Кораб на ХМВС "Добро момче", Нос на бурите, 80-те години.
Ек-ек-ек! Време е за екшън!
Мишената е на половин километър на югозапад.
Не се проваляйте, тюлени.
Аз не правя грешки.
А! Това е Х 47 смъртоносен балон.
Този наистина е смъртоносен. Ще повикам човек.
Не, ще се оправим.
Клагарт? Ти... сигурен ли си, че не трябва да повикаме човек?
Аз... имам чувство, че ни трябва човек.
Знаеш, че всички ще хвръкнем, ако срежеш грешната жица!
Болката! Болката! - Суич! Фокусирай се.
Да, фокус, фокус. - Защо толкова се бавиш, Клагарт?
След това ще имам фотосесия в Нешънъл Акватик.
Не е толкова лесно като "Ек-ек-ек", Делф!
Мирно!
Добрите ми момчета искат ли малко вкусни сардини?
Не правим това заради сладки лакомства.
Правим го за чест, заради дълга, за...
Да, така е! Сега дайте палците горе!
Бягайте!
Клагарт, не искам да умра
преди... да си направя... фотосесия!
Ама чакай! Аз съм делфин. Аз съм си добре!
Подготви се за удар!
ЕКИП ТЮЛЕНИ
В настоящето
Е, какъв е планът? - Очевидно фронтална атака.
Няма ли нещо по-малко тъпо?
Какво ще кажеш за старата 1-2-17, назад, напред, отвътре навън маневра?
Да, прекалено сложно.
Изненадваща атака! - Прекалено очевидно.
Супер тайна изненадваща атака?
Три.
Две...
Супер тайна изненадваща атака!
Куин, защо винаги трябва да крещиш името на плана?
Увлякох се, но планът си го бива.
Хайде!
Какво правиш?
Там може да има "ти знаеш какво дебне там"!
Няколко хищни и ядящи тюлени акули са нищо
за най-смелият тюлен в океана.
Аз, Великият Джералдо, избягах от аквариум
с помощта на хитростта си и перфектно симетричния си вид.
Да не би да чакаш някой да мине, че да му разкажеш тази история?
Може би - да... може би - не.
Всичко това е част от моята мистичност.
Още те виждаме.
Хайде. Да се прибираме.
Утре ще хванем риба.
Не. Ще хванем риба днес.
Не знам, Куин. - Стой тук.
Ще се върна, преди да кажеш: "Това наистина е глупава идея".
Това наистина е глупава...
Куин! Почакай!
Хайде, приятел. Това е много по-добро от риба.
Така ли? Дори не знаеш какво е това.
Я стига. Разбира се, че знам.
Това е супер страхотно... блестящо нещо.
Супер страхотно какво нещо? - Видя ли това?
Мислиш ли, че ще има значение, ако се престоря, че не го видях?
Кой иска да влезе в устата ми?
Разкарай се! - Не! Намери си твой обяд!
Плувайте за живота си! - Обречени сме!
Не искам да бъда храна!
Ей, Снап, лицето ти влезе направо в...
В другата посока. В другата посока! - Луд ли си? Там има акули!
Обърни! Обърни!
Бенджи? Бенджи!
Беше на косъм.
Хайде. Почти сме у дома.
Казах, че ми влизате в устата!
Не! В моята уста!
Някакви идеи? Не казвай супер тайна атака!
Завъртане на тирбушона!
Сигурен ли си? - Не, изобщо.
Три... две...
Завъртане на тирбушона!
Нищо чудно, че не искат да ти влязат в устата.
Вътре е отвратително. След тях!
Куин? - Да?
Извика името на плана... отново.
Този път тотално се справихме.
Не хванахме риба, почти три пъти едва не ни изядоха акули,
а ти наричаш това "справяне"?
Да.
Нещо такова почти, може би, всъщност не, изобщо не.
Определено не. Това беше пълен, тотален провал.
Това е моето място! - Не! Мое си е!
Моето, мое, мое.
Знаеш, че това, което направи там беше наистина глупаво, нали?
Глупостта си заслужава! Виж! Можем да ги ползваме за светлинни сигнали!
Очите ми! Очите ми!
Не говорех за дрънкулките,
а за това, че се върна за мен. Можеше да те изядат.
Трябва един друг да се пазим, нали?
Да. С цената на всичко.
Аз съм тюлено ядна акула!
Таг, ти си част от хранителната верига.
Добре, малък хищник. Време е за вечеря.
Ракообразни.
Ракообразни!
Имат вкус на пясък и разочарование.
Днес са особено разочароващи.
Трябва да има нещо по-добро от това.
Има. Номерът е да ближеш камък за вкус
и после директно да се взираш в слънцето.
Парещата болка в очите премахва разочарованието.
А... благодаря, Бет, но аз говорех за всичко това наоколо.
Да рискуваме ежедневно живота си евентуално да хванем риба?
Писна ми от ракообразни! - Ракообразните са най-гадните!
Спокойно, тюлени, почти дойде време за миграцията на сардините.
Всички ще ядем. - Да!
Обичам сардини!
Всичките ми притеснения изчезнаха. - Ами акулите?
Акулите? - Добър въпрос.
Не мисля за това! - Не се притеснявам.
Мога да преброя акулите, които съм виждал там на един плавник.
Вярвам му. - Няма нищо за притеснения.
Доста убедително.
Куин? - Да?
Надявам се утре са си хванем повече от блестящите неща.
Много съм гладен.
Какви мислиш, че са тези неща? - Кой знае?
Наоколо има всякакви потънали кораби
пълни със странни човешки неща.
Да.
Моето място. - Само в сънищата ти.
Той сънува.
Бенджи?
Какво правиш тук? - Отивам да ни намеря храна.
Наоколо има всякакви потънали кораби, нали?
А хората никъде не отиват без нещо за похапване.
Сега се връщай да спиш. Закуската е от мен.
Повярвай ми. Това е единственото, което ми се прави сега.
