БЕНЕДЕТА
ТАЗИ ИСТОРИЯ Е ОСНОВАНА НА РЕАЛНИ СЪБИТИЯ
Мир за теб, сестро моя.
Ще й изпееш ли песента?
Кои сте вие и какво правите тук?
Водим дъщеря си в манастира Пеша,
където ще стане монахиня. - Значи имат много пари, капитане.
В манастира не приемат безплатно!
Имаме нужните документи, но нямаме пари.
Поне нещо ценно трябва да имате.
Върнете ни огърлицата. Тя е на майка ми.
Тя е по-смела от баща си! - Богородица ще ви накаже за това.
Сигурна ли си, момиче? - Дева Мария изпълнява желанията ми.
На нас не ни пука... за твоята дева.
Чуваш ли го? Това е гласът на Девата.
Тя ни показва, че ме слуша.
Мамка му!
Дръж! Кажи благодаря на девата си.
Да тръгваме!
Добро утро, синьор Карлини.
Моля, последвайте ме.
Изчакайте тук.
Казаха ми, че сте довел нова невяста за Исус.
На Бенедета ще й хареса с нас.
Донесохме и много портокали, ябълки и вино,
и ще получавате същата сума още 25 години.
Всяка година.
Много сте щедър, синьор Карлини.
А вноската за приемане?
Малката Бенедета едва не умря след раждането,
но я спаси чудо Божие. Затова обещах да му я дам.
Това е много трогателно. Чувала съм много такива истории
и всяка ме трогва...
но всяка година идват стотици красиви момичета,
които искат да служат на Бога.
Това са тазгодишните кандидатки. Мога да приема само три.
За приемането на дъщеря ми ще ви даря 50 златни монети.
Без да броим плодовете и виното.
Извън тези стени цената на булката е не по-малко от 50 златни.
Нима невястата на Христос струва по-малко?
Можем да го обсъдим. 75.
Не се пазарете като евреин за 25 златни.
В края на краищата, Джулиано, тя е твоята сладка дъщеря.
Съгласен съм.
100 златни! - Тук не търгуваме с коне!
Вашата дума ми е достатъчна. Както и вашето платежно нареждане.
Много е голяма.
Защо го изхвърлихте? - Съблечи си роклята.
Какво е това? - Подарък от мама.
За да мога да се моля на Дева Мария.
Скъпа, тук си имаме своя Дева. От днес ще се молиш на нея.
Но тя е моя. - Ще стои тук.
Сега трябва да те облечем.
Това ужасно боде.
То е... за успокояване на тялото ти.
С времето ще свикнеш.
Когато бях малко по-голяма от теб...
работех и случайно си отрязах показалеца.
Сега е дървен и го обичам повече от останалите.
Ако можех бих заменила всяка част от тялото си
с парчета дърво
и щях да гравирам върху тях името на Бог.
Както на надгробната ви плоча ли?
Ти си интелигентно момиче...
но интелигентността може да бъде много опасна, скъпа.
И не само за другите.
Бенедета, ние сме насам.
Дай ми ги.
Това е твоята клетка.
Утре облечи това.
О, пресвета Мария... сега ти си моята майка.
Моля те, помогни ми. Аз съм съвсем сама.
Дори не знам дали сега ме чуваш.
Бенедета?
Удари ли те?
Вдигнете статуята.
Ти пипа ли статуята?
Не, нещо стана и тя падна. - Какво правеше тук?
Исках да се помоля на Девата.
Можеш ли да се изправиш сама?
Да.
Цяло чудо е, че не те е премазала.
Е, лягайте си всички и сложете и Бенедета да спи.
Да вървим.
Майко!
Възможно ли е това да е чудо? - Не говори глупости.
Чудесата не се случват всеки ден.
В повечето случаи това са случайни съвпадения.
И аз така си помислих.
18 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Копнея да видя сина си Исус.
Копнея отново да видя тялото му.
Господи, ние знаем, че си безсмъртен.
На мен ми се яви ангел онази нощ и ми каза:
"Не тъгувай, синът ти ще живее."
И заедно с вас, братя мои, аз неуморно ще се моля.
О, най-достойна Мария, пълна с мъдрост и благодат.
Ти си нашето утешение.
Сега ще полегна на това ложе приготвено за мен.
Бенедета!
Ела! Ти си моя съпруга.
Ела при мен!
Идвам, Господи! Идвам.
Идвай!
Бенедета, краката ти!
Този пир е организиран от нашия почетен гост...
Джулиано Карлини. За ваше здраве.
Да поменем и нашия любим епископ на Милано,
който ни напусна миналата седмица.
Мислите ли, че е умрял от чума?
Така е.
Епископът беше смел човек...
но се съмнявам, че разговорът с него
ви е накарал да промените мнението си.
Ако това е Божията воля то мястото на епископа
ще бъде за Негово Високопреосвещенство.
Не, не, това не е вариант.
Затова във Ватикана е нужно безсрамно да ходиш по глави,
но аз не съм такъв човек.
Ще бъде чудо, ако папата забележи на картата този манастир.
Тогава да се надяваме на "картографско чудо".
Защо риташе с крака?
Трябваше да играеш мъртва.
Аз съм виждала Исус.
Той ме призова.
Аз съм негова съпруга, нали?
