The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Много си досаден! Не ни следвай.
Призраци не съществуват!
Спри да си измисляш!
Не си измислям. Там наистина има нещо...
Много си досаден! Просто се разкарай!
Ако пак излъжеш, ще те убия!
Това заболя, хлапако.
Съжалявам.
Защо си свалихте очилата?
Какво?
Санкаку?
О, не. Всъщност се казвам Микадо.
Невероятно.
Можеш да ги виждаш...
толкова ясно.
Извинете ме.
Извинявам се за внезапността.
Какво си мрънкаш под носа?
Не можеш ли да правиш поне това, което ти се казва?
Наистина си...
невероятен.
Наистина предопределен за мен!
Какво ще кажеш да станеш мой асистент?
Моля?
Обхватът на работата е лесен екзорсизъм.
Мога да ти платя двойно повече спрямо сегашната ти заплата.
Какво е това?
Моля, не правете прибързани заключения.
Това преди малко бяха само мои халюцинации.
Просто халюцинации.
Да не би...
да отричаш нещата, които си виждал през целия си живот?
Аз...
винаги съм бил страшно ужасен от тези неща.
Свалих си очилата, за да мога да ги разгранича от всичко останало.
Така че да се уверя, че няма да се доближа до тях.
Извинете ме.
Можеш да премахнеш този страх.
Всичко ще е наред.
Докато си с мен, няма да се страхуваш.
НОЩТА ОТВЪД ТРИЪГЪЛНИЯ ПРОЗОРЕЦ
О, тук?
Благодарим за усилената работа.
Това е третото убийство.
Начинът на действие съвпада. Вероятно е дело на същия човек.
Каза, че правиш "лесни" екзорсизми, нали?
Да, беше лесен, нали?
Моят асистент ще влезе в езерото и ще проведе разследването.
Мислех, че ще умра.
Преувеличаваш. Призраците много рядко причиняват някаква вреда.
Въпреки че... може с някои да е по-трудно да се справиш.
Не те ли е страх?
Винаги ли си имал тази способност от малък, Хиякава?
Ти също, нали?
Моля?
Разбрах, докато бях вътре в теб.
Хората около теб знаят ли?
За способностите ти.
Хората около мен?
Е, имам предвид твоите родители или приятели...
или приятелка.
Нямам нито родители, нито приятели, нито приятелка.
Какво?
А, съжалявам, това беше някак...
А, ще изпека месото на скара.
О, вярно. Да сключим официално договор.
Договор ли?
Както очаквах, очите ти са невероятни.
Това, което преди виждах смътно или чрез мисли,
сега мога го да видя много ясно.
Благодарение на това работата ми върви гладко.
А сега... го подпиши.
Моля? - Подпиши го.
Аз, Микадо Коске, обещавам да изпълнявам задачите,
дадени ми от моя работодател Хиякава Рихито.
Вкъщи съм.
Добре дошла. - Ох, капнала съм.
Чакай, искаш ли вечеря? - Хм? Ядох вече.
Как беше новата работа?
Нищо особено. Просто нормален ден.
Някакви сладки момичета?
А? Разбира се, че не.
Само мъже сме.
Така ли?
Какво?
Каза, че работиш във фирма за почистване, нали?
Няма да си популярен, ако миризмата остава по теб.
На кого му пука за това?
Ако продължаваш така, никога няма да си намериш приятелка.
Да, да.
Спри да ми натякваш.
Трябваш ми, за да намериш нещо.
Това са жертвите на серийни убийства с разчленяване, случили се наблизо.
Заподозреният е бил служител в магазин за стоки.
Хвърлил е око на 3-те момичета, влезли като клиентки,
проследил ги е и ги е убил. Случаят е решен.
И липсващият елемент е?
От телата, които открихме, има много части, които не бяха там.
Разбираш ли накъде бия?
Обединени, тези липсващи части биха образували друг човек.
Заподозреният е умрял, докато е бил задържан от полицията.
Разпитан е,
но не е получена информация за местонахождението на телата.
Надявах се по какъвто и да е начин
да успеете да откриете липсващите телесни части.
Трима са умрели тук, така ли?
Хората умират навсякъде.
Да тръгваме.
Няма ли да е опасно?
Някой ден може да ни е от полза, че полицията ни е длъжник.
Добре тогава.
Всичко ще е наред.
Не мога да го направя! Мислех, че мога...
Успокой се.
