Харесва ли ти това?
Усмихни се на камерата!
Да! Сега си звезда. Ще ти хареса!
Уейн. Уейн.
Уейн.
Как се чувстваш днес, Уейн?
По-добре, доктор Йейтс.
Готов съм да си тръгна.
Знаеш, че от известно време работим заедно.
Всеки път като говорим ти отиваш по-дълбоко.
Спомняш си нов детайл, който можеш да забравиш.
Мислите, че мога?
Така ли мислите?
Доктор Йеитс, това е невъзможно...
Не е възможно да престана да ги мразя.
Да престана да искам да ги нараня както те нараниха мен.
Опитвам се да забравя. Наистина опитвам,
но непрекъснатото припомняне в разговорите с вас
не ми помага.
Може би дойде време да научиш още нещо за мен.
Когато бях на твоята възраст мен също ме тормозеха.
Мислех си, че тези, които считах за мои приятели,
се опитват да ме убият.
Почти успяха.
Какво се случи?
Бях унижен.
Заснеха унижението ми на видео и всеки, когото познавах го видя.
Сам разбираш, че с теб не сме толкова различни, нали?
Ти имаш напредък. Забележителен напредък.
Беше много по-опасен за себе си, когато пристигна тук.
А после стана опасен за другите.
Вярвам, че отдавна надживя тези насилствени епизоди.
СМЪРТОНОСЕН ЛИНК
Здравейте, тук е Джули Майлс и се надявам днес да ми докарате
500 000 последователи. - Какво става!
Ако не познавате групата ми в "ГИ", реших да ви представя на тях,
за да им помогнем и те да получат 500 хиляди. Това тук, е Бет.
Здравей, Бет. - Здравейте.
Здрасти! - Здрасти, Бет.
Дойде при нас в трети клас
и беше тотално самотна, аутсайдер, докато...
не й пораснаха тези... - Това е момиче!
Браво, момиче! - Да използваме тези камбани!
И после изведнъж стана много популярна.
Виждате ли моят приятел Дарин?
Как сте всички? Какво става?
Как е? - Как е, Дарин?
Аз го научих на всичко, което знае!
Беше много тих и срамежлив.
После изведнъж порасна, започна да тренира,
научи се да хвърля топка и беше все едно
личният Супермен на Белфонтен току-що е паднал от небето.
Гадост.
А това е Айко. Здравей, Айко!
Здрасти, момиче, как е? Харесва ми косата ти.
А това е Албърт. - Здрасти. Как е?
И благодарение на "ГИ" стана популярен
с тийнейджърския си гняв и би направил всичко,
за да привлече вниманието на някого.
Благодаря. - Ал, луд си, човече.
Този пич е побъркан. - Това е приятелят ми,
Джереми... - Здрасти, скъпа.
Мой човек! Протеже.
В момента цялото внимание е върху...
Табита! - Това е приятелката ми.
Тя е най-новият член на групата
и е личната ми фаворитка, като изключвам Джереми, естествено.
Обичам те, скъпи. - Добро измъкване.
Първа тя в нашето училище стигна до повече от 500,000 последователи.
Стига! - А сега са просто милион.
Искам да кажа, че е супер!
Мога да ви кажа още, че всичките ми приятели и аз
сме много по-различни от това, което постваме в "Говори в Инста".
Иска ми се да мисля, че там има частици от истинското ни аз.
Може би ще успеете да ги намерите. Харесва ми да си мисля, че е така.
А може би и точно за това става въпрос.
Връзка, в която можем да вярваме.
Линк към останалата част от човечеството,
който в крайна сметка може да ни върне към себе си.
Казвам ви, хора, че ако можете да ми намерите
500,000 последователи в следващата минута...
ще го направя с Табита тук.
Намерете бездомник, дайте му Айфон и нека се регистрира сега.
Следвай, абонирай се. Имам нужда от това.
Ще минете 500 хиляди!
Таби, да им дадем това, което искат.
Психари!
Боже мой! - Прекъсване на връзката.
Просто спрете да ги следвате. Спрете...
Здравей, суперстар, искам да намина.
Недей. Уча.
Добре. Е, последното в "ГИ" не е лъжа.
Я стига. Знаеш, че е жизнено необходимо,
за да продължа да оцелявам. - Така е,
но защо трябва Таби да получи цялото внимание?
Още ли е там?
Не. - Идвам.
Родителите ще отсъстват за 3 седмици.
Не можеш ли да изчакаш самолета им да излети?
Кой чака? Ние сме от поколението ИГС.
Кое? - Поколението "Искам го сега".
Това сам ли го измисли? - Да, но може да го ползваш.
Всъщност къде отиват те? - В ашрам.
Какво е ашрам?
Платиха хиляди долари, за да отидат и да се сгушат
в замръзнала планина в Индия.
Това би трябвало да ги доведе до духовно пробуждане.
А защо да не мога да дойда?
Мъча се със САТ. Уча!
И как така си ми гадже?
Джереми! - Стига де.
Знаеш, че се шегувам. Просто не мога да ти се наситя.
Винаги ще бъдеш най-добрият куотърбек,
в който се влюбих в 9-ти клас,
но трябва да уча. Да се видим утре?
Добре, но виж линка. Пращам ти нещо.
Какво? - Ще видиш.
Добре. Чао.
Боже, Албърт, жаждата ти за последователи
става все по-странна и по-странна.
Добре, добре. Каквото кажеш.
Само моля те...
Боже мой.
Този момент мина.
Табита, аз... видях видео от Албърт.
И аз го получих. - Мислиш ли, че е наистина?
По дяволите, изглеждаше истинско. - Не знам, но съм уплашена!
Ти си уплашена? Аз съм сама. Идвам при теб.
Добре. - Добре.
Трябва да свърша нещо и веднага идвам.
Ще те убия тази нощ.
Здрасти, съседке.
Здрасти?
Господи, да не опитваш да ме...
Джули! Какво, по дяволите? - Майната ти! Не беше смешно!
Задник! - Какво? Какво ти става?