Някога един идиот ми каза, че трябва да се грижим един за друг.
Е, този тип вероятно е бил ужасно глупав.
Насам.
Със сигурност хората имат интересни неща за хапване.
Смет. - Боклук.
Не струва. - Вкусно!
Настрана! Настрана! Атака!
Леле! Това е най-суровата част от океана.
Не думай.
Трябва да има някаква храна там.
Да. Например ние, ако отидем там.
Влизаме и излизаме, преди да кажеш "Това наистина е глупава идея".
Това наистина е глупава... Не знам защо изобщо опитвам.
Какво мислиш, че е станало...
Защо изобщо ти идва на ум да задаваш такива въпроси?
Просто си търсиш белята. - Това е от тези места,
където би намерил...
Не го казвай! - Спокойно. Със сигурност ще сме...
Съжалявам!
Здравейте, малки приятелчета.
Здрасти. - Здрасти.
Как е?
Какво е това бързане?
Не се представих.
Казвам се Граймс. Как сте днес?
Добре ли сте? - Добре ли сте?
Добре ли сте?
Какво? Попитах дали са добре.
Все едно искаш да ги оглозгаш до кости.
Ама нали точно това правим? - Очевидно,
но не искаме те да се...
Очите ми!
Там можем да им избягаме!
Завъртане на тирбушона? - Сигурен ли си?
Така си помислих.
Три. - Две.
Едно!
Видя ли? Уча се. Дори не извиках името на плана ни!
Бенджи?
Хайде, идвай, идвай.
Хайде, Бенджи.
Бенджи!
Той нима... - Няма начин.
Ти си храна. Ти си храна!
Не! Не! Спрете!
Това е толкова недостойно!
Така става, когато се опълчваш на хранителната верига.
Хранителната верига може да ми целуне опашната перка.
Не! Не може да го ядеш!
Мислех, че си научи урока!
Много, много съжалявам. Помислихме, че си... нали знаеш...
Убит по време на акция, Роджър. Казвам се Дайвинг Ди. Това е Роджър.
Роджър. - Тази дама, е Мейдей.
Добре ли е? - Да.
От години опитва да изяде тази морска звезда.
Мисля, че са постигнали някаква симбиотична връзка.
Аз съм Куин. - Е, Куин,
какво донесе безжизненото ти тяло в тези води?
Излязох с приятеля ми Бенджи да търся храна.
Един стар тюлен ме спаси от акулата.
С големи мустаци. Гневен. С такова лице.
Клагарт. - Разбрано.
Знаете ли къде мога да го намеря?
Ако се върнеш при акулата ще е по-безопасно.
Този стар сърдитко не обича посетители. Не.
Изглежда му е кеф да им причинява болка.
Е, беше ни приятно да се запознаем, Куин.
Наслади се на последните мигове от много, много късия ти живот.
Край. Край.
Имаш точно 10 секунди да се махнеш от кораба ми,
преди да научиш значението на думата "болка".
Десет - невероятна болка.
Девет - абсурдна болка. Осем - много лоша болка.
Начинът, по който се справи с акулата... как го направи?
Основно бойно движение перка в перка.
Можеш ли да ме научиш? - Екипът ми го наричаше НГИ.
НГИ... - Наистина глупава идея!
Защо искаше да погубиш живота си?
Заради другото супер страхотно блестящо нещо.
За какво - какво - какво нещо?
Беше на приятеля ми.
Разбирам.
Е, това е студен, тъмен, срежи - грешната - жица - на морската мина
и разпусни - целият си - екип океан там, отвън, хлапе.
Странно специфично. - Най-добре е да се прибереш
у дома и да продължиш живота си,
като оставиш на мира непознатите за теб!
Единственият начин да се отървеш от мен, е да ме научиш да се бия,
или да ме изхвърлиш от този кораб.
Аз... лошо се изразих.
Лошо се изразих!
Това беше безплатен урок. Сега изчезвай.
Храната е оръжие. Не я хабете!
Научи ме, или сардините ще си го получат.
Няма да посмееш. - Дали?
Не! Не и Тсардините! Имаш ли идея колко трудно се намират?
Повече от който и да било.
Ела с мен.
Годините на служба ме научиха, че това ти трябва,
за да изпълниш всяка мисия.
Снимка? - Не! В снимката!
Делфин, който пуши пура? - Не!
Екип от войници, смели, глупави, или достатъчно откачени,
за да те последват на всяка мисия. Без значение колко е опасна.
Искаш да кажеш да сформирам някакъв ансамбъл от тюлени?
Искаш да пееш "акапела"? - Клуб на тюлените?
Очевидно не си бил в Арктика. - Чакай. Сещам се.
Плавник патрул!
Забавлявай се с акулите!
Казвам се Сийл. Вие, тюлени, сте невероятна публика.
Е, това е моментът от вечерта, в който всички пригласяте.
Хайде кажете.
Сега кажете... Куин? - Куин?
Къде беше? - Къде беше?
Престанете! - С Бенджи отидохме...
Имаше акула.
Е, най-добре да забравиш за това и да хапнеш ракообразно.
Не! Гади ми се от отвратителните ракообразни.
Спокойно. Винаги ще има...
Какво? Ловът на сардини? Моля те!
Просто всички влизаме във водата и се надяваме
да сме по-бързи от тюлена до нас.
Не ви ли омръзна да изоставяме приятели?
Мразя да споменавам до болка очевидното,
но живеем в свят на акулата - изяжда - тюлена, нали?
Всеки тюлен за себе си.
Ако трябва да избирам между него и мен - избирам мен.
Тъпак! Мислех, че сме приятели!
Моето място! - Седя си тук от години!
Е, добре. Аз приключих с бягането.
Ще се уверя, че никога вече няма да изгубим тюлен.
Ще се бия.
Тук има ли някой смел, глупав, или достатъчно откачен,
за да ми помогне?
Всъщност това не е моето място. Може да го вземеш.
