Любовта започва със слушането.
да слушаш себе си
след това
ближните.
Фред Роджърс
Здравей?
Много добре.
Ако истинският мъж не звучи така, значи съм глуха.
29,5 ДНИ ПО-късно
Говорим за спазване на проклетия закон
и да отстояваш себе си.
Ограничения на скоростта, а?
Забавно, ако карам под ограничението
и ти вървиш по-бързо от мен
това означава, че превишаваш ограничението на скоростта.
Ако ти е писнало да си мил без причина, искам да крещиш.
Глава пета.
Нека всички да повторим думата „топки“. Топки.
- Топки, топки, топки. - Топки, топки, топки.
Здравейте, Шарлот е. Оставете съобщение. Чао.
Здравей скъпа.
Просто исках да кажа, че почти стигнах до новото си място,
което е вълнуващо.
Както и да е, обади ми се.
Би било хубаво да чуя гласа ти.
Не трябва, ако не искаш. Или не.
Бих искал да ми се обадиш.
Това е, което искам, така че моля.
Добре, Фин е. Обичам те. Обади ми се. Чао.
Топки. За здраве е. Топки. Топки. Топки. Топки.
Бийвърфийлд. Прекрасни стаи и добра храна.
Съвсем правилно. Добър ден и на теб.
Ако имате нещо да правите, направете го сега
защото идва голяма буря.
Става дума за ужасно...
Здравейте.
Къде мога да намеря...
Благодаря .
- Г-н Паркър, казах ви... - Съжалявам, госпожице Шървин,
Казах, че съм готов да ви изслушам.
Казвам се Шърман.
Виждате ли, притеснена съм.
Този тръбопровод е проява на човешка изобретателност. Просто погледнете това.
Пластмаса, облицована със стомана, покрита с цимент под земята.
Ще получите солиден чек за него, един подпис е достатъчен.
И... Какво е толкова смешно?
Това е просто ирония. Имам еколог в стая на втория етаж.
- Просто се притеснявам, че... - Скъпа, имам хора от околната среда.
Имам момчета от MIT, които са по-умни от някой природозащитник на втория етаж.
Те изучават въздействието върху околната среда, те ...
- Здравейте, съжалявам, че ви безпокоя. - Няма значение.
- Как мога да ти помогна? - Ти ли си Жанин?
Да, аз... Ти трябва да си този нов рейнджър.
Да, аз съм Фин Уилър, горско стопанство на САЩ.
- Аз съм Жанин Шърман. - Сам Паркър, Мидланд Газ.
Какво съвпадение.
- Моля? - Тръбопровод, нали? Това ли е вашият проект?
- Да. - Ще бъда разположен в Бийвърфийлд
за времето на строителството.
- Имам късмет. - Ако получи одобрение.
ще го взема. Сигурен съм в това.
Трябва да получите мнозинство в гласуването, г-н Паркър.
Тук природата е красива.
Би било жалко да се унищожи земя толкова близо до държавната гора.
Човек, който не иска да укроти природата
Не разбира колко брутална може да бъде, Рейнджър.
О, не. Не това, което имах предвид. Не се опитвах да кажа: „Ще бъде жалко“.
- Не се опитах да ... - Мога ли да взема багажа ти?
Г-жо?
Жанин, мога да го направя сам.
Не. Сервираме закуска от 7:00 до 9:00 часа в кафенето,
след това го отваряме по обяд.
Сега аз имам единственото място в града за храна, което е отворено.
Особено преди предстоящата буря.
Ще бъде хубава нощ.
Да, чух, че тази ще е голяма.
Сигурно преувеличават. Местните новини обичат да разпространяват страх.
Жанин. Имаме клиенти в кафенето.
Искаш ли да се погрижа за това?
Не.Правя сандвичи.
- Всичките ти снимки са... - Аз ще се погрижа.
Имаш ли нещо против да помогнеш на рейнджъра ?
Да. Иди да управляваш това място. Ти си моята героиня.
Здравей, рейнджър.
О, Фин.
Фин Уилър.
Ти си пощальонът.
Аз съм човек от пощата. Полът е просто социална конструкция.
- Сесили. - Здравей.
О, имам поща за рейнджъра.
Наистина ли?
Просто съм развълнуван.
-Аз не съдя. просто гледам.
„Пиша, за да ви информирам за улавянето на Емерсън Флинт.
„Свържете се с пътните власти.
С уважение, д-р Джейн Елис, доктор по технически науки,
професор по зоология и екологични изследвания.
Стая 207”.
- Изглежда имам случай. - Случай.
Бих искал да стигна до къщата на Флинт.
Ще отида ли там пеша?
Малко е далече, но мога да ви покажа къде е.
Защото имам доставка по този път.
Ако това не е проблем.
- Въобще не. - Добре.
- Давай, давай... - Просто ще се преоблека.
облечете униформата си на рейнджър, или пригответе коня си, или... Добре.
- Добре. - Чао.
- Значи живееш в хижата? - Да.
- Доста уютно, нали? - Да.
Наех стая, когато се преместих тук
мислех, че в крайна сметка ще намеря място в града, но не знам...
два дни се превърнаха в четири седмици
и Жанин не ме пусна, затова попитах:
искаш ли помощ за почистване на стаите
за това, че ти ме остави да остана в хижата ти и тя казва с удоволствие.
- Имен..? - Имение.
- О, да. - Искаш ли да чуеш горещи клюки от Бийвърфийлд?
О да.
Съпругът на Жанин срещнал жена в бар и двамата избягали заедно.
Оттогава Жанин вече не е същата.
- По дяволите. - Да.
Говори се, че са заминали за Белиз.
- Оуч. - Чух, че Белиз е гадно по това време на годината.
Не е като Бийвърфийлд, тук винаги грее шибаното слънце.
Трябваше да вземем снегоходки.
Какво? Хората все още ги носят?
- Снегоходки? - Да.
Разбира се.
Забавен факт, че не е само най-старият,
но остава едно от най-ефективните средства за преминаване през леда,
и сняг. Разбира се, оттук и името им.
Да, ще се впишеш точно в Бийвърфийлд.
Всички тук са малко съмнителни.
Времето, хората, всичко.
Екстравагантно.
Девън е технолог, а Хоаким преподава йога.
Те бяха градски, обичащи природата милионери.
Със сигурност знаеш такива.
Здравейте момчета, това е Фин, новият рейнджър.
Сложете пощата на мраморната маса, благодаря.
Ние сме приятели.
Здравей, Сесили.
Здравей, Гуен.
Знам, че имаш моя стартер и горивния инжектор.
- Не, не, още не. - Това е странно.
Съжалявам.
Поръчах ги на четвъртия ден на миналия месец
и според моите изчисления минаха цели три седмици.
ще го проверя.
Маркъс. Маркъс!
Чакай, не искаш да пропуснеш това.
- Мамка му. - Мамка му, Маркъс.
- Мамка му. - Колко е часът?
- Съжалявам скъпа. - "Съжалявам, бебче" не е часът, Маркъс.
- Друсан ли си? - Не, скъпа.
Скъпа, само глупак би шофирал под влияние.
- Не ми говори... Има непознати, кой е този? Хей, как се казваш?