Наистина. Кажи какво има?
Последният шедьовър на Албърт. Отвратително.
Какво? Аз ти пратих този линк.
Какво общо има с Албърт? - Мислех, че просто се будалка, но...
това видео не беше като другите.
Добре. Покажи ми го.
Тук сигналът е слаб. - И Таби беше там в този момент.
Да тръгваме, става ли?
Хайде. - Добре.
Ще направя мелба "Дарин".
И как ще стане това?
Първо ще те покрия с шоколадов топинг,
ще сложа черешки на зърната ти
и ще поръся скъпоценната ти пътека чак до долу.
А после ще оближеш всичко? - Пращам те в колеж, скъпи.
Ще сваля всички дрехи и ще се търкам
нагоре и надолу по цялото ти тяло докато...
не осигуриш сметаната.
Скъпа, винаги съм казвал, че си добра в кухнята.
Велика съм във всяка стая.
Табита иска да се включи.
Трябва да тръгвам. Ще останеш ли на линия?
Ще остана да направя няколко клипа и после ще лягам,
но ще те изчакам, ако искаш да играеш с мен.
Дарин? Какво, по дяволите?
Здравей, скъпа. Наред ли е всичко?
Не. Опитвах се да ти се обадя.
По дяволите, съжалявам, Таби.
Искам да дойдеш.
Сега? Наред ли е всичко?
Отнася се за Албърт. Получихме видео.
Да не е с кучешката тройка?
Това видео е гадно, човек. - Не е смешно.
Не можеш ли просто да дойдеш тук? - Добре. Да. Веднага идвам.
Здравей. - Направо откачам.
Какво става? - Албърт. Някой уби...
Албърт, това видео... - Имаше кръв...
Точно през окото му... - Един по един, става ли?
Проверихте ли го в "Говори в Инста". - Дори не се е логнал.
Не трябва ли да му се обадим? - Да му се обадим?
Дай по-сериозно. - Спешно е.
Трябва да му се обадим! - Оставете съобщение, загубеняци.
Направо към гласова поща. Телефонът му е изключен.
Телефонът му е изключен? - Успокой се, става ли?
Добре, хайде, да видим това видео.
Никога не съм виждал котенце да прави това.
Не е това видеото.
Ние видяхме Албърт и някой натискаше главата му.
Вероятно просто го е изтрил щом е разбрал, че сте го видели.
Не. Кога е бил последният му пост?
Последното, което виждам, е Албърт запътен към "Вива Тако"
в 2:00 след обяд. - Нещо не се връзва.
Той си актуализира нещата всеки път, когато пръдне...
Господи, хора! Албърт е мъртъв. Наистина е мъртъв, нали?
Какво става тук, Табита? - Не е сега моментът, Питър.
Той е мъртъв. - Кой е мъртъв?
Някой за момент ни прати клип в "Говори в Инста".
Беше как наръгват Албърт в лицето. - Да, ясно. Дай да видя.
Не можеш. Моментът мина. - Какъв момент?
Когато потребител качи видео като "моментно" в "Говори в Инста",
всичко изчезва, когато той реши. Не можем да го върнем,
но ние знаем какво видяхме, тате. Той е мъртъв.
Всичко е наред, Бет. Държа те. - Хора, това е просто Албърт.
Иска да удари десетката. От доста време не е имал удар
и вероятно броят на потребителите му е спаднал много.
Не е като да удари шамар на клошар, или да прави глупости
в някой шадраван, разбирате ли? - Мисля, че знам какво става тук.
Мисля, че този Албърт се забавлява за сметка на момичетата
Не е това, Питър. - Престани да ме наричаш Питър.
Казвай ми татко. И мисля, че Албърт просто опитва да привлече
малко внимание заради жалкото му чувство за собствено достойнство.
Прави го като поства тези свои шеги като видео.
И преди съм виждал това. Повярвайте ми.
Вероятно родителите ви се тревожат и мисля, че трябва да се прибирате.
Добре.
Не затръшвайте вратата.
Чао, скъпа.
Добре.
А, Бет, само за момент.
Виж, съжалявам за това, което ти е причинило това момче.
Знам какви могат да бъдат момчетата.
Ако просто искаш да поговориш с някого,
аз съм доста добър слушател и телефонът ми винаги е включен.
Благодаря, татко на Табита.
Да.
Искам да говоря с теб.
Ще бъда с Таби. - Хубаво. Звучи добре.
Ей. - Да?
Какво беше всичко това, по дяволите? - Нищо.
Наистина помислих, че Албърт е в някаква опасност, момчета.
Бет, това е Албърт. Очевидно е някакъв майтап.
Добре. Тогава оставам с теб нощес. - Изключено.
Наистина ли? - Да. Наистина.
Тогава може би трябва да се върна при Таби.
Добре де.
Ще ме оставите ли в къщи първо? - Качвай се.
Уейн?
Чакай. Почакай! Искам само да поговорим.
Чакай!
Да, не. Следващата седмица трябва да тренираме колоездене.
Да, да, да. - Сега ще го постигна.
5 километра и половина!
Боже. - Завиждайте, кучки.
Това е приятелката ми, Джули. - Здравей!
Добре, хора, трябва да затварям. - Чао!
Чух да спорите с Питър.
Искаш ли да поговорим за това. - Той е задник. Край на историята.
Какво каза?
Каза, че не иска да се виждам с Дарин,
защото той отива в колеж.
Не харесва никой от приятелите ми.
С изключение на теб.
Направо те обича. - Е, какво да не ми хареса?
Каза, че не вярва за видеото
и след като се преместихме тук от града
нищо лошо не може да се случи, което е пълна глупост.
Нищо по-страшно от някое предградие. Прекрасно.
Обичам те, Джули.
Имам чувството, че си единствената ми приятелка.
Всъщност след последната ми проверка
имаш повече от милион приятели. - Да. Табита като клик примамка.
Не, харесва ми всъщност.
Всичките хора, с които съм свързана, но никога не съм срещала.
Страдам от скапаните им снимки от почивките,
видеоклиповете на котките им, филтрираните селфита.