Да, да, разбира се.
Помогнете ми! Отворете портата.
Отвори. - Помогнете ми, моля!
Отворете!
Помогнете ми! Той идва след мен, помощ!
Изчезвайте! Тя избяга от мен!
Ти си моя, кучко! - Не, спасете ме, моля ви!
Да вървим, да вървим.
Искаш да се бием ли? - Вие сте в манастир!
Аз обичам Христос. Помогнете ми. - Аз съм баща на момичето.
Тя е моя. - Нека да остана тук.
Но... манастирът не е място, където приемат всички.
Трябва да платиш, за да останеш. Имаш ли пари?
Не. - Да вървим, достатъчно!
Не! Пусни ме!
Искам да служа на Господ! - Моля ви, помогнете й!
Ние ще платим за нея! - Искаш да платя за непозната?
Ще се моля за вас цял живот!
Страхотно! - Синьор Карлини.
Богатите няма да влязат в Рая. Готов ли сте да платите?
А вие, майко, не искате ли да влезете в рая?
Добре... тя ще бъде подарък за теб, Бенедета.
Как ще бъде подарък? Дъщеря ми не се продава.
Ще ти дам десет динара. - Давай ги!
Ще си купя кучетата, които ще заменят тази кучка.
Ето така. Прекрасно.
Изкъпи се.
Ще ти бъде от полза. - Ти как се казваш?
Аз съм сестра Бенедета, а ти? - Бартоломея.
Бартоломея... коя? - Само Бартоломея.
Тук задължително ли е да се къпеш?
Чистата душа изисква чисто тяло.
Водата е много студена. Не, не, чакай.
Едва не паднах.
Ще останеш ли малко с мен?
Сестра Бенедета?
Нощницата ти е на масата.
Сестра Бенедета, къде да ходя по нужда?
Ела с мен.
Истински седалки с дупки? - Къде го правеше преди?
На улицата с добитъка.
Колко е приятно!
Какво облекчение! - Не може да крещиш така нощем!
Надявам се, че това не е забранено.
Чакай.
Кой ти направи това? - Баща ми.
Защо?
Майка ми почина от чума и тогава баща ми ме взе за жена.
Казвах му, че не искам, но него не го интересуваше.
Жена в пълния смисъл ли? - Да, за всичко.
И братята ми ме ползваха, когато старецът не виждаше.
Днес се опитах да го пробода с ножица...
и затова ме пребиха, а след това избягах.
Красотата си има цена.
Дори да изглеждах като овца пак щеше да е същото.
Мислиш ли, че съм красива?
Ти сама не го ли знаеш?
Не, ние нямаме огледало.
Ти си красива.
Виждаш ли отражението в очите ми.
Не виждам нищо. - Ела по-близо.
А сега?
Какво правите тук двете?
Показвах на послушницата тоалетната.
Коя е тая? - Кристина, тя е монахиня.
Винаги ли шпионира така?
Господи, Бартоломея има нужда от наставник,
но аз не мога да я обучавам.
Бог е този, който изпрати това момиче.
Тя има нужда от много любов и опека.
Трябва да бъде направлявана с желязна ръка...
но аз нямам тези качества.
Напътствай ме Господи.
Спаси ме, Исусе!
Какво искаха тези чудовища? - Да те убият.
Това са демоните, които се опитваха да ни разделят.
Но те са глупави.
Нито животът, нито смъртта могат да ни разделят.
Остани с мен.
Да, Исусе.
Ще остана с теб.
Говори, сестро.
Отче...
на мен ми се яви Исус.
В съня ти ли? - Не.
От плът и кръв. Както сега виждам вас.
Когато го видя какво почувства?
Страх. - Значи е било лъжливо видение.
Когато Христос ни се яви ние се изпълваме с радост.
Как да разбера кога е той, а кога не е?
Чрез страданието. Само чрез него ние ще познаем Христос.
Знам, че Бог иска да страдаме, отче, но...
аз се страхувам. - Нормално е.
Волята Божия плаши мнозина. Само глупецът ще каже:
"Не ме е страх", но аз знам, че е уплашен до смърт.
Виждала ли си някога как работи хирург?
На вас наистина ви харесва да страдате.
Моли се и всичко ще бъде наред.
В името на Отца, Сина и Светия Дух.
Това бяха макари с копринени конци. Знаеш ли колко струват?
Идиотка! - Ти се блъсна в мен!
Моля? - Ти си виновна.
Спри да лъжеш.
Ти беше, аз видях.
Извади макарите. - Но... водата кипи.
Извади ги бързо или ще изпратя да повикат баща ти.
Сега и останалите.
Да бръкна отново ли? - Иначе макарите ще се повредят.
Не, спри. - Какво става?
Какво става тук?
Бартоломея изгори ръката си.
Връщайте се на работа! - Сестра Петра!
Тя трябва да отиде в лазарета. - Заведи я.
Чух, че една от сестрите е повредила макарите
и ти сама си взела решение...
да я накажеш. - Не, майко.
Не ли? - Не исках да я накажа, а да я нараня.
Искаше да причиниш болка на една от сестрите си... преднамерено.
Да, преднамерено.
Това е била злобна постъпка.
Ако вие така смятате аз ще се съглася.
А ти самата не го ли разбираш?