Защо? Помогнете ми, моля!
Извинете ме.
Как да стигна до гара Йокохама?
Ако отивате до гара Йокохама, мисля, че е най-добре да използвате влака.
Но нямам достатъчно пари в картата. Така че искам да отида пеш.
Проклинам те.
Никога няма да бъдеш спасена.
Тогава... Ще стигнете дотам, като се отправите към виенското колело.
Да видим, виенското колело...
Значи трябва просто да следвам пътя направо за него, нали?
Да. - Благодаря Ви много.
Ще умреш.
Прокълната си да умреш.
Както очаквах, тук е.
Този младеж ли нарисува тази картина? - Да.
За Микадо екзорсизмите са като гледане на видео.
Ах, наподобявате чудовища.
Да се свържем?
Какво?
Боли...
О, какво има?
Има ли му нещо?
Добре ли си?
Той ще се справи ли?
Този човек няма да повярва на неща, които сам не вижда.
Това, в което не вярва, никога не би могло да го засегне.
Хей, къде трябва да гледам?
Микадо.
Гледай внимателно.
А аз ще слушам.
Добре.
Там има нещо, нали?
Ето там.
Добре!
Виж ти. Виж ти.
Защо не гният?
Ах, не бива да влизате вътре. Останете там.
Микадо?
Поеми си дълбоко дъх.
Всичко е наред.
Хайде, сега.
Вдишай.
Издишай.
Бях измамен.
Бях измамен от Хиура Ерика.
Хиура Ерика ме измами.
Чудя се коя е… Хиура Ерика.
Е, предполагам, че това е човекът, който е създал онова закрепено тяло.
А? То не е ли направено от заподозрения, който е убил…
Този мъж вероятно е бил просто под неин контрол.
Под контрол?
Знаеш ли каква е целта
на онова прикрепено тяло?
Било е… инструмент за проклятие.
Проклятие?
Нещо като вуду кукла.
За да прокълнеш някого, трябва да има Нечистота.
Нечистота? - Да.
Хиура Ерика е използвала това, за да контролира човека отдалече.
Но тъй като го намерихме,
то вече трябва да е загубило ефективността си.
Хм?
Това означава, че Хиура Ерика може да създаде нов инструмент?
Така предполагам.
Чувал съм да се споменава това име много пъти.
О? От кого?
От духовете, които прогоних преди време.
Тогава не трябва ли да кажем това на г-н Хандзава?
Хиура Ерика просто хвърля проклятия.
Полицията няма да предприеме действие само като чуе това.
Но не трябва ли подобно нещо да бъде спряно?
Това… не е наша работа.
Микадо, изглеждаш блед.
Когато кажа това,
започваш да се чувстваш сякаш наистина се разболяваш, нали?
Това наричаме Сила на думите.
Думите, изплъзнали се несъзнателно от устата,
лесно могат да се превърнат в проклятия.
Има същия ефект, както когато хората публикуват в социалната мрежа.
Думи като "неприятно", "отвратително", "умри".
Ако трябва да отидем и да прогоним всички проклятия по света,
тогава никога няма да успеем.
Извън нашите способности е.
ХИУРА ЕРИКА
#УМРИ
О, здравейте.
Къде е онзи нелепо добре изглеждащ мъж?
Мисля, че трябва да се върне скоро.
Казваш се Микадо, нали?
Да. - Различен си от Хиякава.
Дали защото все още не си свикнал с мистериозната си способност?
Такова нещо…
не е нещо, с което някога човек може да свикне.
Наистина ли?
Тогава защо работиш тук?
Г-н Хиякава изневиделица ме помоли да бъда негов асистент.
Каза, че съм предопределен за него.
Това също ме обърка малко.
"Предопределен".
Хиякава е казал това?
Да.
Ъм, защо?
Нищо.
Не очаквах, че за тази работа ще му е нужен асистент.
Но предполагам, че е така,
защото има толкова много чудовища по света.
Ами…
Определено не получаваме много молби.
Но ако не само се фокусираме върху духовете,
ами и разширим обхвата си върху проклятията,
може би повече хора ще се нуждаят от нас.
Проклятия?
В сравнение с призраците хората са по-ужасяващи.
Това е очевидно.
Г-н Хандзава.
Има нещо, което ме интересува.
Кой е там?
Хиура Ерика, а?
Добре, имаме работа с реалния свят.
Хей.
