Беше страшна седмица.
Ето това трябва да разберете.
Хитово телевизионно шоу, днес.
Голямо хитово телевизионно шоу, какво получава?
Десет милиона зрители.
А в най-смелите ни мечти - 15.
15 милиона зрители, защото това е голям, огромен хит.
Ето какво трябва да разберете.
"Аз обичам Люси" - 60 милиона.
О, да.
Минаха много години, но помня онази седмица.
Ето това беше страшна седмица.
Беше наистина страшна седмица.
Тези момчета се плашат много лесно.
Аз съм от средния запад.
Преживяла съм депресията, Dust Bowl (регион в САЩ).
Не се плаша толкова лесно.
Но, да. Това беше една страшна, проклета седмица.
Универсалните магазини винаги бяха отворени до късно всеки понеделник.
След това в четвъртък.
Знаете ли защо?
Защото никой не напускаше дома си, докато даваха "Аз обичам Люси" в понеделник.
Имаше значителен спад в броя на хората, ползващи вода
между 9:00 и 9:30 в понеделник вечер.
Никой не го очакваше.
Всички едва не останаха без работа.
Люси и Деси едва не изгубиха живота си.
Всичко това стана внезапно.
Чудите се, кога са разбрали?
По същото време, по което и всички останали, слушайки Уолтър Уинчъл.
Аз си гледам работата, докато слушам Уолтър Уинчъл и бум.
В края на предаването.
Това трябва да разберете.
Не беше за подценяване, когато Уинчъл завърши предаването си и каза:
"Люсил Бол е комунистка".
Просто ей така.
Люсил Бол е член на комунистическата партия.
Да. - И вече беше видяла статията в списанието
за Деси, когато Уинчъл се появи.
Списанието излизаше всеки понеделник,
но нейният журналист ? донесе копие в неделя вечер.
Какво правиха, когато чуха новината за първи път?
Какво правиха?
Не знам, какво правиха Люси и Деси,
но това все пак бяха Люси и Деси, които бяха груби
или ядосани без причина.
Време е, Америка, време е за Уолтър Уинчъл.
Достига до вас благодарение на Груен, прецизният часовник.
Груен, най-изящният часовник, който можеш да носиш.
Груен, най-изящният часовник, който можеш да подариш на истинския мъж...
Люси, прибрах се.
Къде, по дяволите, беше, ти кубински глупако?!
Ой, внимавай.
Ти, флиртуващ бонго измамнико!
Играх карти с…
Хей! Играх карти с…
О, по дяволите. - Кажи ми, когато започва да боли.
Лодката? - Да, играехме карти в лодката.
От снощи? 27 часа?
Да. - И не можа да намериш телефон?
Не. - Защо?
Бях в безсъзнание по това време.
Това е утрешният брой на "Поверително".
Защо изобщо четеш това списание?
Защо изобщо... Ами, в този случай...
...защото съпругът ми е на корицата с друга жена.
Така, че ми хвана окото.
Историята разказва за една нощ в града с теб и...
Това е нечия племенница.
Защо, по дяволите, да ме интересува дали е нечия племенница? - От Уестингхаус е.
Това е корпорацията на Уестингхаус… Ти беше там.
Това е племенницата на човека.
Тази снимка е направена миналото лято.
Прав си.
Това беше заснето в корпоративния център на Уестингхаус.
Да. - Извинявам се.
Кажи, Деси, извинявай, че се усъмних в теб... -Не.
...защото сега виждам, че тази снимка не е заснета миналата вечер в сряда,
а преди шест месеца в корпоративния център на Уестингхаус,
и никога повече няма да се съмнявам в любовта ти към мен.
Кажи го. - Не, пак го правиш.
Произнасяш го „Уестинг-гаус“.
То си е „Уестинг-гаус“.
„Уестингхаус.“
Кажи „г-а-у-с.“
"Призрак".
Не произнасяш „х“ след „г.“
„Уестинг-гаус.“
Всичко в списанието е измислица?
Не съм чел статията в списанието,
но освен, ако историята не е за мен, как играя карти на лодката...
Не е. - Тогава, да, измислица е.
Любов, проумей го.
Ти си единственото нещо, което желая.
Тогава значи си идиот.
О, ела тук.
Комисията на Камарата по неамериканските дейности провежда
тайна сесия в Калифорния.
Най-популярната от всички телевизионни звезди
не стана член на комунистическата партия.
Чакай! - Чакам.
Чакай малко.
Какво каза той?
Каза: „Най-популярната от всички телевизионни звезди...
не стана член на комунистическата партия."
Да.
Може да е говорил за Имоджийн Кока.
Майната ти.
Не говореше за Имоджийн Кока.
Да бъдеш Рикардо
Понеделник Репетиция
Глупости.
Това са глупости и ще стане по-лошо преди да стане по-добре.
Малкият Ръсти Хамър, когато подписа договора си...
или настойникът му, който и да е подписал договора…
трябваше да подпише клетва за лоялност.
Някой знаеше ли го?
Бил?
На мен ли говори?
Да.
Значи знае, че съм тук? Може да ме види?
Да.
Знаеше ли, че малкият Ръсти е трябвало да подпише клетва за лоялност?
Не знам кой, по дяволите, е малкият Ръсти.
Ръсти Хамър от шоуто на Дани Томас.
Това не е неговото име. - Неговото име е.
Най-малкото дете от шоуто на Дани? - Да.
Ръсти е името на героя, не актьора.
И двамата се казват Ръсти. Ръсти Уилямс се играе от Ръсти Хамър.
И Хамър е комунист?
Той е на седем.
И се интересува от политика? - Не, глупако.
Казвам, че е на седем години, а са го накарали да подпише клетва за лоялност.
Според мен това излиза извън контрол.
Защо детето на Дани Томас не се казва Ръсти Томас?
Пиян ли си?
10:00 часа сутринта е, Вивиан, така че знаеш, разбира се.
Аз, Боб и Джес бяхме будни през целия уикенд,
за да работим по сценария, който сега ще прочетеш,
така че от името на всички ни искам да кажа, колко много оценяваме уважението ти.
Повярвай ми, не искаш да прочета това трезвен.
Започва да ми писва от ежедневните ти обиди.
Е, обидите ми не са като да обличеш скапан смокинг, хлапе.
Джес, защо не кажеш на поддържащия актьорски състав, че и ние не работим за него.
Всички вие работите за мен!
Това, което трябва да разберете е това.
Ето какво трябва да разберете.
Всички сме напрегнати.
Сериозно? Това беше?
Всички сме напрегнати. И лекът за това е просто да направите шоуто.
Нормална издателска седмица.
Ще трябва някой да изиграе Люси и Рики.
Това са критични роли.
И двамата са в офиса на Деси,
в момента се запознават с мрежата и спонсора.
Сигурен съм, че има обяснение. Всичко ще свърши вечерта на шоуто.
По един или друг начин.
Да. Не.
Нека бъда ясен.
Казах: „Всичко ще свърши вечерта на шоуто.“
Бил отвърна: „По един или друг начин.“ Това е черен хумор.
Казах, „Да“, но не го...
Колкото по-рано спреш да говориш... - Да.
Мисля, че всички са запознати, но да бъдем сигурни. Джо.
Джо Стрикланд, Колумбийска радиоразпръскваща система.
Хауърд Уенке, също КРС.
Роджър Отър, Филип Морис.
Ъруин Готлиб, адвокат на Десилу.
Сам Стайн, адвокат на Люсил Бол.
Тип Триби, вицепрезидент по връзки с обществеността за Филип Морис.
Тип, ако Уинчъл беше подготвен, щеше да използва име
и щеше да е на върха на шоуто, не на дъното,
и тази сутрин щяхме да четем за това на първа страница на всеки вестник.
Прав ли съм? - Да.
Нямат го.
Можеш ли да видиш, за какво може да се отнася КРС?
Виждаш ли това? - Не те слушах.
Люси, трябва да ми кажеш точно тук и сега, какво, по дяволите, става.
Не така с жена ми, приятел.
Или какво, Дес, ще ме набиеш ли?
О, тя ще го направи.
И така, свършихме ли със запознанствата?
Не съм комунистка, никога не съм била,
но технически, да, такава съм.
Боже Господи.
Осъзнаваш ли, какво се случва?
Рзбираш ли, че това не е смешно?
Да, осъзнавам, какво се случва и, да, знам, че не е смешно.
Люси... - Баща ми почина, когато бях много малка.
Отгледана съм от майка ми и моя дядо, мъж на име Фред С. Хънт.
Искам всички освен Хауърд да напуснат стаята.
Филип Морис плаща за шоуто.
И получават стойността на парите си обратно, така че ни дайте минутка, става ли?
Тя пуши Честърфийлд.
Не може ли поне да пуши една от седемте марки, които Филип Морис предлага?
Разбрах. Разбрах.
Благодаря ти.
Фред С. Хънт, дядо ми, беше член на партията.
Това беше в началото на 30-те години. Бях в началото на 20-те.
Той никога не използваше думата „комунист“.
Но му пукаше за работниците, работещият човек.
Той отгледа мен и малкия ми брат, и исках да му угодя.
Минах по същия път.
Тогава не се смяташе за много по-лошо, отколкото да си републиканец.
Някога била ли си на събрание? - Не.
Никога? - Не.
Била си на парти, по-късно си разбрала, че хората... - Не.
Абонирала ли си се някога за публикация...
Цялата ми връзка с комунизма е, че преди 20 години преверих една кутия.
Защо става ясно сега?
Комисията я разследва и ? изчисти досието.
Но миналата седмица Уилям Уилър свика специална сесия тук,
частна сесия, където я извикаха отново и затова сме тук.
И никой ли не писа за това?
Никой.
Нито един вестник, нито една новинарска мрежа, включително вашата.
Може би.
Може би сме се измъкнали.
Просто още не знаем.
Кога ще разберем?
Ако записвате предаване в петък вечер, означава, че все още имате такова.
Добре.
Аз и ти,
преживяхме много по-лоши неща от това.
Така ли?
Не.
Така си и мислих.
Хей. Цялото нещо е измислено от нищото?
Какво? - Четири страници, 1500 думи?
Забавна ли трябва да си в момента?
Това е вторият път, в който някой ме пита това тази сутрин.
Аз съм Люсил Бол. Когато съм забавна, ще го разбереш.
Те измислиха цялото нещо?
Не мислиш ли, че имаме по-високи цели?
Те измислиха цялото това нещо? - Да, те го измислиха.
Бях на лодката и играех карти.
Те измислиха цялото нещо и съм им ядосан.
И ще направя нещо по въпроса, но точно сега...
Разбрах.
Приоритети.
Прав си.
Кажи го отново. „Деси, прав си.“
Не.
Всичко ще бъде наред.
Нищо няма да ти се случи. Няма да го допусна.
Просто няма да стане.
Никога преди не си го правила. - Знам.
Виждала съм други хора да го правят във филми, в които съм участвала.
За Бога, старче, не е трудно.
Ръсти Хамър играе Ръсти Уилямс в шоуто на Дани Томас.
Във втори клас е, а са го накарали да подпише клетва за лоялност,
когато е подписвал договора си, което според мен е неприемливо.
Не знам, защо това да е проблем. Изобщо не е толкова объркващо.
Няма такова нещо като шоуто на Дани Томас.
Казва се "Направи място за татко". Не ми говори за комедия.
И ако малкият Ръсти е комунист,
тогава ще пребия до смърт едно седемгодишно дете.
Нямам проблем с това. - Приключих.
Това, ето там,
е по-смешно от всичко, което си писал през цялата година.
Не е...
Написал съм доста смешни... - Не.
Добро утро!
Дон Глас ли режисира тази седмица?
Ще се оправим.
Сигурно се чудите, какво става.
Без значение, какво става, всички ние ви подкрепяме на хиляда процента.
Бих искал да знам какво става, преди да поема този ангажимент.
Преди много време, Люси без да иска провери грешната кутия за регистрацията си.
Това е първото нещо, което се прави при издаване на нов епизод.
Да, „Люси попадна в черния списък.“ - Това не е шега, Боб.
Ти измисли шегата, аз просто я допълних...
Миналата седмица тя заяви тържествено, по време на закрито заседание.
Чиста е. -Добре.
Да, чиста е.
Не знам откъде Уинчъл е получил тази информация, но е грешна.
Както виждате, не е взета под внимание от никой вестник.
Затова нека започваме да правим шоу.
Джес, сцената е твоя.
"Аз обичам Луси", епизод 204.
Сезон втори, епизод четвърти.
„Етел и Фред се бият.“
Спектакъл от Боб Карол, Маделин Пю и мен.
И тримата ли го писахте?
Добре, моля те. И режисьорът Доналд Глас се завръща при нас тази седмица.
Нека го посрещнем подобаващо. Благодаря ви. Хубаво е да се върнеш.