Очевидно не.
Бартоломея обиди ли те с нещо? - Не.
Мразиш ли я по някаква причина? - Не.
Имаш ли чувства към нея?
Изпитвам... съчувствие, да. Ненавист не.
Това противоречи на постъпката ти.
Да, но отец Рекордати ми каза, че страданието...
ни води към Бог и ни прави по-силни.
Нашето страдание...
а не страданието на другите.
Много си се престарала. Лишавам те от хляб за седмица
и две седмици ще сменяш чаршафите на сестра Жакоба.
Може да си вървиш. - Благодаря, майко.
Сестро, нека ти помогна. - Дръпни се.
Нараних се на работа и се гордея с това.
Гордостта е смъртен грях.
Всеки има право на грешки.
Какъв е твоят грях?
Никога не съм грешила.
Но знам, че бих могла. - Разбира се.
Помогни ми.
Моят грях е... че бях еврейка.
Сестра Петра беше проститутка.
Всички имат деца и минало, но това не е важно.
Моят баща беше обрязан.
Такъв грях никога не може да се изкупи.
Сега вече знаеш моята тайна.
А ти криеше ли това?
Бог ни говори на много езици.
Нужна е храброст, за да откриеш сърцето си за него.
Дръпнете се! Дайте път на абатисата!
Помогнете ми!
Спасете ме!
Вържете я.
Идете да извикате доктора.
Как е тя? - Дадох и маково мляко, за да заспи.
Какво й има? - Не открих следи от болест.
Но явно страда от нещо. - Крещеше с часове, без да спира.
Има черна слуз в урината.
Това се случва често.
А ако пристъпът се повтори? - Оставям ви екстракта от мак.
20 динара.
Защо си толкова жестока?
Искаш ли да бъдеш с мен?
Аз искам да бъда с теб.
Не! Не!
Не!
Исусе!
Благодаря, Господи!
Бенедета... аз ще излекувам раните ти.
Ти не си Исус! - Аз съм Исус...
а ти си моя жена! - Не, това е лъжа!
Подчини ми се!
Престани или ще те нарежа на парчета.
Вече ще имаш съседка по клетка.
Благодаря.
Бенедета, вече по-добре ли си?
Чувствам се както е угодно на Бог.
Реших една от сестрите да бъде ден и нощ с теб.
Ще се грижи за теб, ще се моли с теб,
ще ти дава лекарства, ако е необходимо.
Не искам да ви бъда в тежест.
Надявам се това да ти помогне.
Бартоломея е идеалната сестра за тази работа.
Надявам се, че разбираш защо избрах точно нея.
Може би ще се научиш да си по-толерантна.
Защо си тук? Дойде да ме измъчваш ли?
Интересно защо реши така?
Как може да държиш нещо тук?
Аз носех тази рокля, когато дойдох тук.
А това?
Тази статуетка е подарък от мама.
Даде ми я, когато бях съвсем малка.
Е, ще я поставим... там.
Дяволът ме преследваше.
Исках да се нараня.
Сега вече го няма.
Станала си от леглото? - Все още не се чувствам добре...
но абатисата ме помоли да помогна.
Какво е това?
Цифри.
Не ги разбирам.
Мога да те науча.
Ученето много не ми се удава.
Сега ще ти е топло. Има ли още нещо?
Не, благодаря. Ще си лягам.
Мога ли да те погледам малко?
Не е разрешено да бъдем голи пред сестрите.
Наистина ли?
Видях те!
Това беше шегичка.
Ти си истински палячо, а не монахиня.
Възможно е.
Видях ти циците.
Видях ги.
Бенедета.
Искаш ли да страдаш, за да докажеш любовта си към мен?
Съблечи си дрехите.
Забранено ни е да се събличаме пред други хора.
И какво от това? От мен може да не се срамуваш.
Прави това, което ти казвам.
Добре, Господи.
Подчинявам ти се.
Приближи се към мен.
Сега свали от мен това, което ни разделя.
Сложи ръцете си върху моите.
О, Боже.
Исусе.
Това е непосилно! Не мога повече.
Помогни ми. Помогни ми!
Исус ми се яви.
Миналата нощ.
Той ми направи това.
Това също.
Стигмати!
Ти молеше ли се, когато това се случи?
Бях в леглото, спях. Появили са се насън.
Свети Франциск получил стигмати по време на молитва.
Катрина Сиенска също.
Никой от тях не е спял.
Аз спях.
Това са знаци от Исус. - Беше Исус, видях го.
А, и ти ли го видя?
Чух го да говори.
И какво каза?
Не си спомням.
Мислех, че Божието слово е невъзможно да не се запомни.
Доведи сестра Бенедета в килията ми.
Ще дръпнеш ли паравана?
Раните кървят постоянно.
Много са дълбоки.
Вижте.
На краката е същото. - Подути ли са?
Дори по-лошо. - Как може да се е случило?
Не знам, за пръв път виждам такова нещо.
Какво можем да направим? - Да ги държите чисти.
Сменяйте превръзките на всеки два часа.
Покажи ми главата й.
Няма кръв.
Странно!
Когато му сложили тръният венец
челото на Исус кървяло.
Тук не виждам нищо. Прегледа приключи.
И затвори паравана.