Здравей. Какво има този път?
Жертвата, убита преди половин година,
е била забелязана за последен път тук.
Има още много умрели,
за които се съобщава, че за последно са видяни тук.
Това означава ли, че са заровени под земята тук?
Разследвахме това, но нямаше нищо.
Но и хората, които отварят магазини там, внезапно умират.
Когато магазините започнаха да затварят,
решихме, че е дело на якудза или на измамници,
опитващи се да създадат бизнес. Но нищо не открихме.
Във всеки случай е странно.
Да слизаме.
А?
Г-н Хиякава, наистина мисля, че това е твърде много за мен.
Хандзава, може ли да стъпиш на ръба на линиите?
Тъй като силата на твоя скептицизъм е силна.
Какво е това?
Това е бариера. Моля те, не мърдай.
Какво? Не, и аз ще вляза.
Не, моля, остани там.
Това ще бъде точката ни за бягство при необходимост.
Микадо, да тръгваме.
Микадо, гледай внимателно…
Кой е там?
Добре ли си? Болен ли си?
Тук има нещо много странно.
Наистина ли? И аз така си мислех.
Електрически панел, който някой съзнателно е създал…
Кой си ти?
Моля те, не мърдай! - Но младежът…
Микадо, да се върнем към бариерата.
Какво стана?
Не знам. - Работата е зле.
Микадо?
Микадо.
Все още ли си тук? Какво искаш?
Хей! Не гледай насам! Много си досаден, лъжецо!
Разкарай се! Умри!
Там има нещо. Ето там.
Отивам.
Бъди внимателен.
О! Тук има риба.
Микадо.
Момент…
Всичко е наред.
Привет.
Опитах се да потърся нещо за Хиура Ерика.
Има няколко със същото име и възраст в цялата страна,
но никоя от тях няма досие.
Разчленените жертви от убийствата също нямаха нищо общо.
Така ли е наистина?
Чудя се. Това момиче наистина ли съществува?
Всичко ли е наред с тялото ти сега?
А, да.
Съжалявам, че вдигнах толкова шум. - Недей.
Сигурно ти е трудно с Хиякава.
Въпреки всичко…
той е толкова странен човек, нали?
Нека ти кажа нещо. Не се увличай.
Моля?
Тъй като това е първият път,
в който той прави толкова много за някого.
Все още мисля, че е добър човек.
Но не мога да гарантирам, че е напълно добър.
Викат ме.
Ще се виждаме.
Благодаря много.
Какво?
Коя си ти?
Ти…
Кой си ти?
Какво…
Ти… някой се е обвързал с теб.
Не е добре
да позволиш на някого да влезе в теб толкова лесно.
О, буден ли си?
Припадна в парка, така че те върнах.
Хиякава.
Направил си ми нещо, нали?
Какво?
Какво точно представлява…
този триъгълен знак?
Ох, това…
Тъй като душата ти е твърде широко отворена,
за да гарантирам, че никой друг няма да влезе,
те обвързах с договор, за да може да бъдеш мой.
Моля?
По-важното е, че разбрах нещо важно.
Това е много добре направено.
Най-вероятно е място, което отблъсква тези с нулева енергия,
но привлича зли аури, като ги натрупва и ги слепва като дъвка.
Не…
Всъщност е като кутия за спестяване.
И аз си мислех същото.
Сега правим екзорсизъм, за да ги прогоним.
Но защо просто не ги очерним и след това да ги заличим?
Мислех си, че осъществяването на двете ще е идеално.
И тази кутия може по някакъв начин да бъде полезна
като по-силен метод за ефективно прогонване.
Изненадан съм, че някой е мислел същото…
Чакай, какво имаш предвид, че ще е полезна?
Ами, както казах…
Искаш да кажеш, че трябва да печелим пари
от хвърлянето на проклятия и прогонването им?
Това ли казваш?
Да. Точно така.
Не ми казвай…
че причината да игнорираш Хиура Ерика през цялото това време е,
че тя е източник на пари.
Какъв е проблемът, Микадо?
Шегуваш се, нали?
Какво, по дяволите? Нищо не разбирам.
Какъв е проблемът?
Защо си разстроен? - Загинали са хора!
Нищо ли не чувстваш?
Егоистично си решил…
да обвържеш някого със странен договор.
Това означава ли, че аз също съм твой инструмент за печелене на пари?
Какъв човек си всъщност?