Глупави снимки, зад които се крият
и се опитват да докажат, че живеят перфектен живот,
докато в действителността просто са нещастни като нас.
Всичко това ми напомня, че имам теб
и нашата връзка е истинска.
Много я ценя.
Много съм потна. - Не ми пука.
Наистина е грозна гледка. - Не ми пука.
Обичам те. - И аз те обичам.
Ехо! - Господи!
Сама съм. Днешната дума е дискретност.
Знам, че е повече, отколкото сте свикнали, но трябва да внимавате!
Можеше да бъде - знаете кой.
Как изобщо ни намери? - С "намери приятел", глупчо.
Всички момичета сме луди по него. Между другото
изобщо не те видях онлайн снощи. Къде беше?
Аз съм на дигитално почистване. - Какво е станало?
Да не ти изтече регистрацията за "лесбийки точка ком"?
Да ми я хапнеш, задник. - Иска ти се.
Иска ми се да отпаднеш.
Излязох с Джим. Позволих му да ме целуне.
Имаше вкус на "Бургер Кинг". Да целуваш момчета е гнусно.
Не виждам какво намираш в това. - Да, Бет, ти си изрод.
Говорех на теб, мъжка кучко.
На онзи купон бях ужасно пиян, ясно? Споделих ти под секрет.
Боже! На кого му пука.
Дори не беше така.
Мамка му. На кого му пука?
Албърт може да е в беда. Видеото. - Много гадно.
Ей, какво става?
Той ли е? - Не, Джереми е.
Кажи му да се довлече задника тук. - Ще ми вземеш ли мока?
Хюит е излязъл от Съниброк.
Уейн Хюит? - Преди 2 дни. Хакнах сайта им.
Фетишът ти на медсестра те хвана да търсиш в психиатрични болници?
Не, тъпако. Видях го снощи. - Какво? Къде?
Когато ме остави у дома, той беше в къщата ми.
Не бях съвсем близо, но съм сигурен, че беше той.
Добре, значи... - Помисли малко.
Хюит излиза. Албърт получава отвертка в окото.
Има ли вариант да си бил напушен по време на тази фантомна среща?
Ще ме чуеш ли? Знам какво видях, Дарин.
Аха, както видя Дейвид Бауи на щанда за палачинки
ден след като умря, нали? - Смешен тъпак.
Довлечи си задника в Скайджакс. Айко иска да се съберем.
Добре. - Хубаво. До скоро.
Кафето ми!
91418. Знаеш какво да правиш.
Много мило, мерси. Благодаря ти.
Е, какво правим тук, по дяволите?
Попитай тези двамата.
Кажи защо сме тук, по дяволите. - Албърт липсва от 24 часа.
Не се ли тревожим? - Боже! И ти ли?
Не знам, човече, ами ако не е шега?
Ами, ако Уейн Хюит е видял поста на Албърт
как отива във "Вива Тако" и е отишъл и... сещаш се.
Не, не, няма никакъв начин Уейн Хюит
да убие Албърт, ясно? - Но някой друг би могъл, нали?
Какво? - С колко хора имаш връзка сега?
В "Говори в Инста"? Около 100 000. Не ги броя.
Именно. Всички ли познаваш от детската градина?
Не, повечето са напълно непознати.
Е, и? - Ако си от онези тъпаци
които постват в мрежата всичко, което правят, а ти си такъв
и после допускаш да научат всичко, което може да се узнае за теб,
което и правиш, колко е трудно, за който и да е психопат
да узнае къде си, какво правиш,
че си сам и отиваш във "Вива Тако"?
Може да е всеки. - Ставаш параноичка.
Не е толкова сериозно, човек. - Здравей.
Здравей, искам да тръгвам. - Къде отиваш?
Беше дълга нощ. Трябва да разпусна от стреса.
Аха, схванах. Не забравяйте. У нас, утре.
Ще е купон около басейна и ако някой мисли да се появи
облечен като Били Айлиш, да не го прави.
Предполагам визираш мен, така, че върви си го начукай.
Здравей.
Какво става с Джули? Бяхте много близки.
"Бяхме" е точната дума.
Здравейте, шериф Уилард. - Здравей, Айко.
Как сте всички? Наслаждавате се на последните летни дни?
Точно така.
Джереми, може ли да разменим няколко думи, ако обичаш?
Просто си пия кафето. - Сега!
Мислех, че сме се разбрали.
Трудно може да бъдеш разбран. Аз, аз не говоря с ченгета.
Виж, само мога да си представям колко е трудно.
Футболна звезда, стипендия, а сега какво?
Не можеш да допуснеш травмата да ти определя живота.
Има и други пътища за изява. Ти беше победител.
Така ли? А сега какво съм?
Просто...
ограничи дейността си само до покупки.
За какво беше всичко това? - Не знам. Опитва се да ме тормози.
Както и да е, Такеши. Кажи му, Джули.
Потребител на видеото на Албърт в "Говори в Инста",
е 91418.
Девет, едно, четири, осемнадесет.
14 септември 2018. Тогава се случи.
Шибана работа, нали?
Бет, забеляза ли кой ти изпрати този клип с Албърт?
Дарин е много хладнокръвен. - Бет, концентрирай се!
Държи се все едно не съм тук.
Искаш ли да тръгваш? Готова ли си? - Току-що започнах кафето!
Вземи го с теб. Ще се видим по-късно. Навити?
Жалки сте. - До скоро.
Гениално. Забрави ли, че ако Джули разбере за теб и Дарин
ще отиде прави при Табита? - И какво? Защо ми причинява това?
Бет, Табита е най-търсеното момиче в Белфонтен откакто
лимузината на Ариана Гранде се повреди на магистралата.
Няма да я зареже заради теб. - Какво толкова не ми е наред?
Боже мой! Излекувай се вече. Направо си жалка.
Не съм жалка. Върни си думите. - Я стига.
Скъсваш се да тичаш след него, а той как се държи?
Ти си пълна трагедия. - Не съм жалка!