Имате някакви съмнения? - Момичето е било в леглото.
В леглото чудеса не стават, повярвайте ми.
Тогава... какво да запиша?
Липсата на белези по главата е озадачаваща.
Всички потвърдени случаи на стигмати
са имали следи от короната от тръни.
Тогава да не записваме нищо категорично.
Съгласна ли сте? - Ваше преосвещенство?
Да, дъще. - Мога ли да си вървя.
Естествено.
Искате ли вино, кардинале?
С удоволствие.
Моля те, остави ме.
Значи вие не вярвате, че това е чудо?
Уважаеми настоятел, мисля, че и вие не вярвате.
Мислите, че съм циник ли? Може би.
Само че сега и аз имам видения.
Това е напълно възможно.
Видения като на свети Франциск ли?
Преди него никой не беше чувал за Асизи,
а сега там има тълпи от поклонници.
С техните пари построиха базилика.
И тя се управлява от епископ, а не от абат.
Исусе, какво става с мен?
Грешници! Знаете го... всички сте грешници.
Чумата идва и ще бъде страшно наказание...
но аз ще ви спася с благословията си... чрез жена си.
Но тук преследвате, измъчвате и убивате тези,
които се опитват да ви спасят!
Какво се случи? - Тя падна.
Това не е никакво чудо.
Ваше преосвещенство, нещата отидоха твърде далеч.
Искате да ни навлечете небесния гняв ли?
Сама чухте какво каза тя.
Чух думи, но... - Присмивате ли ми се?
Тези страшни думи бяха казани от Господ.
Усещам го с цялото си сърце.
Това е истинско чудо. Как може да го отричате?
Аз не го отричам, Ваше преосвещенство.
Преструвате се на добра...
но когато се обърна ми забивате нож в гърба.
Да видим какво ще отсъди Бог на всеки от нас в живота.
За Света Бенедета.
Света Бенедета!
Хората вярват, че Бенедета е станала светица,
но ние знаем, че това са глупости.
Наистина ли?
Вие казахте, че няма белези по челото
и тя веднага счупи чашата. Ето как се появи кръвта.
Ти видя ли я? Лично ти?
Не. - Тогава не знаеш нищо.
Не видях нищо...
но аз знам... - Откъде знаеш?
Бог ли ти се въплъти? И ти ли имаш видения?
Защо я защитавате?
Неведоми са пътищата Господни.
Може да е въвел Бенедета в транс и в това състояние...
да са се появили раните.
Или Бог й е взел ума...
и по този начин иска нещо да ни каже.
Отдай ми сърцето си.
Няма ли да умра без сърце?
Ще живееш. Ти ме обичаш, нали?
Как ще живея без сърце?
Ще ти дам нещо по-добро.
Моето сърце.
Бартоломея.
Какво има пак? - Исус ми отдаде сърцето си.
То е огромно.
Твърде голямо е за гърдите ми.
Пипни го.
Пипни колко е голямо.
Да, усещам го. Да.
Какво става тук? - Бенедета сънува кошмар.
Всичко е наред.
Заспивайте.
А вие си лягайте.
Ние станахме свидетели на чудо.
Исус Христос избра една от нашите сестри... Бенедета.
Всички го видяхме...
и чухме думите на Исус. - Да възхвалим Господа.
Слава на Бога. - Тя е избрана от Исус...
а ние като официални представители на Църквата...
избрахме Бенедета за абатиса на манастира.
В името на Отца, Сина и Светия Дух.
Амин. Да се молим на Бога.
Това е невъзможно. - Сестра Кристина...
Какво става с теб?
С цялото ми уважение, отче...
но ние... ние... сестрите на този манастир...
трябва да избираме нашата абатиса. - Тя бе избрана от Исус,
вашият Господ и вашият Бог. Това е Божията воля.
Но кой трябва да тълкува Божията воля?
Нима не ние сестрите? - Кристина!
Седни си на мястото!
Веднага.
Cauza finita est! Въпросът е решен.
Ще помоля сегашната абатиса...
да предаде пълномощията си.
Сестра Бенедета...
Приближи се.
Какво легло!
Това е моето легло. - Двойно е.
И всичко това е само за нас!
Сестра Жакоба падна! Не може да се движи.
Не мисля, че ще доживее до сутринта.
Аз ще остана и ще се грижа за нея. - Добре...
но някой трябва да ви замени за литургията.
Днес ще отслужа първата си литургия като абатиса.
Мислех, че сте длъжна да сте там.
Добре, абатиса.
Аз ще остана при сестра Жакоба. До зори, ако е необходимо.
Отлично, Исус не ми е казал нищо за вас.
Тя издевателства над нас, а вие си мълчите.
Такива са правилата на играта. В крайна сметка всички печелят.
Тук ще стане епископия и манастира ще получава доход.
Това толкова ли е важно?
Може и да не е, но аз съм посветила живота си на това.
Страхувах се от живота и затова дойдох тук.
Може и да съм била избрана.
Майко, не може да си тръгнеш така. - Сега съм сестра Фелисита.
Но хората трябва да разберат. Тя ще бъде призната за еретичка.
Хората вече знаят достатъчно.
Те вярват в Бенедета.
Не е нужно да вървим срещу тях.
Ако направиш това те ще те унищожат.
Успокой се.