- Аз съм рейнджър Фин Уилър. - Какво?
Той е новият рейнджър в града.
- А, пазач. - Какво каза той?
И двамата ли сте от полицията? - Аз съм Сесили.
- Говорили сме много пъти. Добре дошли в Бивърфилд. - Хубав цирк.
Смучи ми члена.
Тя изпи твърде многомного сода.
- Цветна двойка. - Да, хубаво шоу.
Боже мой.
- Гордея се с нея. - Разчитат на много пари от газопровода.
Това не е смешно. Даваме под наем само тук.
- Откъде знаеш всичко това? - Голяма чанта, пълна с документи.
Всъщност не намекваш, че четеш пощата на хората?
- Не се шегувам се. - Това е престъпление.
Ти си новият рейнджър, здравей.
- И кой е това? - Триш от филма на ужасите на Стивън Кинг.
- Какво каза? - Казах: Кралицата на Бийвърфийлд, Триш.
Здравей Триш Андертън.
Горд собственик на Андертон Мапле Флоерс. - Приятно ми е да се запознаем...
Принадлежи на семейството от 90 години,
но всички знаят, че моята страст е творчеството.
Ти си.
- Малко е бледо. - Подарявали ли са ти някога фигурка на снежен ангел?
Окачи го на коледната елха. Имаш ли коледно дърво?
- Не в момента. - Или празнуваш Кванза? След това я окачи на дървото Кванза.
- Няма такова нещо. - Ще отворя собствен магазин
веднага щом започнат да строят тръбопровода.
Запомни думите ми.
Здравей Здравей Здравей.
Едно две три.
Той не получава никакво внимание откакто малкият Чачи се появи в живота ми.
Малкият ми. Погледни го.
Ето я, нашият пощальон, Сесили.
- Благодаря, но не. Спри се. - Рейнджър Фин Уилър. Как си?
Здравей, Рейнджър.
- Готино, никога наляво. - Никога наляво. Моят тип човек.
Не това имаше предвид.
- Как си? - Хайде.
Имам нещо за теб, рейнджър.
Идва от нашия собствен частен склад.
Толкова много подаръци. Благодаря ти.
-Най-добрият сироп във Върмонт. Господи, шегуваш ли се?
Какво стана?
По дяволите тази Коледа, хипитата отново ни развалиха табелата.
А, това е Антифа.
Просто погледнете това. Истински Пикасо, поставили кръст.
Няма да спреш тръбопровода.
Имали ли сте такива проблеми в предишния град?
- Не. - Бруклински хипстъри.
Може би просто трябва
да ги бият?
Арестувайте я, охрана. Тя е, заключете я.
Заключете я, да, заключете я, заключете я.
Кажи сбогом, Чачи.
Има нов шериф в града. Въпреки че всъщност не си шерифът.
Нищо подобно.
Изглеждат готини.
Той чука Гуен в захарната им стая.
- Не. - Да.
Тази агресивна дама механик?
Това е .
Това... Уау.
Какво точно е то?
Това е огненият тотем на Паркър.
Той е заседнал, защото има нужда от мнозинство, за да го изгради.
Половината искат пари за своя глас,а другите да спасят дърветата .
И мисля, че единствените му противници са Жанин и момчетата.
- Да ти помогна с това? - Да моля.
Имаш ли голямо семейство, малко или нямаш?
Аз имам само сестра, а ти?
-Късметлия. Ние сме седем. Аз съм най-младата.
Аз и сестра ми сме родени в една и съща година.
Ирландски близнаци, същия клас, беше като: „Искаш играчка? Вземи я от някой друг“.
Тук е, нали? Идваш ли с мен?
Всъщност, ако нямаш нищо против
можеш ли да му занесеш този пакет?
Флинт обича да знае кой е наоколо,
така че ще имаш възможност да се представиш.
Добър съсед, вече го харесвам.
Благодаря за съвета.
Още нещо ...
- Здравей Шарлот, здравей? - Трябва да го прочетеш.
Здравей? Здравей?
Шарлот?
ЩЕ БЪДЕШ ПРОСТРЕЛЯН
Добре си.
Любов,
здравей чуваш ли ме?
По дяволите... Ах, глупости.
Здравейте, това е Шарлот, оставете съобщение довиждане.
Здравей Шарлот, аз съм, Фин.
ПРЕМИНИ И ЩЕ УМРЕШ
Радвам се, че най-накрая успях. Толкова е трудно да оставиш гласова поща.
ще ти се обадя.
Г-н Флинт.
Леле мале.
Имаш 30 секунди, за да се махнеш от имота ми.
Аз съм Рейнджър Уилър.
Ти си извън твоята юрисдикция,Рейнджър.
- Имам оплакване от д-р Елис. - Относно?
По отношение на опасенията за евентуален търговски капан.
Може да кажеш на д-р Сталин, че аз легално изкарвам прехраната си на шибана си земя.
Това се нарича свобода.
Стига да не го правиш в държавната гора.
Не разпознавам работата ти, глупавата ти униформа
нито правителството, за което работиш.
Имаш десет секунди, девет...
- Добре, значи... - Седем.
Ще продължиш ли да броиш? Имам пакет за теб.
Пет, четири, три.
Той е въоръжен! Той е тежко въоръжен.
- Благодаря за доставката на моя пакет. - Знаеше ли за това?
Той изобщо не е моят тип, който е комшийски любезен.
- Гладен ли си? - Може би. Така мисля.
Трябва да направим нещо по въпроса. Ела тук.
- Опитах се да те предупредя, но ти беше на телефона. - Да, бях на телефона.
През зимата им нося колети,
така че имам пълен достъп до кичозното царство.
Доста хубаво място, нали?
Чудесно е.
Ще пуснеш ли песен?
Разбира се, на джубокса?
Да, ще видя дали има нещо, което мога да загрея.
- Добре. - Добре.
Много песни от 90-те.
Какво?
Много песни от 90-те. Просто ще включа нещо.
Обичам тази песен!
И така, какво те води в Бийвърфийлд?
Твърда топка точно отгоре.
- Имах инцидент на работа. - Засегна ли някого?
- Не. - Часовникът тиктака, и за теб.
Да, но не засегнах никого.
- Искаш ли да ми покажеш ангелчето ? - Не става въпрос за засягане.
Съжалявам, да, давай.
Няколко момчета, които познавам, ме убедиха да ловя риба в езерцето Гроут..
без разрешение и след това го публикуваха в социалните мрежи.
- Можеш ли да повярваш? - Идиоти.
Така че трансферът беше единственият начин за мен да запазя работата си.
- И Шарлот си помисли... - Шарлот?
Шарлот, моята приятелка.
Тя смята, че от тази ситуация може да излезе нещо добро за нашите отношения.
- Как? - Тя мисли, че съм твърде "достъпен".
Вярно, жените обичат мъже, които не са там.
Но, знаеш ли, смятам, че няма да ми трябва цяла година
и ако приемем, че никой по-добър не се появи...
Първата ти комбуча?
- Ако никой по-добър не се появи... - Ще се съберете отново или...
Теоретично не се разделихме.
- Но вие не живеете заедно? - Не.
- Не се виждате ? - В момента не.
