Здравейте, аз съм Брус.
- Оставете ми съобщение. - Мамка му, татко.
По даволите! Обади се.
Здравейте, аз съм Брус.
Мамка му, татко.
Трябва да говоря с теб.
Татко?
Тялото на треньора е на път към моргата.
По дяволите!
Клара. Мамка му!
Никой ли не е открил главата?
Той е мъртъв.
Знам.
Но как е възможно някой да...
Видя ли го?
Всички го видяхме. Затова се срещаме
и на този шибан паркинг.
Може ли да не си кучка поне за пет минути?
- Толкова го обичах. - Всички го обичахме.
Той беше най- добрият ми приятел.
Не мога да дишам.
Мислите ли, че е страдал?
Все пак са му отрязали главата.
Стига, така не помагаш на никого.
Съжалявам.
Не мога да дишам.
Хей, хей,хей. Ела. Ела тук!
По дяволите!
- Боже мой! - Какво става? Върни се в колата.
Какво става по дяволите?
Пич, сериозно ли?
Ти дойде.
Джони е мъртъв.
Знам.
Получих съобщението на Алисън.
Не мога да повярвам, че тази курва го е убила.
- Какво? Алисън не е направила това. - Откъде знаеш?
- Защото е мъртва. - Дори майките ми не вярват,
че някой може да праща съобщения от отвъдното.
Добре, тогава
някой е намерил телефона й или го е клонирал.
Очевидно някой прави това,
- за да се ебава с нас. - Що за психопат
би направил нещо такова?
Същият, който е отрязал главата на Джони.
Стига си повтаряла за рязане на глави. Сериозно ти говоря.
- Много грозно от твоя страна - Не е Алисън.
Който и да е сложил главата на козела
в гардероба ми, ме следи
с онзи черен пикап.
Не си ми казала, че някой те следи.
Каза на мен.
Казала си на Райли, но не и на мен?
Ето, казвам ти сега, а и Джони беше единствения приятел на Алисън.
Защо би му го причинила?
Тя го обичаше.
Ето защо.
Това е класическо психопатско поведение, да нараниш
хората, които те обичат.
Мисля, че всички трябва да кажем това
на онази смотана полицайка.
- Може ли да не я обиждаш? - Няма да се обаждаме в полицията.
Не мога да повярвам каква си.
Искаш да ме обидиш ли?
Току- що загубих най- добрият си приятел.
Трябваше да отидем в полицията още
миналата година.
- Но сега когато си в опасност... - Ексклузивни новини:
Всички сме в опасност.
Колко жалко.
- Няма да предам Алисън. - Добре, всички сме съгласни.
Няма да се обаждаме в полицията!
Можем да разберем какво става и сами.
Трябва да я открием.
- Стига сте повтаряли, че е тя. - Тогава кой друг е убил Джони?
Какво става?
Иисусе Христе!
- Хей. - Хей.
Ще ме откараш ли?
Моля те?
Добре.
Аз ще го взема.
Как си?
Страхотно. Очевидно.
Е, аз определено откачам.
Не мисля, че трябва да сме сами.
Нали знаеш, защото
Джони е мъртъв.
Искаш ли да се качиш?
Разни бездомници серат тук.
Ела у нас.
Добре, ще се видим там.
Нека просто стоим в странно мълчание.
- Хей. - ? I'm a freak, yeah, I know ?
? Know you like to hear me say it ?
? Can we throw it down again? ?
? I'm a freak, yeah, I know ?
? Know you like to hear me say it... ?
Тя е срамежлива.
? I'm a freak, yeah, I know... ?
Взе ли ми закуската?
? Can we throw it down again... ?
Точно по предписание.
Познаваш ме, винаги съм на балансирана диета.
Благодаря, Райрай.
? On the floor ?
Наистина ли ме мразиш?
Не.
Ще ми кажеш ли поне защо,
освен, че съм бедна и имам лоши навици?
Защото за това е виновна майка ми.
Защото убивам буболечки ли? Защото
нали знаеш, че тази история с хващането и пускането им е простотия.
Така или иначе ще умрат.
Или е заради това,
което се случи на купона миналата година?
Защото не си падам по теб всъщност.
И аз не мисля, че си падаш.
Добре, защото не си падам.
Просто ми беше жал за теб.
Хубаво е да го знам.
По дяволите.
Кой си ти?
