Болката пречиства.
Освободи болката от плътта.
Тя никога не ни е обичала.
Мен също.
Нека свещеният нектар подготви тялото
да изпълни своята мисия.
Да влезе в следващия свят, чиста и съвършена.
Нека съзнанието се изчисти
от вината и болката на стария живот.
Приливът настъпва.
Да не си взела пак нещо?
трябва да се фокусираме, за да
разберем кого смята да убие Дилан. - Звучиш доста вманиачено.
А защо ще ни оставя бележка ако смята да убие някого?
Няма как да го питаме защо.
Както виждаш от Доказателство 1
той буквално хвърли телефона си в океана.
Освен това никой не вдига на домашния телефон в тях.
Да, защото телефона е в магазина,
а майките му винаги са на йога.
Доказателство Б: Всичко започна, в момента, в който се завърна от Техническия,
където определено е научил как да клонира или хаква телефони.
Да не забравяме, че и Тед Бънди е бил човек с много заложби.
Явно ти също.
Майка ми още говори колко зле се представям по математика.
Доказателство В: Всички знаем, че козите имат дяволски очи.
Значи казваш, че Дилан е психопат и математически гений
или пък че се кланя на Дявола?
Не е смешно.
Той ни подмами в къщата на Клара
и Райли умря.
Да, именно затова трябва да се тревожим за него,
а не да го подозираме.
Разбирам, че правихте секс.
Но това, че беше девствен не го прави невинен.
Това няма нищо общо.
Виж, всичко преминахме през доста,
но Клара е убиеца.
Кой е?
Сигурно пак за някакви реклами.
Какво...
Ами ако теорията ми куца и
Дилан е загазил?
- Ало? - Ленън?
Не е Дилан.
Освен ако не са му пораснали цици.
- Трябваше да арестувате Клара веднага! - Да!
Тази жена и нейните паяци- убийци
са в града ни от 25 години. - Хей, хей!
Слушайте. Знам, че всички сте изплашени.
Но трябва да се успокоим.
Добре, дръпнете се.
- Нека да мине. - Благодаря. Знам.
Благодаря, благодаря. Слушайте,
знам, че всички сте загрижени.
Но е много възможно Клара да държи заложник.
Местно момиче на име Райли Тъкър.
Което е най- милото момиче на света.
Ако някой ги забележи
моля обадете се в управлението, или кажете на Брус.
Ще търсим в тези участъци.
- Той ще е нашата свръзка. - Дай ми минутка.
Приготвил съм сандвичи и кафе за всички.
Моля ви, не вземайте закона във ваши ръце.
Мамо.
Нищо не открихме.
Освен паяци, които ядат мозък.
Къртни дойде при мен вчера.
Да, и при мен.
Казах й, че Райли е добре.
По дяволите.
Исках да те питам, когато
беше с Клара
тя имаше ли лодка или нещо подобно?
Някакъв начин да се измъкне от острова?
Не помня да е имала.
А имаш ли идея къде може да е?
Не, но където и да е
по- скоро би умряла, отколкото да позволи някой
да разруши това, в което вярва.
Ало?
Мамо?
Казах ти да не ме наричаш така.
Съжалявам.
Исках да поговорим за нещо.
Не искам да знам какво е.
Казах ти да не се свързваш повече с мен.
Затварям ти.
- Не, чакай, моля те. - Каквото и да кажеш, няма да размисля.
Вече говорихме за това.
- Мамо? - Идвам, миличък.
Имаш син?
Сбогом, Ленън.
- Къде е панделката? - Кое?
Каза, че ми донесеш панделка за таблото с доказателства.
Забравих.
Какво има, миличка?
Аз..
Жената, която се обади по- рано
беше майка ми.
Какво?
Как е възможно?
Нали е мъртва?
Това ми каза баща ми,
че тя
се е самоубила.
Но всъщност ни
е напуснала.
Боже. Не може да е истина.
Но е. Заминала е с онзи Фред
от култа.
Кумът от LinkedIn?
