кажа.
Ти наистина ме нарани много.
Паоло няма да го направи, страхува се твърде много.
Потънал е в дългове, но не можем да го изкупим.
Трябва ни партньор с пари.
Кого предлагаш? - Инвесткорп.
Собственост е на Немир Кирдар, иракски инвеститор.
Инвестират в луксозни търговски вериги.
През 1984 г. купиха Тифани и я изправиха на крака.
Маурицио.
Поговори с тях, скоро ще се чуем.
Нещо се е променило, Маурицио се е променил.
Избухлив е...
и полудял.
А онази жена...
Не се страхувай, без теб той е нищо.
Проблемът на мъжете е, че мислят, че са по-умни, отколкото са.
Не трябва да позволяваш негативната му енергия да те яде.
Помни, ти си неудържима, Патриция.
Кажи го.
Аз съм неудържима.
Притежавам само 50% от Гучи, представлявам само своите интереси.
Трябва ми някой, който да изкара Гучи начело на днешната мода.
Партньор, който да изкупи половината, която ми създава проблеми.
Която пречи на Гучи да стане велика.
И която е собственост на чичо ти и братовчед ти.
Инвесткорп постигна голям успех с Тифани, това беше възкресение.
Така е, но Тифани не е Гучи.
Гучи е семеен бизнес, а това значи семейни проблеми.
Имам подарък за теб.
Бордо са. Десети размер, нали?
Този модел е част от колекцията ни в Музея на изкуството в Ню Йорк.
Не се продават никъде.
И сега са твои.
Да, аз...
Тогава кога?
Трябва да се измия.
Ако ми подушиш слабините, ще ме разбереш.
Не...
Паоло.
Хайде.
Мисля, че е...
Не, знам, знам, че е... - Какво знаеш? Там няма коли.
Не, не, ето там е.
Тук е, знам го. Мамка му, тук е.
Какъв модел е колата? - Фиат 600.
Фиат.
Фиат 600.
Паоло, ето я.
Бууф.
Тук, насам.
Бууф.
Ами...
Не знаех, че ще влезеш в затвора.
Какво? - Мразя се заради това.
Недей, моля те.
Какво си направил тук, какво е това?
Бях малко стресиран.
Не, това е...
Трябва да почистим. - Животът ми е много труден.
Не мога да дрискам. - Това е гнусно!
Съпругата ми, кучката, обеща да ми помогне.
Стисна ми ръката, докато ми забиваше нож.
Потънах в дългове, заради правните такси.
Положението е много лошо, не можех да правя любов.
Джени ме напусна, а после аз лежах в леглото...
с купа шоколадов сладолед и бях обзет от мрачни мисли.
Е, сега съм тук. Ще започнем оттам, където спряхме.
И се радвам, че се върна.
Аз също се радвам.
Виж го само това място.
Все едно се е предало.
Какво?
Какво е това?
Много добра сделка.
Каква сделка?
Срещнах се и с адвокатите им.
Не можех да откажа, трябваха ми пари, виж тая дупка.
Нямам дори кабелна.
Продадох им акциите си в Гучи.
Знам, това е краят.
Свършен съм, мъртъв съм.
Мъртъв съм!
Ела насам.
Ти си...
идиот.
Но си моят идиот.
Маурицио, сигурно струват цяло състояние.
Изкуството няма цена. - Страхувам се да ги докосна.
Не се страхувай.
Всъщност се страхувай малко.
Това канапе струва повече от апартамент в Монте Карло.
Ще гледам да не го изцапам.
Моля те, изцапай го.
Гучи плаща.
За първи път в живота си мога да правя каквото искам.
Харесвам тази песен.
Напомня ми за Ипанема. - Винаги съм искал да отида.
Да отидем, още сега.
Танцуваш ли салса? - Разбира се.
Не танцувам.
Това може да е голяма грешка.
Не е грешка, а избор.
Вече можеш да правиш каквото поискаш.
Кажи ми къде е.
Кажи ми къде е, Пина. - Не можах да видя.
Лъжеш ме, мамка му! Къде е, по дяволите?
Кажи ми къде е.
Къде е? - Не можа да дойде.
Как така не е могъл? - Имаше бизнес среща в Париж.
Той ме лъже, ти също. - Маурицио е много зает, Патриция.
Не се появи на последния рецитал на дъщеря си.
Що за баща е той?
Предлага ти нова уговорка. - И защо ми изпраща теб?
Доменико, защо изпраща теб? Ти вестоносец ли си му?
Няма благоприличието да дойде лично или се страхува?
Нося ти документите.
Документи ли? Никакви документи не подписвам.
Кажи му да дойде да говори с мен, като шибано човешко същество.
Можете да останете да живеете в мезонета,
тъй като той вече не го използва.