Сцена първа, „Вън, дневната на Рикардо, нощ".
Извинете ме. Доналд.
Да? - Добро утро. Казвам се Люсил Бол.
Знам това, Люси.
Исках да се уверя, защото не си бил тук от известно време.
Да не би да е, защото си преминавал през пубертета?
Да, изглеждам млад, но това беше отдавна,
и не бях тук, защото режисирах Дани Томас.
С хлапето-комунист?
Разкарай се. - Боже господи.
Не е нужно да се махаш,
но трябва да знаеш, че Дани умее да се шегува – малко хора го правят по-добре от него.
Аз правя комедия.
Гледал съм всеки епизод от шоуто. - Както и още 60 милиона души.
Нито един от тях ли не е професионален телевизионен режисьор?
Шегува се.
Вижда се.
Малко те занасям, Доналд.
Това е моят начин да ти кажа, че въобще ти нямам доверие.
Добре, добре, добре.
Не сме очаквали страхотно начало тази сутрин, така мисля.
И нямам идея, за какво, по дяволите, говореше, Бил.
Дез, умолявам те, недей да питаш.
Добре, няма проблем.
Просто исках да кажа, че това шоу е направено от "Desilu Productions",
чийто президент говори с вас в момента.
И през следващите 30 минути, не искам да чуя и една дума, която не е в сценария.
Сцената е твоя. Благодаря.
„Люси поставя последните детайли за изискана маса за вечеря…
добър порцелан, сребро и т.н"
Масата е заредена за четирима, но има само три стола.
Трябваше да направя авторска забележка към сцената. - Добре.
Технически са два стола и стол за пиано.
Общо?
Три стола.
„Люси добавя последните детайли върху изискана маса за вечеря…
добър порцелан, сребро и т.н."
Масата е заредена за четирима, но има само три стола.
След миг
вратата се отваря и Рики влиза.
Люси не го чува.
Рики се промъква на пръсти зад нея.
Рики слага своите...“ - Защо не?
Съжалявам?
Защо Люси не го чува?
Той е на път да направи онова нещо, където покриваш очите на някого
и казваш: „Познай кой.“
Разбирам, че е планирано.
Разбирам,
Защо Люси не трябва да го чуе.
Само не разбирам защо в апартамент с този размер Люси не чува…
или по-скоро, вижда входната врата отворена, докато стои на 3 метра и половина от него.
Ще го оправим.
Благодаря.
„Рики се промъква на пръсти зад нея
и покрива очите ? с ръце.“
Познай кой е.
Бил? Пат?
Сам? - Не.
Ралф? - „Рики реагира на това.“
Не, аз съм.
О, да, разбира се.
Почакайте.
Убеждава ли ни Рики, че вярва на Люси, че тя
наистина не знае, че това е той? Искаш ли да опитаме така?
Рики вярва, че Луси не само не познава гласа му –
който, да не забравяме, има кубински акцент…
но, че той наистина вярва, че има поне седем други мъже,
които редовно ходят в апартамента им?
Имаш право.
Права е за 4-5 неща. - Добре.
Ще напишем ли по-добър виц или Рики ще знае, че Люси се шегува?
Можем да променим имената.
Педро, Пабло, Хосе? - Какво?
Защото са испански имена.
Имам предвид латински имена.
Това са кубински имена.
Благодаря за разяснението, професоре.
Нали знаеш... - Добре, „Рики маха ръцете си
и я обръща.“
Не, аз съм. - О, да, разбира се.
„Тя щрака с пръсти
и се преструва, че не може да си спомни името му.“
Много смешно. - „Рики я целува
и след това забелязва масата.“
Хей, компания ли ще имаме за вечеря?
Аха. - Кой?
„Люси го игнорира.“
Харесват ли ти новите чаши за вода, Рики?
Кой ще дойде за вечеря, Люси?
Масата не изглежда ли красива тази вечер?
Люси, кой?
Някои хора.
Люси...
Кои ще дойдат за вечеря тази вечер?
Кои? Имаш предвид, освен „ти“ и „аз“?
Остави това. Как се казват?
Фред и Етел Мърц. - Чакай малко.
Нали каза, че Фред и Етел са се скарали и са ядосани един на друг.
Така е.
Каза, че не си говорят.
Точно така.
И че е отседнал в "Y". - Така е.
А тя не го пуска в къщата. - Аха.
Ами, ако са и не са, и той е, а тя не иска, как ще стане?
Ами…
Люси Есмералда Макгиликади Рикардо.
О…
Това е хубаво, но ритъмът омръзва бързо?
Ще поработим върху това.
Защото искаме да се придържаме към начина на писане, с който сте свикнали в "RKO".
Това беше смело. - Това беше...
Беше шега за сценариите в "RKO" и не...
Така ли?
Очевидно не е обида, насочена към Люси.
Поглеждайки назад, може да е било обида, насочена към Люси.
Което беше много необичайно.
С Люси бяхме близки.
Добре, нека започнем от...
Вижте, тя винаги беше стриктна, относно писането,
всичко трябваше да е перфектно,
но тази седмица...
сякаш животът й зависеше от това, дали шегата беше за 6 или 6 плюс.
„Тя се опитва да си пробие път покрай него, на път за кухнята,
но той изважда ръка и блокира пътя.
Имаше шоу на Бродуей,
казваше се "Твърде много момичета".
Беше ужасно.
Една от звездите на "Твърде много момичета" беше Деси.
"Твърде много момичета".
"RKO" реши да направи едно много лошо шоу на Бродуей...
и не мога да повярвам… в още по-лош филм.
Задържаха Деси в актьорския състав, но втората главна женска роля беше заменена
от кралицата на филмите, Люсил Бол.
Няколко дни преди началото на снимките,
Деси беше на звукозаписна сцена, занимавайки се с пиано, барабани и Ан Милър.
Ето какво трябва да разберете.
Никога не сте се срещали по-красив или чаровен мъж от Деси.
Стоейки настрани, далеч от другите момичета, беше Луси,
която беше неузнаваема, защото все още беше по средата на снимките
на "Танцувай, момиче, танцувай", играейки пародиен герой,
който току-що беше пребит от нейния сводник.
Тя беше... неразпознаваема.
Така се запознаха.
Благодаря ви.
Г-н. Арназ? - Да.
Аз съм Дезидерио Алберто Арназ и де Ача III, но само майка ми ме нарича така.
Деси. - Аз съм Анджи.
В припева съм и исках да кажа, нямам търпение да работя с вас.
И аз чакам с нетърпение, Анджи.
Пати. - Пати.
Съкратено от Патрисиа? - Да.
И ти ли си в припева? - Танцовия хор.
"Помниш ли първия път, когато се срещнахме?"
"Беше нахално учтив, а сега си отвратително безразличен."
Какво?
Това е реплика от филм ни, глупчо.
Познаваме ли се?
Не.
Деси?
Аз съм Дейзи.
"Помниш ли първия път, когато се срещнахме?"
Ако се бяхме срещали, щях да помня.
„Беше нахално учтив, а сега си отвратително...“
Чакай.
Това си била ти? -„...безразличен.“
Аз бях, да.
Това студио има талантливи гримьори. - „Аз съм Анджи.
В припева съм.
Искам само да кажа, че когато пия, си събличам дрехите
Твърде съм любопитна, трябва да попитам.
От къде знаеше, че Пати е съкратено от Патриша?
Казвам се Дезидерио Алберто Арназ...
Нямам толкова време.
А ти си Люсил Бол.
Кажи ми реплика, която не си казвал на никой друг.
Предизвиквам те.
Искаш ли да научиш, как да танцуваш румба?
Добре. Хубаво.
И, да, бих.
Но няма абсолютно никакъв шанс, да не си го използвал и преди.
Искам да знаеш, че не се опитвам да избързвам.
Показвам ти това, защото ще ти е от полза
за румба номера ти във филма.
Нямам такъв номер във филма.
Няма румба? - Не.
Това е знак за лошо написан сценарий.
Можем да потанцуваме и нещо друго.
Разбира се.
Защо дойде в Холивуд?
Изгониха ме от Ню Йорк.
Сериозно. - Наистина.
Изхвърлиха ме от училище по актьорско майсторство за това, че не съм била достатъчно добра.
Не вярвам. - Вярно е.
Работих като модел, бях наета и уволнена като едно от момичетата на Зигфелд
но наета като момиче на Голдуин, и това ме доведе до тук.
А ти защо дойде в Холивуд?
Болшевиките изгориха къщата ми.
Значи друга причина. - Мм, да.
Взех назаем част от смокинга ти.
Идва с панталони, но в момента аз ги нося.
Не за дълго, приятел.
Е...
Да?
Мога ли да те наричам Люси?
Мисля, че трябва държим по-професионално, не мислиш ли?
Шегувах се. - Както и аз.
Nice dry delivery.
Каква е твоята, мм...
амбиция?
Моята амбиция? За тази вечер?
Не се ли изясних?
Не, нямам предвид амбиция.
Какво имам предвид?
Цели? - Не.
Бъдеще.
Мечти. - Какви са бъдещите ми мечти?
Трябваше да си остана с амбиция.
Интервюираш ли ме?
Да.
Добре.
Живея в малка къща.
И амбицията ти е да живееш в по-голяма къща.
Амбицията ми е да живея в дом.
За стари хора ли?
Не дом като институция.
Дом.
Със семейство и вечеря.
Може ли да задам един нахален въпрос?
Ще ме попиташ защо не съм женена?
Не, щях да те попитам, защо не си филмова звезда.
Защо играеш втората главна женска роля в "Твърде много момичета"?
Такъв ми е договорът в "RKO".
Играя ролите, които ми е казано да играя.
Кариерата ми е там, където ще свърши.
Достигнала е крейсерска височина.
И нямам проблем с това.
Както и искам.
Искам дом.
Имаш много повече талант от ролите, които са ти дали да играеш.
Откъде знаеш, че имам талант?
Защото аз имам талант.
Можеш да си сериозна актриса. Вече трябваше да си звезда.
Но... - Но какво?
Има и някакво излъчване. Ти си, ти си...
полугола?
Разбира се.
Но... - Но?
Ти, ъъъ... Няма такава английска дума.
Dotada cineticamente.
Какво означава това?
Означава, че сте кинетично надарен.
Никой ли не го е забелязал?
Здравей. Съжалявам.
Трябва да използвам телефона, за да се обадя на годеника си.
Разбира се.
Чакай, какво?
Ще отнеме само секунда.
Твоят годеник?
Външна линия, моля.
Искам да кажа, не че не се...
Просто имах чувството, че ние...
Само секунда. - Да.
Снощи се почувствах...
Аз съм. Здравей.
Ти не ме обичаш и аз не те обичам,
и ми изневеряваш при всяка възможност,
и се преструвам, че на ударена, така че се изнасям.
Ще изпратя някой да ми вземе дрехите, става ли?
Обичам те, но знаеш, не особено.
Прекъснах те. Какво казваше?
Черното избледнява. Край на шоуто.
Благодаря ви.
Запитвания-горе.
Отново на сцената след час.
Добре. - Добре.
Ще се видим. - Да.
Добре, скъпа. До след малко.
Това е лудост.
Така ли?
Мислех, че ти ще си първият, който ще откаже да работи с нея.
Наистина ли си го мислил?
Не си падаш много по комунисти.
По-малко харесвам комисията.
Дес.
Когато войниците са отишли
за семейството ти...
... колко уплашен беше?
Гледаш така, сякаш не се страхуваш от нищо.
Те убиха всички животни.
Не за храна.
Просто ги убиха.
Все още не знам, защо го направиха.
It's six to five and pick 'em
вече направихме последния епизод на шоуто.
Този сериал, всички, които работят тук,
Десилу, цялата кариера на Луси, както и моята -
може всичко това да е свършило снощи, а ние просто още да не го знаем.
Да не си полудял?
Достатъчно съм притеснен.
Скапана лудост.
Люси?
Влез.
Маделин е полудяла и ще говоря с Джес.
Не, това не ме интересува. - А мен много.
Казал си им, че съм I checked the wrong box.
На кого?
Преди да репетицията. Казал си им, че съм I checked the wrong box.
По-лесно е да кажеш това, отколкото истината.
Не ме ли кара да изглеждам като глупачка,
която не може да се справи с демокрацията?
Беше по-просто, и не засяга никой друг.
Е, не.
Доста очевидно, че засяга всички.
Ти... няма нужда да продължаваш да проверяваш вестниците.
Имам хора, които ще ме уведомят дори, ако някой само си спомни за това.
Има нещо нередно с историята, те я знаят,
и затова никой не е докладвал в Уинчъл.
Не. Поверителната история.
That's what's getting picked up.
Вторник Репетиция пред камери
Много ми харесва, Томи.
Цвета много ти отива. - О, толкова ми харесва.