Не бях готова да съм под светлината на прожекторите.
- Винаги трябва да си готова, скъпа. Винаги. - Знам, знам, знам.
И преди да? О, страхотно!
Какво има?
- А ти как мислиш? - Нямам идея, както обикновено.
Майка ти каза, че ще гледаш Кай тази вечер.
Съжалявам, Кели. Може би ще ми каже следващия път.
Защото треньора никога не идва да си вземе хлапето.
- Шибан тъпак. - Да, майната му.
На него и на тъпия му футбол.
Здравей, Къртни.
Здравей, Кели.
Някой е станал готин.
Мерси.
- Господи, мамо! - Какво?
- Той е на 18. Съвсем законно е. - Съжалявам за това.
Хей, искаш ли да ми помогнеш
да открия Алисън утре?
Освен ако нямаш други големи планове.
- Не, нямам. - Добре, ще мина да те взема.
Искаш да ми кажеш нещо ли?
Търся Кели Крафт.
Хей, аз съм Алисън. Оставете ми съобщение, или недейте.
По дяволите.
- Здравей, Ленън. - Здравей.
Нещо сгреших ли?
Да не би да съм карала с превишена скорост?
Не.
Откъде идваш?
Всички ли разпитваш така?
Какво е станало тук?
Ледено сокче.
Разлях го.
Трябва да се прибереш у дома.
Това ли е?
Баща ти се опитва да се свърже с теб.
А ако не се прибера ще ме закопчееш ли?
Все пак знам, че си падаш по това.
Никак не е хубаво да говориш така.
Да изпращаш тайното си гадже да ме
доведе вкъщи ли? I 1,000% съм съгласна.
Щом искаш да те третирам като възрастна,
- се дръж като такава. - Както се държиш ти ли?
Сигурен ли си, че искаш това?
Разбирам, че това, което си видяла доста те е разстроило.
Меко казано.
Е, сигурен съм, че не бих искал да видя
какво има в твоя телефон!
Затова всеки трябва да уважава личното пространство на другия.
- Приключи ли? - Не.
Трябва да говоря с теб за нещо.
Става дума за Джони.
Вече знам...
Съжалявам, скъпа. Ела насам.
? I'm a freak... ?
Кълна се, че на каквото и божество там да се кланяш,
че вече минаваш всякакви граници.
А ако няма никакви граници?
Трябва малко да се отпуснеш.
Държиш се като десетгодишен.
Стига де.
Хайде да се размажем.
? Know you like to hear me say it ?
? On the bed, on the floor... ?
Леле.
Ох...
Много е хубаво.
? Ah, ah ?
? Real nasty, never take me home ?
? Won't ever meet your mum, but your daddy's on the phone ?
? Ring, ring, call me up, know I give you what you like ?
Тя непрекъснато е повтаряла, че ще
отреже спирачките на треньора.
Всички знаят, че Кели го е направила.
Тя е пълен боклук.
Той и Джони бяха толкова сладки заедно.
И изчакаха с връзката си докато Джони стане на 18.
Не можеш да води отбора 5 години
ако нямаш голямо сърце.
Ехо?
Господи. Какво ти става с тези казани за боклук
- напоследък? - Отивах към тоалетната.
Да. Телесни функции.
Откога пушиш?
Така се чувствам по- близо до нея.
Как си?
Имам предвид покрай всичко случващо се?
Искам да кажа, че така и не сме говорили.
Нямам какво да ти кажа.
Знаеш, че искаш.
? I'm a freak, yeah, I know ?
? Know you like to hear me say it ?
? Can we throw it down again? ?
? Ah, ah, ah, ah ?
? Ah ?
Всички знаем, че треньора отряза Кели,
и я остави без пари.
За мен това е мотив.
Спокойно, кето е.
Лъжеш.
Само хората, които обичам.
Благодаря, Харолд.
Съжалявам за приятеля ти.
И аз. Той беше единствения ми приятел.
Знам, че се чувстваш така
напоследък,
но имаш много приятели.
Ти си върха, Харолд.
Не, ти си върха.
Господи.
Знаеш ли колко трудно ми беше да кажа на детето си, че спортния лагер е отменен?
Обичам деца.
Беше важно да го знам, Дъг.
79 % от убийствата в САЩ
се извършват от приятели,
любими и колеги.
Още ли говорим за моето хлапе?