Ще продължи да те издържа, докато си стъпиш на краката.
За какво говориш?
Какво казваш? Какво ми казваш?
Предлага общо попечителство. - Ще идваш в училището на дъщеря ми?!
Ще ти даде общо попечителство, иска да ви улесни максимално.
Какво попечителство?
За развод ли говорим? Това ли става тук?
Къде е той в момента?
- Не мога да ти кажа.
Погледни ме в очите.
Виждаш ли в тези очи нещо, което те кара да мислиш,
че някога бих позволила някой да съсипе живота на дъщеря ми?
Да я застраши.
Виждаш ли?
Виждаш ли такова нещо?
Знаеш, че това няма да се случи.
Ще му предам съобщението ти.
Разкарай се оттук.
Това е нашето предложение, г-н Гучи, надяваме се, че е привлекателно.
Ами, предпочитам да не чета собствения си некролог.
Маестро, мога да ви уверя, че Гучи няма по-голям почитател от мен.
Господи.
Да можем да седнем с член на династията,
това е спомен, който ще пазим завинаги.
Наистина разбирам, че това е трудно за вас.
Моля, не се дръжте снизходително. Моля.
Тези думи не ме успокояват.
Дори бих казал, че донякъде ме обиждат.
Г-н Гучи, след един час самолетът ми излита.
Ако има проблем с офертата, Саид и Омар ще останат тук.
Благодарни сме за предложението, само че не.
Обувката, която ми показахте,
погледнете петата отвътре.
Искам да ви покажа нещо.
Помня, че поръчах един чифт
за Кларк Гейбъл.
През 1953 г.
Точно преди да заснеме Могамбо.
Това са най-редките обувки.
Виждате ли?
Със златна стелка.
Знаете ли, наложи се да спра да ги произвеждам така.
Стана твърде скъпо.
И така.
Откъде имате тази обувка?
Откъде? Не може да сте ги купили в Лондон.
Кой ви ги подари?
Вие знаете ли?
Боже, не иска да ми отговори.
Тази среща приключва.
Край на срещата. Къде тръгна той?
Много съжалявам, нямах избор.
Алдо.
Ти знаеше ли за това?
Маурицио.
Шибан предател.
Това ли искаш?
Поздравления.
Вече си мажоритарен собственик
в модна къща Гучи.
Сигурно се чувстваш прекрасно.
Бууф.
Трябва да се отпуснеш, отпусни се.
Сякаш летиш, сякаш се носиш във въздуха.
Носи се, отляво надясно.
Г-жо Уинтур, в който и от 144-те бутика на Гучи да влезете,
ще установите, че влизате в един нов свят, нова визия.
Но не бяха ли традициите една от ценностите на Гучи?
Имате забележително минало.
Това е истина.
Ние сме резултат от миналото, но не и негови затворници.
Аз не се страхувам от промяната, аз я приветствам.
Докато магазините на Ралф Лорън са като сцени от филм,
а тези на Версаче като рок концерт,
магазините на Гучи създават усещането за ватикан на модата.
Благодаря.
Как финансирате тази ваша визия?
Това е добре пазена тайна.
Не питай.
Ще ни отнеме известно време да се възстановим,
но планът ни е дългосрочен.
Понякога трябва първо да паднеш, за да можеш да се извисиш.
Фере, Армани и Версаче! Казах ти, че искам тях.
За тях ще бъде чест да работят за нас. Де Соле, къде са те?
Маурицио, те имат собствени линии, те сами са си шефове.
Знам, че имат...
Говорих с всички, никой не иска... - Не си се постарал достатъчно.
Има един, може би.
Ето.
Кой е този?
От Тексас е.
Самоук ли е? - Може би трябва да се срещнете.
Виждам преобладаващо черно.
Кадифе в наситени цветове, нетрадиционни комбинации от стилове.
Мокасини, без чорапи.
Виждам танцуващи на пилон на подиума.
Жени...
и мъже, разбира се.
Зареден съм с идеи, които ще ви помогнат да се разширите.
От това се нуждае марката, натам трябва да се насочим.
Без да жертваме семейния характер на марката.
Семейният характер е самата марка.
Дошъл съм да ви разкрася, дошъл съм да ви възкреся.
Спри, моля те, умолявам те, спри.
Добре, не искам да се караме.
Аз също. Звънях ти.
Да, а после отново и отново...
Какво искаш? - Да поговорим.
На Алесандра й липсваш.
Видяхме се преди две седмици. - Говори само за теб.
И скоро пак ще я видя, бях много зает.
Ще се върнеш ли вкъщи?
Изкупил си Алдо и Паоло, направил си каквото ти казах.
Лека нощ, Патриция.
Върни се вкъщи.