И мога да cinch малко гърба.
Мога да намаля деколтето. - Не и за телевизията.
Но все пак, си говорим.
Сега готвим на газ.
Да извадя ли някои обувки? - Да, моля.
Да?
Хубава рокля.
И аз така мисля.
Да не си я взела назаем от някой купонджийски гардероб?
Вечерен купон.
Къде?
Апартаментът на Рики и Люси Рикардо.
Това е за шоуто?
Люси е поканила Етел... - О, Вив.
Знам, но слушай.
Мисля, Луси да я е поканила на вечеря.
Тя си мисли, че се оправя с подходящ човек.
Би искала да изглежда добре.
Това е нещо ново за героя.
Но героя все още си е Етел Мерц, нали?
Да.
Хей, недей.
„Дези обича ли Луси свободно?“
Доста са писали за това.
„Ако съседите чуят яростни писъци, последвани от звука на...“
Вече не е ли достатъчно с... -...от чупене на съдове, идващи от
къщата на Арназ този месец...“ - Аз бих била притеснена за...
„Ще разберат, какво се случва, без да се налага да разследва.
„Червенокосата госпожица току-що приключи с четенето
Поверителен доклад за...» - Някога, в живота си,
било ли те е грижа толкова много за тези нещо?
Приемам брака си сериозно.
И какво казва Деси?
„Люси, не съм бил с момичета от момента, в който те видях.“
И ти му вярваш? - Вярвам му.
Това е стара снимка. Бяхме там заедно.
Той играеше на карти на лодката в сряда.
За какво би била притеснена?
Какво? - Каза, би се притеснявала повече за нещо,
но те прекъснах.
Предаването на Уинчъл?
Да.
Няма нужда да избирам само едно.
Мисля и за двете- и първото и второто.
Разбрах. Ами третото?
Какво казаха?
Не смятахме, че вчера беше най-подходящия ден да им кажем за третото нещо.
Ясно. - Ще го направим сега.
Първо Джес, после телевизията и след това Филип Морис.
Можеше и да е по-лошо.
Как?
Можеше да трябва да играеш Етел.
Схванах.
Люси твърде дълго на телефона, на върха?
Чуваме само едната страна на разговора. Прекалено дълго ли е на изложение?
Не е нужно да записваш всичко, което казваме.
Ще разберем, кога ще си стъпи на краката.
Добро утро.
Добро утро, хора.
Здравейте.
Мери Пат, имаш ли нещо против, ако отидем в стаята за момент?
Разбира се, г-н Арназ. - Благодаря ти.
„Разбира се, г-н Арназ.“ - Мила е.
Имаш достатъчно проблеми.
Не си в беда.
Трябва да поговорим.
Не, не ми казвай... - Не, не, ние...
все още сме добре.
Никой не е разбрал за историята. - Добре.
Гледайки лицето на Луси, бях сигурен...
Бременна съм.
Нямаше да кажа това.
За това дойдохме да поговорим.
Щяхме да проведем този разговор вчера, но имаше други неща...
Да, да, разбирам. Ето това е гръм от ясно небе.
Не, не е. Ще имам бебе.
Сега какво ще правим?
Знам, че никой не каза поздравления,
но няма как, тъй като тези тримата са... - Не, не.
...най-близките ни приятели и колеги. - Права си. Права си. Съжалявам.
Това е прекрасна новина. - Честито!
Да, Честито. - Това е страхотно.
Благодаря ви. - Още едно бебе.
Поздравления. - Да, Мазел тов.
Наистина благодаря. - Поздравления, Дес.
Много сме щастливи. Много. - Да.
Толкова е вълнуващо. - И така...
Да.
С Луси, бях с размерите на телефонна кабина, така че...
Да.
Имате около седем седмици, преди да започнете
да ме криете зад кутии и столове,
и след това още седем седмици, преди да спра да се побирам в рамката.
Какво искаш да направим - Да направите?
Каквото и да е имало за правене, сме го направили.
Ами ние, какво ще правим? - Нямаме избор.
Люси Рикардо ще има бебе по телевизията.
Не, Дез. - Колко сценария има в банката?
Напред сме с пет.
Снимаме четири, пишем девет.
Четири. В такъв случай няма проблем.
Но върху, какъвто и сценарий да работите в момента,
задраскайте 9-ти епизод. - Добре.
Ще се промени на „Люси казва на Рики, че е бременна,“
и ще видим, как ще стане по-нататък. Какъв е този?
Кой? - „Люси отива в Италия.“
Искаме да изпратим четирима ви в Италия.
Защо? - Мислим, че ще е хубаво да прекраме малко време извън снимачната площадка.
Не, защо Рикардос и Мерцес отиват в Италия?
Почивка. - Никога не ходят в Европа.
Отиват до Гранд Каньон.
Както и до до Ниагарския водопад. - По работа.
Рики има концерт в някой клуб в Рим. - Ами Люси?
Тъпче се с грозде.
Люси и Етел отиват в италианско лозе.
Защо? - Все още не знаем.
И се тъпче с грозде.
Тези лозя са били там през XIX век?
Вече не ги ли правят? - Не.
Добре, намерихме лозе, което все още го има.
Влез.
Да, госпожо. Вие ли ме извикахте? - Да.
Има ли лозя наоколо?
Бих искала да знам, как правят виното,
как берат гроздето, как изстискват сока с краката си.
Има едно малко градче, наречено Туро,
където все още правят виното по този начин. - Лесно е.
Защо ще иска да отиде на лозе?
Все още не знаем.
Има прослушване за италиански филм.
Какво общо има това с виното?
Сцената.
Тя е точно от типа, от който се нуждая.
Ролята на красива, червенокоса италианска,
която стъпва върху гроздето.
Ще стигнем и до там. Това е.
Луси в кофа с грозде за пет минути.
Представям си го.
Какво може да се случи с кофата с грозде? Какво може да направи?
В момента няма значение.
Трябва да се върнем към… Дез, телевизията няма да го позволи,
както и Филип Морис. Люси...
Просто изчакай.
Тя губи обица. - Да.
Това е. - За какво говориш?
В гроздето.
Оставете го за следващата година.
Тя няма да ходи в Италия докато е бременна.
Твоята заплата срещу моята,
обещавам ти, че "CBS" няма да ни позволи да използвам думата „бременна“ вече.
„Люси казва истината.“ Това е идеята на Маделин.
Хрумна й секунди след като я настъпах. - Хора...
Рики предизвиква Люси, че тя не може да изкара два дни без да лъже,
и ние я поставяме в ситуации, където е трудно да не излъжеш.
Добре, започна сега.
За следващите 48 часа.
Добре. - Добре.
Утре следобед сигурно няма да чуя и една дума от теб, Люси.
Защо?
Ще играем Бридж при Каролин, помниш ли?
Не, не, не.
Не мога да прекарам следобеда
с три жени и да трябва да говоря само истината.
Ще се обадя на Каролин и ще й кажа, че съм болна.
За 47 часа,
тя печели, но в последния час... - Точно така ще направим.
... "IRS" посещават Рики и човекът иска да попита за
някои съмнителни неща, с които Рики се хвали.
Луси също седи в хола и разбира се, когато агента на "IRS"
ч пита, за да потвърди, тя не може да излъже, така че...
Това е смешно предположение.
Да, така е.
Но се губи сцената с "IRS".
Може да стане добра сцена. - Прав е.
Ако аз я напиша, може да стане много добре.
Рики Рикардо обича Америка.
Обича да бъде американец.
Благодарен е на тази страна.
Никога не би спрял да плаща данъците си.
Същото е. Всеки го прави. - Аз не го! Нито пък Рики.
Особено, когато жена му е обвинена, че не е американка.
Помислете още и започнете да работите по първата серия, свързана с бременността.
Изслушайте ме. - Какво?
Няма да ни позволят да го направим.
Остави това на мен. - Иска ми се да можех, Дес,
но си е доста личен проблем, разбираш ли?
Затова вместо да говорим за скапаното грозде, защо не...
Вижте, това, което трябва да разберете, е че
не знаем... - Джес, съгласни са да ни свалят от ефир
за остатъка от годината, ако продължаваме да си плащаме договорите си
и да отговаряме на въпроси като, защо майчинството е толкова отвратително,
и да ги качват в CBS, но нещо ми подсказва, че няма да тръгнат по този път.
Вместо това мисля, че стандартите за излъчване и практиките ще дадат
списък с безумни ограничения, който дори може да включва
да спечелиш залога си с Деси, в което не се съмнявам,
че вие тримата ще се ориентирате прекрасно.
Каза ми да бъда мила.
Добре?
Да.
Не ме интересува, какви са били първоначалните ти мисли,
но първоначалните ти думи не бяха хубави.
И какво беше беше това на репетицията?
Съжалявам. Тя тръгваше към всяка възможна посока на сценария.
Това е неин процес.
Но този процес обикновено се случва насаме. - Така е.
И следвайки съвета ти от време на време,
първите думи от устата й може да бъдат „добър сценарий".
Това ли е най-подходящата седмица за тази глупост?
Изглежда, че имаме известен успех, нали така?
Всички сме толкова изтощени, да работим по сценария за тази седмица.
Спи ли ти се? Искаш ли подремнеш?
Можем ли да поговорим за малко, шефе? - Разбира се.
Аз съм изпълнителнителния продуцент на това шоу.
Не можеш да се държиш така с мен пред други хора.
Просто не става така. Моето шоу.
И Маделин беше сто процента права.
Рики си плаща данъците. - Разбрах.
И бебето ще участва в шоуто.
Няма начин да кажат "да".
Няма начин да ти кажат "да" на теб.
Чу ли всичко това?
Да.
Беше шега.
Обратно към момента, в който Вивиан влиза.
„Кога ще ядем?“
Наместете се. И действие.
Кога ще ядем?
Живея само на сандвичи с фъстъчено масло.
Бил, докато казваш репликата, трябва да отидеш до масата.
Трябва да тръгнеш към масата, докато говориш.
Защо?
Защото трябва да... - За да можеш да видиш масата,
да забележиш, че има и четвърти стол и да кажеш следващата си реплика.
Чакаме ли оче някой?
Ами, Фред, позволих си да помоля една млада дама да те придружава за вечеря.
Млада дама? - Сладка млада мацка.
О, мале, доведи я.
Чакайте. - Защо?
Когато казвам, „позволих си да помоля
една млада дама да те придружава..."
… Рики трябва да отпие глътка от чаша, пълна с вода на масата, за да не се засмее.
И когато кажа „Сладка млада мацка",
… трябва да се задави с водата.
Харесва ми. - И на мен също.
Самата идея, че Етел е сладка млада мацка трябва да накара Деси да се задави.
Това са 15.
Добре. - Това са 15 минути!
Ще бъда забавна до петък.
А до кога да очакваме, ти да си забавна?
„Какво точно кара един мъж да напусне дома си
-дали е нещо нещо, което озадачава съпругите от врмето на Адам и Ева.“ -Стига.
„За един прекрасен пример, да вземем един от най-известните съпрузи на нацията."
Запомнила ли го? - Успявала съм и с по лоши сценарии.
Да, tabloid е. - „С чуплива, червенокоса хапка
като Луси, чакайки го у дома, дали Деси ще бъде достатъчно глупав..."
Спри. - ...да дебне в Холивуд като ергенски вълк?
Ако е така, защо? - Измислено е.
20 милиона читатели искат да знаят. - Люси...
20 милиона и един. - Колко пъти
трябва да 'азвам, къде съм бил и какво съм правил?
Колко пъти трябва да 'азваш?
Не мога да се наситя на тази шега.
Документираха цяла нощ.
Някой от компанията ти е е доносник.
Моята компания.
По време на нощта, за която говорят, бях с Ред Скелтън и Ксавие Кугат.
Кой от тях мислиш, че го е направил? - Измислили са го от нищото?
Чух по Уинчъл онази вечер, че си била комунистка.
Това беше вярно, идиот такъв!
Да, това беше лош пример.
And I didn't check the wrong box.
Добре, съжалявам за това.
Вярвам ти.
Просто се шегувам. - Хубаво.
Не, нова те уневинява, но те вкарва в друга опасност.
Каква е другата опасност?
Вече не се прибираш. Знаеше ли?
Сменяш темата по-бързо от... - Отговори ми.
Не е трудно.
Попитах: „Знаеш ли, че вече не се прибираш вкъщи?"
Разбира се, че се прибирам у дома.
Понякога отивам на лодката и играя на карти.
Пием, става късно, по-лесно е да преспим на лодката.
Преди беше веднъж седмично, след това два пъти.
Сега-четири или пет пъти.
Прибирам се след работа, ти отиваш на лодката.
Веднъж ме попита, каква е амбицията ми.
Помниш ли?
И отговорът ми ти хареса.