Дори лудият Стив не е толкова луд.
Веднъж една акула го изплю, защото вкусът му бил странен.
Добре. Да се върнем към музиката.
Спрете! Моля ви! Трябва да ме изслушате.
Куин няма да оцелее,
защото... е леко откачен.
Тези глупави тюлени. Дори не са достатъчно глупави,
за да се бият с акулите.
Благодаря, Бет, но ще е нужно нещо повече от камъче
и изгаряща болка, което да ми помогне.
Нужни са ти смели, глупави и откачени тюлени, за да се биеш с акулите.
Беше там. Как мина? По скалата от 1 до 10?
Е, Куин още не е измислено
толкова малко число, което може да опише това.
Обаче го погледни от положителната страна...
ако искаш да се биеш с акули, очевидно си много, много глупав,
така, че си на една трета от момента да събереш свой екип.
Да, права си.
Трябва ми само някой смел и някой...
Бет! - Аз ли?
Да! Винаги помагаш на другите като ги караш да ближат камъни
и с часове се взираш в слънцето, значи си доста корава.
Имам много умения, но да се бия с акули
определено е малко смъртоносно за моя вкус.
Ще ти намеря толкова сардини, колкото можеш да изядеш.
Ако наистина искаш да намериш ужасна смърт включваща акули,
ще ти помогна да постигнеш целта си.
Да! Благодаря! Така мисля. - Сега ни трябва само някой смел.
Лесна работа. Познавам най-смелия тюлен в океана.
Малко е студено нощес, нали?
Малко е хладно.
Леко хладна вечер е нищо
за най-смелия тюлен в океана. - Какво ще кажеш за бой с акули?
Боят с акули е нищо... Всъщност си е доста нещо.
Достатъчно ли си смел, за да ни помогнеш в това?
Аз? Достатъчно смел?
Така се смея в лицето на опасността, че опасността ми казва,
"Велики Джералдо, нараняваш чувствата ми",
а после прегръщам опасността и й казвам,
"Извинявай, не исках да те нараня".
Това... значи ли "да" за битка с акулите?
Може би да, а може би не. - Това е част от мистичността ти, а?
Бързо се учиш. Харесваш ми.
Може ли един въпрос? Как се бием с акули?
Великият Джералдо също се чуди,
но не му пука за отговора!
Нямам представа, но познавам тюлен, който знае.
Намерих тюлени смели, глупави, и... достатъчно "Бет",
за да ме последват в тази мисия. Е, сега ще ни тренираш ли?
Упорит си, хлапе. Признавам ти това. Само това!
Това е най-мазният и отчайващо жалък екип, който съм виждал някога!
И ти не изглеждаш много секси, морж такъв.
Също и непокорен? Забравете за това!
Няма! Ако не ни научиш как да се бием,
ще изядем всяка консерва със сардини на този кораб.
Не обещавам, че и без това няма да го направим.
Мистичността му е... великолепна!
Значи вие, хлапета, мислите, че имате заложби да сте ХМВС?
Чакай. Екипът ти се е казвал "ХМВС"? - ХМВС!
Предполагам, че има смисъл. - Означава Хидро морски военни сили.
Най-елитните бойни животни, които някога са плували в океана,
но не мисля, че ви бива за това.
Трябва да се биете еднакво добре на сушата...
и във водата.
Трябва да научите сигналите с плавниците.
Никога не се предавай и... - Чаша вкусно рачешко мляко, моля.
Обичам настолни лампи. Обичам...
Трябва да имате дисциплина.
Готови ли сте да се откажете? - Сийл, не, сийл!
Лягане би било достатъчно.
Трябва да овладеете маскировката.
Кой каза това?
Трябва да се научите как се прави палци горе.
Да, пак ще се върнем на това.
Ще ви трябва... - Въздушна подкрепа,
за да засечете врага! - Разбрано. Край.
Къш, глупави птици! Това е моята тренировка!
Така. Докъде бяхме стигнали?
Щеше да питаш дали ще се откажем, а ние щяхме да кажем...
Сийл, не, сийл!
Трябва да изучите болката. Още болка.
Болка! - Болка, болка, болка, болка!
Болка! Болка.
Готови ли сте да се откажете? - Никога!
В крайна сметка може да сте от ХМВС тесто.
Това е дух! Но... трябва да минете финалния тест.
Какъв тест? - Битка с акула, естествено.
Запознайте се с най-зловещият хищник в океана.
Боб.
Неодушевен обект не може...
Само това ли можеш?
Вътрешният кръвоизлив не може...
Боб! Спри! Моля те! Боб!
Туш, Боб.
Един падна. Остават двама. Следващият!
Тя как... - Тайната е в елемента на изненада...
Две за Боб! Нула за нахалните хлапета!
Побързай да се провалиш. Чака ме дрямка от военен клас.
Тюлен не може да се мери с акула,
затова трябва да работим заедно.
Хайде, момчета. - Ама те вече се опитаха!
Сам го каза. Може да изпълниш мисията си със снимката.
Исках да кажа с екип.
Три. Две.
Едно!
Не е зле, хлапета. Хич не е зле. Сега починете малко.
Утре ще има още БОЛКА.
БОЛ... - Това просто значи болка.
Лошо момче! Лошо, лошо момче!
Какво правиш тук, хлапе? - Нищо.
Не мога да спя. Измислям... стратегии.
А ти какво правиш тук?
Същото като теб.
Изобщо възможно ли е? Битка с акули.
Е, глупаво е и вероятно ще завърши със смърт,
но това никога не е спирало стария ми екип да се гмурне в акция.
Не изглежда да е завършило добре.
Да.
Какво се случи с останалите от екипа ти?
Имаше инцидент и ХМВС бяха разпуснати.
Делф отиде в шоубизнеса.
Суич, нашият експерт по съоръженията... откачи.
Експерт по съоръженията? - Е, да, доста налудничаво.