Патриция, знаеш, че това е невъзможно.
Вече става много късно, прибирай се.
Ако не заради мен, заради дъщеря си. - Не, недей.
Ще се грижа за нея и за теб.
Създадохме нещо прекрасно заедно.
Вземи го.
Харесва ли ти? - Патриция, какво е това?
Харесва ли ти? Направих го за теб.
Унижаваш се.
Защо ми говориш така?
Защото не виждаш в какво си се превърнала.
Всяка история има начало и край. Нашата свърши преди няколко глави.
Какво искаш от мен сега?
Искам те за себе си.
Обичам те.
Патриция...
Аз не те обичам.
Не те мразя, но не искам да прекарам остатъка от живота си с теб.
Съжалявам, искрено.
Какво се е случило с моя Маурицио? - Нищо, абсолютно нищо.
Нямах представа, че съм се омъжила за чудовище.
Не си, ти се омъжи за "Гучи".
Непрекъснато пътува по работа. Знаеш ли, той се премести.
Казвала съм ти го многократно. В мезонета, с онази шибана кобила.
Виждала съм ги заедно.
Може би трябва да престанеш да ги следиш.
Какви неща купуват - антики за милиарди, коли, картини.
С нашите пари. - Които има, благодарение на теб.
Той дори не е бизнесмен.
Той паркинг не може да управлява, Гучи ще ми управлява!
Права си. - Знам.
Аз го направих това, което е.
Когато си права, си права, а ти си много, много права.
Утре ще отида да говоря с него.
Може би трябва да изчакаш, докато се върнем от Кайманите.
И тогава можем да му направим едно хубаво "Зло око".
Пак ли магия?
Магиите ни се изчерпиха.
Имаме нужда от нещо по-силно.
Може би ще мога да направя нещо, което ще проработи.
Но за да стане, ще трябва да бъдеш много позитивна.
Аз съм позитивна, мамка му.
Ти си загуба на кожа,
мястото ти е на първите страници на вестниците.
Искам светът да знае какъв си всъщност.
Няма да ти дам миг покой.
Опита се да ме смачкаш, но не успя.
Ти си един болезнен придатък, който трябва да бъде отстранен.
Твоят ад тепърва предстои.
Две, Рита. - Къде са, мамка му?
Ако можех да стрелям, щях да го направя сама.
Успокой се.
Ще дойдат. Ела, седни.
Благодаря.
Пина.
Ивано, казах на Патриция, че те познавам от дете.
Че ти имаме доверие.
Аз съм Ивано Савиони, моят помощник Бенедето Черауло.
Кой какво ще прави?
Сицилианец.
Колко скоро можете да го направите?
Веднага щом проучим рутината и охраната му.
И се разберем за цената.
За цената ли, каква цена?
Какво? - Ти ми каза шест.
Да.
Луд ли си? - Защо казва осем?
Не знам какво прави. - Разбрахме се за осем.
Не, 600 милиона лири. Какво правиш?
Говори по-тихо. - Казахме осем, иначе не бих приел.
Вече ми предложиха много по-ниска цена.
Няма да дам повече от шест. - Трябва да претупаме работата.
Ще трябва да ни дадете снимки.
Не давам повече от шест.
Половината сега, другата като приключите.
И не пропускайте.
Разберете се с нея.
Сериозно, не правете никакви грешки.
Дръж.
Плати за кафето и не прецаквай работата.
Защото ще ви направя магия.
Започваме.
Изчакай.
Удивително. - Невероятна работа е свършил.
Сигурен ли си, че това е ревюто на Гучи?
Много е хубаво. Това сако го обсъждахме с месеци.
Страхотно е.
Очаква те изненада.
Много е модерно.
Три, две, едно, ти си!
Изглежда страхотно.
"Когато Том Форд стана креативен директор на Гучи през 1994 г.,
надеждите за оцеляване на миланската къща бяха малки.
Беше необходим немски дизайнер, който да съживи Шанел,
и американски, който да изведе Гучи начело на днешната мода.
Според някои г-н Форд ще накара г-н Лагерфелд да се изпоти."
Трябва да се обадя на майка ми в Остин.
Тук е, внимавайте какво говорите.
Каква незабравима нощ.
Невероятен отзвук, не съм виждал такова нещо.
Наистина, това е нова глава в историята на Гучи.
Опитай карпачиото, топи се в устата.
Не казвайте нищо, докато говоря с него.
Аз ще ви кажа кога може да говорите.
Мисля, че можем да бъдем прями.
Всички на тази маса сме приятели и се уважаваме.
Благодаря.
Много сме загрижени. - Какво ви притеснява?
Числата, по-конкретно тези на Гучи.
Каза, че не ти пука за числата, че вярваш на инстинкта си.