Какво беше това? - Не знам.
Извинявам се. Центърът за канабис затваря в 16.19 днес, затова...
Съжалявам.
Никога преди не се е случвало.
Господи. Просто не преставам да мисля за Албърт.
Мислеше си за Албърт?
Нямах това предвид.
Плачеш ли?
Дарин, имах гадже, когато се преместих тук. Срещахме се
около година, преди да разбера... че се чука с половината училище.
Всички други знаеха.
Това наистина ме побърка.
Ходих на терапия.
Табита, обичам те.
Никога не бих ти причинил подобно нещо.
Може би просто трябва да се прибереш у вас.
Аз имам нужда да разпусна малко. Ще бъдеш ли в "ГИ" по-късно?
Да.
Да, така мисля. - Добре.
Създаване на пост от Айко. Бет, искам да се извиня.
Твърде настоятелно.
Айко каза: Бет трябва да се стенеш и да го преживееш.
Твърде взискателно.
Айко каза: Обади ми се, Бет!
Много неубедително.
Тръгвам, скъпа. Моля те, легни си навреме.
Благодаря, мамо. - Пицата идва. Чао.
Благодаря, мамо. Забавлявай се!
Айко. Айко е сама в къщи.
Мамо?
Не мисля, че Албърт ще продължи да ни тормози така.
Не го познаваш от толкова дълго, колкото ние го познаваме.
Помниш ли Мен Куест, Джери?
О, да. - Мен Куест?
Да. Дебютът на Ал като кибер терорист.
Записа Джереми в сайт за гей обслужване.
Да, в онзи месец сломих няколко сърца.
Още получавам имейли на голи пичове всяка седмица.
И не споделяш това, защото?
Свързаха ме с отдавна изгубената ми сестра, която родителите ми
са дали за осиновяване, когато са били тийнейджъри.
Не си се вързала, нали?
Взех автобуса до паметника на Гарфийлд
и чаках с часове, докато той ми написа "Пипнах те".
Беше по времето, когато започна да изгрява звездата му в "ГИ".
Тогава за първи път наистина се прояви
и закономерно това го отведе на върха в класацията
за наистина хитроумно направена шега.
Видео на деца, които намират на прага си убито животно не е умно.
Не, невинаги беше толкова екстремно. Беше...
Няма значение. - Не, кажи какво.
Айко. - Чакай. Какво?
Айко.
Айко? - Да. Желаеше Айко
от първия ден на пубертета и тя беше всичко за него.
Знаеш я. Харесва такива неща. - А той обичаше нея.
Мисля, че още я обича. И започна да прави за нея повече,
отколкото правеше за себе си.
Непрекъснато публикуваше, създаваше моменти.
Последователите нарастваха. - После Айко срещна тази Джени,
от ютуб, която имаше огромен брой последователи.
Двете се сприятелиха и Албърт някак остана на заден план.
Тогава шегичките му станаха доста мрачни.
Защото е бил наранен? - Не, по дяволите.
Защото колкото са по-брутални, толкова повече хора ги гледат
и ги харесват, а според него единственият вариант
да покаже на Айко колко е ценен, беше да създава повече гледания,
и да стане по-велик... отколкото някога е била Джени.
И той успя, но...
Но по това време Айко вече беше хлътнала.
Добре. Никой ли не му каза,
че Айко е лесбийка? - Нали?
Няма значение. Беше така вглъбен в "ГИ" и с всичките си нови фенове,
че наистина вярваше, че какъвто и образ
да създаде онлайн, ще е ключа към завоюването на Айко.
И съдържанието на клиповете ставаше по-интензивно, докато...
От 91418. Кажи чао на Айко!
Докато какво?
Ей, хора, получавате ли това? - Да. Прилича на видео.
Да, и аз го получавам.
Сигурно ще е добро.
Някой да иска да плува?
Може би не трябва да го отваряме. - Вероятно е синхронизация
как пее "Не ми останаха сълзи", или монтаж на селфи.
Какво е това, по дяволите? - Боже ми...
По дяволите! - Човече, това е Айко!
Боже мой!
Защо съм тук? Нищо не съм направила.
Защото телефонът ти е открит на мястото на престъплението.
Не ме докосвай! Каза, че не съм арестувана.
Госпожице Хогарт, трябва да ви зададем няколко въпроса.
Махни си ръцете! Изнасилват ме! Изнасилват ме!
Влизайте вътре! Моля ви!
Готово. Кога можем да сме заедно?
Търпение. Почти сме на финала.
Доктор Форест, наберете 182, моля.
Шерифе.
Седнете.
Какво ви води насам?
Обикновено... не ни посещавате при обиколките си.
Наскоро млад мъж е избягал от тук и той има някаква връзка
с млада жена, която току-що беше убита.
Да. Видях в новините. Ужасно е,
но не мисля, че Уейн Хюит има нещо общо с всичко това.
Предполагам, че питате за него.
Просто проверявам всяка следа. - Значи нямате следи.
Докторе, защо днешните деца са така свободни и непринудени
и споделят с целия свят, с напълно непознати хора
какво правят във всеки един момент?
Искам да кажа, че това ми се струва ужасно глупаво.
Мога да ви прекъсна тук, шерифе.
Ето. Вижте каква е вашата реакция това.
Гняв. Те са просто деца.
Светът, който сме им дали им казва, че...
признанието, или дори самооценката може да бъдат намерени
в харесванията и кликанията от телефоните на непознати хора.
А аз какво би трябвало да направя? Да им отнема телефоните?
И двамата знаем, че и да искате не можете да го направите.
Опитвам се да наблюдавам ситуацията
и да помагам на децата по начин, който аз си знам.
Момент. Наблюдавате ги?
Всеки излага живота си на показ, за да го види целия свят.
Аз просто гледам във вратите, които са останали открехнати.
Ще видите. - Надявам се да сте прав.
Аз също.
Мислиш ли, че тя го е направила?
Какво може да направи Бет на някого? Да го налага с цици до смърт?
Уейн Хюит е. Залагам си лявата топка.