Тя използваше думата „дом" много често.
Говореше за това непрекъснато.
Люси притежаваше три къщи, но понякога, когато имаше негативни емоции,
казаше, че... няма дом.
Избягаха.
Купиха си ранчо в Чатсуърт.
Бяха влюбени до уши и безумно щастливи.
Това, което трябва да разберете е, че не бяха толкова щастливи.
Така и не се видяха.
Деси и неговия оркестър бяха ангажирани в клуба "Чиро".
Люси имаше договор с "RKO".
Деси свършваше работа около 4:00 часа сутринта
Люси трябваше да бъде в гримьорните в 5:00 ч.
Щяха да се срещнат в Мълхоланд.
Какво имаме тук? - Да, Деси!
Много възможности.
Има само една възможност и тя е със силно дясно кроше.
С моя приятел гледахме среднощното шоу и другото в 02:00ч.
Благодаря.
Изчислих го.
В рамките на една седмица
няма да си наполовина толкова добър, колкото музиканта на тромбон.
Научи се да свириш на тромбон и ще получиш работата.
Колко е труден тромбонът?
Може би ще е по-добре, ако през единственото ни време заедно,
не спорим защо нямаме време.
Не ме карай да се чувствам гадно, защото искам да видя мъжа си.
Мога да остана у дома и жена ми да ме пази.
Това наистина показва отношението на американките към кубинските мъже.
За какъв дом говориш?
Или можеш да напуснеш филмовия бизнес и просто да бъдеш моя жена.
Но няма да го направиш, нали?
Не.
Какво ще кажеш да идваш по-често в клуба, за да гледаш шоуто?
Имах прослушване преди пет дни.
Наистина ли искаш да дойда в клуба?
Защо не?
Добре.
Наричат ме кубинецът Пит
Аз съм кралят на румба
Когато свиря на маракаси, правя...
Да, сър, аз съм кубинецът Пит,
аз съм лудият на моята родна улица
Когато започна да танцувам, всички правят...
Сеньоритите пеят
и се поклащат с това румберо.
Много е хубаво.
Толкова пикантно.
И когато танцуват,
те носят пръстен, маракерото
Пея песен
цял ден.
Какво имаме тук?
Люси!
Насам, госпожице Бол!
Бяхте страхотна във филма!
Благодаря ви. - Шоуто не беше ли забавно?
Сряда Наместване на камерите
Влез.
Добро утро.
Здравей, Мади.
Каква седмица само.
Люсил Бол е заплаха за американския начин на живот.
Тя е заплаха за писатели, оператори, включително и Деси,
а дори не съм изброила всички.
Някога имала ли си подобна седмица?
Не, но работим в Холивуд и нещо ми подсказва,
че всички ще имаме такива седмици преди да приключи комисията.
Все още можеш да го правиш. - Все още?
Съжалих още преди да го кажа.
Аз не мога така и съм впечатлена.
Какво държиш?
Донесох ти закуска от ресторанта.
Казаха ми, че не си яла, но...
Ядох. Изпих чаша кафе и половин грейпфрут.
Аз имам препечени филийки, бекон, яйца и картофи.
Наслади им се. - За теб са.
Много мило, но не, благодаря.
Струваш ми се малко поотслабнала.
Така е.
Изглеждаш страхотно.
Благодаря ти.
Ще се видим на снимките.
Маделин. - Да?
Кой ти каза, че не съм закусвала?
Не знам.
Мисля...
Беше Тино.
Високият сервитьор.
Добре.
Да.
Господи.
Ден трети и все още никой не е писал за историята на Уинчъл.
Приятели, мисля, че ни се размина. - Може би.
Може да си прав. - Хауърд?
Има още един вариант, в който всички сме прецакани.
Хауърд.
Ще търсят нещо ново,
ще събират показания,
но е възможно.
Вече няма нищо за разкриване.
Люси е бременна. - Е, това.
Какво?
Люси е бременна.
С бебе?
Как...
Аз... не съм сигурен, какви думи да използвам.
Колко бременна?
Защо си помисли, че не знаеш какви думи да използваш?
Има предвид, през тези девет месеца
къде точно си... в кой месец...
Някой да насочи проклетата камера насам.
В 12-стата седмица е.
Това означава...
Преди 12 седмици правих любов с мъжа си.
Ще започне да се забелязва след около
шест седмици, а месец след това, няма да има начин да се прикрие.
Това не е проблем.
Не е. - Случвало се е и преди.
Няма да казвам имена, но се справихме.
Да не би да иска да ме махне от шоуто?
Не, можеш да носиш кошове с пране,
ще стоиш зад столове, ще се прикриваш с възглавници.
Това са невероятни идеи, особено тази, в която Люси
носи кошница с пране във всяка сцена.
Или може да стои зад столове.
Къде точно са гигантските столове в хола на Рикардо, за които говориш?
Люси и Рики ще обзаведат наново, какво мислите?
Сценаристите могат да се позабавляват с това.
Могат да вземат големи фикуси.
Трябва да са калифорнийски секвои
и да стоя зад тях всеки път, когато не чистя.
Какво предлагаш?
Семейство Рикардо да имат бебе.
Какво имаш предвид?
Казах ти, че ще стане така.
Люси Рикардо ще бъде бременна в шоуто.
Осем епизода, започващи със щастливата новина, която Люси съобщава на Рики,
и завършващи с раждането на бебето. - Не.
Не, не, не.
Не може да даваме бременна жена по телевизията.
Защо не?
Защото това е телевизия.
Влизаме в домовете на хората.
Бременните жени често повръщат.
Знам, мога да го направя по всяко време.
Може ли да кажа нещо? - Честно казано, нямам търпение.
Ако Люси Рикардо е бременна, публиката веднага ще се запита,
как е станало това.
Люси и Рики спят в отделни легла.
Ще съберем леглата.
О, не. - Не, не, не.
Съжалявам, Дез, трябва да се откажем от това.
Не можеш да го направиш. Край на разговора.
Госпожице Росен, ще дойдете ли с нещо за писане, моля?
Секретарката ми.
Какво правиш?
До г-н Алфред Лайънс, председател на управителния съвет на Филип Морис.
Не искаме да занимаваме г-н Лайънс с това.
Г-н Лайънс, предполагам, че крайното решение зависи от Вас.
Вие сте човекът, който дава парите за това шоу
и ще направя, каквото кажете.
Г-н Лайънс не се занимава с такива неща.
Има само едно нещо, което искам да се уверя, че сте разбрали.
Деси... - Създадохме
най-успешното шоу по телевизията.
Досега творческите решения винаги са били наша грижа.
Сега ни казват, че Люси и Рики не могат да имат бебе в шоуто.
Не казахме точно това.
Всичко, което искам от Вас, ако сте съгласни с тях е,
да ги информирате, че сме против, те да вземат решения
освен за началото на следващия епизод.
"С уважение..." и така нататък. Благодаря.
И го изпратете с телеграма, моля. - Да сър.
И това дори не е причината, поради която се ожених за него.
Тази е.
Тишина, моля! Започваме репетиция!
Люси, пусни ме!
Свали това палто!
Не и докато не се целунете и си оправите отношенията.
Никога няма да се помиря с него след нещата, които каза.
Ами нещата, които ти ми каза?
Тя каза, че майка ми прилича на невестулка.
Извини се, Етел. - Не.
Хайде, Етел. Кажи му, че съжаляваш.
Ами…
Съжалявам, че майка ти прилича на невестулка.
Сега, Етел.
Трябва да ми обръща повече внимание.
Все пак му дадох най-хубавите години от живота си.
Най-хубавите ли бяха?
Добре, добре, сега сте квит.
Какви са условията, за да се сдобрите, Етел?
Ами, той трябва...
Трябва да се върнем на масата за вечеря.
Какво беше това? - Трябва да се върнем на масата.
Мисля, че имайки предвид времето, трябва да продължим.
Беше добре.
Да, освен, че не беше.
Какво? - Добре.
Не, беше добре.
Отново.
Какво става?
Тя иска да я направи отново.
Какво да направи? - Сцената с вечерята.
Какво?
Сцената с вечерята, пияница такава!
Наехме ли вече някой да играе Етел?
Добре, хайде.
Да продължим напред или да се върнем на сцената с вечерята?
Връщаме се.
Страница 15. Това все още е сцена "A".
От: „Прав си, той няма да ме измъкне от тази вечеря."
Нов дубъл, подгответе реквизита. - Някой ще трябва да ни каже,
какво не беше наред със сцената като за начало.
Ти беше в нея. - Бил.
Нещо важно не беше както трябва. Ще разбера какво.
Аз мога да разбера какво беше.
Нека всички да импровизираме.
Ще го удрям в лицето, докато не започне да кърви…
Застраховката ни покрива ли това? - Да, платили сме най-скъпия - платинен план.
Добра работа.
Готови. - Тишина, моля!
Репетицията започва!
От, „Прав си, той няма да ме измъкне от тази вечеря."
Пригответе се.
И действие.
Прав си.
Прав си, той няма да ме измъкне от тази вечеря.
Добре.
Сега седнете всички.
Нямаме достатъчно столове.
Вие двамата, нямате нищо против да седнете на един, нали?
Печеното говеждо трябва да е предварително нарязано.
Ще бъде, скъпа. - Как е, Етел?
Без много мазнини, нали? - Има мазнини.
Говори за месото.
Месото е хубаво.
Сега изпълнете вашата част.
Хайде.
Перфектно.
Така ли? - Следваща сцена.
Останете тук. - Защо?
Трябва да оттренирате движенията на масата.
С Бил може да поработим върху това.
Проблемът не е в това, че мисля, че не можете да се справите...
Така спираме камерите.
Може да уредим сценичните въпроси по време на утрешната репетиция.
Наистина предпочитам да го направим сега.
Трябва да използвам авторитета си на режисьор.
Какво трябва да правиш? - Да си починем.
Не е време за почивка. - Добре тогава, десет минути.
Десет минути и се връщаме на сцена "А"!
Не, няма. - Може би, не. Трудно е да се каже.
Кажи ми какво става, скъпа.
Знаеш ли, какво ми хрумна?
Първоначално трябва да е ясно,
че подреждам масата, нали?
Трябва да има ваза с цветя.
И се опитвам да ги подредя.
И режа едно от стъблата, но става твърде късо.
После режа и другите, но и те стават твърде къси...
Разбрах. - Какво мислиш?
Мисля, че трябва да си починеш.
Говоря за цветята.
Кажи ми какво става сега.
Защо е толкова трудно за разбиране?
Масата не се получава,
а трябва.
Точно там са основните елементи на драмата.
Вив.
Не е в теб проблемът.
Или в Бил.
Сцената с вечерята. Доналд Глас е.
Ами...
ще бъде забавно.
със сигурност.
Не става по-добре, докато нещата не се влошат.
Задраскай първата стъпка от списъка. - Да.
Добре.
Искаш ли да кажеш нещо?
Виж, направихме 37 епизода.
Направиш ли 37 от каквото и да било, едно от тях ще е най-доброто.
Нашият е режисиран от Доналд Глас.
Скъпа, комисията.
Тя няма да направи заключение, въз основа на това как тази седмица е…
Майната й на комисията.
Казах го. Говоря за шоуто.
И освен, ако не броим гардероба му, Доналд Глас не разбира
тънката част на комедията.
Това е всичко.
Мисълта ми е, че не ти си проблемът.
Люс.
Да?
Маделин ми донесе закуска тази сутрин.
Печени филийки, бекон и картофи.
Каза, че някой е забелязал, че не съм закусвала.
Тя каза, че изглеждам малко отслабнала.
Права е. Изглеждаш страхотно.
Маделин е писател. Не носи закуска на хората.
Не съм сигурна какво ме питаш.
Звучи сякаш е била...
Как е разберала, че не съм закусила?
Наистина не знам.
Ти си била, нали? - Да.
Бях ти задължена. Когато лъжа, бързо си признавам.
Прекрасно. - Благодаря.
Казала си ? да ми донесе закуска и да ми каже, че съм отслабнала.
Нека обясня защо.
Защо?
Защото мисля, че трябва да спреш с тази глупава диета.
Работи.
Не е хубаво за теб.
Чувствам се невероятно.
Не е хубаво за Етел.
Не е.
Ние сме най-добри приятелки, Вив. Не искам да се караме.
Просто ти изпратих малко... - Не просто си я изпратила.
Направила си го чрез Маделин, която да ми каже,
че изглеждам твърде добре.
Защото искаме да си със същите килограми, както когато те избрахме.
В противен случай ще е лошо за Етел?
Да. - Или лошо за теб?
Добре.
Никой няма да спре да обича Люси, когато си бременна.
Ти не си модел.
Благодаря за това, Вив.
Казвам да се успокоиш, това е всичко.