Цял живот мислех, че
тя е единствената, която
ме е обичала, но се оказа, че
ме е мразила.
Ужасна жена.
Освен това е нелегално да инсценираш смъртта си.
- Трябва да се обадим в полицията. - Не, не.
Не искам да забъркам баща си в неприятности.
Вярно.
Тогава ще наемем някой
да сложи развалени скариди в комина й.
Знам едно такова място.
Искам да кажа, че не можем да я
оставим да се измъкне просто така.
Знае ли за Алисън?
Вече ще разбере.
Добре, майната й.
Трябва да говоря с татко.
Трябва да си направим такито
и да гледаме Малката русалка.
Както когато Джони скъса с мен.
Ще се върна бързо.
Трябва да отида и до Дилан.
За да знам, че е добре. Но нали решихме, че тук заедно сме
в безопасност.
Знам, но не искам да изгубя
още някого когото обичам.
Това включва и теб.
Лайла и лайняните й приятели ченгетата
не помогнаха изобщо на Къртни.
Ако Райли умре, ще ме вкарат в затвора,
защото ще й разбия муцуната.
Сметана или захар?
А не може ли и двете? Мамка му.
Каквото кажеш.
Здравей.
- Искам да ми помогнеш да открия Дилан. - Дилан ли?
Лайла и останалите издирват Райли.
За нея вече е късно.
Откъде знаеш?
Аз...
мислех си, че ще мога да се оправя сама,
но толкова много
хора умряха.
Трябваше да ти кажа още като открих главата на козела,
но бях дала обещание, а и не исках да те притеснявам.
След случилото се с Джони
ви видях с Лайла и си помислих, че
можеш да споделиш с нея, а и
- бях бясна заради цялата история с мама. - Всичко е наред.
Тоест, не е наред, но с мен си в безопасност.
Това е най- важното.
Ами Дилан?
Не е у тях.
Няма как да се свържем с него.
Ами ако Клара го е хванала?
Какво става?
Здравей, аз съм.
Не знам дали не греша, но се
сетих къде може да е Клара.
Той каза, че входа е отзад,
скрит между камъните.
Калама.
Зад вас съм, началник.
Господи.
Началник, там има още някого.
Клара.
Баща ми каза, че Клара се е задушила с мед.
Много извратено.
Боже, Дилан. Здравей.
Слава Богу, че си добре.
Аз
идвам да си взема нещата.
Къде де по дяволите беше?
Доста си мръсен.
Сякаш си минал през някое доста гадно място.
Всичко приключи.
Това изобщо не отговаря на нито един от въпросите ми.
Откриха Райли.
Знам. Бях в пещерата когато Клара я донесе.
- Сериозно ли говориш? - И как така си добре?
Избягах през едно от подводните течения,
които излизат в океана.
Сякаш е имала свой собствен проход на смъртта.
Радвам се, че си добре.
Да, разбира се. Това е най- важното.
Всичко приключи.
Чух, че Клара е сложила тарантула
в чантата си.
Да не говориш за арктическия паяк- убиец в мозъка й?
Да.
Същото е.
Ще ми липсваш, скъпа.
Дано да се грижат за теб в Рая.
Иначе ще дойда аз.
И ще им сритам задниците.
Той никак не би харесал снимката.
Първият концерт на който бяхме заедно.
Трябваше да се досетя.
Винаги съм знаела.
Все пак всички футболисти са малко гей, нали?
Липсваш ми, Джони.
Здравей.
Добре ли си?
Не знам.
Нямаше какво да направиш.
Трябваше да взема на сериозно думите на Къртни.
Клара е чакала за това 25 години.
Нямало е какво да я спре.
Но защо и Дъг?
Той изобщо не я е подозирал.
Прослушах цялата
музика, която харесваш.
Още мисля, че не струва.
Съжалявам.
Трябваше да съм по- добър приятел.
Ще бъда.
В следващия ни живот.
Винаги ще те обичам, Райрай.
Трябва да тръгвам.
Сега ли?
Не, утре. Майка ми ме изпраща отново в института Хофман.