Достатъчно, за да се бие с акули? - Забрави. Няма да стане, хлапе.
Вече го вкарах в една такава мисия.
Няма да се повтори.
Добре. Тогава не ми оставяш никакъв избор.
Ей! Върни ми това! - Или какво?
Ще ме научиш на твоите номера? Военната грешка на века!
Не разбирам. Старият ти екип е някъде там,
а ти просто си седиш тук и се цупиш.
Аз бих направил всичко, за да видя отново Бенджи.
Вдигнете темпото! Бавните ще бъдат изоставени!
После заловени. После наново изоставени. После пак заловени.
После напляскани с опашка. После пак изоставени.
Леле, днес се държи като истински ХМВС.
Просто е нервен, защото отива да се види със стар приятел.
Великият Джералдо също познава тази болка.
Когато избягах от аквариума с помощта на хитростта си
и перфектно симетричния си вид, изоставих истинската си любов -
Великолепната Джинг!
Млъквай, тюлен! Всеки може да слуша.
Имаш предвид най-голямата акула, която си виждал в живота си?
Здрасти. Аз съм Дейв.
А... ще ни изядеш ли?
Не, аз съм топлолюбива акула. Ям само планктон.
Веднъж по погрешка изядох малко дървено момче.
Обичаше да пее.
Това беше супер, защото аз също обичам да пея.
Любимата ми песен започва така...
Как се казваше?
Леле. Има и по-лоши неща от това да те изяде акула.
Пристигнахме.
Останете по местата си, или ще получите...
скаридата.
Здравей, Суич.
Клагарт? Наистина ли си ти?
Не съм те виждал от... бум!
Да, знам.
Клаги!
Много време мина, стари приятелю.
И аз се радвам да те видя, Суич.
Какво ви става на всички ХМВС тюлени,
че живеете сами в призрачни развалини?
Не съм сам. Не, не, не. Тук съм със стария ми приятел сеньор Ехо.
Това не е ли твоето ехо? - Не.
Той е много изискан, но дистанциран джентълмен.
Сеньор Ехо, кажи "Здравейте всички!"
Здравейте всички! Всички! Всички! Всички!
Чакай, чакай, чакай... Вие не... Това не е ли...
Пак ли се събира ХМВС? - Не съвсем.
Събираме екип за битка с акулите.
Това е тотално НГИ. Каза ли му, че е НГИ?
Ами горе-долу затова сме тук. Трябва ни тежка огнева мощ.
Вече нямам достъп до оръжейната на ХМВС...
значи трябва да импровизираме
с нестабилни, експериментални биотехнологии!
Нестабилни, експериментални биотехнологии!
Те знаят, сеньор Ехо. Знаят, знаят. Току-що им казах.
Съжалявам. Грешката е моя!
Мидени гранати! Леле!
Извинете... Пазете се! Пазете се!
Електрически змиорки. Точно това ви трябва.
Надувни мини!
Часовници! За синхронизация.
А... какво е това?
Обичам те.
Баразука!
Да, е, тези работят по-добре под вода.
И...вече видяхте пистолетът скарида.
Много е сладък! - Не!
Луд ли си? Това е едно от най-опасните оръжия тук.
Едно щракване с щипките... и бум!
Както и да е. Продължаваме.
Това тук е много вълнуващо. Последният ми проект.
Активиране на "окто костюм".
Срамота! - Срамота! Срамота!
Извинете. Трябва да е с подходящия глас. Те обичат този глас.
Активиране на окто костюм.
Момиче... момиче, престани. Не сега.
Още е в процес на разработка.
Изправете се герои.
Пробийте най-дълбоките ни сенки...
Тук 7, 5, 1, 9. Лошите са засечени на 12 часа. Край.
Роджър, до теб сме! Не можеш ли поне веднъж да говориш нормално?
Както и да е.
Компенсиране на ъгъла, изчисляване на разстоянието
и... змиорки в полет!
Добре, да я омотаем.
Стига бе!
Те току-що... - Не мога да повярвам!
И какво сега?
Напред, тюлени! - Можете! Дайте й да разбере!
Изгубих вяра във вас, момчета!
Дърпайте в дясно!
Еха!
Трябва ли... да ги последваме?
Много ясно. Ще съм точно зад теб.
Ако нещата стигнат до дълбоки води, ние ще сме... в дълбоки води!
Може да вкараме акулата в клетка! - Това не е истинско.
Напротив!
Сигурен ли си, че ще се получи. - Не съм.
Аз ще се заема.
В момента плаваме точно в зоната на смъртта.
Домът на великите бели акули!
Да, сигурно. - Ще повярвате, когато ги видите.
Хайде, хора!
Каква е тази скапана клетка за акули?
Няма начин в нея да се побере акула! Няма начин!
Аха. Тя е в клетка.
Забавна си. Харесвам те.
Затова ще те изям последна.
Затвори й устата.
Повикай го. - Граймс.
Е, това е шмекеруване!
Какво правите в моята територия?
Мистър Граймс, сър. - Да, сър.
Видяхме група тюлени да атакуват акула.
И какво направихте по въпроса? - Ами...
Дойдохме да ти кажем, че видяхме група тюлени да атакуват акула.
Били сте прогонени от храна?
Ама не разбирате. Имаха странни устройства.
Странни движения!
Непрекъснато растящо приятелство. - Не можем да се мерим с тях.
Ние дори не сме приятели!
Я се стегнете малко! Вие сте акули!
Сега... разкажете ми за тези тюлени.
Имаха едно от онези. - Онези какво?
Такова супер изглеждащо блестящо нещо.
Храната, която оживя.
Това е лошо... за всички нас.
Първо тюлените отвръщат на удара
и докато се усетиш някой пингвин те кълве по очите.
Делфини в контраатака? - Изглеждаха много приятелски.
Въстание на морски видри! - Ще ми се да видя това.
Е... какво ще правим?
Ще ги дадем за назидание.
Тюлените са направили... какво?
Как се осмеляват!