Кели Крафт.
Хората говорят.
Да, чух.
? Don't know how to listen ?
? Oh, I used to be a Christian ?
? Fucked a bitch, now I'm a heathen ?
? And I, I like my sins ?
? Go ahead, just roll it up... ?
? Pour a shot and lift it up ?
? Put some lean up in my cup... ?
Трябва да почукаш.
А ти да ми отговориш след като го направя.
Не се тревожи знам правилата.
да живея остатъка от живота си като сестра ми
и да ползвам презерватив.
Това с презерватива е добро допълнение.
И така,
искаш ли да поговорим за Лайла?
Не.
Добре, тогава
искам да знаеш,
че
понякога за възрастните е здравословно да
Ами да...
опитват нови неща.
Да не си изписал в Гугъл "Какво да обясня на дъщеря ми
когато разбере, че шефката на полицията
е тайната ми секс робиня"?
Ами
Не с точно тези думи.
Добре.
Ако си промениш мнението
ми кажи.
И от кога вие двамата си играете на 50 Нюанса сиво?
Ние
се събираме и разделяме
от доста време.
За това ли се самоуби мама?
Не мисля.
Майка ти имаше доста проблеми,
които нямаха нищо общо с мен.
Аз не й помогнах особено
но тя беше доста сложна личност.
Аз съм й дъщеря.
Хей.
Обичам те, чуваш ли?
Знаеш го, нали?
Никога не бих казала на Лайла.
Добре.
Заедно сме в това.
Добре, ще го знам.
Като опитен наблюдател на човешкото поведение
ти казвам да внимаваш.
Не видях следи от съжаление
когато казах на Кели Крафт за смъртта на треньора.
Нормално е, за нея той е бивш съпруг.
Общественото недоволсто расте.
Не ми пука за това. Трябват ми доказателства.
Така е. Затова в момента се
с всички таксидермисти (препаратори) на острова.
Хубаво.
Просто покривам всички следи.
Здравей, Кели.
Съжалявам за това.
- Все тая. Той не може да чете. - Имаш ли нещо против да
вляза и да поговорим за малко?
Искам да задам няколко въпроса за Треньора.
Нищо не знам.
Не пречи да питам, нали?
Хайде, влизай.
Да вървим.
Защо не останеш тук?
Госпожице?
Да?
Каква работа имате в района?
Само това, че живея тук.
Е, ще ми покажете ли лична карта, за да го докажете?
- Защо? - Ей.
Бляскави обувки!
Стой далеч от дъщеря ми.
Не искам неприятности.
Исках просто да видя личната й карта.
И ме заплаши да ме застреляш?
Всички виждате този тип,
който държи ръката на пищова си?
Не, не, никой не заплашвам.
Току- що хванах този педофил
да тормози дъщеря ми.
Не е нужно да използвате такъв език.
Какво си мислиш, че можеш да си извадиш пищова и
и всички ще паднем на колене и ще ти лапнем пишката, а?
Няма да стане с моето дете, приятел.
Не съм имал такова намерение. Мерете си думите.
А сега ми казваш как да приказвам?
В собствената ми къща? Можете ли да повярвате?
Не е вярно. Спрете да снимате.
Ще взема номера на значката му
- сега. Да видим. - Добре, вижте я.
- Има го в интернет. - Това е 127D.
Чух за твоето момче.
- Какво ти става? - Просто казвам.
Това нямаше как да се случи на по- добър човек.
Освен ако не е бил той?
Така ли е Дилан?
Ти и Джони, в нощта на завършването.
Доста се разбирахте. Спомням си.
- Някой е прекалил с Адерала отново. - Какво?
Не, аз...
- Чакай, какво правиш тук? - Ами
притесних се когато не се появи снощи у дома.
Затова ме дебнеш ли?
На това му се казва
дебнене по приятелски.
Исках да съм сигурна, че не
лежиш някъде обляна в кръв и без глава.
Да, супер. Очевидно още не съм мъртва.
Слава Богу!
Не спирам да мисля за Джони.
Знам.
Пропилях цяла година
да мразя този идеален мъж,
а сега няма да го видя никога повече.
Аз просто...
Не искам това да се случи с теб.
Да, аз също.
И така
какво става? Защо си тук?
Аз имам среща
с човека, който ме следи
или поне така мисля.
Това е ужасна идея.