Всички тук сме до теб, а никой не се забавлява,
защото сме уплашени до смърт, а ти не помагаш,
защото нападаш всеки, който работи тук
и го правиш пред целия екип!
По дяволите, Вив, повечето американки изглеждат като теб, а не като мен.
Те искат да видят себе си на екрана.
За какво, по дяволите, се карате?
Нищо. - Нищо!
Бях заспал в стаята.
Обикновено не го ли правиш докато репетираме?
Бих искал да чуя повече от остроумията на Мос Харт в шоуто.
Не се притеснявай за това.
Теглото винаги се връща. Вече не мога да го задържам по този начин.
Този разговор мина зле.
Мислех, че е страхотно.
Определено ми се играе за хората в момента.
Добре.
Значи...
Добре.
Люсил. - Да?
Ела с мен за питие.
10:00 часа е.
Сигурен съм, че някъде е 10:15.
Трябва да се върнем на сцената.
Чудя се, дали ще те изчакат. - Бил, няма...
Хлапе.
Кажи на другите, че г-жа Арназ в момента си почива
и ще се върне, когато се върне.
Вероятно 15 минути. - Да, госпожо.
И напомни, че имам нужда от градински ножици в началната сцена.
Ще им предам. - Да тръгваме.
Трябва да покажем, че подреждам изискана маса.
Не е нужно да му обясняваш. - Ще има ваза с цветя.
Ще отрежа едно от цветята.
Не му пука. - Ще стане твърде късо.
Ще отрежа и другите цветя, и те ще станат твърде къси и т.н.
Схванах. - Така че, имам нужда от градински ножици.
Разбрано.
Обикновените ножици не са достатъчно здрави, за да прережат стъблата.
Сега му се иска да те убие.
Добре. - Тръгвай.
Да.
Вали.
Косата ти ще бъде ли както трябва?
Добре съм.
Откакто започнах да правя това шоу, дъждът отскача от косата ми.
Това е полезно.
Честно казано, нямах представа, че това място се намира тук.
Не искат да се разчува.
Защо ли?
Такива хора ходят на бар в сряда сутрин?
Това е разнообразна група.
Какво ще пиеш?
Ваксина срещу тетанус.
Два пъти Джим Бим. - Разбира се, Бил.
Мислех, че с Деси имахте договорка.
Да не пиеш на работа.
С Деси се договорихме, да не бъда пиян на работа.
Някога виждала ли си ме пиян на работа?
Щях ли да разбера? - Не.
За бебето ви.
Добре тогава.
Възпитани ли са или просто не ни разпознават?
Нямат телевизори.
Как не се сетих за това?
Скъпа, всеки ден чета по седем вестника.
Седем? Как имаш толкова време?
Имам свободни 30 минути между състезанията в Санта Анита
и ми отнема минута и половина, за да избера.
Не си ли на работа? - Да.
Вече имаме букмейкъри и телефони.
Знам. Работила съм с Деймън Ръньон.
В нито един от тези седем вестника
не съм чел нещо за Люсил Бол, за това че е комунистка.
Никой не говори за това.
Откога говориш с някого?
Имам новина за теб: колкото по-малко говориш, толкова повече неща чуваш,
а не съм чувал нищо.
Така че...
Проблеми вкъщи?
Да. - Не.
Много бих искала да имам проблеми у дома, но моят проблем не е толкова у дома.
Няколко пъти седмично.
Той играеше карти на лодката в сряда вечер.
Знам.
Снимката е на шест месеца.
Бях там, когато я направиха.
Искам да кажа, защо не си беше вкъщи, където бяхме аз и дъщеря ни?
Не познавам друг мъж, който да обича Америка повече от съпруга ти.
Джордж М. Кохан, който обичаше Америка много, написа една и съща песен пет пъти.
Не мислиш ли?
Деси обича Америка толкова, колкото и този човек.
Но това не означава, че не е кубинец.
Знам. - Светът, на който принадлежи,
има много точно определение за мъжество.
И това го знам. - Човекът е мъж.
И не, че нещо, но жените са щастливи.
Питал ли си ги?
Изглеждат щастливи.
Разбирам.
Но не е така нито тук, нито там. - Наистина не е така.
Той е хипнотизиран от теб, Люсил.
И му липсваш, когато си на две различни места.
Вярно е. Свидетел съм.
Не е нужно. - Той...
Живеем в една и съща къща.
Нужно е.
Точно това казвам.
Трябва да прекарва време далеч от теб, за да се чувства сякаш не е...
По-слабият.
Разбирам мъжкото его, приятелю.
Тогава защо си се вманиачила по снимките?
Защо се занимаваш с репетиции?
Показваш му, че си по-добра.
Не мога да избера чувствата на режисьора пред шоуто.
Не, не… чувствата на Доналд не ме интересуват изобщо.
Той е гадняр.
Но ние ще се справим с това, защото не правим филма "Чичо Ваня".
Ясно.
Но подготовката на масата трябва да е прецизна.
Наистина ли?
Участвала съм във водевил само 40 години,
така че няма как да знам, за какво говориш.
Знам, че знаеш.
Просто казвам...
Гледната ми точка е, че го направи пред Деси.
Ще ти кажа нещо за Деси.
Той ръководи това шоу.
Всяко творческо решение минава през него.
Всяко бизнес решение… телевизията, Филип Морис.
И ако това не е достатъчно, той ще снима в понеделник.
Отнема ми пет дни, за да се засмея.
Получава му се всеки път на репетициите.
И този човек, повярвай ми, не е на втори план.
Колко хора го знаят?
Да знаят какво?
Че Деси води шоуто.
Колко човека го това?
Имаше момент,
когато Люси щеше да е сериозна актриса.
В сериозни филми.
Тя щеше да се състезава за роли с Крауфорд, Хейуърт.
Сигурно сте гледали Люси във "Всичко за навечерието".
И знаете ли какво? Тя щеше да взриви мястото.
Почти.
За момент.
Деси!
Люси?
Какво е станало?
Спукана гума!
400 метра назад.
И си оставила колата там?
Бягах през целия път. - Какво има?
Освен това си тичала с бутилка шампанско в ръка?
Нося го...
...по-празнично.
Получих я.
Ролята е моя.
Коя роля? - Получих ролята, Дес.
"Голямата улица".
Каза, че ще я дадат на Рита Хейуърт.
Проблеми с графика.
След това я дадоха на Джуди Холидей.
Проблеми с графика.
Получих главната роля в "Голямата улица".
Това е страхотно.
Ще бъда с Хенри Фонда.
Но кога започват снимките?
Две седмици.
Все още не мога да си поема дъх.
Това е Деймън Ръньон. - Знам!
Знам. Прочетох сценария и съм много щастлив, Люси,
но се надявах да можеш да дойдеш на турнето.
Рита Хейуърт имаше проблеми с графика.
Както и ти.
Мислиш ли, че не искам да съм в същия град със съпруга си?
Знам, знам. - Какво да правя?
Всяко решение, което вземам се основава на това, да бъда близо до теб.
Всяко едно решение.
Е, да, но очевидно не всяко решение.
Знаеш колко години съм прекарала в рутина,
казвайки по нещо гадно и заминавайки си?
Скапани малки роли във филми, за които не бих дала и 5 стотинки, за да гледам,
ако театърът имаше поне климатик.
Ако "Голямата улица" е хит,
аз ще получавам ролите, които е трябвало да отидат при Рита, Джуди и Бет.
Коя Джуди?
Холидей.
Кой е бейзболният играч, за който говориш?
Този, който позволи на Лу Гериг да изиграе тази серия.
О, Уоли Пип.
Гериг е бил негова резерва.
Резерва. - И човекът си е починал един ден.
Гериг започнал, не спрял 40 години.
14 години и това беше Уоли Пип.
Добре, представи си, че ако Уоли Пип е имал проблеми с графика,
Лу Гериг вместо да е на негово място, да е отишъл на турне с латино оркестъра на съпруга си.
Бейзболът нямаше да е същият.
И латино музиката.
Рита Хейуърт е Уоли Пип.
Аз съм Лу Гериг.
"Голямата улица" е "Янките".
Разбрах метафората доста отдавна.
Не е нужно да ходиш на турнето. Можеше да останеш в града.
И какво да правя? - Продавай Чиро всяка вечер.
Ние не сме малка група.
Бих искал да продавам в Ню Йорк.
Бих искал да продавам в Чикаго, както и Маями.
Знам.
Осем седмици.
Ще те намеря, където и да си в почивните дни.
Така че, ще е важно да не да се влюбиш в някоя друга.
От понеделник до петък.
Съгласен съм.
Искаш ли да отворим шампанското, да си съблечем дрехите
и да поплуваме в басейна?
Тази бутилка шампанско е като граната в момента,
но всичките ти други идеи са добри.
Люси, боже.
Еха.
Ще бъдеш филмова звезда.
Имаш ли проблем с това?
Дали имам проблем с това?
Тази бутилка се връзва.
Била съм в това студио почти десет години.
Но никога не съм била в кабинета на президента.
Г-н Кернер не е президент. Той е началник на продукцията.
Втори по власт.
Все пак е на по-висок пост, отколкото аз някога съм била.
Да сър. - Изпратете я вътре.
Можете да продължите.
Люсил.
Чарлз Кьорнер. - Люсил Бол.
Как предпочитате, Люсил или Люси?
Люси става. Искам да кажа, че може и двете.
Люси. - Добре.
Да Ви наричам ли Чарли?
Всеки, толкова невероятен като Вас в "Голямата улица",
може да ме нарича и Бетси, и няма да има проблем с това.
Благодаря.
Моля, седнете. Ето тук.
Благодаря.
Това беше една изцяло нова страна, която никога не сме виждали във Вас.
Къде е била през цялото време?
Погребана под лошите филми.
Чувал съм, че сте се шегували по този начин и преди.
Продължайте да ме избирате във филми като "Голямата улица" и няма да я чуете отново.
Прекратяваме договора Ви, Люси.
Не, това не е шега.
RKO прекратява договора Ви.
Не разбирам.
Нямаме нищо за Вас.
Но това...
Случва се твърде бързо.
"Голямата улица" беше хит.
Беше хит за критиците.
Разбирам, че не е имало блъсканица до касата,
но не сте загубили пари, нали?
Не. - Знаете ли защо
този филм е приключен?
Не, няма нищо общо с условията...
Деймън Ръниън напусна града преди основните снимки,
режисьорът се включи по време на продукцията,
а редакторът ни почина.
Той просто умря.
Имаше редица пречки. - Това е точно.
Прочетохте ли ревютата? - Бяха впечатляващи.
Повече от впечатляващи.
Това няма нищо общо с представянето Ви в "Голямата улица".
Но би трябвало да има общо с участието ми в "Голямата улица".
Аз... показах, какво мога и това е само началото на това, което наистина умея.
Това е само началото.
Сигурен ли сте, че това не е някаква шега?
Това е труден бизнес.
Знам!
В него съм от 14-годишна!
Но сега сте на 35.
И това ли е проблемът? - Не.
Проблемът е, че всъщност сте на 39, не съм ли прав?
39-годишните не гледат ли Вашите филми?
Не искат да виждат истории за тях самите?
Вие дойдохте при нас, когато Джуди Холидей и Рита Хейуърт бяха на други снимки,
а не искахме да загубим Фонда.
Сега това студио има подкрепата на "Metro" и "Warner"
и ще ни дадат назаем Холидей или Хейуърт,
така че просто не можем да Ви гарантираме, че ще останете на договор.
Джуди Холидей прави едно нещо много добре, но е само едно.
Знам, как се чувстваш в момента.
Водил съм този разговор стотици пъти.
Изненадана съм, защото се справихте ужасно.
Мога ли да предложа нещо?
Радио.
Какво ми казахте току-що?
Имаш гласа.
Забелязах, че можете да правите много неща с гласа си.
Трябва да помислите за радиото, Люси.
А вие трябва да отидете на майната си, Бетси.
Люси?
Какво правиш?
Чета сценарии.
3:00 сутринта е.
Знам.
А и съм пияна.
Знам, защо обичаш да пиеш.
Разбрах го едва преди около два часа.
Прочете ли нещо добро за някой филм?
Това са радио сценарии.
Така ли?
Да.
Няма нищо лошо в радиото.
Правя го през цялото време.
Ти си музикант.
Знаеш, че Батаан също беше хит.
Не те чух.
Батаан беше хит.
Бях добър.
Отзивите бяха само валентинки, но аз не продължих.
Щях да процъфтя, само че трябваше да отида…
Как го наричате тук?
Да се бия през Втората световна война.
А сега тези скапани малки роли, за които никой пет пари няма да даде,
поне да имаше климатик в... - Дес.
Не мога да ги разбера.
Четвъртък Бегъл преглед
Хей, скъпа, сигурна ли си, че тези бинтове са безсмислени?