Надутата? Не, мерси.
Пич, не го ли помниш този тип?
Хюит беше идиот. Не може да се справи с Джули,
да не говорим за Албърт, а с Айко определено не.
Не може да го замесваме в това докато не се уверим.
Това само ще влоши нещата.
Хайде, хайде! - С мен ли си?
По дяволите! Проклет клоун. - Да не играеш "Карнавални убийци"?
Господи, Джереми! Главата ти не може ли да мисли за случките
около нас поне 1 секунда! - Нямаш идея какво мисли главата ми!
Извинявай, че опитвам да разпусна. - Може да разпускаш на моя купон.
На купона? Пич, снощи беше убита една от най-добрите ни приятелки.
Трябва да го отмениш. - Да не си превъртял?
Дори да исках, а аз не искам,
родителите ми се връщат след три дни.
Отмяната на купона не е опция. - Е, това е гадно.
Очевидно ще бъда там.
Перфектно.
Виж, трябва да тръгвам. Ще се видим ли у дома?
Ще бъде велико, пич. Няма да искаш да го пропуснеш.
Уейн Хюит иска да разговаряте.
Къде си Уейн?
Кой е? - Аз съм, Джери. Пусни ме да вляза.
Какво става? - "Какво става"? Тотално изперквам.
Оставам, докато си дойдат нашите. - Не! Не... искам да кажа разбира се,
но нека... нека отидем на купона у Дарин.
Не може ли първо да се преоблека? - Ще се преоблечеш там.
Ами... да... - Какво става с теб?
Нищо. Просто мислех, че Дарин и Таби са вече там и...
Идвам да те видя.
Загуба на данни...
Какво те питаха ченгетата? - Защо не съм била с вас в Айко.
Искам да кажа... изгубих си телефона.
Откъде да знам, че нещо ще се случи? - Да.
Трябваше да видиш как ме гледаха, Дарин. Все едно...
Не, не, не, не, не. Добре. Всичко е наред.
Всичко ще се оправи, чу ли? Нищо особено не е станало.
Всичко ще се оправи.
Не, не, не, не, не. - Господи, Дарин.
Толкова много те обичам. - Не, не ме обичаш.
Таби: Къде си?
Да се върнем у нас. - Не!
Виж. В момента в дома ми върви купон с пълна сила.
Не може така да се държиш с мен. - Нужен си ми, Дарин.
Каквото си пожелал или си имал нужда от нещо, винаги съм насреща.
Какво изобщо някога е направила тази малка гадна кучка?
Не говори така за нея. - Изобщо коя е тя, по дяволите?
Един ден ти си изцяло мой, а на следващия
някой се нанася в града. Табита изпълзява от дупката
и ти ме изхвърляш като боклук. Та ти дори не я познаваш.
Познавам я и я обичам. - Точно така.
С изключение на понеделник, сряда и петък, когато връткаш мен, нали?
А сега да тръгваме.
Здравей! - Изглеждаш много секси.
Дарин те търсеше. Той е там.
Да, добре.
Обичам тази песен!
Този купон не можеше да е по-лош, ако бяхме под карантина.
Мислиш ли, че ще има друга вълна?
Дори домакинът не се появява. - Да не е умрял някой, или...
Да. - Не.
Да. Някой умря. Да сте виждали Джули?
Не. - Дори не познавам никой тук.
Да си направим ли селфи? - Да, разбира се.
Ето къде си била.
Боже мой! Кензи, здравей!
Имах намерение... да тръгвам.
Джули, опелото на Айко е след 30 минути,
а ти си тук, и купонясваш. Какво не ти е наред?
Ами ти какво правиш тук? - Дойдох да те намеря!
Видях публикацията ти в "ГИ" и помислих, че мога да опитам
малко да те вразумя. - Знаеш ли къде е Дарин?
Не! - Какъв ти е проблемът, по дяволите?
Моят проблем? Проблемите ми ще свършат в деня, в който
се отделя от вас, кучки. - Коя си ти, по дяволите?
Никога не си ме споменавала?
Бях на твое място до деня,
в който Албърт сложи във водата ми с витамини разхлабително,
мушна камера под чина ми и разпространи записа като "момент".
Казах ти, че това ще завърши зле, Джули! Казах ти!
Успокой се, Кензи.
Майната му. Знаеш ли какво? Забавлявай се на скапания си купон.
Какво беше това, по дяволите? - Къде се е запилял Дарин?
Как така не е на собствения си купон? - Не знам. Странно е. Ще му пиша.
Сигурен съм, че е добре. - Да.
Е, искате ли питие, или... - Да, да.
Да. Можеш ли да ми донесеш едно? - Разбира се.
Не сте достатъчно големи, за да сте тук.
Ама...
Чао, момчета.
Много си груба!
Къде е той? - Успокой се.
Ти се успокой. - Защо не спрете и двамата?
Какво? Нищо не съм направил! - Така ли? Защо ми се струва,
че всеки знае нещо, което аз не знам? - Какво?
Говоря сериозно. Напоследък и двамата се държите странно
и очевидно криете нещо от мен.
Например. Кое беше това момиче? А Дарин?
Дарин прилича на съвсем друг човек.
Хора, какво става, по дяволите?
Виж, Таби, аз съм виновна за всичко. Наистина крием нещо от теб.
Джули! - Стига, Джери.
Това стигна много далеч и ти го знаеш!
Наистина имат лош ден. Защо си крещят?
Да отидем на по-спокойно място. Хайде.
Чакай. Чакай, чакай.
Чакай. Спри! - Какво, по дяволите, Дарин?
Чуй ме! - По дяволите.
Какво има? - Виж. Грижа ме е за теб.
Чу ли? Много се забавлявахме, но вече не го искам.
Не знам колко по-очевидно може да бъде.
Какво по дяволите, правиш, Дарин? Какво по дяволите?
По дяволите, толкова си жалък.
Питър Торн Системен анализатор.
Да! Давайте! Така!
Така. Има едно момче на име Уейн Хюит.