Какъв…
човек съм…
Това…
и аз не знам.
Сега щастлив ли си?
Приключих вече.
Благодаря, че се грижи за мен.
Толкова много… Наистина ли нямат нищо общо?
Всеки от тях или се е самоубил, или е умрял случайно.
Всяко свидетелско показание и време се проверяват перфектно.
В рамките на една година толкова много хора са умрели ужасно.
Изключително неестествено, нали?
Но намирането на общото между тях може да е малко трудно.
Ученичка в гимназия? - Да.
Мисля, че беше Хиура Ерика.
Сигурен съм, че е трудно за вярване, като казвам тези неща, нали?
Какво каза Хиякава за това?
Кой знае? Напуснах компанията.
Какво?
Внимателно съм разследвал безброй престъпления през живота си.
Включително скорошните, онзи, който никога няма да мога да забравя,
беше преди 15 години.
Случи се странен инцидент
в религиозната корпорация "Шоукоукай".
Съседите бяха съобщили за неприятна миризма.
И когато отидохме…
Вътре имаше планина от трупове.
Има ли някого тук?
Полицията е!
Има ли някого тук?
Но тогава единственият оцелял
беше намерен да се крие в задната част на трапезарията.
Беше младо момче, божество, което наричали "господаря Дайшо".
Младо момче?
Явно е имал уникални способности
и е бил създаден да лекува вярващите.
Момчето беше Хиякава Рихито.
Вече всичко е наред.
Майката на Хиякава виждала сина си като дар от Бога и го е изолирала
от външния свят, така че той е живял там през цялото време.
Дори не е получил подходящо образование.
Така че той не разбира…
какво определя доброто и злото.
Какво е станало?
Не знам.
Хиякава получи голям шок от инцидента
и загуби спомените си от този ден.
Беше нормално, тъй като пред него имаше толкова много умрели.
И като си помисля, че една от тях беше собствената му майка.
Мамо.
Какво има?
Ами…
Добре дошъл у дома. - Била си будна?
Хей, хей! Днес купих няколко.
Имах предчувствие за това, така че съм сигурна, че ще спечеля!
Наистина ли? - Не вярваш, че ще спечеля, нали?
Вярвам ти.
Дори не го мислиш.
Това е Силата на вярата.
Силата на вярата унищожава хората, виждал съм го много пъти.
Но Вие имате Силата на неверието, нали? Това е невероятно.
Какво имам?
Силата да можеш да не вярваш в нещо…
Мисля, че това е много добро нещо.
Надявам се да продължите да не ми вярвате.
Вярвам ти.
Ерика, изчакай!
Ерика! Чакай.
Не може да се държиш така пред Учителя.
В противен случай ще те сполети наказание.
Наказание? - Да.
Какво наказание?
Какво има?
А, нищо.
Да тръгваме.
Нямам толкова свободно време, че да правя това.
Празнуването на повишението на началника ти
също е важна част от работата.
Не е в мой стил.
Може ли да ме изчакаш за малко? - Какво?
Трябва да отида някъде.
Просто отиди до този магазин и купи каквото и да е саке.
Вие сте г-ца Хиура Ерика, нали?
Стойте мирно.
Какво искаш? Кой си ти?
Не съм някой подозрителен. Трябва да обсъдя нещо с Вас.
Какво? - Какво правехте тук?
Откъде знаеш името ми?
Отивах до магазина. Не очаквах да е затворен.
Кажи ми какво и колко знаеш?
Наблизо ли живеете? - Говори! Кажи ми!
Защо? - Моля?
Опитахте се да ми направите нещо ли?
Колко жалко. Всъщност не вярвам във вас, окултистите.
Не вярваш…
Не работи, защото не вярваш в това?
Моля?
Хироки?
Всичко наред ли е?
Намерих нещо, в което вярваш.
Този човек ще бъде прокълнат до смърт.
Саеко…
Саеко!
Микадо, мина доста време.
Проклятието е твърде силно и ми е трудно да го прогоня.
Страхувам се, че ако се опитам да го премахна със сила,
животът на Саеко може да бъде в опасност.
Все още ли си разстроен?
Отказваш ли се?
Какво?
Познаваш г-н Хандзава от дълго време.
Не смяташ ли, че трябва да направиш всичко възможно, за да му помогнеш?
Въз основа на предишния ми опит
така или иначе нищо добро не излиза от това да помагам на хората.