Какво?
Сега ще им покажем.
Това са глупости!
Е, да, наистина знам, че тюлени са атакували акула.
Как мислиш, че попаднах тук? - Добре де, извинявай.
Няма нищо за гледане. - Връщайте се да спите. Отивайте.
Прекалено съм талантлив, за да бъда изяден!
Помогни ми, мамо!
Добре, тюлени, следващата ви мисия е да празнувате!
Хванахме акула и не умряхме!
Да видим какво можеш.
Да танцуваме в ХМВС стил.
Какво има, хлапе? Да се мотаеш в сенките,
е нещо, на което не исках да те науча.
Няма нищо. Просто ви гледам.
Напомня ти за твоя приятел.
Бенджи не ми беше приятел. Той беше НДПВЦО.
Най-добрият приятел в целия океан.
Виждаш ли? Вече направихме от теб военен тюлен.
Бенджи беше лоялен, смел.
Казваше колко са глупави идеите ми,
но се грижеше се за мен, независимо от всичко.
Това наистина е НДПВЦО.
И... плати цената за това.
Акули!
Заобиколили са Острова на тюлените!
Помислих, че може просто да искат да побъбрят,
но сега мисля, че наистина сте ги ядосали.
Роджър.
Пригответе се. Тръгваме. - Това сериозно е НГИ, хлапе!
Едва оцеляхме от битката с една акула!
Щом ние причинихме това, ние трябва да го оправим.
Но не и като се втурнеш на сляпо.
Така само ще нараниш приятелите си.
Чакай! Куин...
Ще спася тези тюлени, с или без ваша помощ.
Чакай, хлапе. - Не! Канапетата ми!
Как можахте да направите това?
Куин! Говорех за мен.
Инцидентът, който унищожи "Доброто момче"...
стана по моя вина.
Срязах грешната жица на мината, защото...
защото съм далтонист!
Ами... всички тюлени са далтонисти.
Какво? - Да. Доколкото знам
камуфлажът ни може да е ярко розов.
Човече. Ще трябва да премисля всичко.
Сигурен ли си?
Добре, добре, добре.
Добре съм.
Пропилях живота си!
Всичко съсипах!
Я се стегни.
Искам да кажа, че бях горд, самоуверен
и без да мисля се втурвах се напред.
Екипът ми... приятелите ми... те платиха цената.
Стига де, винаги има вода под експлодирал мост.
Всички правим грешки, нали? - Така е,
но не е нужно вие да правите тази, която направих аз.
Тогава какво да правим?
Тюлени са в капан на стражевата скала.
Има акули тук, тук, тук, тук, тук.
Малко повече тук. А тук... не! Не отивайте там.
Има акули тук, тук, тук. Има бебе акула ето тук.
Мама акула тук. Да, тук също има акула.
Дядо акула е тук. Не изглежда много доволен.
Има акула... - Добре, схванахме!
Имаме 8 часа преди прилива.
Трябва да спасим тюлените, без да намесваме акулите.
Звучи като работа за... "окто костюм".
Да... вероятно е НГИ.
Мисля, че имам нещо, с което може и да се получи!
Моята специална примамка.
Неустоима за акули. Една капка ще ги отдалечи от острова.
Акулите ще ни погнат веднага щом сложим това във водата.
Трябва ни лодка. - Не този кораб, нали?
"Доброто момче" все още е в състояние да плава.
Имаш предвид в реалността, или в сърцата и душите ни?
Великият Джералдо знае откъде да намери лодка.
На пристанището до стария ми аквариум.
Там, където за последно видях голямата си любов Джинг,
преди да избягам като използвах само хитростта си...
Добре. Имаме план. - Взимаме лодка,
слагаме примамката във водата, спасяваме тюлените.
Синхронизирайте часовниците си след три, две, една...
Обичам те.
Наистина мразя това нещо.
Ей! Какво правите тук? - Тук е само за местни!
Разкарай се. - Пристанищни тюлени.
Никаква чест, никаква смелост. Просто се мотаят наоколо
и правят номера за дребни закуски.
Мислиш, че можеш просто да се появиш тук и да ни обиждаш?
Ще ти покажем.
Повикайте... - Кралицата на пристанището!
Повикайте Кралицата на пристанището!
Коя е Кралица на пристанището?
Не знам, но звучи някак опасно.
И какво ще направи. Ще жонглира с топка на носа си?
Я стига, не можете да се мерите с Великия Джералдо.
Ти не можеш да се мериш
с Великолепната Джинг!
Трябва ни песен да повдигнем духа.
Докладвай на Граймс.
Да, кажи й да се включи в атаката от север.
Как така се е изгубил?
Акулите имат вградена навигационна система.
Добре. В ляво при рифа, точно в каньона.
Няма как да го пропусне.
Ако ми носиш лоши новини веднага ще те изям.
Хайде, изплюй ги вече.
Новините! - Приливът наближава,
но няма следа от досадните екшън тюлени.
Няма значение. Щом не се мяркат пред очите ми,
продължаваме с плана. - Ами, ако се появят?
Остави ми една хапка от онзи нахалният.
Не! В дясно от рифа! Дясно!
Джинг! Любов моя! - Джералдо!
Ти непотребен, безполезен, самовлюбен страхливец!
Чакай. Той ли е, Джинг? Онзи, който избяга от аквариума?
"Само с помощта на хитростта си и перфектната си симетрия".
"Избягал"? Великолепната Джинг се смее
с целия сарказъм, на който е способна.
Великият Джералдо забелязва сарказъма, но не го одобрява.
Леле. Станаха двама. Помогнете ми.
Моля те, любов моя, нямаме време за това.
Никой никъде няма да мръдне, докато той не каже истината.
Аз... - Направи го с драматизъм.
Аз...
Бягството от аквариума беше план на Джинг,
но аз... не можах да го преживея!
Не съм разочарована.
Невероятно трудно е да се повярва,
че Великият Джералдо се е уплашил от...