О, да. - Сигурна ли си, че си добре?
Да, скъпи, добре съм. - Нека ти помогна.
Хубаво е, че семейство Мерц вдигнаха сенника си.
О, скъпа.
Вината беше изцяло моя.
Не, вината беше моя, скъпи.
Не бяхме ли много глупави?
Да, никога повече няма да спорим.
Скъпи.
Люси, добре ли си? - Да, всичко е наред.
Сигурна ли си? - Да.
Слава богу, че си добре.
Защо? Какъв е проблема?
Когато казах на Етел, че всичко това беше моя идея,
тя се ядоса и отиде при майка си.
О, не.
И режем. Добре.
Това обяд ли е?
Един час за обяд!
Всеки да каже, ако има някакви забележки и ще опитаме отново.
Искам да кажа нещо.
Сцената с масата става по-добра.
Да, само че не.
Искам да я направим отново и да изразя
моята загриженост, когато Рики влиза.
Дописах го в графика за понеделник. Нямаше нови страници.
Защото ще свърши работа. - Изслушайте ме.
Добре. - Точно сега,
Люси трябва да пререже няколко дръжки на цветята на масата.
Рики отваря вратата и влиза.
Ще трябва да подрежем цветята.
Нямам предвид да подрежем цветята, а да ги изрежем.
Не можах да разбера, каква е разликата.
Забавяне. Трябва това рязане да ни даде малко време.
Колко?
Около минута.
Добре, ще се върнем на цветята.
Входната врата се отваря, Рики влиза.
Люси не го вижда и чува, което е необичайно,
защото вратата е, знаете,
ето там.
И в предишните епизоди, установихме,
че очите и ушите на Люси са свързани с нейния мозък.
Купуваме мнението.
Извинявам се? - Купуваме.
Люси толкова се старае да направи масата красива,
че дори не забелязва, как Рики влиза през вратата.
Добре, приемаме го. - Да.
Рики тихо се приближава до нея.
Слага си ръцете на очите ? и казва...
„Познай кой е.“
И тогава Люси започва: „Бил? Сам? Пат? Ралф?“
Закача се с него. - Да, дразни го.
Това е ясно. Рики отговаря...
„Не.“ - „Не.“
И го казва гневно.
„Не!“
Разстроен е.
Люси продължава със закачките.
„Джордж? Юлий? Стивън? Иван?“
Да. - Променихме го на
„Педро? Хулио? Хуан? Гилермо?“
Защото са испански имена.
Имам предвид мексикански. Кубински. Латински.
Това са бразилски имена.
Турски.
Свърши ли? - Да. - Хайде да си починем.
Да, добре.
Люси изброява няколко имена.
Да, закачливо.
И както е в сценария, Рики маха ръцете си от очите на Луси,
обръща я и казва...
„Не, аз съм.“ - И въпросът ми пак е, Джес:
Дали Рики наистина вярва, че може да има осем други мъже,
които редовно влизат в апартамента им и всички те звучат точно като Деси Арназ?
Мислиш, че казваме, че Рики е глупав?
Мисля, че го казвате на публиката.
И това е нещо, за което скоро няма да ви простят.
Вземаш ли пари за тези уроци?
Милиони.
Заради тази шега, публиката ще скочи на крака.
Така е, но ще ви трябва цял автобус, пълен с ортопеди, когато кацнат.
Джес.
Да го обсъдим след обяд, става ли?
Имам идея. - Тук има екип
и скоро ще имаме проблем, така че...
Люси оправя цветята. - Кастрим цветята за определено време.
Нямам предвид буквално да отрежем цветята в сцената...
Няма да издържа пак на това.
Рики отваря вратата, влиза,
затваря вратата по същия начин, както го прави в 37 епизода.
Люси не разбира.
Дотук описа сценария. - Вярно.
Но вместо да играе тази игра,
Рики просто стои там.
Не може да разбере, защо Люси не е забелязала, че е вкъщи.
Той просто стои там
и тогава весело, по малко преувеличен начин,
както сме го чували да прави стотици пъти, той казва...
„Люси, върнах се!“
За Рики е смешно.
Хей, Люс?
Нека го обсъдим следобед.
Джим. - Обяд!
Един час!
Върнете се на сцената за детайлите!
Добре!
Чакайте!
Деси, това ще се получи ли при теб?
Ще стане идеално.
Ще го обсъдим следобед.
Трябваше да го направя.
Мисля, че можем да използваме лицемерието по някакъв начин.
Да. - Как точно?
Например Люси се обръща към Деси и казва:
„Е, хубаво е да знам, че съм омъжена за лицемер.“
И тогава Деси възкликва...
„Лицемер?“
След това се обръща към Фред и пита: „Какво е лицемер?“
Фред му обяснява, „Това е човек, който казва едно,
но прави друго.“
Деси казва: „Благодаря“, обръща се към Люси и казва...
„Сериозно?“ - Да, това е добре.
Все ми думите от устата.
Казах ги първа. - Като ме прекъсна.
Как мислиш, че съм попаднала тук?
Здравейте, моментът подходящ ли е?
Да. Маделин имаше добра идея.
Ще снимаме влизането на Деси по двата начин и ще решим, коя сцена е по-смешна.
Това беше моя идея.
Лоша идея е.
Просто не е твоят ден.
Може ли за минутка? - Да.
Разбира се.
Да вървим.
Какъв е проблемът с двете сцени?
Ще бъдеш зад сцената по време на шоуто, нали?
Ще бъда там, където винаги съм бил.
Ще виждаш цялата публика?
Предполагам.
Тъй като сме тръгнали да правим по две сцени,
какво ще кажеш, единия път да бъде с вдигнати панталони, а другия със свалени?
Не е същото. - Напротив.
И не искам да правя втората сцена пред 200 човека.
Но не за това исках да говоря с теб.
Няма да ми кажеш, че отново си бременна?
Не. Все още съм бременна, но не за това искам да говорим.
Джес, знаеш колко те ценя.
Мисля че да. - Знаеш, че е така.
Добре.
И също знаеш, какво прави Деси тук.
Да.
Всяко бизнес решение минава през Деси.
Всъщност повечето такива са измислени от Деси.
Омъжила си се за много умен мъж. - Вярно е.
Той също взема и много творчески решения.
Не мисля, че са толкова много.
Аз не мисля така. Много са.
Той създаде системата за камери, която използваме.
Заради него източното крайбрежие не вижда шоуто мъгливо.
Аха. - И въпреки, че използваме три камери,
публиката в студиото може да види всяка сцена.
И това се дължи на него.
И ние четиримата, актьорският състав, можем да видим публиката.
Негова е заслугата за това.
Той е този, на който му хрумна, че Люси може да е бременна в шоуто.
Това никога няма да се случи, защото без значение, какво казва CBS,
Филип Морис никога няма да го позволи.
Но, както казах, съгласен съм с изброените неща.
Там е работата. Не го правиш.
Какво имаш предвид?
Той не получава кредит на доверие като изпълнителен продуцент,
Нека признаем, такъв е.
Ти единствен получаваш аплодисменти.
Не съм ги спечелил случайно от някоя томбола! Заслужил съм ги.
Това шоу съществува заради мен! Да не споменавам, че съм създателя.
Не виждам, как бихме могли да се справим без теб.
Не бихте могли.
Не виждам, как бихме могли да го направим без Деси.
Защото играе Рики, за което получава кредит.
Джес... - Дали не е по-добре агентите ни да разговарят?
Не. - Защото никак не ми е приятно да водя този разговор.
Ще го направя по-неприятен.
Трябва да ми помогнеш да спася брака си.
Имам нужда от теб.
За какво мислите, че си говорят?
Мисля, че говорят за теб.
Мисля, че искат да ти плащат по-малко, защото не си толкова забавен като мен.
Мери Пат, бихте ли попитала Деси, дали мога да го видя?
Разбира се.
Маделин?
Да.
Всичко наред ли беше там вътре? - Да.
И така, слушай.
Трябва да е последователно, защото ако го правим по този начин, няма да е смешно.
"Всичко се случва" беше хит. - Не и този на Коул Портър.
Имам предвид, ако... - Знам.
Защо ми го казваш? - Началото,
когато Рики влиза с ръце му на очите ми, това беше Джес, нали?
Извън тази стая, никога не говорим за това, кой какво е написал.
Не е ли бил Джес?
Отново...
Знаеш, че логически съм права.
Защо вместо да ме подкрепиш, правиш планове, как да го заснемеш по двата начина?
Слушай, защо не се съберем да поплуваме някъде този уикенд,
и ще го обсъдим?
Защото шоуто е утре и в момента, когато го казах, не се притесних.
Защо се тревожиш допълнително?
Не се тревожа! Просто...
Не се притеснявам.
Казвам, че разчитам на теб да пазиш гърба ми, да бъдеш…
да се уверяваш… просто… логика, схвана ли?
Няма да ти кажа, кой какво е написал, но мога да ти кажа,
че аз съм човекът, който се опитва да налее мозък в главата на Люси.
Моля?
Аз съм тази, която се опитва всяка седмица да...
Люси е глупава?
Не съм го казала.
Опитваше се...
Звучеше сякаш се бориш… да направиш Луси по-умна?
Създадох тази героиня заедно с теб.
И трябва да бъде по-умна?
Понякога, в името на комедията, я показваме като дете.
Това е луда седмица,
Времето и мястото на този разговор.
Това е важно... - Как така я показваме като дете?
Буквално казва: „Уее“
Защото когато тя го прави 60 милиона души се смеят,
точно като Лу Костело и Стан Лоръл, а на теб ти се плаща.
Когато тези двама възрастни мъже играят като бавно загряващи петгодишни, става неловко.
Тогава поставям под въпрос комедийния ти коефициент на интелигентност.
Не.
Мислиш ме за най-забавния сценарист тук
и затова говориш с мен, а не с Джес.
Много хора смятат Люси за умна.
Искам да кажа, че тя винаги има решение за всеки проблем.
Да, но често тези проблеми ги разрешава съпругът й.
Мислиш, че сега, точно сега, е най- подходящото време да говорим за това?
Не! Казах го преди 30 секунди.
Виж...
Това е женска гледна точка от друго поколение.
Друго поколение?
Ти кажи.
Бети Дейвис, Бакол, Хепбърн.
Забавни жени. - Джуди Холидей.
Джуди Холидей? Върви по дяволите.
Те са забавни жени.
Умни са и силни, и превъзхождат мъжете.
Та защо вие с Грейси Алън се чувствате, сякаш трябва...
Стига. Моля те.
Спри, спри, спри.
Мади, обичам те.
Ти си ми като
правнучка от друго поколение.
И моето пламенно пожелание към теб е един ден
да бъдеш наполовина толкова забавна, колкото Грейси Алън.
Междувременно, моля те, помни, че Луси и Рики, Фред и Етел,
ако живееха в миналото, трябваше да живеят в реалността,
която се води по физическите закони на вселената.
Рики знае, че Люси не вярва,
че може да има осем други мъже в апартамента!
Разбрах.
Но не аз решавам тук.
Да вървим!
Мери Пат, отрежи цветята.
И за да е ясно, под „отрежи цветята“, имам предвид
Тя знае точно, какво имаш предвид. - Да, да тръгваме.
Джуди Холидей.
Това не може да се случва.
Г-н. Арназ?
Влез.
Г-н Опенхаймер е тук, за да Ви запознае с г-н Карол и мис Пю.
Все още няма нищо от г-н Лайънс?
Не.
А от Филип Морис?
Не.
Благодаря Ви.
Ела на сцената с мен.
Заведи ме до сцената. Изоставаме с час.
Маделин има нова шега за втората сцена.
Ей сега казах на Люси, че не говорим за това, кой какво е написал.
Маделин каза шегата няколко секунди след като на мен ми хрумна.
Не е ли възможно двама комедийни сценаристи, работещи по един и същ сценарий,
да измислят една и съща шега по едно и също време?
Възможно е. - Благодаря ти.
Само че, не това се случи. - Нужно ли е да присъствам на това?
„Лицемер? Какво е лицемер?"
Това е за Фред. - Ясно. Добре.
За това ли ти трябвах? - Не, не, не.
Лицемерната шега е за девети епизод. Това е сценария, върху който работим, нали?
Ако Люси ще е бременна… Люси Рикардо,
тогава трябва да съобщим новината в деветия епизод според графика.
Да. - Така че, просто искам да съм сигурен, че това няма как да стане, нали?
Правим го.
Знаеш, че Филип Морис няма да ни позволи.
И даже и да го направи, не искаме да виждаме това момиче бременно.
Не искаме да знаем, че е бременна.
Не искаме да знаем, как е забременяла.
Имаме ли зрители, които не знаят как жените забременяват?
Да, наричат се деца.
А някое от тези деца има ли по-малки братя или сестри?