Не си го срещала, защото е в психиатрична болница
откакто му причинихме нещо ужасно.
Искаш ли да продължиш? - Добре.
Албърт винаги нарочваше Уейн. Когато Уейн беше първокурсник
отбягваше Ал все едно Албърт беше с корона вирус.
Ал нямаше да разреши това. Мислеше как да направи шедьовър,
в който Уейн да бъде звездата.
И така една вечер Дарин накара Бет да повика Уейн при нея...
Защо Бет би слушала Дарин? - Искаш ли да чуеш какво стана?
Тя се обади на Уейн да намине и...
ние го пипнахме.
Албърт знаеше за едно място и го заведохме там.
Някакъв изоставен имот извън града.
С Дарин бяхме там и снимахме на живо с телефоните си.
Албърт водеше шоуто.
Предаваше на живо всичко в "ГИ" като моментен стрийм.
Беше истинска продукция. Той дори и дрон имаше.
Всички гледаха на живо шедьовъра на Албърт.
Хората залагаха за колко време Уейн ще се пречупи.
И той го направи.
Не съм направил нищо. Спри! Спри!
Не съм направил нищо. Спри!
После се стигна до момента, в който вече не беше хубаво.
Албърт пресече линията. - Усмихни се! Снимам те!
Пожъна успех.
Предаваше на живо всичко в "ГИ" като моментен стрийм
и всички гледаха.
Действали сте така от омраза към цветнокож лесбо, гей, транс човек?
В кой век живеете, че да мислите това за нормално?
Идеята беше изцяло на Албърт. Може би защото Айко
не му обръщаше внимание. - Това е жалко извинение.
Какво стана после? - Намеси се полицията.
Всички ние увещавахме Айко да убеди Албърт да поеме вината.
Той още я обичаше, а и идеята беше негова.
Този момент мина и всъщност нямаше никакви доказателства.
Значи хвърляте Албърт под автобуса, а той се измъква,
защото това е Америка.
Междувременно хоспитализират жертвата.
А вие, социопати, изпитахте ли поне капчица вина?
Както и да е. Съдбата е кучка. Два месеца по-късно си нараних
коляното и изгубих стипендията. - Горкият Джереми. Майната ти.
Естествено, че се чувствахме зле.
Разбрахме се никога и на никого да не казваме нито за случката,
нито за Уейн.
И сега как е той?
Избягал е от Съниброк.
Не мога да повярвам, че досега не сте ми казали това.
Всъщност реално се намирам в опасност, защото ви познавам.
Добре. Още няма доказателства, че е бил Уейн.
Толкова сте тероризирали момчето, че е стигнал до психиатрията!
А сега е навън и умират хора!
Още доказателства ли ви трябват? - Да, така е,
но очевидно Уейн иска да говори,
затова нека му дадем шанс, преди да натискаме паникбутона.
Толкова много сме причинили на това момче. Преди да тръгнем
на лов за вещици трябва да сме сигурни, че е бил той. Нали така?
Е, беше забавно, но имам работа за вършене.
Кажи на Дарин, че е задник, защото не дойде на собствения си купон.
Къде отиваш? Оставам с теб, нали?
Трябва да останеш с Табита. - Всъщност вие останете.
Аз изчезвам.
Ти си виновна, че тя вече знае.
Ти трябва да се увериш, че тя няма да направи някаква глупост.
Табита, почакай! - Прекалено се доверявам на хората.
Трябваше да ти кажа. - Какво беше това, че Дарин
е накарал Бет да повика Уейн у тях? - По онова време
Бет и Дарин бяха приятели с всички облаги покрай това,
но тя беше обсебена от него и той я заряза. Древна история.
Наистина ли? Или има и друго, което не ми казваш?
Таби, не трябваше да си мълча за историята с Хюит,
но щях да ти кажа, ако Дарин се развява наоколо.
Така е. Виж. Дарин не е този задник, който беше преди да дойдеш тук.
Той те боготвори. Много е суетен, а ти си супер секси момиче.
Млъкни. - Погледни ме.
Наистина си преживяла доста неприятни неща,
но може да ми вярваш, когато ти казвам, че Дарин не те мами.
Разбра ли?
Ще получа ли прегръдка? - Да.
Мразя те, Джули. - А аз те обичам повече.
Бет. Здрасти...
Да, тате. Да, тате.
Боже, татенце.
Да. Казвай ми тате. Кажи ми го пак.
Да, тате. Да, тате.
Това беше невероятно.
Трябва да тръгвам. Трябва да тръгвам.
Наистина ли?
Може би... може би трябва да поговорим за това.
Може ли... може ли да ти се обадя по някое време?
Да поговорим...
А... благодаря.
"Благодаря"?
Ей, секси. Получих съобщението ти.
Питър. Питър? Питър?
Питър? Питър!
Дарин цял е овързан в този момент.
Ехо?
Къде съм?
По дяволите. Къде съм?
Има ли някой там?
Ехо?
Кой е там?
Къде се намирам?
Помощ! Помогнете ми!
Боже мой.
Добре ли го направих?
Не. - Боже мой.
А, получаваме "момент".
Добре дошли на смъртта на Бет.
Помогнете ми! - Боже мой!
Господи! Кой праща това?
Пише, че идва от Дарин. Чакай.
С приложението "Открий приятел" мога да го намеря.
Да тръгваме! Хайде!
Табита?
Табита, какво беше това? Чух силен шум.
Табита?
Здравей, Питър.
Кой е там? - Седни.
Трябва да поговорим, Питър. Сядай.
Ще ти кажа какво ще направя. Ще се обадя в полицията.
Наречи ме отново тате. - Да, тате.
Да, тате.
Използвам препратката за възрастта, която е по-подходяща
за теб, отколкото за Бет. Сега ще ме изслушаш ли?
С натискането на един клавиш новата ти страница в "ГИ" оживява
заедно с момента, за който си фантазираш от години.
Как беше... тате?
Не знаеш нищо за мен.
Всъщност знам доста неща.
Кога за последен път изтри историята на браузъра си?