Тогава мислиш ли,
че през цялото това време живееш сам със силите си, Хиякава?
Никой ли не ти е помагал преди?
Това, което се опитвам да кажа, е…
че трябва да цениш хората, които са важни за теб.
Спри!
Събуди се. Хей.
Хей!
Хиякава, къде сме?
Хиура Ерика…
Какво трябва да е това? - Реакция след силно преживяване?
Какво?
Като хвърлиш проклятие върху някого, проклятието се връща към теб.
Направете нещо. Не я оставяйте да умре.
Нямам склонност да правя това. Тя жъне това, което е посяла.
Какво каза? - Трябва да го направиш!
Ако й помогнем,
тя може да развали проклятието върху Саеко.
Моля те, съдействай. Умолявам те.
Разбирам.
Излезте навън. Тъй като ще бъде опасно.
Може ли?
Давай.
Ерика!
Значи, ти си Ерика?
Поздрави го подобаващо.
Татко…
Отсега нататък трябва да използваш силите си за Учителя.
Какво му е?
Това е проклятие.
Проклятие?
Какво беше това?
Здравейте.
Искам да помоля за услуга.
Бих искал да отмениш проклятието върху съпругата на г-н Хандзава.
Не мога.
Защо не?
Защото използвах енергията от Кутията за спестяване.
Кутия за спестяване?
Онзи инструмент за събиране на Нечистоти.
Онзи ден го използвах за пръв път,
но е твърде силен и не мога да го контролирам.
Сама ли създаде Кутията за спестяване?
Учителя създаде основата.
И след това аз я разработих.
Това преди малко беше твой спомен, нали?
Познаваш Учителя?
Не си спомням.
Не можем да направим нищо по този въпрос.
Извини ни.
Каква е връзката ви?
Защо този Учител е в спомените ти?
Ей, какви ги говориш?
Видях го.
Същият Учител, създал с Хиура Ерика Кутията за спестяване,
е в спомените на Хиякава.
Той доведе странен човек.
Какво му е?
Това е проклятие. - Проклятие?
Възможно ли е…
този човек да е използвал проклятието,
за да причини онзи инцидент?
Дори това да е вярно,
след толкова много време вече няма значение.
Защо?
Ако оставим този човек намира, не знаем какво може да направи…
Това не е наша работа.
Не успяхме да развалим проклятието на Саеко. Направихме всичко възможно…
Трябва да има нещо друго, което можем да направим!
Този въпрос засяга и теб.
Засяга и мен?
Всичко е наред. Съжалявам, че ви замесих в неприятностите си.
Г-н Хандзава…
Колкото и да се опитваш да убедиш някого,
има някои неща, които не могат да бъдат спасени.
Не се притеснявай.
Как се прави?
Нужно е да се събере Нечистотата.
Лесно ще е, ако ти го направиш.
Да не би да отричаш нещата, които си виждал през целия си живот?
Винаги съм бил страшно ужасен от тези неща.
Всичко ще е наред.
Докато си с мен, няма да се страхуваш.
Саеко!
Саеко, събуди се!
Саеко.
Какво правиш?
Ще я унищожа.
Коя?
Кутията за спестяване.
Ще я унищожа.
Наистина ли мислиш, че можеш да направиш такова нещо?
Или ще мога, или няма да мога.
Така или иначе вече ми писна.
Не искам повече
да не правя нищо и да бягам.
Беше нарочно. Името ми…
Когато хвърлях проклятията, нарочно споменавах името си.
Надявах се някой ден някой да го забележи.
Бях толкова уплашена.
Така че съм наистина щастлива, че ви срещнах, момчета.
И аз бях така.
Бях същият.
Ще те пусна вътре.
Какво?
Ще отворя входа на Кутията за спестяване.
Побързай.
Какво има?
Г-н Хандзава, странни събития се случват в средата на Кото Сити.
Кото Сити?
Не съм сигурен,
но изглежда има оплаквания за убийства и палеж.
Разбрано. Веднага отивам там.
Ако ни последваш отново, ще те убия!
Много си досаден, лъжецо!
Разкарай се. Умри!
Сигурен ли си, че трябва да си тук?
Какво е станало?
Хандзава, моля, задръж тези хора.
Кои са те?
В момента Микадо се опитва да спаси Саеко.
И аз отивам вътре. Останалото оставям на теб.
Сякаш бих повярвал на такова нещо.