Там бях и миналия път след нервния
ми срив в Калифорнийския.
Какво е станало, скъпа?
Пак започнах.
Започнала си кое?
Най- общо е тъпчене с храна пред публика.
- Да, и то пред милиони. - Звучи кофти.
Съжалявам, Марго.
Не се справям добре със скръбта.
Да се надяваме, че за три седмици
без технология и с терапия, ще се оправя напълно.
Ще ми липсваш.
И на мен.
И на мен ще ми липсвате, хора.
Дали някога ще спрем да тъжим за тях?
В момента чувствам само тъга.
Поне са свободни.
Моля?
Техните души са освободени от болката.
Е, поне някои от тях.
Надявам се, че говори тези щуротии заради майките си, но моля те
бъди внимателна с него докато ме няма. 3 седмици по- късно
Толкова се радвам, че съм жива.
Изглеждаш преродена.
Да, чувствам се освежена.
И имаше и доста странни неща.
Съквартирантката ми се лекуваше
от зависимостта си към Тимъти Шаламе.
- Чакай, трябва да кажа на Дилан, че си тук.
Обещах му да го намеря веднага щом дойдеш.
С Find My Friends.
Леле, доста сте се сближили.
С кой друг да се мотая когато те няма?
Баща ми и началника направиха нещата официални.
- Оф. - Да, знам.
Къде е той?
Защо пчели?
Защото правят мед.
И обичат такива цветя.
А жилата им?
С тях просто се защитават. Както
този талисман ще защитава теб.
А ще работи ли и в Тампа?
Нали и там сънуваш?
Работи винаги когато сънуваш.
Хей!
Нова бой банда ли основаваш?
Не, Ленън ме победи на Монополи.
Какво? Стои му страхотно.
Е, ако искаш мога да те уредя с
моята маникюристка.
- Радвам се, че се върна.
- Мамо, ще си взема почивка. - Забавлявайте се.
И стой далече от месни продукти.
Значи няма да можеш да си играеш с наденичката си, Дилан!
Стига де.
Имам нещо за вас.
От любимите ти.
- Не беше ли на рехабилитация? - Да, но за ментално здраве.
Откъде мислиш, че ги имам?
Серотонинът действа много терапевтично.
Не, благодаря.
О, виж се само,
използваш го на публично място.
Имам рецепта.
? All right ?
- Съжалявам. - ? All right... ?
- Спокойно. - Гадно.
? All right ?
? Lord... ?
- Ох.
? I'm craving for your loving ?
? You be the rizzla', I'll be the crutch ?
? I'm craving for your loving ?
? I'm needing your empress touch... ?
Казах ли ви, че майка ми ми взе куче?
- Нарекох го Чийто. - Защо не го доведе?
Опитах се да му сложа каишка и мисля, че вече не ме обича особено.
- Поръчката е готова. - Благодаря.
Много яко.
Нека опитам аз.
Хей, кучки, знам че ви липсвах.
Аз съм тук заедно с Лемън.
Аха.
И с един по- потаен Сет Коен.
Все още не разбира моя жаргон.
- Ще намеря места за сядане. - Както и да е.
Харесайте или коментирайте за още клипове.
Много го искам.
Студен е.
Така и не ти казах кой купи ресторанта.
Баща ти ли?
Не. Семейство Девънпорт,
за да осигурят бъдещето на Конър. - Леле.
Това място е буквално като магнит за твоя тип мъже.
Повтори го и ще те унищожа.
О, вярно. Забравих, че сега си падаш по други мъже.
Не, ние сме само приятели.
Е, надявам се че и той мрази майка ти, колкото аз.
Той не знае за това.
Хитро.
Колкото и да го обичаме, той е
малко нестабилен.
Благодаря.
Не си я чувала оттогава, така ли?
Не съм изненадана.
Тази жена, която се преструва на мъртва дори не се интересува,
че една от дъщерите й е умряла.
Кучка.
Здравейте.
Изглежда добре.
Разбрах, че скоро ще има сватба.