Трябва да докажа, че това не е Алисън.
Майната ти, Кайл!
Закъснявам за терапия.
Просто помни, че същите правила важат за серийните убийци,
и за перверзниците: срещат се през деня, на обществено
място, и не променяте мястото на срещата.
Знам.
Идвам, задник!
Не умирай!
Сериозно говоря. Ще получа нервен
срив като Триша Пейтас (Youtube звезда и певица) заради теб.
Ще внимавам.
Ехо?
? Sweet talks... ?
? We dream, they sing ?
? Lana'i ?
? They sing, a day dream ?
? Lana'i ?
По дяволите. По дяволите.
Сега те пипнах.
Това беше много гадно, нали?
Как Дейл говореше за Дейл и теб!
Дейл има умствен капацитет на насекомо.
Нещо мирише отвратително.
Това е пещера.
Дано тъпите полицаи не арестуват Кели.
Тя има дете, а и всички знаем, че не е
направила нищо лошо, освен това, че е бедна.
Ехо?
Господин Честност и Справедливост за всички?
Наистина ли мислиш, че Алисън може да е още тук?
Името й не е изписано тук.
Да, но тя не е част от култа.
Това не са само техни имена.
- А на всички, които са умрели тук.. - Добре.
Така че който изрод да е
писал тук, явно вярва, че тя наистина е избягала.
- Тя не е избягала. - Да, знам.
Бях там. Просто казвам, че
тези имена не значат нищо. Тя е мъртва.
Тогава защо сме тук?
За да сме сигурни, че няма да свършиш като Джони.
Ако Алисън иска да ме убие заради това, което направих, това е нейно право.
Пич, разбирам те, честно.
Чувстваш се зле.
Но не си направил нищо лошо.
? I'm a freak in the sheets, and I go the whole night ?
? I hear they call me shy, I can only wonder why ?
? 'Cause I get down low, and I'm always with a guy ?
? Yeah, I can bring a girl, or I can bring a whole crew ?
? Meet me at the bar, if you lose me, I can find you... ?
? Like to hear me say it, can we throw it down again ?
? I'm a freak, yeah, I know, you like to hear me say it ?
? Like to hear me say it, I'm a freak, yeah, I know ?
? You like to hear me say it, can we throw it down again ?
? I'm a rough ride, you can only have me for the night ?
? Only good times, I don't give a fuck, but I might ?
? Giddyup now, I ain't gonna wait... ?
Е,
- забавляваш ли се? - Ами
зависи какво разбираш под забавление.
Искаш ли да...?
- Съжалявам. - Не,не,не. Всичко е наред.
- Извинявам се. - Извиняваш се на масата?
Да, именно.
Не е ли сладка?
? Ah, ah ?
? Do me right here on the floor ?
? Got me right here on the floor... ?
А ти искаш ли шот или?
? Do me right here on the floor ?
? Do me right here on the floor... ?
Не мога да повярвам.
? Ah ?
Аз съм виновен, че онази вечер беше на пътя.
Знам, че объркания ти мозък
ти казва това, но не е вярно.
Можех да спра всичко толкова много пъти.
Никой не можеше да го спре.
Разбра ли? Вече всичко е свършено.
И аз се чувствам виновна.
Стори ми се, че тя си пое дъх
когато тръгвахме от пещерата.
Чакай, какво?
Искам да кажа, че не беше истина.
Аз просто
си помислих, че...
Боже мой.
Какви са тези викове, Нийв Кембъл?
Писах ви, че идваме насам.
Сериозно ли говориш?
Извинявам се, но доста се изплаших
когато реших че ни дебне зомбираната близначка от ъгъла.
Дейл се опита да ме нападне.
Сигурна ли си, че просто не ти е налитал?
Все пак вие двамата си падахте
по тези игрички.
Не беше нищо такова.
Видях колата му.
Той ме е следил.
Освен това може да клонира телефони
и ни видя онази вечер.
А и се държа подозрително с Джони.
- Не е Дейл. - Дори и да ни е видял
защо да му пука, че сме убили Алисън?
Ти си тази, която е обсебена от това.
Така е.
Освен ако не е бил сложен план,
с който да му скочиш в прегръдките.
- Като в "Зловеща страст". - Мислех, че мразиш старите филми.