Любов... любов. - Мразя този тъп часовник!
Този... този тъп часовник! Мразя го! - Любов... любов...
Е, щом Джинг е смелата, умната и с перфектна симетрия,
ти как избяга от аквариума?
Изхвърлиха ме.
Без Великолепната Джинг, шоуто ни беше пълен провал.
Винаги сме били по-добри като дует, любов моя.
Бяхме. Минало време.
Слушай, тръгнали сме на мисия да се бием с купища акули.
Шансовете ни са нула. Определено ще умрем.
Ако ни помогнеш наистина ще накажеш Джералдо.
Да.
Какво ви трябва?
През деня Бърт "Перката" Флипсбъртън,
е делфин. Милионер и филантроп.
През нощта се бори с престъпността
на номер Ек-ек-ек за екшън!
Ек-ек-ек. Време е екшън!
Ек-ек-ек. Време е за екшън!
Джералдо.
Е... късмет със сигурната смърт.
Може пък да поискаш да...
със сигурност да умреш с мен?
Забиваш я.
Обичам те.
Мразя това нещо! Мразя го! Всеки път го мразя!
Ти! Ти ми взе сандвича!
Хайде, обади се! Имаме кражба в прогрес!
Ек-ек-ек. Време е за екшън!
Хайде, хайде, хайде!
Свързахте се с "Бъбрим и говорим". Следващият слушател...
Здрасти, аз съм Дейв!
Да!
Този сандвич беше с всички топинги!
Въртящото се шоу приключи.
Ще те изям! Ще те изям! Ще те изям!
Ей, какъв е този звук?
Каква е тази миризма?
Колко вкусно. - Трябва да я последваме.
Надделява хищническият инстинкт.
Да ги пипнем!
Саманта! - Трябва да им осигурим още време.
Махни се! Махни се! Махни се!
Ще те изям!
Почти стигна, Сам. - Ще успееш!
Мамо. - Сам.
Толкова се тревожих.
Леле! - Успяха!
Мислехте, че ще ви забравя? Хапни ги.
Хвани нея! Определено пипни и него!
Не ме карайте да се връщам!
Добре ли са всички? - Да.
Супер. - Нещо такова.
Всички са цели. - Не.
Ти! - Няма да ме заловите жив!
Този го знам. Работи за акулата, която взе Бенджи.
Да, а Граймс тепърва започва.
Обсадата на острова беше заблуда, за да ви държи заети.
Млъквай, продажнико! - Да! Доносниците се изяждат!
Трябва да разберем какво е намислил Граймс
преди тези акули да го предупредят, че идваме.
Мисля, че имам план.
Тюлените могат ли да правят така? - Само след като ги захапем.
Наклоних глава в неестествен ъгъл,
защото дълбоко съжалявам.
Аз, Великият Джералдо те обичам, Джинг.
Тръгвайте! Ние ще ги задържим! - Какво искаш да кажеш с "ние"?
Винаги сме работили като дует, нали?
Какъв шок.
Аз, Великолепната Джинг, изобщо не очаквах това!
Но аз, Куин, също обичам Джинг!
Как се осмеляваш!
Как бих могла да избера между тези два равностойни тюлени?
Избери Джералдо! - Тъпакът? Той не я заслужава!
Приятелят ми Сидни "Шестте перки" знае името!
Интересното за Сидни "Шестте перки" е,
че всички акули имат шест перки!
Освен, ако не броим...
сещате се...
перката на задника. Тогава стават седем!
Това ми напомня за един виц.
Защо шест се страхува от седем?
Щеше ми се да знам. Акулите не разбират от аритметика.
Всички тези заобиколни маневри!
Акула! - Отстъпление! Отстъпление!
Та... докъде бяхме стигнали? - Разделете се!
Помниш ли, когато казах, че ще те изям последна?
Излъгах!
Само да мръднеш и получаваш... скаридата.
И какво ще направиш? Ще ми рекламираш нещо до смърт?
Имам ужасна тайна, която не към казвал на никого.
Аз, Клагарт, съм злият брат близнак
на бащата на Суич!
Не трябва ли да му е зъл братовчед...
Да не дойда с теб беше най-голямата грешка в живота ми.
Предистория! - Най-после!
Е, ти си лъжец, страхливец,
горделив самохвалко и син на морж...
но като дует сме по-добри.
Целуни го най-после! - Не и докато ни гледате!
Ще го направи. Ще го направи!
Хайде да тръгваме.
Великият Джералдо определено успя с този план.
Това са ли са най-смъртоносните създания в океана?
Не и когато ти си наоколо, любов моя.
Куин!
Плюшена акула не може да се мери...
С Великия Джералд...
Какво ли правят там?
Няма начин да се приближим и да чуем, без да ни забележат.
Момчета... това ми се струва
като работа за... "окто костюм".
Прав е. - Чакай. Какво?
Да не си луд? - Наистина ли?
Момичетата ще се държат заедно? - Да! Почти...
Ако нещата станат... по-цветни,
просто кажи "Активиране на контрамерки".
Те знаят какво да направят. - Да го направим тогава.
Можем да се справим момичета.
Вършех си работата
когато онова торнадо ме вдигна от водата.
Да, чух за това.
Братя и сестри,
поканих ви тук заради тази напаст тюлените.
Много ги мразя! - На земята ли са, или във водата?
Но знам как да обърна проблема във възможност за нас.
Можем да научим нещо от тюлените.
Да общуваме с хората? - Да караме скутери?
Как да вдигаме палец? - Работа в екип.
Ако група плаващи кутии за обяд могат да се обединят и да ни
заплашват представете си ние, заедно какво можем да постигнем.
Акули с крака! - Ние ще сме бозайниците!
Следващият път, когато някой иска да говори, да вдигне перка.
Докъде бях стигнал? Всяка година тюлените
тръгват на лов за сардини
и всяка година ние ядем до насита. Кого хващаме?