Още не съм казала "Да".
О, ще се съгласи.
И как иначе?
Искам да бъда шаферка.
Да, със сигурност. Така ще си имам осигурени
стриптийзьори.
Боже.
Много впечатляващо.
Господи.
За Чийто?
О, много мило,
но той харесва само естествени материали.
Хайде да се махаме оттук.
Ехо?
- Какво чакаш? - Извинявай, скъпа.
Но трябва да запазя това хубаво лице.
Тръгвам.
Наистина ли?
- Знаеш ме каква съм. - Уха.
Добре.
Господи.
- Внимавай - Не, не, не.
Внимавай.
- Защото сега...
Какво по дяволите, Кайл?
Майка ти те чака в Роувъра.
Ленън? Дилан?
Ох.
Замалко да ме удавиш.
По- силен си отколкото изглеждаш.
Трябва да вървя.
- Какво? - Недей.
- Но ти сега се прибра. - Знам.
Но майка ми е като орлица- майка.
Искаш ли да се отбиеш после?
Какво става? Да не се отказахте?
Ще постоя още малко. Може утре.
- Само аз и ти, става ли? - Определено.
- Не. - Обичам ви.
И да пазиш моето момиче.
Чао.
Не.
? Peach champagne on balconies... ?
Беше много забавно.
Да, така е.
? We're dancing to a teenage dream ?
? Falling through the sky... ?
А, анорака
ти е в мен.
Искаш ли да влезеш и да изчакаш
- докато се изсуши?
Можем да поговорим или...
Няма проблем. Ще ми го върнеш утре.
Добре, хубаво.
И мерси, че ме докара.
Да, разбира се.
До после.
? It's love in color ?
? Static on the TV screen ?
? Reflecting in your ?
- Боже. - Съжалявам.
- Дилан,
какво по дяволите?
Промених
си мнението.
Мога ли да вляза?
Добре. Сега ще отворя вратата.
Или пък не.
Добре ли си?
Да, добер съм.
- Имаш ли нужда от помощ? - Не. А ти?
Харесва ли ти така?
Ами да.
Кажи ми какво искаш.
Дори не знам
откъде да започна.
Ако искаш ще спра.
Не. Определено
не искам да спираш.
Просто
не мога да повярвам, че
най- накрая се случва.
Искам да кажа отново.
Беше по- хубаво отпреди, нали?
Беше различно.
Добре.
Коя е твоята най- тъмна тайна?
Някоя наистина пикантна.
Ами
веднъж в пети клас казах на всички, че
Делайла Бенет е пръднала, а бях аз.
Цял ден беше тормозена от всички.
Това ли е най- лошата ти тайна?
Такъв съм си аз.
Или поне бях.
Твоята ще е доста по- интересна, сигурен съм.
Не знам.
Ще те накарам да я кажеш.
Спри.
Добре, добре.
Толкова си красива.
Защото това съм АЗ.
Здравей, ти.
Не, искам
да кажа, че това съм аз,
Дилан.
Аз съм Алисън.
Не е смешно.
Вярно е. Кълна се.
Помниш ли в часа на господин Мичъл
когато ни накара да измием боята от...
Какво ти става, по дяволите?
Съжалявам.
Исках да ти кажа.
А онази вечер?
Аз й бях бясна,
че спа с теб.
И после се скарахме, а тя дори
не съжаляваше.
Взех якето й, качих се в колата
и мисля, че бях в шок.
Докато се усетя вече бях в Мичиган,
живеейки друг живот.
Нейният живот.
Тя ми липсва всеки Божи ден,
но все се сещам как ми повтаряше
да взема най- накрая живота си в ръце,
че съм умна и специална.
Значи, че всичко това ти звучи откачено обаче
знам, че тя би искала това за мен.
Преди или след като
я остави да умре от кръвозагуба на пътя?
Не е вярно. Тя беше мъртва.
Знаеш това. Това беше злополука.
Но не й да откраднеш самоличността й.
И да ме лъжеш. Да ме оставиш да си мисля, че аз
съм виновен, че тогава беше на пътя.