Аз няма да те подкрепя.
Време е за литургия, сестра Фелисита.
Страшен сън.
Отче... трябва да се изповядам.
По това време? - Наистина имам нужда, отче.
Коленичи пред кръста и се покай пред Господа.
Бог ме научи никога да не лъжа...
затова е толкова спешно.
Говори сякаш говориш на Исус, нашия Господ.
Става дума за Бенедета. Дойдох да ви кажа, че...
Ще говориш за абатисата ли?
Да. Да, ще говоря за абатисата.
Тя не е избрана. Нейните чудеса са фалшиви.
Тя сама се нарани. - Това не е изповед, дъще.
Дошла си да я обвиняваш ли?
Обвинявам себе си... за мълчанието.
Това е всичко.
Имаш ли доказателства? - Стигматите... на главата й...
Тя взе парче счупено стъкло и сама си наряза челото.
Ти видя ли го?
Да.
Три.
А това?
Четири. - Да, правилно.
Не, не натискай толкова силно.
Започни отново.
Не мога. - Можеш.
Ела.
Искаш ли да видиш тялото ми?
Покажи ми.
По-дълбоко. Още по-дълбоко.
Не мога. Пръстите ми са къси.
Искаш ли да опиташ?
О, Боже.
Не. Не, не, не.
Да. Давай, свърши!
Свърши!
Не мога да спра.
Исусе.
Искаш ли още?
Днешното четене ще бъде от Левит,
но преди да започнем...
бих искал да засегна един въпрос,
който вълнува сърцето на една от сестрите.
Сестра Кристина.
Ако нещо те тревожи...
трябва да го споделиш с нас.
Искате да говоря... тук? - Това е твое право.
Свали бремето от сърцето си. Ела и говори.
Хайде, говори.
Нашата майка настоятелка...
ни измами. Тя ни излъга.
Скъпа сестро... обясни ни.
Искаш да се оплачеш от абатисата ли?
Знам, само че... че...
Какво знаеш, сестро?
Бенедета заблуди всички.
Тя сама направи белега на челото си.
Когато падна счупи чашата и се поряза с нея.
Видях го. - Кристина, сестро, какво говориш?
Сигурна съм, че и другите рани си е напрала сама.
Сестра Кристина, ти самата видя ли...
как абатисата се наранява с парче стъкло?
Това ли искаш да кажеш? - Да, и разказах на останалите.
Какво им разказа?
Това, което видях.
Какво направи сестра Бенедета.
Осъзнаваш ли...
че лъжесвидетелстването е смъртен грях?
Не лъжа... аз.
Сестра Фелисита...
приближете се.
Сестра Кристина каза ли ви, че е видяла как сестра Бенедета
сама разранява челото си със стъкло?
Тя имаше съмнения.
Но видяла ли го е?
Тя казваше, че не е съвсем сигурна... - Не е сигурна...
Видяла ли е или не?
Не.
Тя не беше там.
Лъжкиня! - Тя не вярва в мен!
Тя е обладана от демони!
Трябва да я накажем! Камшик!
Да се бичува сама!
Дяволът трябва да бъде изгонен от тялото й!
Събличай се!
Изгони демоните си.
Бичувай се, скъпа моя сестро.
Най-после.
Дъждът спря.
Имам подарък за теб.
По-удобно е, отколкото с пръсти. Искаш ли да опиташ?
Може да ме одраска.
Наистина. Сега ще го оправя.
Събличай се.
Хареса ти, нали? - За какво говориш?
Да гледаш как Кристина се бичува.
Съвсем не.
Аз гледах теб.
Мислех си за теб.
За това как го направихме.
Да опитаме ли?
С главичката.
Боли ли?
Не, приятно е.
Там има някаква светлина.
Това звезда ли е? - Комета.
Кометата е точно над манастира. - Какво означава това?
Това е предупреждение Господне. Ще се случи нещо ужасно.
Не! Не!
Кристина!
Какво направи?
Какво направи... малко глупаче?
Сестра Фелисита, позволете да благословя душата й.
Ти... не я докосвай. - Това е мой дълг.
Душата на самоубиеца отива в ада. Не искам това да се случи.
Махни си ръцете от нея.
Една моя дума ще я спаси от вечния огън.
Млъкни, мамицата ти!
Пусни ме! - Достатъчно!
Кучка!
Гнусна лъжкиня! Кучка!
Тя ми заповяда да го направя.
Знам, че вече не е абатиса, но... - Къде отива?
Във Флоренция.
Сестра Фелисита замина.
Тръгнала е за Флоренция.
Защо?
За да говори с настоятеля на манастира, предполагам.
И какво ще му каже?
От какво се страхуваш?
От всичко.
Какво имаш предвид?
Мислиш, че не е имало чудо ли?
Не съм казала това.
И... че сама си нарязах челото с чашата?
Ти направи точно така, нали?
Не е ли така?
Не знам.
Не знам какво се е случило.
Знам само, че Бог изразява волята Си чрез мен.
Не само чрез белезите...
но и чрез това.
Престани! Отвращаваш ме.
Ето какво те плаши...
Че сестра Фелисита ще разкаже за нас?
За това какво правим?
Мислиш ли, че трябва да се срамуваме?
Защитени от Божията любов ние няма от какво да се срамуваме.