- Не си говорите ? - Има SMS-и.
И отворени ли сте за други възможности?
Защото Шарлот мисли, че... О, Боже.
- Разделихме се, нали? - Така мисля.
Искаш ли да направиш нещо насилствено?
Мисля, че е английска брадва, само с различна тежест?
- Използват метричната система. - Да, мисля, че е това.
Боже, беше красиво.
- Прецаках се. - Да, аз съм акула, трябва да можеш.
- Очевидно. Добре. - Добре дошъл в най-лошия си кошмар.
Добре.
- Аз съм Рейнджър Уилър. - Изчакай.
Първо, осъзнай, че има истинско оръжие за убийство в ръцете ти.
- Много добре. -И това изисква практика.
Така.
Опитай се да го накараш да удари целта при второто завъртане.
Завърта и удря целта при второто завъртане.
- Разбира се. - Има ли логика в това?
- Да. - Можеш да го направиш?
Добре, можеш да го направиш.
- О да! - О да!
- Дай пет. - Да!
- Сега долу. Твърде бавно. - Как не можах да предвидя това?
Как попадна в горското стопанство?
- Горско стопанство? - Да.
Така го наричаме, и няма да ти хареса, защото го прочетох.
- Дупето ми? - Не.
- Да, така е. - Уолдън ?
- Ти сериозен ли си? - Да разбира се.
- Ти поет. - Да, тогава бях на 15 години.
- Това промени живота ми. - Моят също.
Сигурно си бил на най-красивите места. Бил ли си в Секвоя?
Бил съм в Секвоя, бил съм в Гранд Каньон.
Йелоустоун?
В Йелоустоун. Бил съм в Йелоустоун.
Знаеш ли, лагерувах няколко нощи
в града по пътя нагоре.
Била ли си някога в Национален парк Галатин?
Не, но бих искала.
Обичам да прекарвам по-голямата част от времето си навън.
- Да? - Да. Имаш хубав живот.
Да, така мисля.
„Най-много красота ще откриеш навън.“
- Уолдън ? - Уолдън .
Рейнджър Фин.
Сесилия, разносвачката на поща?
Искам да лежа там завинаги ... - Мога ли да те целуна?
До небето...
Много съжалявам. Здравей? Здравей?
- Толкова съжалявам. - Шегуваш ли се?
- Здравей? Шарлот? - В момента наистина отговаряш на телефона... Уау.
Здравей? да. О да. Извини ме.
Да не. Просто пазарувам.
Бъди щастлив.
Да, съжалявам. Чакай какво?
Не, имаш нужда от валидна карта за отстъпка.
Да излезем навън и да изпълним поръчките си.
Да, така е, Чачи.
Да, ти си добро момче.
Върви кака, хайде.
Чачи.
Малко момче.
Чачи, какво по дяволите...
Работи!
- Г-жо Андертън? - Това е проклетият дявол, който изяде бебето ми.
Девън я намери така.
Имам триатлон през август, така че
Бягах в 4 сутринта и чух писъци.
Нека бъдем честни. Целият квартал чу викове.
Казах ти. Нямах нужда от вашата помощ.
Отивам за кроасан.
Моето дете. Това чудовище уби моя Чачи.
Много съжалявам, объркана съм. За истинско дете ли говорим?
Ако е така, тогава: о, Боже, а ако не: това е просто куче.
За бога, Хоакин, прояви малко уважение.
Това е Хоаким с М.
Мразя да звуча грубо, Пийт, но кучето ти лаеше само на евреи.
И черни хора. Не може да ядеш въглехидрати.
Има нещо там.
Вероятно просто койот.
Или опосум, скъпа.
И те са страшни, а?
Не.
Много съжалявам за загубата ти, Триш
но всичко в тази гора яде малки кучета.
- Не мога да вляза в интернет. - Успокой се.
Какво мислите, д-р Елис?
Здравейте.
Не мога да кажа нищо, г-жо Шърман
главно защото буквално не знам какво се случва.
Здравейте всички. Аз съм д-р Елис, Джейн.
Тук съм, за да спра тръбопровода.
Изключителен еколог, който остана с нас.
- О, да, д-р Елис. Имам твоя... - О, Боже.
Навсякъде няма ток.
О, не.
Горкият ни Чачи ни напусна тази сутрин.
Ела тук.
- Съжалявам, Триш. - И аз съжалявам.
Всички, слушайте.
Ще отида в града, ще пусна резервния генератор.
Ще докладвам за смъртта на Чачи и ще се опитам да се свържа с интернет.
Боже мой. Какво този път?
- Жанин. - Да.
Пусни ни да влезем. Нашите кедри са счупени.
Хей, йо, улиците са прецакани от бурята.
Шибана буря.
- Какво каза тя? - Мисля, че тя каза...
- Прецакани от бурята. - Да.
Веднага се връщам.
Боже мой!
Какво е това?
Какво по дяволите...!
Рейнджър, изглеждаш сякаш току-що си видял труп.
Права си.
Пътищата са разбити.
- Да, така казахме. - Точно глупако. Ние го казахме.
Нещо не е наред с генератора.
Кой генератор?
- Всички тях. - Какво?
- Какво трябва да означава това? - Все едно някой ги е нападнал с нож.
Какво, по дяволите, имаш предвид?
Това ли уби моя Чачи?
Можем ли да запазим този намек за ужас за по-късно?
Кое животно е толко умно, за да обикаля града, като изрязва всички генератори
и в същото време достатъчно глупаво, за да изяде глупавия Чачи?
Прекрачваш границата!
Защо не използваш вътрешния си глас?
Ще кажа каквото ми харесва. Той дори изкрещя!
Добре, ако електрическата мрежа е счупена,
ще отнеме поне седмица, за да се върне захранването.
- Седмица? - Още нещо,
има мъртво тяло под верандата ти.
Не исках да го оставя за...
Така че го сложих на масата.
О, мамка му. Това е твоя съпруг, нали?
В крайна сметка, не успя да стигнеш до Белиз, нали, Дейв?
Определено е куче.
- Откъде знаеш? - Вероятно вълк.
Вълчи детектив ли си сега, Маркъс? Не мисля така.
Той е прав. Мускулите на краката са разкъсани.
Това е куче. Това е за обездвижване на плячката им.
Точна оценка за газов човек.
Веднъж ловувах кафява мечка в Сибир. Красиво животно.
Хей госпожо, вие ли сте специалистът по вълците?
Браво, Маркъс.. твърде близо.
- Тя изследва животни... - Не, благодаря.
Любител на чая, както искаш.
Аз нямам нищо против чаша.
Моля те.
Това, което се случи с Дейв, е ужасно.
Между другото, докторе, мислите ли, че случилото се с Дейв се е случило и с Чачи?
Простете, трябва да сравня пробите на козината.
Питър.
Не мирише, защото е замръзнало.
- Може би трябва да се върнем вътре. - Да.
- Отвратително е. - Първо едно тяло, сега две.
Нищо не излиза от тази планина, освен снегорин.
Бивърфийлд има ли снегорин?
- Разбира се, че имаме. - Добре.
Всичко, което ми трябва е този стартер и впръскване на гориво, които поръчах.