Пука ми за числата, когато са ужасни.
Прогнозите за 1996 г. са лоши.
Ако разпродадем някои скъпи вещи... - Имаш предвид прищевките на чичо?
Загубите ще бъдат около 30 млн. долара за годината,
при 180 млн. долара продажби, за сравнение през 1991 г. са 210 млн.
И 270 млн. долара.
Дълговете към банките са 85 млн. долара.
Може да имаме затруднения да плащаме заплати през идните месеци.
Печалбите ни се изплъзват.
Знаете, че планът ни е петгодишен, не е за бързи печалби.
Понякога се налага да паднеш, преди да се изкачиш.
Личните вещи също са проблем.
Платени са от сметките на Гучи, представени са като разходи.
Антики за милиони в магазините, поръчване на куп коли,
включително Ферари Ф40 и Ламборгини Кунташ.
3 млн. долара за часовник Патек Филип 2523.
Луксозен мезонет за 7 млн., мога да продължавам дълго.
Палат от XVIII век край Флоренция, превърнат в тренировъчен център.
Мога да оправдая тези разходи, но май не сте дошли да слушате.
Маурицио, опитай се да го приемеш в духа на приятелството.
Заедно сме преживели много.
Ти притежаваш много качества, но трябва да бъдем реалисти.
Ти не си роден мениджър.
Не можеш да управляваш бизнес само с чар и ексцентричност.
Така е, нужно е и време.
Миналата нощ е нова глава за Гучи и я написах аз.
Маурицио, искам да разбереш,
че каквото и да се случи между нашите компании,
никога не съм спирал да уважавам теб и твоята визия.
Но аз имам визия за своите хора, и аз имам да управлявам бизнес.
Искаме да ти предложим 150 млн. за твоите 50% от Гучи.
Искате да ме изкупите. - Искаме да спасим бизнеса.
И кой ще бъде новият изпълнителен директор?
Тя беше права за теб.
150 милиона долара, ще бъдеш богат човек.
Ако мислиш, че го правя за парите, значи не знаеш нищо за Гучи.
Приключвайте с храната, момчета.
Никога не съм ял толкова вкусно месо.
Извинете. Откъде е това месо?
Това е най-финото тосканско филе.
Идва от Вал ди Киана. Грижат се за кравите като за кралски особи.
27 МАРТ, 1995 г. ПОНЕДЕЛНИК, 7:59 ч.
Това е той.
Господин Гучи?
Какво става?
Р А Й
Патриция.
Знам.
Моля, изведете госпожа Франки от дома ми.
2 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Госпожа Реджани.
Можете да ме наричате госпожа Гучи.
ПРЕЗ 1997 г. ПАТРИЦИЯ РЕДЖАНИ БЕШЕ АРЕСТУВАНА ЗА УБИЙСТВОТО НА МАУРИЦИО.
ЗАЕДНО С ПИНА, БЕНЕДЕТО И ИВАНО, ЧЕТИРИМАТА БЯХА ОСЪДЕНИ.
ПАТРИЦИЯ БЕШЕ ОСЪДЕНА НА 29 г., ПИНА НА 25 г.,
ИВАНО НА 26 г., БЕНЕДЕТО НА ДОЖИВОТНА ПРИСЪДА.
АЛДО ГУЧИ ПОЧИНА ОТ РАК НА ПРОСТАТАТА ПРЕЗ 1990 г.
ПАОЛО ГУЧИ ПОЧИНА В БЕДНОСТ В ЛОНДОН ПРЕЗ 1995 г.
ПРЕЗ 1995 г. "ГУЧИ" ИЗЛЕЗЕ НА БОРСАТА.
ПРИ ДЕ СОЛЕ И ФОРД ПРЕЗ 90-те, БИЗАРИ И МИШЕЛ ДНЕС, "ГУЧИ" СЕ ПРЕВЪРНА
В ЛЕГЕНДАРНА ИСТОРИЯ В СВЕТА НА МОДАТА, ОЦЕНЕНА ДНЕС НА ОКОЛО 60 МЛРД. ДОЛАРА.
В МОМЕНТА В МОДНА КЪЩА "ГУЧИ" НЯМА НАСЛЕДНИЦИ НА ФАМИЛИЯТА
Режисьор РИДЛИ СКОТ
Сценарий Б. ДЖОНСТЪН & Р. БЕНТИВЕНЯ
По книгата на САРА ГЕЙ ФОРДЪН
ЛЕЙДИ ГАГА АДАМ ДРАЙВЪР
ДЖАРЕД ЛЕТО САЛМА ХАЙЕК
ДЖЕРЪМИ АЙРЪНС АЛ ПАЧИНО
ПЕТЪР ХАРАЛАНОВ © MMXXI http://subs.sab.bz