Божията Любов?
Ти обичаш само себе си.
Ела при мен. - Не.
Покажи ми гърдите си.
Моля те.
Не я докосвай.
Тя не е виновна за нищо.
Бенедета.
Може би всичко ще се разкрие.
Къде е Тереза? - В болницата.
Няма да оцелее, монсеньор.
Вероятно няма.
Трима умряха от неделя, но аз не се страхувам.
Защото си толкова жизнена.
Бебето ще се роди след няколко седмици.
Вече имам мляко.
Достатъчно!
Искате ли да добавите нещо?
Казах ви всичко. Сега нещата са във ваши ръце.
Сериозните обвинения изискват сериозни доказателства.
Казах само истината.
Може да не ми вярвате, но елате в Пеша.
Ще видите всичко със собствените си очи.
Ако не сте сляп.
Ако има нещо нередно в Пеша ще го разбера...
и ако тази сестра се окаже еретичка я чака кладата,
но ако вашите обвинения са лъжливи...
знаете какво ви чака!
Знаете ли?
Да.
Виждам.
О, Боже!
Исусе!
Молете се!
Исусе!
Смили се над нас грешните!
Това е знак за гнева Божи.
И третият ангел затръби
и падна от небето звезда голяма, която гореше като свещ.
Чумата ще убие една трета от цялата Земя.
Това е епидемия! Това е наказание Божие!
Той изпрати язви върху грешниците!
О, Душа Христова, освети ме.
О, Тяло Христово, спаси ме.
О, Кръв Христова, напои ме.
О, Вода от ребрата Христови, измий ме!
Страсти Христови.
Благодаря, Господи.
Благодаря!
Не се тревожете.
Кометата е знак, че Бог ни защитава!
Чумата няма да зарази Пеша!
Исус ми обеща. Аз съм негова съпруга.
Градът ни ще бъде спасен! - Господи Исусе, запази ни!
Запази ни от чумата!
Благодаря, Господи Исусе.
Боже мой Исусе. Знаех си, че ще ни спасиш.
Благодаря, Господи.
Затворете градските порти. Никой да не влиза или излиза.
Такава е волята на Господа.
Затворете портите веднага.
Сестра?
Какво става?
Бенедета!
Да те положим ли в ковчег?
Отговори ми!
Това е послание! Падна от небето.
Краят е близо!
Покайте се, глупци!
Тук всичко е написано, прочетете го! Това са думите на Бог!
Монсеньор, върнете се докато не е късно.
Ваше превъзходителство, може да умре.
Не оставяйте и мен да умра. - Иди при твоя епархийски свещеник.
Нека той да се грижи за теб.
Но това съм аз! Аз съм свещеникът на епархията.
Отворете портата на епископа! - Портата ще остане затворена!
Никой няма да влезе. Никой няма да излезе!
Аз съм нунций от Флоренция, отвори! - Дори да си папата не!
Длъжни сте да ми се подчините! Аз представлявам Църквата!
Ние сме под опеката на самия Исус!
Вратата ще остане затворена!
Ваше Превъзходителство,
аз съм абатът на Пеша.
Аз съм Алфонсо Джиоли, представител на папата!
Искам да говоря с местната абатиса.
Със съжаление ви съобщавам,
че Света Бенедета почина тази сутрин.
Напразно сте дошъл дотук.
Ще остана за погребението й. Заведете ме при нея.
Да тръгваме.
Кортежа трябва да остане извън града!
А който влезе ще бъде прегледан от нашите лекари.
Дори и вие, монсеньор. - Нас Господ ни изпрати...
и не вие ще ни спрете!
Да влизаме!
Отворете, отворете!
Велика чест е да ви приветствам, монсеньор.
Това поредното театро ли ще бъде? - Не, монсеньор.
Преди смъртта си абатисата ни поръча
да отпразнуваме възнесението й на небето.
Поредното видение ли? - Да, Ваше Превъзходителство.
Ковчегът ще носят девет млади послушници, облечени като ангели.
Кожата е чиста. Няма следи от чума.
Как умря? - Внезапно, Ваше превъзходителство.
Аз ще я подготвя.
Пригответе необходимото. - Явно има съмнения.
Аз самата не вярвам, че е умряла.
Прекалено внезапно е.
Нека Светият Дух бъде с теб.
И Божията милост и състрадание.
Исусе, не ме изоставяй!
Не ми давай да си отида.
Искам да остана с теб.
Аз бях в Рая, в мир и тишина,
но ме изтръгнаха оттам.
Като дете, което излиза от утробата на майка си.
Исус ме върна обратно на земята. - По каква причина, майко?
Видях хора, които скоро ще умрат.
Видях душите ви и пролях много сълзи.
Видели сте и моята душа, предполагам?
Исус ме върна обратно не просто така.
Аз ще ви спася не само от чумата, но и от вечния огън на ада.
Не се тревожете за вечния огън на ада, майко.
Огънят вече ви чака, но тук, в този свят.
Черната чума идва в Пеша.
Тя е пред градската порта, преоблечена.
Чух врани да грачат и видях трупове.
Богати, бедни, жени и деца.
И Исус беше там.
Обеща ми, че вие ще сте жив, докато съм жива и аз.
Вие официално сте обвинена в богохулство, ерес...