Отвън има диво животно
и не искам да го казвам на глас
но кой знае кого и кога ще убие сега?
Кого ще убие тя следващия път?
Това не е смешно.
- Беше смешно. - Имам идея.
Този Флинт е експерт в лова, нали?
- О да. - Може да се каже.
- Може би ще отидем при него... - И да убием проклетото нещо?
Всъщност имах предвид, че може да го хване.
Не можеш да отидеш сам, човече. Този психопат е луд.
- Можеш да дойдеш с мен. - Не, ще остана.
Някой друг?
Опитваме се да имаме бебе.
Съпругът ми е мъртъв.
И Чачи също.
Сесили?
Те вероятно ядат само по един.
Ако имахме снегоходки
вече щяхме да сме там.
Разбрах, обичаш снегоходките.
Благодаря, че дойде с мен.
Това е наистина... готино от твоя страна.
-Готино ? Дали е като "приятелски" от моя страна,
или може би готино като "момичето, с което почти се целуваш,
но после се оттегляш, защото бившата ти се обажда?
- Виж, снощи. - Не, Фин, всичко е наред. Все още имаш чувства към бившата .
Да не говорим повече за това.
Не, грешиш, знаеш ли?
Снощи беше наистина важно за мен.
Тоест, тъжно, защото беше с грешното момиче?
Не, защото бях с правилното момиче.
Тази, която е умна и красива.
Вярно.
И интересна.
Продължи.
Слушай, прецаках се.
Не може да се отрече.
Не защото все още обичам Шарлот.
Аз самият не знам защо.
Фин, ти си много приятен човек, което е страхотно.
Много хора те харесват .
Не искам да бъда консервативна, но може би Шарлот е права.
Може би трябва да се стегнеш, знаеш ли?
Пусни брада, пусни косми на гърдите си
задави се с бира, крещи на някой по-малък от теб.
Викни в лицето на някого: „Уважавай ме“.
Не знам какво правят мъжете. Опитвам се да не прекарвам много време с тях.
Давате ли си сметка, че можем да удвоим офертата?
Можете дори да го утроите, няма да има никаква полза.
Преместихме се тук заради гледките
не за вашата строителна площадка. Не.
А гледките изискват гора, която искате да унищожите.
Вие всъщност разрушавате мечтите на хората.
Много лошо, Пит.
Триш обаче няма да има собствен магазин за занаяти.
Магазин за занаяти? Ами проклетите ни пари?
- Не знам. - Иди питай. Питам.
Паркър, значи Гуен и аз искаме пари.
Съжалявам Маркъс, ако гласуването не е единодушно, никой нищо не получава.
Освен ако не знаете начин да убедите съседите си.
Ти си глух? Няма да продаваме.
- Съжалявам, съседи. - Не струваш. И двамата сте гадни.
- Вие двамата? - Това място не принадлежи само на вас!
Вие сте либерални снежинки.
Всички жители на града са гадни.
Имате ли всичко необходимо, докторе?
Д-р Елис, трябва ли да ви наричам д-р или д-р Джейн или...?
Жанин, имам всичко необходимо.
Благодаря ти, че ме остави да работя тук.
Добре.
- Има ли достатъчно мощност? - Да. Работя в гората.
- Имам допълнителни батерии. - Добре добре.
- Жанин? - Добре.
Ще разбера какво е убило съпруга ти.
Имам отлични мостри и ще получа отговори за теб.
Добре.
- Искаш да почукам или... - Не, мога да го направя.
- Страх ли те е? - Не.
- Защото мога да чуя корема ти. - Не се страхувам.
- А ти? - Не, аз съм пънкар.
- В пънк група ли си? - Да, искам да кажа, бях в гимназията.
Наричаха ни Мегалодони, защото нашата певица се казваше Мег.
- Готино! - Знам. Играх...
Може ли някой от вас да ми обясни
какво по дяволите се случи с генератора ми?
Така,
да обобщим,
това, което искаме, е да проследиш това нещо и...
Да го убия?
- Не. - Добре.
Благодаря за отделеното време. Вашият отговор е ясен.
Така че ще си тръгнем.
Г-н Флинт, разбирам, че обичаш да бъдеш скрит
в покрайнините на града, но все още си част от него.
Това нещо убива хората там, където живеш
и всички жители на града казаха:
- Как, по дяволите, да се отървем от това чудовище?
И знаеш ли какво? Всички те гласуваха за теб.
- Наистина беше твоя идея. - Сесили.
Моля, не го докосвайте.
Г-н Флинт, Емерсън. - Емерсън Флинт.
Хората се страхуват и без значение какви са разликите
те заслужават чувство за сигурност.
Като цяло
ние молим да...
бъдете добър съсед
като г-н Роджърс.
- Харесвам го. - Да.
- Г-н Роджърс, нали? - Да.
И кой е той?
Тази история е измислена от Жанин, Дейв бяга и т.н.
Добре дошли в Бивърфилд. Град пълен с лъжци.
Какво намеквате, г-жо Андертън?
Пийт, ти и Дейв бяхте близки.
Казвал ли е някога нещо за пътуване до Белиз?
Не, но знаеш ли кое е странното?
Жанин е против строителството на тръбопроводи, г-н Паркър,
но Дейв беше абсолютно за това.
Чакай, ти не казваш това...
Просто не сме сигурни в това, нали?
Знаеш ли какво ме притеснява?
- Кажи ми.
Все едно всички генератори са били унищожени от някакво животно?
- Майната му. - Езика.
Някой го е направил, някой социално неприспособен.
Не знам. Д-р Елис каза, че е животно.
Искам да кажа, цялата козина и всичко.
Определено имаме някои неизвестни неизвестни и някои известни неизвестни.
Известно е, че животните не унищожават генератори,
но познайте какво е покрито с коса и може ли да го направи?
Върколак!
Не. Не. Не това... Не това щях да кажа.
Исках да кажа...
Емерсън Флинт.
„Красив ден в квартала“, „Кралски петък“.
Програма с кукли.. Ти знаеш.
- "Това земя за сбъдване на мечти ли е?" - Не мисля.
Г-н Флинт, сигурен съм, че това ще убие отново и...
Фин.
Чачи.
- Боже мой. - Знам.
Аз не съм този, когото търсите. Излезте.
Разбрах.
Просто ще се върнем в хижата, за да спасим няколко живота.
Ще направим супа.
Бих умрял за един от сандвичите на Жанин.
- Не искам да умирам. - И аз наистина не искам да умирам.
- Това би било ужасно. - Лека нощ.
- Боже мой. - Трябва да натиснеш.
- Заклещено ли е? - Искаш ли да излезете?
Ще се справим.
Не се отваря. Опитах и двете посоки.
Не, пощади ме.
Моля те недей. Моля те!
- Моля, не се занимавай с ключалката. - Аз можех да го направя сам.
Трябва.
Но аз го оценявам.
- Той определено е убиец. - Говори тихо, бъди естествена.
- Бързо! Трябва да загрея. - Какво стана?
- Какво каза той? - Емерсън е убил Чачи.
Какво?
Изчакай за момент. Не знаем със сигурност, Сесили.
Това означава ли, че той е убил Дейв? Това означава ли, че той уби съпруга ми?