Старите, бавните и тюлени със странен вкус,
които се разпенват в устата ни.
Гадост! - Тези са с най-гадния вкус!
Какво казах току-що?
Като работим в екип няма да остане нито един тюлен
защото ще изядем всичките!
Да? - Може ли да изям два тюлена?
Повече. - Пет тюлена?
Повече! - Седем тюлена?
Ще изядеш толкова, колкото можеш да преброиш!
Седем тюлена!
Момчета... имаме малък проблем.
Ще ядете тюлени за закуска.
Тюлени за втора закуска.
Тюлени преди обяд.
Тюлени за обяд.
Тюлени за следобедния чай!
Тюлени за вечеря! Тюлени за втора вечеря.
Тюлени, тюлени, тюлени!
Дръжте се заедно, момичета. Само още малко!
Пуснете ме! Той е тук!
Активиране на контрамерки.
А, да, трябва да докарам гласа. Активиране на контрамерки!
Здравей, приятелче.
Подранил си за купона,
но винаги мога да похапна за аперитив.
Да, разбирам те. Сигурно си много гладен
след този около седем часа монолог.
Как се справяте със скуката? - Взирам се в далечината?
Аз решавам кръстословици. - Най-вече планирам предателства.
Първо ще ви спра. После ще изтрия с опашка
тъпата усмивка от лицето ти!
Ще изтрием с опашки тъпите усмивки от лицата ви!
Аха! Довел си ми още приятелчета за хапване,
но не сте единствените, които имат подкрепление.
Някакви идеи?
Изчезвай. Аз ще ги задържа.
Мислех, че аз съм този с глупавите планове.
Не. Забрави. Няма начин.
Чуй ме, хлапе. Когато се срещнахме бях празна развалина.
Бях се отказал от всичко.
Но ти. Ти си луд, смел и достатъчно глупав, за да не се откажеш
Винаги ще помагаш на приятелите си.
Точно затова ти трябва да се измъкнеш.
Не! Моля те! Не мога.
Вярвам в теб, хлапе. Ти си роден ХМВС.
Хайде!
Не! Няма да го изоставя!
Ако останем, с нас е свършено!
Ще те науча какво е болка!
Ще получиш почетен докторат за болките!
Е, Клагарт. Клаги.
Отново го изгубих, момчета.
Къде отиваш, Куин?
Акулите планират засада по време на преследването на сардините.
Трябва да предупредя всички. - Какъв е планът?
Няма план.
Всеки ме следва в глупавите ми идеи.
Бенджи. Клагарт.
Един от вас ще е следващият.
Добре, екип Бет! Ще намерим начин да спрем тези акули!
Ей! Откога сме екип Бет?
Въпросите са забранени в екип Бет!
Не. Не, не! Моля те, не...
Закъснях!
Бягайте сардини, бягайте. Ние идваме.
Хайде, Сам!
Това е моето място! - Не. Моето е!
От години се гмуркам тук! - Спрете! Връщайте се всички!
Куин? Какво си се развикал?
Трябва да ги спрем. Акулите ги чакат.
Те... какво? - Акулите!
Никога не съм чувал за тях.
Знаеш ли какво? Нямам време за тези неща.
Куин.
Да ти кажа ли една тайна?
Там има акули.
Наистина ли? - Знаеш ли защо не признавам?
Може да не се върнеш.
Аз може да не се върна.
Но общността ще оцелее.
Ако не отидем за сардините всеки ще умре от глад.
Да живее Боб!
Куин! Слава на боговете! Като тръгна
нещата много бързо излязоха от контрол!
Тренирахме с Боб и изведнъж той започна да командва!
Боб... може да е много убедителен.
Ти защо се върна?
Тюлените вече подгониха сардините.
Трябва да ги защитя.
Тук има ли някой... - Смел.
Глупав. - Откачен.
Да го направим.
Тюлените имат преднина.
Акулите! Няма ги. - Какво значи "няма ги"?
Самоотлъчка, ясно. - Какво казват...
Ето го острова.
През това място минават сардините.
Помежду няма нищо. - С изключение...
Не го издържам този. Ужасно е досаден.
Каквото и да правиш, не го гледай в очите.
Мислех, че идеята е да не ни изядат акули.
Всъщност ям само планктон. - Знаем!
Благодаря, Дейв! Ти си най-добрата акула, която съм срещал.
Няма проблем!
Екип Куин! - Я стига! Екип Джералдо!
А, не! Куин. - Джералдо.
Куин. - Джералдо.
Куин. - Куин.
Куин. - Джералдо.
Какво?
Екип Джинг! - От това ще остане белег.
Обичам те.
Виж зад теб.
Наистина обичам този часовник.
Започвам да мисля, че мисията е тотално НГИ.
Гладен съм. - Може ли вече да ядем?
Толкова е тясно тук. - Да!
Натъпкани сме като в консерва.
Хайде да тръгваме. - Тишина.
Тишина. - Затворете си устите!
Търпение братя и сестри.
Чакаме вкусните тюлени да минат над главите ни
и после като са отрязани от острова...
ще атакуваме.
Тази година нито един тюлен няма да се върне от похода за сардини.
Мисля, че имам идея. Суич, можеш ли да освободиш контейнера?
Дори, ако трябва да прегриза веригата със зъби. Да.
Останалите заемете места до изходите.
Щом контейнера падне, затворете вратите.
Защо ме мразиш?
Мърдай, хайде! - Извинявай, извинявай!
Тръгвай, любов моя. - Няма начин.
Прекарах живота си като прокламирах храбростта си,
но бях страхливец, когато ставаше напечено.
Но не и днес! - Ако не се върнеш, ще те намеря
и ще те нараня!
Не бих очаквал друго, любов моя.
Тази врата
не може да се мери с Великия Джералдо!
Съжалявам, приятели.
Насам! - Не, насам!
Здравейте, малки приятелчета.
Млъквай, грозник!
Защо винаги в очите?