и сексуално извращение.
Процесът започва утре.
Не намерихме нищо, Ваше превъзходителство.
Гледахте ли навсякъде? Срязахте ли дюшека и възглавниците?
Да, Ваше Превъзходителство, всичко.
Примерно толкова голямо.
Трябва да е там някъде. Търсете отново.
Какво ще им кажеш? - Истината, какво друго?
Можеш да излъжеш.
Послушница Бартоломея. Станете.
Е... сестра Фелисита...
разкажете ни какво видяхте.
Нямам думи, за да опиша този акт.
Опитайте.
Видях това момиче голо без нищо...
с абатиса Бенедета.
Може ли да сте по-конкретна, сестро?
Те се ползваха една друга.
Всяка по ред.
Като мъж с жена.
Как ви се удаде да видите всичко това?
През дупка в стената на старата ми килия.
Така ли? Това не е ли смъртен грях?
Шпионирате монахините ли? - Днес не съдим бившата абатиса.
А трябва, защото е възможно думите й да са породени от ревност.
Показанията на сестра Фелисита са само началото и това не е краят.
Бартоломея, какво може да отговорите на обвинението на сестра Фелисита?
Това истина ли е?
Не ви чувам! - Не разбирам за какво говори.
Гледала ли сте с похот абатиса Бенедета?
Похот... между две жени? Това е невъзможно.
Границите на възможното в този манастир са доста широки.
Бартоломея...
гледали ли сте с похот абатиса Бенедета?
Само с любов.
Към абатиса Бенедета изпитвам само любов.
Както и към всички останали сестри.
Но вие не сте показвали тази любов
към останалите сестри, нали?
Не.
Сестра Фелисита, как именно послушница Бартоломея...
изразяваше любовта си към абатисата?
Използваше малка дървена статуя на Богородица.
Проникваше... в гениталиите на Бенедета довеждайки я до оргазъм.
Нечувано престъпление.
Това е богохулството, което осквернява всичко свято.
Такава мерзост се наказва със смърт.
Позор! - Това е лъжа, лъжа.
Все още можеш да спасиш душата си, дъще моя,
ако си признаеш.
Нямам какво да признавам, Ваше превъзходителство.
Ако знаете всичко защо ви е моето признание?
Признанието ще облекчи вината ти.
Може да избегнеш кладата. Бенедета също.
Не.
Съблечете я.
Можеш да спасиш душата си, ако заговориш.
Добре.
Признавам си. Имах ужасни мисли...
Мразя сестра Джулиана и желаех смъртта й.
Сега ме пуснете!
Дете мое... не това искаме да чуем от теб.
"Крушата на страданието."
Виждала ли си нещо подобно преди?
Жана д'Арк била много смел воин,
но я запознали с това нещо...
и тогава... веднага изповядала всички свои грехове.
Не се прави на по-смела от Жана д'Арк.
Не е нужно да се преструваш на нищо.
Вече ви признах.
Казах, че исках да убия сестра Джулиана.
Виновна съм за убийство.
Смилете се.
Аз си признах!
Ние с теб не сме се срещали...
но съдбата ни събра в една лодка.
Пътуването може да бъде дълго... но може да е и кратко.
Нека Бог да освети пътя ни.
Не, не, не!
Влезте.
Какво е това "любов" според теб?
Любов... любов е, когато не си самотен.
Когато чувстваш топлина ето тук.
Кракът ли ви боли?
Вие сте абатиса и искате да ми измиете краката?
Като послушница го правех по-често от другите.
Никога ли не си докосвала мъж?
Не. - Жалко, защото жените трябва
да задоволяват плътските си желания.
На мен Бог ми е достатъчен.
Опитваш се да ме съблазниш? Проститутките мият така.
Не знам какво правят проститутките...
и няма да питам вие откъде го знаете.
Да си играеш с мен е като да си играеш с огъня.
Буквално.
Не ме е страх.
Естествено.
Мечтаеш да поведеш "Армията от светлината"?
Любовта е единствената армия, която ми трябва.
Любовта към Христос? За нея ли говориш?
Или за любовта към Бартоломея?
И към Бартоломея също.
Значи Исус е длъжен да те споделя?
Той с радост споделя всичко.
С всички хора на земята.
Това, за което говориш...
не е любов към цялото човечество.
Това е нещо по-специално, нали?
Бартоломея е специален човек.
Чрез нея показвам любовта си към Вселената.
И Вселената изряза за теб малко парче дърво, така ли?
Покажи им статуетката!
Бартоломея.
Казах им, че направих грешка.
Ти ме принуди да сгреша.
Как може да лъжеш така? - Аз няма да страдам заради теб!
Върви по дяволите! - Сега готова ли си да си признаеш?
Ето я... статуетката ви.
Ето я твоята любов, Бенедета.
Светотатство!
Как смееш?
Как се държиш с жена ми? Ще отговаряш за всичко!
Еретик! Всички ще бъдете съдени!
Всички, последователи на Сатаната! Всички ще бъдете осъдени!
Ти ще ме молиш за милост! Ще умреш в адски мъки!
Кога се е заразила? - Явно преди пристигането тук.
Затворете я в мазето. И никакви посетители.
Никой да не излиза оттук. И изгорете всичко, което е пипала.