Имаше каишката на Чачи.
Тя прави това много често.
Не! Моето дете.
Това копеле го направи!
- Отпусни се! Всичко е наред. Всичко ще бъде наред. - Петър!
Тя просто се радва, че нещо се е изяснило и сега знаем.
Това е Емерсън.
- Чачи може да почива в мир. Дейв също. - Съжалявам, Триш.
Жанин, какво ще кажеш да го отпразнуваме с хубава бутилка вино?
Не! Добре.
- Но не това, Пит. - Искаш ли малко, Гуен?
В крайна сметка няма да откаже на приятеля си.
- Защо, по дяволите, ме хващаш за задника?! - Добре.
Дръж ръцете си или ще ги отрежа.
Трябва да е това време на деня.
Не пипай дупето на жена ми.
Някой иска ли сандвич?
- Ще взема един. - Не, няма. Аз искам един.
Боже мой,
беше ужасен шум, който вдигна.
Д-р Елис, добре ли сте?
Знаете ли вече отговора? Мина бързо.
Сравних ДНК пробите.
Косата по тялото на Дейв
и на Чачи си пасват.
Всичко за този хищник е необичайно.
Това не е човешко същество.
Кучешки са, но няма съвпадения в базата данни.
Ще продължа с тестовете, но засега
Мога да ти кажа, че не знам какво е.
Изглежда, че се храни като куче или вълк, което означава...
Какво означава? Искам да знам.
Това означава, че Дейв вероятно е бил изяден жив.
Страхотно.
Така.
Хора, мога ли да привлека вниманието на всички, моля?
Нямаме ток, бурята бушува
цялата работа за Емерсън. Мисля, че всички можем да се съгласим с това
че навън е опасно и би било по-безопасно да се държим заедно.
- Значи може би... - Трябва да останем тук за една нощ.
Не искам да излизам и да ме изядат.
- Точно. - Жанин, имаш свободни стаи.
Можеш да ни задържиш всички, нали?
Не. Просто... е, имам...
Много ти благодаря, Жанин.
Но някои ще трябва да спят заедно.
Не мисля, че това е проблем, нали, Сесили?
- Добре забави. Просто ми е интересно дали някой има оръжие?
Аз, това е Америка.
-Мамка му. Разбира се, че имаме, човече.
Имам ловната пушка на Дейв, ако това помага.
Боже мой. Почти забравих.
Той е много мъничък. За дамска чанта.
- Извинете ме. - Добре.
Мисля, че оръжията трябва да са във всяка стая, за да ни пазят.
Изчакайте! Този Емерсън иска да слезе от шибаната си планина...
да ни изяде задниците и да ни чука черепите. Знаеш ли какво?
Няма да се случи тази вечер, пам, пам, ще бъда готов.
Правилно. Където ми е пистолетът, там съм и аз.
Аз мисля същото. Спя с жена ми
освен ако някой предпочита пистолета ми да е в стаята на някой друг.
Сесили, имаш ли нужда от охрана или...
- Добре съм. - Благодаря ти.
Отново вдигнете ръка, ако имате пистолет.
Той е мъничък. Побира се в портмоне.
Сега тези, които нямат оръжие.
Маркъс има пистолета ми.
Е, имаме добра старомодна нощувка.
- С оръжия обаче. - С оръжия, да.
Д-р Елис, решихме да ви обясним плана за тази вечер.
Г-жо професор?
- Всичко наред ли е? - Да.
Просто ми трябва повече време...
за изследвания.
ТЕСТ В ПРОЦЕС
Добре.
Добре, време е да затворим всичко.
Пийт!
Остави ме!
какво по дяволите става...
- Питър! Питър! - Имаме нужда от повече светлина.
- Боже мой! - Може ли някой да потърси ръката ми?
О да. Разбрах, брато.
Ти застреля съпруга ми.
- Ръката му беше отхапана! - Боже мой!
За бога, това е нападение на животно.
Мисля, че той беше и застрелян.
Можете ли да го обвържете?
- Добре, Питър. - Той е в шок.
Спрях кървенето. Той ще оцелее.
Щяхме да го чуем да влезе.
Колко пъти стреля?
Колко пъти ще задаваш глупави въпроси?
Беше нещастен случай, хора.
Злополука или не, не сме в безопасност. Нуждаем се от помощ.
Още ли е тук?
То не просто изчезна.
д-р Елис?
Д-р Елис, добре ли сте?
Гуен, какво беше това? Видя ли това?
Не видях добре. Той беше бърз.
Трябва да го закараме в болницата.
Няма да отидем никъде, докато бурята не свърши.
- Маркъс, моля те, не докосвай това. - Не съм го докосвал. Изобщо.
Имам чувството, че съм на онази вечеря за театрално убийство
Ужасно ми е скучно и не мога да се прибера.
- Не разбирам. - Добре, скъпа, това е кошмар.
Какво може да влезе тук?
И как влезе тук?
Как се измъкна оттук?
Кой казва, че е излезло?
Така.
РЕЗУЛТАТ- Неопределен
Невъзможно е.
Невъзможно е. Невъзможно е. Невъзможно е.
Знаете ли вече отговора? Мина бързо.
- Не! Не! - Не принадлежи на човек.
От семейство кучета, но го няма в базата данни.
Това означава ли, че той е убил Дейв?
Това означава ли, че той е убил съпруга ми?
Имам отлични мостри, поддържащи корена жив.
Първа ще научите за резултатите.
д-р Елис?
Казах ти, тя вероятно е разтърсена.
Докосни тази врата отново и ще стрелям отново.
д-р Елис?
Моля те.
- Виж, имаме нужда от отговори. - Това нещо не изчезна.
Какво каза тя?
- Какво? - Не е Емерсън Флинт.
Един от вас е.
Какво, по дяволите, трябва да означава това?
Не разбираме какво става. Може ли да излезеш, моля?
Страхувам се, че не мога да направя това,Рейнджър Уилър.
Можеш да си един от тях.
Какво тя ...
Един от кого?
Ликантроп.
- Какво? - Върколак.
Какво е това, прави ни на глупаци? Тя е пияна.
Тя е тъпа, скъпа, а ти си...
- Тази стая има ли задна врата? - О да. да.
Вижте, д-р Елис, знам, че сте уплашена.
И аз съм ужасен.
- Мисля, че всички сме уплашени, нали? - Да. Ние сме.
Но ако излезеш
можем да го обсъдим заедно като група.
- Паркър, не. Не идвай. - Лекаре?
Свали пистолета. - Не!
Д-р Елис, добре ли сте?
- Тя се самоуби. - Боже мой.
Какво? Изчакайте. Какво? Тя се самоуби?
Тя се страхуваше по-малко от смъртта, отколкото от случилото се с Дейв.
Добре. Проверихме отново вратите и прозорците. Всичко е затворено.
Тук няма никой освен нас, за добро или за лошо.
И не забравяйте, че никой не вика полиция.
Всички млъкнете и слушайте това:
„Пълният набор от човешка ДНК съвпада с пълния набор
кучешка ДНК ”. Бла, бла, скука, скука, скука.
"Не съм сигурна дали това е различен вид или еволюция."
Е, това не е едно от тези неща.