Първо ще изям всеки тюлен, когото някога сте срещали,
а после ще се върна за вас.
Не! Не!
Не.
Това е краят, нали?
За всички нас.
Тази мисия имаше класическото усещане за смърт.
Тогава защо дойде?
Заради теб, глупчо.
Цял живот вярвах, че всяка Бет е за себе си,
а после се появи някакъв идиот и ми показа, че има и друг начин.
Много глупав, но по-добър начин.
Трябва да се грижим един за друг.
Без... - Значение...
Какво? А, да, от цената.
Хайде.
Да видим дали можем да повлечем няколко акули с нас.
Казах, че една вратичка не може да се мери с Великия Джералдо.
Защо плуваме?
Плувайте, плувайте за живота си.
Да, да...
Това беше шокиращо. - Електрически съм, скъпа!
Активиране на "окто костюм".
Готови ли сте да се включим в боя? - Разбрано, Роджър!
Разбрано!
Може би не трябва да правя това!
Пригответе се да бъдете изумени.
Пригответе се да бъдете поразени.
Пригответе се да получите собствените си перки
от Великия Джералдо
и Великолепната Джинг!
Лазерна акула. Лазерна акула. Лазерна акула...
Лазерна акула. Лазерна акула. Лазерна акула.
Лазерна акула. Лазерна акула. Лазерна акула...
Бау! - Скапан си.
Прибирай се, загубеняк! - Само това ли беше, лазерна акула?
Обкръжени сте. - Малобройни сте.
Ще станете на храна. - Откажи се, малкия.
Не можете да спечелите.
Знам.
Но сме смели, глупави и достатъчно луди, за да опитаме.
ХМВС. "Добро момче"
Съжалявам, че закъснях, но трябваше да взема подкреплението.
Ек-ек-ек. Време е за екшън!
Вкусно.
Всяка акула за себе си!
Всички да се качат на кораба!
Не е зле, хлапе. Не е зле.
Не мога да повярвам. Това е акула.
Хайде, да им помогнем.
Да!
С мен ли сте, момчета? С мен ли сте?
Заедно ще се справим! - Да!
Акулите винаги ще са на върха!
А вие винаги ще бъдете храната.
Тази храна хапе!
Не!
Чакай, аз съм акула. Добре съм!
Аматьор.
Успя, хлапе.
Ние успяхме.
Поеми курс по пътя на сардините.
Ек-ек, капитане.
Месеци по-късно.
Аз съм акула! - Така ли?
А пък ние сме екип тюлени! - Да се спасявам!
На твое място не бих отишъл там!
Островът е под защитата на екипа тюлени.
Пропътувах седем морета!
Не ме е страх от тюлени!
С този е свършено.
Да. Куин ще му изрита опашната перка.
Куин? Много те моля! От Джералдо трябва да се пази!
Алфа, Кило, Уиски, Лима, Алфа. Край.
Имаме посещение!
Да тръгваме! Хайде, хайде!
Идвам! - Ела тук!
Време е за екшън!
Чия идея беше Дейв да е в оръдието?
На хартия се получаваше!
Мисля, че се съгласихме да не слушаме плановете на Куин.
Здрасти! Аз съм Дейв!
Там, навън, в дълбокото синьо море
дебне опасността.
Кой ще дойде да ме спаси?
Познавате ли някого?
В далечината изневиделица
откликват герои.
Докато челюстите на неизбежното се затварят
те идват и ще те освободят отново.
Не можеш да се мериш със силата на екипа тюлени.
Екип тюлени!
Часът дойде. Дойде времето на екипа тюлени!
Екип тюлени!
Опасности от дълбините внимавайте!
Това е екипът тюлени. - Екип тюлени!
Защото не можете да се мерите със силата
на екипа тюлени
Екип тюлени!
Да!
Там долу нещо се спотайва.
Зло се надига срещу доброто.
Кой ще подпечата съдбата им?
Има ли някой, който би могъл?
В далечината изневиделица
откликват герои.
Докато челюстите на неизбежното се затварят
те идват да подпечатат крайната победа.
Не можеш да се мериш със силата на екипа тюлени.
Екип тюлени!
Часът дойде. Дойде времето на екипа тюлени!
Екип тюлени!
Опасности от дълбините внимавайте!
Това е екип тюлени.
Не можеш да се мериш със силата...
на екипа тюлени.
Екип тюлени!
Екип тюлени! Да!
Екип тюлени!
Свързахте се с "Бъбрим и говорим". Следващият слушател
Здрасти. Аз съм Дейв!
Пак ли? Добре. Какво си намислил днес?
Искам да поговорим как представят акулите
във филмите и телевизията.
Показват ги да изглежда, че ядат всичко
и не можем да се отървем.
Но това е тотална лъжа! Аз ям само планктон!
Е, по погрешка веднъж изядох малко дървено момче
и паравоенен екип от супер обучени тюлени,
но това не се брои, защото после ги изплюх!
Имаше велосипедни гуми, рак с нож...
Леле, беше наистина ядосан!
Определено никакви ракообразни! Ракообразните са най-гадни.
Превод и субтитри: mia_one
Морски анемони, произнася се анемона. Знаехте ли?
Цял живот съм го казвал грешно!
Както и да е. Морски анемони,
"Д" анемони. Мисля, че има "Е" и "Ж" анемони.
Няколко шлема, мисля, че бяха от ранно римския период.
Четки за зъби. Да ви кажа, че тук, долу, са много необходими.
Пръчка, която приличаше на човек,
някак като човек на пръчка.
Трудно е да обясня, но вие... вие ме разбирате.
А, и онзи син диамант,
който просто доплува долу един ден.
Надявам се да не липсва на никого!
Торба брашно, какао на прах,
сода бикарбонат, бакпулвер,
бяла захар, сол, яйца, мляко, олио, ванилия.
Чак в последствие осъзнах,
че имам всички продукти за шоколадов кекс.
Трябваше предварително да ги смеся.