Ами бисквитките?
За интелигентен човек като теб когато интернет
се превърна в мейнстрийм, със сигурност си много небрежен.
Господи.
Какво ще кажеш за нещата от венецуелския порно сайт?
Боже.
Когато страницата ти в "ГИ" оживее, всеки, който те познава
ще разбере, че си ти.
Цялата информация ще води към теб.
Моля те, престани.
Сигурен ли си, че има 18 години?
Какво искаш от мен?
Въпросът, който аз бих задал,
е кой ме е снимал как чукам Бет?
И дали си е тръгнал вече.
Мислиш ли, че е мъртва? - Не знам.
Какво е това място? - Не съм сигурна, почакай.
Чакай. Мисля, че го разпознавам. - Защо не следиш приложението?
Накъде? - Там, горе в дясно.
Трябва да е напред. Отбий.
Добре.
Дарин? - Дарин?
Приятелят ти е много палав.
След всичко, което ти казах? - Не, не знаех.
Аз не... чакай! Таби!
Моля те. Моля те, повярвай ми. Не знаех!
Защо? Защо да ти вярвам? Лъжеш за всичко!
Не. Не и това, чу ли? Не бих го направила.
Кръв ли е това? - Боже мой.
Отвори багажника.
Господи! Бет!
Боже мой!
Табита! Табита, почакай! - Върви по дяволите!
Ще те оставя при гаджето ти. Двамата сте си лика - прилика.
Оставете съобщение. - Джереми, случи се нещо ужасно.
Трябва да ми се обадиш. Таби избяга и ме остави тук.
Моля те, Джереми, обади ми се. Аз съм у вас.
Сигурно се шегуваш.
Не мърдай!
Джули! По дяволите.
Скъпа. - Джереми, кой си ти, по дяволите?
Познавам ли те изобщо? - Това ми трябва за коляното.
Трябва ти? Та тук има тонове торби
и шибана везна! За идиотка ли ме мислиш?
Преиграваш. - Аз преигравам?
Насочи пистолет в лицето ми, задник!
Откъде изобщо имаш такова нещо? - Купих го от едно изложение.
Всъщност взех два за всеки случай.
А ти какво правиш тук?
Бет е мъртва. - Какво? Как?
С Таби намерихме тялото й в багажника на колата на Дарин.
Къде е Табита сега? - Не знам. Тя ме намрази.
Бет и Дарин през цялото време са се чукали.
Можеш ли да повярваш?
Ти знаеше ли?
Знаел си и не си ми казал? - Ти щеше да кажеш на Табита.
Да. В това е смисълът!
Боже! Дойдох тук, защото няма къде другаде да отида.
Сега какво да правя?
Остани с мен. Тук е безопасно. - Махни се.
Ние ще сме в безопасност. Аз ще спя на пода.
Добре.
Добре, хайде. Да се върнем в къщата.
Не ме докосвай.
Хайде, хайде, хайде.
Да!
Чу ли това, Дарин?
Дарин?
По дяволите.
Дарин? Аз съм, човече, Албърт.
Сега всичко е наред.
Дарин изчезна. Аз... не знам. Просто го няма.
Какво ще правим?
Тате, моля те, обади ми се възможно най-скоро.
Искам да се прибереш у дома.
Обичам те.
Дарин, ако си се забързал
за тайна среща с Бет, имам лоши новини.
Връзката ви вече не е тайна и... Бет е мъртва.
Джули!
Джули.
Извинявай. Съжалявам, че така се държах на купона.
Ти не го заслужаваше.
Няма нищо. Всичко се раздухва. - Заради "Говори в Инста"?
Би трябвало да изчакам с убийството ти,
което е част от таен план.
Почти. - Когато всичко свърши
искаш ли да си оправим отношенията? Липсваш ми.
И ти ми липсваш.
Трябва да тръгвам. Обади ми се.
Разплата, затова, че допусна на мен да ми го сложат отзад
за всичко, което вършехме заедно. Помниш ли?
Ало? - Джули! Трябва да дойдеш у нас!
Ще се побъркам. - Добре. Идвам веднага.
Ти какво правиш тук?
Табита?
Таби?
Табита?
Джереми? - Нямаше те като се събудих.
Къде си? - Джереми.
Добре ли си? - У Табита съм, но нея я няма.
И... Питър е мъртъв.
Боже! Махни се от там. Иди у нас и се заключи. Пи...
Пистолетът е на нощното шкафче.
Не отваряй вратата на никого. - Джереми.
Тръгвай. Скоро ще дойда. - Чакай...
Тя ще ни липсва. Да почива в мир. - Моля се за семейството й.
Почивай в мир. - Най-после се освободихме от нея.
91418 иска да говори с теб.
Уейн?
Лоша седмица?
Здравей, Джули, искаш ли да поиграем?
Имате момент.
Не!
Джули! Недей!
Джереми. Заключих се в банята.
Уейн е тук и има пистолет. Моля те, помогни ми!
Какво? Почти съм пред прага!
Джули, моля те да ме изслушаш. Трябва да намеря Джереми.
Моля те, изслушай ме.
Добре, добре, слушам те.
Запознах се с някой онлайн. - Браво. Кой не го е правил?
Не, не разбираш. Казаха, че идват да ме убият!
Виж, аз... мислех, че е Албърт. Уплаших се, избягах и се скрих.
Действали сте така от омраза към цветнокож лесбо, гей, транс човек?
А вие, социопати, изпитахте ли поне капчица вина?
Не!
Не, не, не, не! Не се приближавай!
Всичко е наред. - Той спомена името ти.
Джули, той беше луд. Вероятно аз съм следващият в списъка му.
Оставям го.
Аз съм това. Виждаш ли?
Всичко е наред. Всичко. Това съм аз.
Тук съм. Тук съм. Всичко е наред.
Ела. Ела тук.
Тихо. Всичко е наред.
Всичко е наред. Тук съм.
Още търсим приятелката ви. Табита. Ще я намерим.
Искам да се прибера у дома. Може ли да тръгваме?