Но сериозно баща ми ми разказва една история за стари заселници
които прогонили върколаци от гората.
Добре, защо изобщо говорим за върколаци?
- Защо не? Всяка култура има история за върколаците. - Върколаци?
Вярно е. Викингите са имали улфхеднар, турците са имали кюрдския Адан.
Добре. Татко Сам Паркър преподава за върколаци.
Когато бях дете, татко ми риташе задника.
Добре.
Разказа ми и за Уендиго.
Той каза, че ще дойде за мен, ако се държа като дрипаво лайно.
- Какво е Уендиго? - Той е човек-звяр, дебне в гората,
жадува за човешка плът, но никога не му стига.
Смешно, звучи като евфемизъм за белите мъже.
Смешен си, скъпа.
Благодаря ти миличка. Израснал в Аржентина,
не рядко съм виждал седмо дете да бъде убито,
защото суеверието казваше, че е върколак. -Вече не го правят, нали? Това е лудост.
Мисля, че знам какво е.
Някой се опитва да ни изплаши, така че стига с тези истории за върколаци.
Един от вас в тази къща е тиранин и убиец.
Някой се опитва да вземе пари от честни, богобоязливи, трудолюбиви хора.
Би предпочел да ни тероризира, отколкото да позволи на г-н Паркър
да построи тръбопровод. - Исусе. - Един от вас уби кучето ми.
Една от вас изяде ръката на съпруга ми и за какво?
За да спаси някои катерици?
-Триш, искат да изкопаят всичко тук, да отсекат дърветата.
Това не е по-добро от хидравличното разбиване.
Не знаеш за какво, по дяволите, говориш.
Не можете просто да купувате хора, г-н Паркър.
Не може да говорим така, скъпа. Имаме парите, скъпа.
Кои сме ние, за да кажем на тези хора, че не могат да приемат чека?
Точно. Някой ни тероризира, за да ни вземе проклетите пари.
Това е дизайн с ниско въздействие върху околната среда, хора.
Никой няма да решава за моите пари. Няма да го допусна.
Всички сте гадни!
Наистина ли сме в мексиканска патова ситуация сега?
Скъпа, не казвай мексиканска, просто противопоставяне.
Кой е побойникът?
Добре. Хора моля.
- Имаме самоубийство в ръцете си. - Имаш малки ръце, кучко.
- И съпругът ми е мъртъв. - Нямам малки ръце.
- Спри да говориш за ръцете. - На Пит му липсва ръка.
- Липсва ми ръка? - И съпругът ми е мъртъв.
- Чачи също. Вижте, знам, че всички са разстроени
но можем ли да оставим оръжията настрана, докато не го поправим?
Дори ти, рейнджър?
Да, дори аз.
Дори и да е против всички протоколи
и когато имаме върколаци вкъщи.
Вярно е. Искам да кажа, д-р Елис е права.
Всеки от нас може да бъде заподозрян.
Трябва да обединим сили и да намерим това копеле.
Ти си умна. Ти си толкова умна.
Мамка му, мисля, че Триш има най-големия мотив.
Мразеше Пийт, откакто приятелката ми Гуен го чука.
нямам ръка.
Първо, това беше преди четири години. Освен това така и не се случи.
Този разговор е груб.
- Защо да отхапя ръката на Пит? Това е... - Отмъщение.
- Какво... - И ти каза, че ще му отрежеш главата.
- Ти го каза. - Защо просто не си признаеш?
- Какво? Ти си мръсник. - Съпругът ти е гад.
- Ти си изродът. - Добре.
Не, не съм гад.
аз съм върколак.
Може би си върколак?
Ти си върколак, ти си върколак
ти си върколак, може би всички сме върколаци!
- Може би изядох собствената си ръка! - Оу!
Не си изял ръката си, скъпи.
Ъъъ, добре.
Може би сме малко нервни.
Честно казано, малко съм нервен за г-жа Шерууд.
- Да. - Боже мой, казвам се Шърман.
Г-н Шърман беше за газопровода
минавайки през този миризлив стар хан в момента, нали?
- Това е вярно. - Не мирише.
Съпругът ти искаше да продава, а историята ти за него не съвпада.
Вярно е. Вярно е. Вярно е.
Не я приемайте лекомислено, г-н Паркър,
най-накрая намерихме тялото на съпруга й
- под собствената й проклета къща. - Истина.
- Мога ли да кажа ... - Аз седя тук и честно казано,
- Шокирана съм. - Шокирана?
С обвиненията, които се въртят из тази стая!
Не съм убила проклетия си съпруг.
Не съм проклет "ликантруп" или каквото и да било.
- Ликантроп. - Както и да е, аз не съм от тях.
Не съм някакъв смешен вълк.
Не съм убила съпруга си.
Дейв каза, че ме напусна, защото...
Защото аз самата се изгубих .
Това е лудост. Изглеждаш толкова добре.
- Имаш дрехи. - Толкова съжалявам.
- Малко е твърде далеч. - Затова ли го изяде?
- Мога ли да кажа нещо за...- А , г-н Паркър? Не трябва ли да го подозираме?
Как да разберем, че не вие сте убили д-р Елис?
Защо само аз споменавам това?
Само аз ли го смятам за подозрително?
Пистолетът беше в ръката й, скъпа.
Ти й даде своята колба. Тя не искаше проклетия ти алкохол.
Този човек, той е новодошъл.
Той иска нашата земя.
Той се опитва да ни изкупи на всяка цена.
Какво е грешното в това?
- Нека кажа само едно... - Ами Рейнджър Уилър и Сесили?
- И те току що дойдоха. - Майната ти.
Ние сме невинни и вие го знаете отлично!
Влязохме сляпо в този град, като от филм на ужасите.
Вие си пъхате носа в живота на тези хора
с вашите пари и луксозен алкохол.
- Пак ще го кажа, госпожице! - Вие сте опасен човек.
Беше порцелан от Дерби.
Виж, знам, че е лесно да се уплашиш така,
но можем ли просто да си поемем дълбоко въздух и да си спомним
какво очаквахме от тази общност, когато се преместихме тук?
- Като теб, Триш. - Какво?
- Знаем, че си съсипана заради Чачи. - Да, аз съм.
- Наистина е ужасно. - Но ти ни направи всички тези...
- Ангели от сапунена бутилка. - Да, тези.
Искам да кажа, не знам за другите,
но това ме накара да се почувствам невероятно.
- Все още имам моя на камината. - Да, за мой ужас.
Девън, разбирам, че смяташ, че всичко лошо е донесено от Паркър,
но някои от съседите ви не са милионери.
Малко допълнителни пари означават много за тях.
Е, ние всъщност не сме милионери.
Ние сме?
Може би. Да, ние сме богати.
Джанин, ти беше толкова щедра въпреки загубата си.
Знам, че е лесно да сочиш с пръст и да се плашите един друг.
Вие по същество сте общност,
което свързва повече, отколкото разделя.
Тежка работа.
Да бъдеш добър съсед.
Топло място за среща, сандвич.
любов.
Просто моля за малко обикновено, човешко...
човешко отношение.
Нека не ставаме врагове един на друг. Просто трябва да поспим.
Майната му.