А знаеш ли, какви са останалите ни зрители? Християни.
Много по-напред съм от теб.
Ще имам свещеник, пастор и равин, които да преглеждат всеки сценарий.
Ще бъде пренаписано от свещеник, пастор и равин?
Някъде там има шега.
Хубаво, защото ако го пренапишат свещеник, пастор и равин
няма да има много неща за преправяне.
Това беше добро. - Дез...
Не, не, достатъчно. Стига вече.
Изпратих телеграма до Алфред Лайънс.
Направил си го. - Да.
И всичко е в негови ръце.
Добре. Супер.
Хубаво.
Сигурен ли си, че ще каже не? - Да.
Това беше? Добре. - Да.
Боб, кажи на Деси това, което казваше преди.
Аз?
Да.
Наистина? - Момчета.
Беше интересно.
Боб каза, че ти...
... всъщност си главния герой в шоуто.
Защото ти си „АЗ“ в "Аз обичм Люси".
Но да го кажем така, ти имаш най-високите сметки.
Аз съм „АЗ“ в "Аз обичм Люси".
Да.
Никога не съм мислил за това.
Харесва ли ти? - Харесва ми.
Да.
Джес...
кажи нещо отново и ще пъхна ръката си в гърлото ти,
и ще извадя шибаните ти дробове.
Погледни... - Извинете.
Какво има?
Това е телеграма за г-н Арназ.
От г-н Лайънс и Филип Морис е.
Ще видим. - Да.
Да видим, моля.
Изоставаме с час. - Да.
Какво пише?
„До всички служители на Филип Морис и "CBS":
Не се заяждайте с кубинеца.“
Не се е прибрал и не е звънял.
Не че има някаква разлика.
Виждам, че няма никаква разлика за теб.
Защо не се обадиш на Рики и да му кажеш, че съжаляваш?
Какво? Мислиш, че ще нараня гордостта си...
Мислиш ли, че бих преглътнала гордостта си така?
Никога.
Какво правиш?
Събудих се, а теб те нямаше.
Затова отидох в детската стая, за да видя, дали всичко е наред и...
тя изрита одеялото си, а аз го оправих.
Това я събуди.
Но, както виждаш, отново заспа.
Знаеш, че плащаме на иконом да пере, нали?
Обичам да пера. Никога не ми остава време.
Ще я върна обратно в малкия й апартамент.
Ела обратно в леглото.
Ще дойда.
Мислиш ли, че ще му се обадя и ще съжалявам?
Какво? Мислиш ли, че бих преглътнала гордостта си?
Мислиш ли, че ще му се обадя и ще съжалявам?
Какво? Мислиш ли, че бих преглътнала гордостта си така?
Люси? - Тук съм.
Благодаря, Боби.
Няма проблем, Бил.
Какво, по дяволите?
Благодаря, че дойде.
2:00 часа сутринта е. - Извинявай за това.
Какво става, хлапе?
Ще повторя сцената с вечерята.
Да отидем в съблекалнята ми и да се обадим на Деси.
Не, Деси си е вкъщи с бебето. Можем да го направим.
Той знае ли, че си тук? - В момента спи.
Позволи ми да те заведа у дома.
Това той ли е? - Това е Вив.
И нея ли си извикала?
Пресъздавам сцената.
Не е за начинаещи, нали знаеш. Това не е училище.
Не аз назначавам режисьорите.
Знам. Просто го казвам.
Какво става тук? - Благодаря, че дойде, Вив.
Всичко наред ли е? - Ние тримата
сме на празна сцена в 2:00 сутринта,
тя е пияна, а аз не съм.
Така че, да, всичко е супер. Защо питаш?
По телефона тя каза да дойдем на сцената, защота е спешен случай.
Затова аз... - Трябва да наместим нещата за сцената.
Няма да отнеме много.
Какво? - Чу правилно.
Няма да отнеме много време. Трябва да направим някои корекции.
Двама души, които се карат, трябва да споделят едно място на масата.
Първо да вземем това и да го преместим, така че камерата да ви вижда.
Сега, това не е просто бутане.
Не е само схватка.
Всяко движение трябва да е изчислено.
И така, Етел ръчка Фред с лакти.
Удари го с лакът.
Сега е ред на Фред, но трябва да е малко по-силно.
Етел удря Фред още по-силно.
Хей! - След това Фред.
Сега го направете по едно и също време и паднете от стола.
Това е.
Хайде да опитаме в действие.
Случило ли се е нещо?
Извинявам се? - Вкъщи.
Нещо станало ли е?
Не, бях...
Не.
Перях и...
Не.
Да, да.
Исках да поправя сцената.
Аз... не можах да заспя.
Все едно не си сигурен, дали си оставил фурната отворена.
Вратичката отворена. Както и да е.
Исках да поправя тази сцена.
Да я направим отново.
Знаете ли, че направих това шоу, за да можем с Деси да сме заедно?
Нямах представа, че ще стане хит.
Просто си помислих, че строителният отдел ще ни
построи малък апартамент и там ще живеем през повечето време.
Разбирате ли ме?
И се получи.
Това е...
Това е като приказка, която можеш да прочетеш на малко момиченце.
Вещица проклина жена.
Тя ще бъде обожавана от мъжа, когото обича,
но само, докато стои на това...
парче земя.
Все пак е много повече, отколкото повечето хора някога получават.
Да го направим.
Ще те закарам вкъщи.
Нека взема... - Аз съм най-големият актив
в Колумбийската телевизионна мрежа,
най-големият актив във фирмата за тютюн на Филип Морис, Уестингхаус.
Плащам цяло състояние, за да правя това, което обичам.
Работя рамо до рамо със съпруга си, който е истински впечатлен от мен.
И това, което трябва да направя, за да остане с мен е да убивам всяка седмица в продължение на 36 седмици
и след това отново следващата година.
Да убивам.
Затова да я направим отново.
След като "RKO" отказа договора на Люси,
"MGM" я изпрати да направи тест за "Technicolor",
за който, тя все още не знаеше, че ще бъде един от най-важните моменти в живота й.
Мъж на име Сидни Гиларов беше главният фризьор на "Metro".
Погледна Луси и каза: „Косата е кафява, но душата гори.“
Той боядиса косата й в нов цвят.
Тишина, моля.
Време е за "Моят любим съпруг", с участието на Люсил Бол.
Здравейте, приятели на желето!
Да, това е семейната гей поредица
с участието на Люсил Бол и Ричард Денинг,
преписана и донесена до вас от желираното семейството на десертите.
Ж-Е-Л-Е!
Големите червени букви са за желираното семейството
Това е желе. Ням, ням, ням!
Желирани пудинги. - Ням, ням, ням.
А сега Люсил Бол с Ричард Денинг
като Лиз и Джордж Купър, двама души, които живеят заедно и им харесва.
Докато гледаме семейство Купър,
навън е прекрасен пролетен ден, а Лиз отива в кухнята
да говори с Кейти, прислужницата.
О, Кейти? - Да, г-жо Купър?
Кейти, имам добри новини за теб.
Защо реагираш така?
Съобщих, че имам добри новини и ти казваш „Ооо“?
Всеки път, когато казваш, че имаш добри новини, обикновено са добри за теб и лоши за мен.
Ами…
може да се каже, че това е малко вярно.
Люси?
Влез.
Това беше добро шоу.
Да, и аз така мисля.
Предай го на Мади и Боб, ще можеш ли?
Има двама джентълмени, които искат да се срещнат с теб
и със сигурност ще искаш да чуеш, какво имат да ти кажат.
Трябва ли да звучи зловещо? Не може ли просто да дойдат?
Моля, влезте.
Люсил Бол. - Да, сър.
Дейвид Леви, ръководител на комедийното развитие, "CBS".
Дейвид Харт, ръководител на текущото програмиране, "CBS".
Е, Дейвид и Дейвид,
участвала съм в комедия в "CBS" и никога не съм чувала за вас.
Телевизия "CBS'.
"CBS" прави телевизия?
Да, Едуард Р. Мъроу е един от нашите... - Пошегувах се.
Разбрах. - Беше забавно.
Благодаря.
Нашите хора имат интересна идея.
Люси, вече няколко пъти идваме тук.
Забелязахме, че когато ти водиш шоуто, използваш жестове и изражения.
Имаш предвид актьорската игра?
Да.
Лицето ми, тялото, гласът, това е всичко, с което мога да си изкарвам парите.
Просто е необичайно, защото е радио.
Гледах Джак Бени.
Той го прави за публиката в студиото.
Отразява му се доста добре.
Така е.
И при теб работи доста добре. Много добре.
И ние смятаме, че е срамота, че никой не може да те види.
Измислете начин за картина по радиото.
Измислихме. Телевизия.
Тук сте, за да ми продадете нещо? - Люси.
Искат да дават "Моят любим съпруг" по телевизията.
Толкова съм заинтересувана.
Това е страхотно.
Рано ли е да вдигнем чаши?
За "Моят любим съпруг".
Да.
Само дето не искам да го правя.
Объркан съм. - Да, аз също.
Не се паникьосвайте. Просто е.
Заинтересувана съм от идеята за "Моят любим съпруг" по телевизията.
Просто искам да е различно шоу.
Какво шоу искаш да бъде?
Някое, в което Деси играе мой съпруг.
Разбрах, че има проблем с кастинга.
За мен ли се отнасяше това? - Да.
Не бях убедена. Бъди по-конкретен.
Нашият отдел за кастинги изготви списък
с много интересни имена, които смятаме, че ще харесаш.
Предай това на Люси. - Това са страшно забавни мъже.
Мисля, че имаме копия за всички.
Един от най-добрите списъци, които съм виждал.
Номер 12 почина миналата седмица.
Вината е моя. - Не е проблем.
Какво беше това?
Отговорих на г-н Мейси.
Няма проблем с кастинга.
Готова съм и с нетърпение чакам да направя половинчасова комедия за "CBS",
ако ролята на моя съпруг… да го наречем Шмези, я играе Деси.
Мога ли да изразя мнение? - Моля.
В "Моят любим съпруг", твоят съпруг е петият вицепрезидент в банка.
Да. - Мога ли да те попитам, откровено,
виждаш ли Деси като пети вицепрезидент на банка?
Не мога да го видя като пети вицепрезидент на нищо.
По-скоро притежава банката.
Разбра ли какъв е проблемът?
Разбрах какъв е проблемът според вас.
Люси. - Да.
Аз обикновено не идвам на такива срещи.
Тази е няколко етажа по-долу от интереса ми.
Тук съм, за да за да ти съобщя болезнената истина.
Не можем да имаме американка, омъжена за мъж, който не е американец.
Той е американец.
Бил е сержант в армията на САЩ и е служил във войната.
Знаеш, какво имам предвид, Люси.
Той е испанец. - Все още не схващам.
Никога през живота си не е ходил в Испания.
Говори испански. Роден е в Куба.
Баща му е бил кмет на Сантяго, вторият по големина град в Куба.
Знаеш какво... - Какво имаш предвид? Да.
Така е.
Вижте, не съм тук, за да намеря работа за племенника си.
Деси Арназ е феноменално талантлив човек.
Не само музикант от световна класа, но и много добър актьор,
който щеше да е филмова звезда, ако имаше такова нещо като кубинска филмова звезда.
Освен това работим много добре заедно.
Ходя с него по турнета, той ми носи някакви скечове
и се разбираме.
Джес? - Да, разбирате се.
Всякакви културни различия ще направят добра комедия.
Права ли съм, Джес?
Не грешиш.
Сега не ми се води друга подобна среща,
защото не знам още колко души ще се поберат около масата.
Моята позиция няма да се промени.
Искате ме на екрана?
Само на едно телевизионно шоу съм съгласна.
И така, какво ще правим?
Петък Вечерта на шоуто
Добре, следим нещата. Намерете Дес.
Смятаме, че имате около 15 минути.
Смятате? - Забавяме поради някаква причина.
Не съм сигурен, каква е. - Добре, благодаря.
Забавяне?
Да, влез.
Може ли за секунда? - Разбира се.
Мисля, че знам, защо си искала да ме видиш.
Мислиш ли? - Изслушай ме.
Помолих те за услуга, Джес.
Помолих те да му дадеш E.P. кредит.
Вместо това, се опита да го убедиш, че той е главният герой или някаква си глупост.
Какво, по дяволите, беше това?
Съжалявам, ако съм го обидил.
Искам да кажа, знам, че е обиден, така че съжалявам.
Не, не беше. Цялата ситуация му беше смешна.
Но, да, беше обиден.
Не той е засегнат. Аз съм обидена.
Помолих те да ми направиш малка услуга. - Да.
И не е като да не ми дължиш такава.
Не беше малка услуга.
И не знам какво си мислиш, че ти дължа.
Сериозно? - Не беше малка услуга.
Помоли ме да спася брака ти. - Не, аз...