Всичко ще се оправи.
Научих някои неща, когато бях проститутка.
Унижението не оставя белези.
Дръжте я, дръжте я! Дръжте я!
Хората на Пеша няма да позволят да бъде изгорена тяхната защитница.
Хората не решават нищо, а църквата вече взе решение.
Точка. - Напомням ви, че тя бе избрана...
Отче, считайте мисията й за приключена.
Не става дума за прошка или за любов.
Прошката и любовта нямат нищо общо с дълга.
Така че, пристъпете!
Ваше Превъзходителство? - Да?
Сестра Бенедета има молба към вас.
Иска да се помоли заедно със сестра Фелисита
и да я помоли за прошка.
Освен това помоли... да я разходя по площада.
На магаре, както Христос, когато влезе в Йерусалим.
Отказвам на молбата за магарето,
но й разрешавам да устрои спектакъл пред Фелисита.
В края на краищата всички трябва да играем ролите си, нали?
Добре.
Може да си вървиш.
Трябва да внимаваш. Аз умирам.
Искам да ви разкажа какво ми разкри Исус.
Дъщеря ви ви чака в рая.
Това е невъзможно.
Тя гори в ада за греховете си.
Вие сте посветила живота си на Бог, но не сте повярвала в него.
Сега той ще ви даде почивка... и ще възнагради труда ви.
Ще почувствате любовта му вътре в себе си.
Бог никога не е говорил с мен така, както е говорил с теб.
Той ви говори сега.
Говори ви чрез болката ви.
Значи Бог говори много силно...
но аз не разбирам нищо от това, което казва.
Какъв е той?
Какво ти каза за мен?
Мислите ли, че аз знам?
Може би... да.
Да... ти знаеш.
Да.
Кажи ми.
Бенедета!
Бенедета, прости ми!
Бенедета! Бенедета, погледни ме!
Моля те, прости ми.
Кажи ми, че не ме мразиш.
Ти сама направи своя избор.
Пуснете ме!
Все още мога да те помилвам.
Няма да изгориш в огъня, но трябва да си признаеш всичко.
Откажи се от лъжите си.
Признай си!
Признавам си.
Говори.
Нещастен народе на Пеша!
Не можах да ви защитя.
Не можах да ви предпазя от злото.
Вие предадохте любовта ми!
Сега никой от вас няма да се спаси!
Смъртта ще дойде в този град и ще помете всичко по пътя си.
Прогледнете!
Ангелът на смъртта. Той протяга ръка към вас.
Смъртта дойде!
Тя вече ходи сред вас.
Ангел на смъртта!
Покажи ми лицето си.
Той е виновен за всичко.
Епископът!
Той донесе чумата в Пеша. За вас.
За децата ви! - На кладата!
На кладата. Водете я на кладата.
На кладата!
Не, ако тя умре ще умре целия град!
Епископът е този, който трябва да умре!
Трябва да изгорите епископа!
Развържете я! Развържете я!
Бягайте!
Една целувка за сбогом!
Не се страхувайте.
Искате ли да благословя душата ви?
Когато беше мъртва...
видя ли оня свят?
Исус ми показа мястото на всеки.
И миналото, и настоящето, и бъдещето.
Кажи ми?
Аз ще отида в рая или в ада?
В рая.
Ти лъжеш до последно.
Какво правиш? - Аз ще се върна там.
Но там не е останало нищо.
Защо ти е да се връщаш?
Манастирът е моят дом и искам да прекарам
остатъка от живота си там. - Всичко е вече в миналото.
Не и за мен.
Нека да заминем за някъде.
Вярваш ли в това? - Да, където и да е.
В Рим, във Венеция или в Испания. - А какво ще ядем?
Ще крадем ли? Или ще се продаваме?
Може да е и по-лошо оттук, но ще оцелеем.
Ако се върнеш ще те качат на кладата.
Няма да ме изгорят.
Да. Мен ме защитават.
Кой? Мъжът ти Исус ли?
Ти още ли не ми вярваш?
След всичко, което видя? - Виж...
Вече ти обясних как стана! - Стига лъга, сега сме сами.
Признай си, че сама се наряза стигмите.
Признай си!
Ако ме обичаш признай си.
Признай си! - Защо говориш тези ужасни неща?
Защото не искам да умреш.
Вчерашните ти приятели първи ще те хвърлят в огъня.
Ти си права.
Те ще ме вържат...
и ще запалят огън.
Пламъкът ще ме докосне, но няма да ме изгори!
Бог няма да позволи това да се случи.
И всички ще видят...
Никой повече няма да се съмнява в мен, дори и ти...
най-накрая ще ми повярваш.
Това ще бъде моят дар за теб.
Ти си луда! Ти си луда!
Ти си просто дете, Бартоломея. И в това е твоят чар.
Махай се!
Върви на майната си!
Върви по дяволите!
Ще изгориш!
Върви си!
Показанията на сестра Бенедета Карлини
не били приети.
Тя е осъдена на доживотна изолация в манастирския комплекс,
където е преживяла до 70 години.
Позволено й било да посещава литургията,
и понякога й разрешавали да вечеря
със сестрите, но седнала на пода.
Чумата, която опустошила страната
не подминала и град Пеша.
Превод и субтитри Ivon