Видях какво се случи с Пит и Дейв
и няма да остана тук и да оставя това да се случи на мен и Маркъс.
- Хайде, Маркъс. - Да.
Навън е по-безопасно, отколкото в тази дупка.
Майната ти на къщата.
Надявам се вълците да ви изядат всичките .
Е, по-добре и аз да вървя по своя път.
Писна ми от този малък град.
За пореден път страхът и нетолерантността надигнаха грозната си глава.
Ще чакаме вкъщи..
или поне докато дойдат ченгетата.
Кажи сбогом на глупавия си занаятчийски магазин, Триш.
Пийти, да те закараме у дома. Хайде, можеш да го направиш.
Те ще платят за това, скъпи. Те ще платят.
Те ще си получат заслуженото.
Как ще се защитаваш?
О, имам спрей за мечки.
- Добре. - Да. Добре.
Има нещо в стаята на Паркър.
Извинете ме! Боже мой. Сега какво?
Джанин, иди в стаята си, затвори вратата.
Не отваряй на никого, става ли?
Добре.
- Мислех, че си е тръгнал. - Аз също.
Изглежда, че Паркър е оставил прозореца отворен.
ОТКРИХА ДВЕ ТЕЛА СЛЕД НАПАДАНЕ НА ЖИВОТНО БЛИЗО ДО ЕЗЕРОТО ГРОУТ
Хей, Фин.
Да?
Каза ли, че си бил до езерото Гроут в Тауншенд?
Да.
Защо питаш?
Сериозно ли ще мълчиш сега, за да ме накажеш?
Наистина ли искаш да се върнеш при тези лудици?
Съжалявам, скъпи, обиждай се както искаш.
Знаете какво казват, винаги е по-безопасно в група.
По-скоро по-опасно.
- Какво беше това? - Добре е, успокой се. Добре е.
Гледай краката си.
Кой е там? Кой е там?
Да тръгваме.
Хей, Сес.
на какво мирише?
Газ.
- Генератора. - Генератора.
Това не е смешно!
- Не се заяждай с нас. - Ще те прецакам толкова силно.
Да тръгваме.
Една секунда.
Какво по дяволите става тук?
Боже мой.
Какво?
Тауншенд, езерцето за фугиране, Бийвърфийлд.
- Хоаким! - Паркър проследява атаките.
О, мамка му.
Отивам да проверя барикадата.
Какво беше това?
Ти си?
Знам скъпи.
Триш. Какво по дяволите?
Кленов сироп.
Оттам излизат сладките неща.
Какво?
Искам моя занаятчийски магазин.
Сигурно сте малко объркани.
И защо този газджия носи куп изискани ловни принадлежности?
Ловът винаги е бил мое хоби,
но когато Елис каза, че един от вас може да е ликантроп,
Върколак.
Е, новините в цялата държава за този хищник изведнъж придобиха смисъл.
- Всичко наред ли е? - Да. А ти?
здравей
Защо Паркър е облечен като страховит каубой?
- Мисля, че просто си напиках гащите. - Извинете ме.
Преследваха ни, после се разделихме, но после...
Чакай, защо... Защо се криеш?
Паркър си мисли, че ловува върколаци.
Именно той е унищожил генераторите.
- Къде е Девън? - Не знам.
Бяхме заедно и после се разделихме
и тогава се изгубих и забелязах, че има нещо там.
Има нещо там, предполагам.
- Мисля, че го хвана. - Къде беше?
Близо до къщата на Триш.
Както познавам Девън, той е дошъл тук, за да намери убежище,
така че вероятно е точно тук.
- Девън? - Какво правиш?
О, да, прав си. Съжалявам, няма да го направя отново.
- Девън, скъпи! - Тихо!
- Хоаким, спри! - Девън! Скъпа, ти ли си?
- Изчакайте. - Скъпа.
Момче, просто трябваше да си силен.
Вече си мъртъв.
Но...
Маркъс?
Маркъс, какво, по дяволите, правиш?
-Какво правя? Какво правя?
Просто е, рейнджър. Какво правя?
Залепих ножовете на ръката си и отдолу
това е само моята ръка, но смъртоносна с ножове по нея.
Ще ограбя всички
и тогава ще го направя да изглежда така, сякаш го е направил върколак.
Ако се окажеш върколак, това ще бъде шибано разочарование.
- Добре, Маркъс, виждам, че имаш ножове.
Отдръпни се!
- Това е моята работна риза. - Не идвай! Не идвай!
Може би аз съм върколак, може би ти си станал върколак.
Бил ли си някога върколак на непълно работно време? Бил ли си?
Защото съм върколак на пълен работен ден, кучко.
- Има ли изобщо върколак? - Не знам, не съм длъжен да отговарям, кучко.
Вие, малки кучки, се страхувате да се изцапате.
Казах, да не те виждам, не искам да бъда ти сега, малък пънкар.
Вероятно сте толкова мъртви в момента
защото аз бях единственият ви приятел. Не се изяждайте.
Маркъс, хайде, глупако!
Пипнах те, бездомна жена.
- Този град е прецакан. - Влизаме, ще излезем през задната врата.
-Все още има мъничкото си оръжие! -Шибана кучка.
Това е много грубо. Това е моят дом и вие нахлухте.
Натрапниците ще бъдат разстреляни без предупреждение, на място.
Не. О, знам друг начин да влезна.
- Не мърдай. - Коя е тя, Майкъл Майърс?
Какво? Избършете обувките си.
Виж, чисти са. Изтрити.
Толкова са чисти, нали?
Чуйте ме, отдръпнете се! Просто продължавайте да се движите назад.
по-бързо. Внимавай къде отиваш.
Щастливо семейство, наредете се.
Не ви е мястото тук.
Не ви е мястото в този град
до тази къща и определено няма да допусна някои невежи
да ми казва какво да правя с имуществото си.
Триш, направи ли нещо на съпруга ми?
- Уби ли Девън? - Не те питам какво правиш в собствения си дом.
Твоя съпруг не трябва да си пъха носа в чужд бизнес
и трябваше да оставите г-н Паркър да построи тръбопровода... Питър!
Питър!
Какво направихте? Питър, не.
- Ти уби Питър. - Ти уби съпруга ми.
тя добре ли е?
Вероятно е.
Триш?
Да излезем моля.
Добре, рейнджър, време е да започнеш да се държиш като рейнджър. Какво правим?
Добре, да вземем колата на Маркъс
и отиваме докъдето можем, може би ... Съжалявам, Маркъс.
- Съжалявам, Маркъс.-Да намерим снегоходки и да слезем от проклетата планина.
- Пич обичаш снегоходките. - Най-старият и
най-ефективният начин за справяне с лед и сняг... О, Боже!
- Това не е ли... - Паркър.
Защо ловува? Защо ни преследваш?
Нямам идея.
Cec е най-малка от седем братя и сестри,вие блокирате тръбопровода му
и аз съм болката в задника му, която му създава проблеми.
Той има причина да преследва всеки един от нас.
Но не е нито един от нас, защото никой от нас не е виждал доказателства за върколак.
- Фин. - Да, добра идея.
Елис вземаше всички онези проби с онази машина. Искам да кажа, наука, прав ли съм?
Просто нещо не е наред.