И не е за пръв път, не съм ли прав?
Помолих те да му дадеш Е.П. кредит, това е всичко.
Няма проблем. Може ли жена ми да играе Люси от време на време?
Ако жена ти играеше Люси от време на време,
щеше да се съгласиш да й дадеш кредит.
И защо казваш, че не за първи път
съм те помолила да спасиш брака ми?
„Джес, Джес, Деси може да играе като моя съпруг.
Ще спаси брака ми.“ - Да не ме имитираше?
Да, да. - Гласа никак не ти се получи.
Да не се обиди? Деси засегна ли се?
Поиска да дам длъжността си, сякаш е място за паркиране!
Прав си.
Съжалявам! - Господи, Люси!
Понякога си мисля, че ти...
Чакай, какво?
Прав си. Съжалявам.
Сгреших.
Не очаквах това.
Знам. - Някога казвала ли си го преди?
Съмнявам се, но...
Помислих си, че може да означава нещо.
Означава.
Беше странна седмица.
Хей.
Защо не започваме? - Не съм сигурен.
Бавим се. Трябва да има причина.
Той идва.
Влез.
Деси иска да се видите в кабинета му.
Да не искаш да кажеш в съблекалнята му? - Не, в кабинета си е
с няколко ръководители на CBS и мъже от Филип Морис.
Защо е в офиса си по време на шоуто?
Вечерните издания току-що са излезли.
Слушай.
Запомни това.
Това не е твоя скапана работа.
Там.
Нека това да е най-доброто нещо, което някога съм писал.
Не.
Все още е „Vitameatavegamin.“
Вечерното издание.
Всичко е наред.
Не се безпокой.
Четири инчово е.
Ще поправя това.
Тип Хинденбург.
Вече се обадих на няколко места.
И са използвали червено мастило. - Да.
Дори не знаех, че вестниците имат червено мастило.
Очевидно имат.
Бях оневинена.
По някакъв начин, градският редактор, жена на име Агнес Ъндърууд
се е сдобила с копие на декларацията, с която си била регистрирана през 1936г.
като избирател, който възнамерява да се присъедини към комунистическата партия.
Но бях оневинена.
След показанията, поставиха печат "анулирана" на картата
и аз видях картата.
Други документи показват анулираната карта.
Има надпис, на който пише, „Обърнете внимание на анулирането вляво.“
Но Хералд-Експрес изцяло премахна думата „отменено“ от документа.
Други документи?
Да, но аз направих няколко обаждания и ще се погрижим за това.
Ние? - Обаждания към кого?
Всеки репортер на 20 минути от нас.
Затова забавяме.
Казваш, че репортери идват насам? - Да.
Ще ги настаним на задните седалки.
Мислиш ли, че все пак ще има шоу?
Защо никой от вас не говори?
Деси има идея.
Ще подгрея публиката, както винаги правя,
само че вместо „кубинецът Пийт“. и шегата за костенурката
ще им кажа, какво се е случило.
Ще им обясня, че си отбелязала грешното квадратче.
Ще им покажа анулирания документ,
и тогава ще те изведа,
за да може пресата да види ръкоплясканията.
Да.
Приятели, може ли...
да ни оставите за момент?
Няма да кажеш на тези хора, че съм отбелязала грешното квадратче.
Това е критичен момент, Люси.
Ако ще умрирам... - Няма.
... Предпочитам да умра с достойнство.
Нямам идея, за какво...
Аз не съм идиотка. Няма как да съм отбелязала грешното квадратче.
Видя заглавието.
Можеш да го видиш от космоса. - Тогава, моля...
Дядо Фред ме отгледа от четири годишна.
Грижеше се за малкото момче. Пукаше му за правата на работниците.
Беше почитан, а ако кажа, че съм отбелязала грешно...
Дядо Фред, дядо Фред.
Дядо Фред е грешал, Люси!
Да, той не ти разказал, че баща ти е отишъл в затвора
за престъплението да си кмет на някой си град.
Бях преследван в тази страна, Люси!
Повярвай ми, отбелязала си грешното квадратче!
Ами, ако не ръкопляскат?
Ще го направят. И пресата ще го напише.
Ще им кажеш, че бях обвинена...
Така или иначе ще го прочетат на сутринта.
Имаме малка публика от 200 души в залата, така че...
Госпожице Росен!
Ако ме освиркват?
Ако те освиркват...
...тогава ще приключим.
Тук, тази вечер.
Обади се на този човек.
Кажи му, че е за мен.
Ще го намерят.
Той очаква моето обаждане.
Кажи ми, когато се обади.
Да, сър.
Някой каза, че те е забелязал да излизаш.
Просто ми го казаха.
Господи, Лулу. Четири инчов?
Червено мастило.
Не трябваше да ти викам тази седмица.
Просто...
Какво?
Нищо няма значение в момента.
Може би за последен път сме тук.
Кажи го.
Люси Рикардо е омъжена за мъж с шест години по-млад от нея,
а Етел за дядо си, и е разбираемо.
Това е шегата,
че не съм достатъчно красива за него.
Това ме раздразни.
И в най-лошия момент.
Роклята беше сензационна.
Искате ли да ви оставим насаме?
Не. - Да.
Ти си моята героиня.
Нужно е да се направи по най-добрия начин, Мади.
Нужно е да е смешно.
Не мисля, че се интересувам от виждането на жена от новото поколение.
Грижа ме е за теб.
Бих се зарадвал, ако някой ми донесе закуска.
Не говорихме за това.
P.A. не ти ли носи закуска всеки ден?
Да. - Хубаво.
Но никога печени филийки.
Ще помислим за това. - Излязох тук,
за да ви разсея с глупости, но предполагам, че вие двамата ме победихте.
Вив не харесва шегите за това, че Етел е непривлекателна.
Няма някой, който да не знае това.
Казах това, което почувствах.
Правиш го от първия си работен ден.
Не е като изведнъж да си показала чувствата си.
Знаете ли какво?
Мили дами?
Нещо умира вътре в мъжете...
... просто умира...
...първият път, когато чуе някое момиче да го нарича стар.
Така че, по темата за Джес, Боб и Маделин, които пишат шегите на Етел,
аз съм безразличен.
Вие двамата...
... сте добри актьори.
За мен е привилегия да правя това шоу с вас.
Сега направо ме плашиш до смърт.
Точно това щях да кажа.
Деси ще каже на публиката.
Поканил е пресата.
Обзалага се, че публиката ще приеме истината,
ще даде одобрението си и пресата ще пише за това.
Аз приемам другата страна на този облог.
Извинете.
Съжалявам. Г-н Арназ е готов да започва.
Казаха ми, че искаш да знаеш.
Благодаря ти.
Добре.
Ще се видим там.
Успех. - Успех.
Успех на всички.
Люс.
Сцената с вечерята е безспорно по-добра.
Сега, дами и господа, посрещнете
една от звездите на "Аз обичам Люси".
Познавате го като Рики Рикардо.
Ето го Деси Арназ!
Благодаря ви.
Благодаря.
Благодаря ви.
Благодаря ви много.
Обикновено, по това време, трябваше да правя финалното подгряване на публиката
и да ви разкажа един стар виц за костенурка.
И бих изтъкнал
нашата невероятна система за камери, която позволява на студийната публика
да гледа шоуто безпрепятствено,а и да ви запозная с останалите от актьорския състав.
Няма да го направя тази вечер, ето защо.
Миналата седмица, съпругата ми, Люсил Бол,
беше помолена да даде показания пред закрито заседание
пред Комитетът по неамерикански дейности на Камарата на представителите.
Да, конгресмените, които разследват комунизма.
След часове свидетелски показания, комисията еднозначно заключи,
че Люси по никакъв начин не е била и не е свързана с комунистическата партия.
Всичко е наред, нали?
Не.
Защото това е вечерното издание "Хералд-Експрес".
Така че...
Направих няколко телефонни разговора.
Обадих се на редактора на "Хералд-Експрес",
както и на председателя на комисията.
Всъщност на всички членове на комисията.
Обадих се на още един човек, и вярвам, че той все още е на линия.
Благодаря.
Все още ли сте тук, сър?
Да.
В момента стоя пред публика в Холивуд, Калифорния,
и с нас са редица представители на пресата.
Не е проблем.
Искаме да знаем, дали ФБР има дело срещу Люси, сър?
Дали има някакви доказателства за злодеяние?
ФБР има ли причина да вярва, че Люсил Бол е комунистка?
Не. Абсолютно не.
Тя е 100% чиста.
Благодаря Ви, господине. Още един въпрос.
Ще ни кажете ли името си, моля?
Аз съм Дж. Едгар Хувър.
Благодаря, сър.
Приятна вечер.
Дами и господа, моля, посрещнете жена ми
и звездата на "Аз обичам Люси"- Люсил Бол!
Насладете се на шоуто!
Всичко свърши!
Благодаря ти.
Свърши се. - Благодаря.
Те те обичат.
Обичам те.
Никой повече няма да се закача с теб, Люси.
Мислех, че ще ме освиркват.
Хайде да направим шоуто.
Изневерявал ли си ми?
Какво? - Изневерявал ли си ми?
Това не е ли малко... - Не.
Не, не съм.
Когато стоиш цяла нощ на лодката и играеш карти?
Да. - Не си ли бил с друга?
Какво ти става, скъпа? - Не ме баламосвай.
Откъде ти хрумна?
Там всички те аплодираха.
Прави са, нали?
Люси... - Само са объркали снимката.
Люс... - Не са я объркали, нали?
Люси... - Уцелили са я, нали?
Господи, току-що доказах, че "Хералд-Експрес" се е объркал.
И мислиш, че списание "Поверително"…
Предстои ни шоу.
Просто ми кажи. - Кажи ми...
защо изобщо...
кажи ми, защо мислиш, че съм ти изневерил.
Това е твоето червило.
Не помниш ли? Целуна ме в началото на седмицата,
затова взех носна кърпичка, за да избърша червилото
и я върнах в джоба си.
И каза, че никога досега не си го правила.
Не бях.
Тогава за какво, по дяволите, говорим?
Това е моето червило.
Те бяха просто момичета на повикване.
Проститутки са.
Не означава нищо, Люси.
Виж, Люси, това не означава...
Да направим шоу. Става ли?
Нека просто забравим за това за половин час.
Да направим шоуто.
Джим, да вървим!
Няма да стане по-добре от това. - Разбрано.
Добре, всички! - Да направим шоу!
Това са местата за сцена „А“!
Сцена „А“! - Сцена „A,“, места!
Добре, всички на позиция.
Камерите са по местата си. - Камерите са готови.
Тишина на снимачната площадка. Звънче!
Тишина, моля! - Тишина, моля!
Всичко е наместено!
Готови сме. - Тихо, всички!
Да пуснем звук. - Отбележете!
Сила на звука. - Отбележете.
Покажете силата. - Доли.
Наместете се. И действие.
В крайна сметка, шоуто се получи добре онази нощ.
Направихме и двете версии на откриването,
но оригиналната версия го докара до ефир,
тази с всичките имена.
Сигурно си получила копие от пробата - "Б" отрицателна.
Защото първоначалният въпрос беше...
За протокола, спечелих залога си с Деси.
"CBS" не ни позволи да използваме думата „бременна.“
Но повече хора гледаха раждането на малкия Рики,
отколкото някога са гледали телевизионна програма допреди това.
Какъв беше първоначалният въпрос?
Попитахте, защо Люси е спряла, докато е правила алта.
Алтернативната версия.
Направихме версията на Люси.
Тя се занимаваше с частта с цветята,
която не можахме да използваме, защото се забавихме.
Тя взема кана и налива вода във вазата...
и всички цветя излизат на повърхността.
Изглеждаше, че е потънала в собствените си мисли за секунда.
Не мога да си спомня, каква беше репликата й.
Може би това беше единственият път, в който някога си е забравяла репликите.
Не мога да си спомня първата реплика, но ние...
трябваше да спрем и да я направим отново.
Беше ред за репликата на Деси.
Новата част, която Люси добави.
Каква беше точно?
Люси, върнах съм!
Съжалявам.
Бях се замислила.
Добре, да я изрежем и да я направим отново.
Така и не повторихме сцената.
Люси просто искаше да продължим напред.
Познай, кой е.
Бил? Сам?
Пат? - Не.
Педро? Пабло?
Хосе?
Не, аз съм.
А, да, разбира се.
Много смешно.
Компания за вечеря ли ще си имаме?
Кой ще дойде?
Харесват ли ти новите чаши за вода, Рики?
Кой ще дойде на вечеря, Люси?
Масата не изглежда ли красива тази вечер?
Люси, кой е? - Някои хора.
На 3-ти март 1960г. Люси подава молба за развод с Деси.
На сутринта след последното им представление заедно.
Превод: Ditta