Трябва да останеш тук, за да не съм в опасност.
Извинете ме. Може ли да ми отделите момент?
Вие сте г-н Ишигуро Тецуя, нали?
А, някой! Някой!
Някой да помогне!
Някой да помогне! Някой!
Някой да дойде да помогне!
Някой да помогне! Моля, някой!
Някой! Някой да помогне! Някой…
Сърдечен арест! - КПР.
Да! - Увеличете адреналина с 10 мл.
Да!
Сериозно.
Толкова си безразсъден, че ще ме измориш.
Тя скоро ще бъде на предела си, трябва да се върнем.
Няма да се върна.
Искаш да умреш ли?
Хиякава, ти трябва да се върнеш.
Ще ми бъде трудно.
Защото ще загубиш помощника си?
Не…
Не е това.
Чудя се… защо.
Чакай…
Какво има?
Точно сега… имаше нещо…
Хиякава…
Хиякава.
Какво не е наред?
Хиякава. Хиякава?
Хиякава.
Дръж се, Хиякава!
Яденето Ви, господарю Дайшо.
Къде е майка? - Господарят Дайшо няма майка.
А сега… Бон Апети.
Искам да ям телешко.
Не може. В месото има много отрова.
Това беше…
подарък, който майка ми ми беше купила за рождения ден.
Само докато гледах в този калейдоскоп,
можех да се почувствам спокоен.
Невероятно.
Тялото ми се чувства много по-леко.
Благодарение на Неговата сила.
Благодаря много.
Сега доведи следващия човек.
Уморен съм, не искам.
Не трябва да сте егоист.
Господарю Дайшо, това е нашата съдба.
Могъщата сила, дадена ни като знак на съдбата,
ни показва пътя в живота.
Човек ще разбере от пръв поглед кога друг е предопределен за него.
Затова господарят Дайшо трябва да направи всичко възможно.
Всички вярват във Вас!
Майко.
Майко, спаси ме!
Господарю Дайшо, недейте така. Вече не сте мое дете.
Вие сте Божие дете.
Не искам. - Господарю Дайшу, ще тръгваме ли…
Не искам! Не!
Не искам, майко! Майко.
Не, не искам!
Майко! Майко!
Не искам! Майко! Майко!
Майко, не искам! Не!
Майко…
Сега си спомням
всичко…
което ме накараха да направя…
което бях направил…
и което почувствах.
Аз…
страдах…
затова ги унищожих.
Защото те ме унищожиха първи.
Какво му е?
Това е проклятие.
Проклятие?
Господарю Дайшо, не сте длъжен…
Виждам.
Как се прави?
Нужно е да се събере Нечистотата.
Лесно ще е, ако ти го направиш.
Моля, спрете. Някой! Моля, някой да дойде!
Ще те прокълна.
Ще те прокълна,
ще те прокълна.
Не! Спри!
Някой да ни спаси!
Аз го направих…
Майка също я…
Убих я.
Хиякава?
Хиякава!
Хиякава! Не отивай там!
Върни се! Моля те!
Имаме оцелял! Тук има едно дете!
Реакция след силно преживяване?
Знаеш ли…
Откакто бях дете…
винаги съм се чудил защо съм различен от другите деца.
Само ако нямах тази странна способност…
Чудех се колко хубаво можеше да бъде.
Но…
може би…
Може би знаеш…
че има нещо,
което само хората като нас могат да направят.
Сега виждам това.
Този, който ме научи на това…
беше ти, Хиякава.
За това, че ме намери…
ти благодаря.
Телешко…
Не искаш ли да ядеш телешко?
Искам телешко.
Добре, да тръгваме.
Това е…
съдба?
Да.
Съдба.
Докато си с мен…
няма да се страхуваш.
Г-н Хандзава!
Благодаря.
Ако имате нужда от нещо, просто натиснете бутона.
Благодаря много.
Слава Богу.
Мислех, че нещо ще ти се случи.
Добре.
Какво?
Казах, че е добре.
Но… мога виждам призраци.
Виждам мъртъвци.
Това вече го каза.
Не те ли побиват тръпки?
Няма начин. Все пак съм малко изненадана.
Но това просто означава,
че имаш очи, които са малко по-добри от тези на всички останали, нали?
Какво има?
Нищо.
Храната ще изстине. - Добре.
Благодаря за храната.
Превод: BartAllen
Eastern Spirit ® 2021