Може ли? - Да, да, вървете.
Махнах растенията.
Да. Дадох ги на братовчед ми.
Наистина започнах да ги отглеждам заради коляното.
Нямаше да се тъпча с лекарства, които не мога да си позволя,
а те помагаха и на депресията.
Затова...
реших да направя пари и... продавах това, което ми бе излишно.
Можех да си плащам наема, да живея нормално.
Не ти казах, защото...
аз... аз... не мога да те загубя.
Ти си последното добро нещо, което ми остана.
Баща ми.
Джули?
Джули, почакай. - Махай се, Джереми!
Ако не се махнеш, ще повикам ченгетата!
Джули, какво става по дяволите?
Джули!
Какво правиш? Господи!
Какво по...
Джули?
Джули. Не си тръгвай.
Мразя това. Сега искам да съм с теб.
Само когато всички са мъртви. - Не ти вярвам.
Почти приключваме. - Какво трябва да направя?
Убий и двамата.
Стига, ако не престанеш да се държиш така тъпо
и не започнеш да рониш сълзи, няма да докоснеш и сантиметър
от тялото ми. Разбра ли?
Какво, по дяволите?
Започвай да плачеш. Плачи. - Добре. Дръпни се.
Спри. - Добре.
Не знам. Не мисля, че ще изглежда достоверно.
Повярвай ми. Просто после ще го ударя.
Ще го запалим и ще е перфектно. Повярвай ми.
Ти само трябва да се увериш...
Каквото и да плаща тя...
Не. В това няма смисъл.
Видя прекалено много, Джули.
Ти обичаш тайните.
Защо правиш това? - Например за Дарин и Бет.
Но аз не знаех.
Табита, моля те. Обичам те. Говори с мен.
Къде си откачена кучко?
Зад теб...
Това ли търсиш?
Здрасти, Джули.
Знам, че ме чуваш.
Искаше да говорим. Е, тук съм.
Знаеш ли аз за какво искам да говоря?
Искам да говоря за теб
и ужасните ти приятели.
Що за хора съсипват живота на такива като Уейн Хюит
само, за да се почувстват по-добре?
Знаеш ли каква е истината?
Всеки може да направи това, което направи ти.
Така е. Повярвай ми.
Гладуваш, за да си красива
и си намираш милиони приятели в "Говори в Инста".
И изведнъж всички ужасни хора,
които са гадни с всеки, започват да се хранят
от ръката ти.
Вие всички ме улеснихте, за да се добера до вас
точно така, както исках.
Казвате си всичко в "ГИ"
и мислите, че и там ви казват всичко.
Удивително е какво можеш да постигнеш
само с едно малко приложение в днешно време.
Здравей, красавице.
Няма къде да избягаш. - Кучка!
Това приключва сега, кучко!
Здравей.
И ти здравей.
Обичам те!
И аз те обичам!
Три месеца по-късно
С екипа ми направихме всичко възможно за Табита.
Когато този непознат я е открил в "Говори в Инста",
е предложил начин тя да си отмъсти на всички, които са я наранили.
Сами знаете как действат тези ужасни хора.
Тя никога не го е срещнала лично, но е усетила в него нещо като...
сродна душа.
Някой, който напълно я разбира.
Дори я обича.
Няма ли някакъв начин да проследим тази личност?
Имаме само подписа му.
Приключва всеки разговор с емотикони.
Око, зарче, римско 4 и овца.
Какво значи това? - "Аз бих умрял за теб".
Колко странно. - Така е.
Доктори.
Казал е, че ще и се разкрие веднага щом убие всичките си приятели.
Както виждате тя все още чака.
Знаете ли, че корпорацията, която притежава това заведение
плаща такса на компанията притежаваща "Говори в Инста"?
Тя ни разреши достъп до всички "момент" и детайли
на потребители на "Говори в Инста", които просто изчезват.
Нямах идея.
Сега имаме силата да влияем върху поведението на младите.
Благодаря, доктор Флин. Аз поемам сега.
Здравей, Табита. Аз съм доктор Йеитс.
Експерт съм в работата с млади хора, страдащи
от определени унижения.
Знам, че изглежда, че от такива травми не можеш да се отървеш.
Успех. Доста е трудна.
Аз бих умрял за теб.
Това си ти.
Наистина си ти.
Не. Не тук и не сега. Скоро.
Кога... кога мога да изляза от това място
и да сме заедно, както обеща?
Не виждаш ли? Вече толкова много неща преживяхме заедно.
Когато Уейн Хюит спомена за тази ужасна групичка грубияни,
а после ги видях да въвличат милата ми Табита
в тяхната малка разяждаща клика от търсачи на внимание,
вече работихме заедно с теб.
Знам, че сме предопределени заедно да оправим много грешки.
Обещах ти, че ще се получи.
И ето ни тук, заедно.
А ние едва започнахме.
Здравейте, хора, тук е Джули. Просто исках да ви благодаря
за любовта, която получавам.
За цялата ви подкрепа. Поразително е като си помисля,
че толкова хора, които никога не съм срещала са така загрижени.
Това е красота. Това са социалните медии в най-добрия им вид.
Но искам да запомните, че имат и друга страна.
Тъмна страна.
Аз съм я виждала.
Тя може да превземе вашия свят до степен
да не можете да разпознаете човека в собствените си селфита.
Затова... аз излизам.
Ако искате да се свържете с мен, просто ми пратете имейл.
Не казвам, че вие или който и да е трябва да напусне "Говори в Инста".
Просто не давайте прекалено много от себе си на "ГИ".
Чухте ли? Защото всички гледат.
Приятелите ви, на които липсвате,
корпорациите, които опитват да ви продадат разни неща.
Организации, които опитват са отровят мислите ви
и хора, които не са това, за което се представят.
Затова бъдете внимателни. Нали така?
Да, е... чао.
Готова ли си? - Дай ми секунда.
Сега съм готова. - Добре. Какво искаш да правим?
Всичко. - Ами тогава да го направим.
Този момент мина...
Превод и субтитри: mia_one