Толкова пъти можеше да ми кажеш истината.
Опитах. Но ти не искаше изобщо да говориш с мен.
Не ме обвинявай за шибаните си лъжи!
Добре, няма. Съжалявам.
Да не се възбуждаш да правиш секс
с мен, преструвайки се за някоя друга?
Не. Исках да ти кажа по- рано.
Затова ти казвам сега,
за да нямаме повече тайни.
Знаеш ли какво ми причини?
Какво направих заради теб?
Какво искаш да кажеш?
- Какво си направил? - Трябваше да се досетя, че с Марго
си играете някаква извратена игричка.
Не, Марго няма нищо общо. Тя не знае.
Дилан, никой не знае, и ако се разбере
- ще се случат много лоши неща. - И защо да ми пука
какво ще стане с теб? Дори не те познавам.
Съжалявам, че не се оказах мечтаното ти момиче.
Аз съм прецакана.
Винаги е било така, но аз съм Алисън,
тази която каза, че обичаш.
Ти не си Алисън, която познавах.
Така ли? А ти кой си?
Аз се превърнах в човек, който никога не съм искал да бъда.
Какво значи това?
Какво се случи в нощта когато умря Клара,
когато бяхте в пещерата?
Освободих духа й.
Трябва да отидем в Кауаи
и да направим малка церемония, само с майка ти и децата.
Вече почваш да ме плашиш.
Стига де. Заслужаваме го след това лято.
Не искаш ли да направим нещо романтично?
Знаеш ли какво искам?
Голямо дупе.
Като на Джей Ло.
Ей толкова голямо!
Имам големи ръце.
Да, знам че това което казвам те плаши.
Не, съвсем не.
Голямо дупе.
Разбрах те. До утре.
Сериозно ли ще си тръгнеш просто ей така?
Обичам те.
Чийто, така става когато намалиш дрогата.
Ох.
Вкусно.
Не казвай на мама. Тя не обича захарта.
Добре. Стой тук.
Чу ли, Чийто. Стой на място.
Добре момче.
Мммм.
Искаш ли малко, Чийто?
Чийто?
Ехо?
Ооох.
Ще се справим с това, само се
придържай към тази история. Чу ли?
Трябва да се погрижа за нещо и се прибирам.
Благодаря, татко.
И ме информирай как е Марго.
Може би може да добавим малко повече симетрия.
Мерси.
Ленън. Тя ще се радва да те види.
Какво е станало?
Спънала се е в кучето.
Колко пъти й казвах да не се отказва от балета!
Марго? Здравей.
Ти дойде.
О, скъпа.
Много ли е зле?
Не.
Майка ми не дава на никой да пипа лицето ми докато не дойде пластичния хирург.
Все пак става дума за лицето ми.
Пак си красива.
Някой ме бутна.
Какво? Майка ти каза, че си се спънала.
Ако й бях казала истината, щеше да ме отпрати отново
или да се обади в полицията.
А какво щях да им кажа тогава?
Че някой е опитал да ме убие, защото убихме Алисън ли?
Мислиш ли, че е свързано с това?
Всичко спря след смъртта на Клара.
Може би не е била тя и някой само е
чакал да се прибера у дома.
Нищо ли не видя?
Сигурна съм, че Чийто е видял.
- Само ако можеше да говори. - Съжалявам.
Трябваше да съм при теб.
Здравей, Марго.
Нека оправим това красиво лице
и да те изкараме оттук.
Какво правиш тук?
Трябваше да ми кажеш, че дъщеря ни е мъртва.
Ще изглеждам ужасно.
Не е възможно.
Благодаря, че си с мен, Лемън.
Искам да съм точно тук.
Ела насам.
Не искам да те нараня.
Няма.
Предполага се, че си мъртва.
Но не съм.
Мога ли да ви помогна?
Искам да говоря с началника.
Съжалявам, ще бъде тук на сутринта.
- Ще почакам. - Добре.
Седнете там.
И ти имаш същите. Субтитри: kandreeva