- Само скучните. - Добре, може ли да
се фокусираме и да поговорим
- как да спрем Дейл? - Казах ви, не може
- Дейл да прави това. - И защо си толкова сигурен?
Защото Алисън е била жива когато сме я оставили тук онази вечер.
Райли я е видяла да диша.
Това е ужасно!
Не беше жива!
Мъртвите хора не дишат.
Това, че ми се е причуло, не
- значи че е била жива. - А какво ще кажете за клиповете и смс-ите?
Сестра ми не ги е изпратила, и съм сигурна, че е мъртва.
Вижте, аз я убих. Блъснах я с колата,
сложих я в багажника и я докарах в тази пещера.
Дали искам нищо от това да не е истина ли?
Да не мислите, че не искам Алисън да е тук
вместо мен?
Ако беше тук щеше да ви каже
да си размърдате дебелите задници и да направите нещо,
защото сте ужасни приятели.
Не искате да повярвате, че е
бил Дейл? Добре.
Майната ви. Ще се оправя сама.
Ами
каза доста неща.
Хей.
Здравей.
Какво правите тук?
Успяхме да си размърдаме дебелите задници
най- накрая и решихме да ти помогнем да се справиш с този психопат.
Няма защо да ни благодариш.
Не, господине, глава на горила не ни върши работа.
Търся човешка глава.
Какъв вид човешка глава?
На мъж, около 20- годишен.
- Не, не можем да ви помогнем. - Не можете ли?
А имате ли друг тип човешки глави?
Не разбирам.
Какво не разбираш? Какво ще правим?
Казах ти, че не е той.
Дейл беше скапаняк,
но не заслужаваше това.
Все пак кой изобщо купува от сините фрапета?
Всичко е толкова прецакано!
- Дали и пишката му е посиняла? - Вижте, знаем само,
че той ме следеше.
- Но това не го прави убиец. - Или не значи, че е трябвало да умре.
А ти какво прави преди да се появим ние?
Не можеш сериозно да ме обвиняваш в нещо, нали?
Може и да е така. Видя ли нещо?
- Не, не съм. - Добре, нека се успокоим
и да признаем, че Алисън стои зад това.
Не искам да съм груба, но ти
винаги си казвала, че е кучка и психопат.
Добре, дори и да е жива, защо би убила Дейл?
Може да го е хванала да прави нещо
докато те е следил. А може да й е трябвала дрога.
Да, особено ако е живяла цяла година в пещерата.
- Това е изключително стресиращо. - Трябва да я намерим.
Дилан, Дилан,
хайде де. Все пак говорим за Алисън.
нали не вярваш, че тя е способна на това?
А ти вярваше ли, че ние сме способни да направим всички тези неща?
Това беше злополука.
Не мисля, че който и да е от нас знае всъщност на какво сме способни.
По дяволите. Ченгетата.
Трябва да тръгваме.
? One for all and all for one... ?
Ехо?
? Nighttime there's a party... ?
Има ли някой там?
? Dance, dance, dance ?
? Candlelight and music ?
? Sometimes start a new romance ?
? But when it starts to go... ?
Ехо?
О.
Явно тук има теч, приятел.
По дяволите!
Имам убийство в закусвалнята.
Открихме кози вътрешности
в казана отвън.
Прати ги за изследване.
- Камерите за наблюдение? - Били са заобиколени умело.
Но открих немалко количество дрога в нещата му.
? I'm a freak in the sheets and I go the whole night ?
? I hear they call me shy... ?
Това ли е?
? I'm always with a guy, yeah, I can bring a girl... ?
Съжалявам.
? If you lose me, I can find you, I'm a freak ?
? Yeah, I know, know you like to hear me say it... ?
Съжалявам.
Много съжалявам.
Не ми казвай, че се пазиш
за Алисън? Защото честно
и двамата знаем, че тя никога няма да спи с теб!
Нека да купонясваме.
Знаеш, че го искаш.
? I'm a freak ?
? Yeah, I know, know you like ?
? To hear me say it, can we throw it down again... ?
Не мога да повярвам.
? Know you like to hear me say it... ?
Мисля, че съм лош човек.
Всъщност изобщо не си добро момче.
А един страхливец.
? Ah, ah, ah ?
? Ah ?
- Тя е готова. - Аха.
Това мое ли е?
Едната част.
Определено има нужда от разсейване след това през което премина.
- Харесва ли ти така? - Да.