Хоаким, какво правиш човече?
Тя е седмата родена.
Ти самият каза това, рейнджър, нали?
Не съм луд.
- Нещо като... - Не, не съм, става ли?!
Ти си шибан върколак! Тя е, става ли?
- Значи трябва да... - Моля, остави пистолета, става ли?
Не мога!
- Идвам от Аржентина, седмото дете е върколак! - Това е суеверие!
Млъкни. Обичам те толкова много и трябва да те убия.
Знам, че беше
много,
много дълъг ден.
Истина е?
Може би просто остави пистолета, защото...
Фин, какво ще правим?! Какво ще правим сега?!
Добре.
Стартирай камиона.
- Фин, не иска да запали! - Опитай пак!
По дяволите, опитвам се!
Да вървим, скъпа.
Бий се с мен, хайде.
Четиричленно семейство, ухапано до смърт в Тауншенд.
Двама студенти, убити в езерото Гроут,
приблизително по същото време, когато си бил там.
После се премести в Бийвърфийлд.
Ти се обяви за лидер, намери тялото на Дейв.
Малко е твърде очевидно, не мислиш ли, Рейнджър?
Фин, за какво говори?
Хайде, Cec.
- Той унищожи генераторите. - Не, ти беше, рейнджър.
Намерих нож, вонящ на бензин в стаята ти.
Намерихме го в стаята ти, това е невъзможно.
Вече не знам на какво да вярвам.
Разстрои тази общност
с обещания, с твоите пари.
Ти извлечете най-лошото от тях.
Няма животно в убийствената лудост.
Няма чудовище.
Единственото чудовище тук си ти.
Може би си прав.
Но е по-добре да играеш на сигурно отколкото да съжаляваш.
Не!
- Фин! Фин, внимавай. - Сесили, добре ли си?
Фин!
Опитай среброто!
Да! Да! Фин! Ставай!
Съжалявам, г-н Паркър.
Тръбопроводът ви е боклук.
Майната му.
Беше наистина прецакано.
-Да. Да, беше.
Токът се върна.
Не изглежда добре.
Боже мой, Фин. Трябва да те вкараме вътре.
Хайде, можеш да го направиш.
Много по-лошо е, отколкото си мислех.
Да, изглежда зле. Знаеш ли какво?
- Ще взема аптечката, става ли? - Добре, мисля, че умирам.
Не, не умираш. няма да умреш.
Можеш ли да ми обещаеш, че няма да умреш?
Вероятно щях да бъда травмирана до края на живота си заради това.
И наистина те харесвам
и съм толкова благодарна, че спаси живота ми
така че опитай да не умреш, става ли?
Кажи "Добре". Кажи "Добре". - Добре. Добре.
Добре, нека видя дали телефоните работят.
ПОЛОВО НЕУТРАЛНА ТОАЛЕТНА
Нищо не излиза от тази планина, освен снегорин.
Всичко, което ми трябва е този стартер и горивен инжектор, който поръчах..
МЪРТЪВ ТИНЕЙДЖЪР СЛЕД НАПАДАНЕ НА ДИВО КУЧЕ В ТАУНШЕНД
ДЕЙВИД ШЪРМАН пощальон
Ти си, нали?
- Ти изобщо била ли си в пънк групата? - Да.
Но не се разделихме нормално.
- Ти ги изяде. - Аз ги изядох. да.
Хайде, Фин, ти и аз, не е ли малко прекалено хубаво, за да е истина?
Не.
Ти беше прекрасна.
„О, не, Фин, помогни ми. Какво ще правим сега? Колата няма да запали.
Фин, Сам Паркър държи косата ми." Това страхотно ли е?
Не ми крещи.
Това не е писък. Едва повиших тон.
Това е писък.
ти наистина си...
Върколак.
Да.
Върколаците са истински.
Жената, която чете Уолдън, докато пие комбуча
и се вълнува от истории за Йелоустоун
не съществува.
- Здравей? - Ти уби Дейв.
Имах нужда от прикритие.
Тук може да има само един пощенски служител.
Това наистина беше районно нещо.
Изяде кучето на Триш.
Моето дете.
И ти изяде Пийт, ръката му.
Бях нападнат!
Някои мъже правят това, когато искат да ви "напътстват"
сложи ръка на долната част на гърба.
Мразя това.
- Нашият пощальон, Сесили. - Благодаря, но не.
- Трябваше да му отхапа и двете ръце. - Защо не можеш просто да ловуваш?
Брилянтна идея, не мислиш ли, че опитах?
ОТКРИХА ДВЕ ТЕЛА СЛЕД НАПАДАНЕ НА ЖИВОТНО
Разбира се, опитах, но беше изтощително и Бийвърфийлд е перфектен.
Много взаимно негодувание,
което само се влоши от нещото с тръбопровода.
Никой няма да решава за моите пари.
Достатъчно беше да сложиш нашийник на малко куче,
Емерсън уби Чачи.
разпространяваш някои слухове.
Намерих нож, вонящ на бензин в стаята ти.
Всички останали просто се погрижиха за себе си със страха си,
алчността и собствената си дребнава природа.
Искам да кажа, че щех да ги ям по-късно
и знаех, че снежната буря идва, но тази блокада...
Мили, скъпи, просто...
Ти почти ме прекъсна, знаеш това, нали?
Опитах се да те превърна в един от тях, но
твоят случай е патологичен.
И от какво идва моята патология?
Ти си твърде мил, и твоите положителни, любящи речи
малък град: "Боже боже." О.
Този град е пълен с двулики задници и те го знаеше.
Ти си чудовище.
Трябва да се справяш някак си, а тук имам прясно замразена храна до пролетта.
Какво?
Подиграваш ми се, защото съм добър.
Ти ми се подиграваше през цялото време, че съм мил
но знаеш ли какво?
Нека ти кажа нещо, аз съм добър човек, става ли? внимателен съм.
Мога да съчувствам, грижа се за другите. Хората искат да се променя, но ми няма нищо
Аз съм добър човек, който иска да прави хубави неща за другите хора
и искам и други мили хора да направят нещо за другите. Разбираш ли?
Извини ме,
трябва да ти кажа
По дяволите добре да си мил.
Прости за речника, добре е да си мил.
Сега какво ще кажеш за тези мои положителни изказвания?
Добре,
в свят пълен с хищници,
можеш да бъдеш мил
или можеш да си зъл.
Небеса. О, мамка му.
Сесили?
Емерсън, какво правиш тук?
Аз съм добър съсед
ти знаеш,
като г-н Роджърс.
Аз просто ...
О, не!
Беше готино!
О, мамка му!
Какво?!
Какво?
Можете ли да ми помогнеш, моля?
Благодаря ти.
Всичко наред ли е?
Ти ми спаси живота.
да добре
Хареса ми това, което каза в хижата ми за нашата общност.
Беше...
хубаво.
Гладен ли си?
-Умирам от глад.
Мислиш ли, че Жанин е още жива?
Може би.
Тя може да ни направи сандвич.
Направи си сам този проклет сандвич.
ВЪРКОЛАЦИ СРЕД НАС
Въз основа на играта ВЪРКОЛАЦИ СРЕД НАС
субтитри - zalichitel