Вече те притежавам.
Пусни ме!
НИКОГА НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ 4 - БУНТ
ДВЕ СЕДМИЦИ ПО-РАНО
Здравей, Чарли.
Гладен ли си?
Чао, Чарли.
КОЛЕЖ ЗА МЕДИЦИНСКИ СЕСТРИ
Невроваскуларният сноп е сложна структура,
която контролира мускулите на сфинктера и способността да получите ерекция.
Дорзалният венозен сплит
източва притока на кръв от близките тъкани и органи.
По време на операция трябва да пазим навроваскуларния сноп.
В противен случай губим уринарната и еректилната функция.
Седми раздел, втори урок. Венозна тромбоза.
Голямата подкожна вена е най-дългата в цялото тяло.
Тя започва от долния...
Раздел седем, урок три: венозни...
Урок четири. Раздел седем, урок пет.
Сънните артерии са разположени от двете страни на врата.
Лесно ще ги напипате,
като поставите пръсти внимателно от двете страни на трахеята.
Какво е това? - Музика. Едно момче в колежа ми я даде.
Какво момче? - Диджей.
Хубава ли е? - Не съм я чула още.
Покани ме да го гледам в клуба.
Ще ни пусне ли безплатно?
Не е канил теб. Аз няма да отида.
Защо? - Нямам време.
Намери време. Трябва да имаш личен живот.
Ти също.
Как да стане без пари? И шоколад не мога да си купя без теб.
Тогава спечели мача довечера.
Отвърни на удара, Аслан! Какво правиш?
Направи нещо! Ще пострада!
Аслан, покрий се!
Сядайте.
Направо ти разказва играта. Какво правиш?
Виждала съм те да побеждаваш два пъти по-едри от него. Не се опитваш.
Кажи нещо.
Остават два рунда. Ще паднеш в следващия.
Когато паднеш, свий се и си пази главата. Ясно ли е?
Ще се справиш.
Аслан, ти си боец! Давай!
Изведи го оттук веднага.
Скрий го в буса, докато не дойда. Върви.
Къде ти беше умът?
Трябват ми пари.
Кога стана това? - Дейви ми каза час преди мача.
Значи трябваше да загубиш, а ти спечели?
Какво очакват? Аз съм боец. Нося на бой.
Защо Дейви поиска да загубиш? - За да блесне другият.
Дейви ли го каза?
Дължи пари на някакъв богаташ. Каза, че ще ми плати хиляда лири.
Мамка му. - Не сега.
Защо не ми каза? - Дейви забрани да казвам дори на теб.
Дръпни се.
Съжалявам.
Погледни нагоре.
Млъкни.
Добре.
Много хора изгубиха много пари тази вечер.
Грешните хора.
Защо го накара да загуби?
Брат ти ме тормози от седмици.
"Уреди ми мач..." - Как да оправим нещата?
Не знам.
Освен ако някой от вас няма скрити пари някъде.
Така си и знаех.
Какво може да стане?
Нищо добро, това е сигурно.
Нека аз да говоря с богаташа.
Отнесъл си много удари по главата.
Такива хора ядат балами като мен и теб за закуска.
Защо ми плаща да не победя боксьора му?
Не става дума за боксьора, а за залаганията.
Демо натрупа серия от загуби.
Беше златна възможност. Много хора заложиха, че пак ще загуби.
Може би не трябва да се мяркаш в салона няколко дни.
Защо?
Веднъж направи каквото ти казвам.
Странно. - Необичайно.
Крехък. - Чуплив.
Отмъщавам. - Търся реванш.
Добре.
Ти учиш по-бързо от аз. - От мен.
Само някои неща.
Харесваш англичаните и глупавите им думи.
Аз виждам само измамници.
У дома поне знаех кой иска да ни навреди.
Защото всички искаха. Затова се махнахме. Тук сме свободни.
Как ще си свободна, когато чистиш тоалетни?
Не те пускат в класната стая.
Ще ме пуснат, когато издържа приемния изпит.
Търсиш само лошото и само него виждаш.
Аз търся хубавото. Печеля, ще уча, имаме апартамент.
Дупка. - Да, но е нашата дупка.
Почакай, и ще видиш.
Когато стана шампион на ММА, ще имаме апартамент в стъклената кула.
Ало?
Призоваха ни. Джулиън иска да те види.
Къде?
В някакъв скъп мъжки клуб в Найтсбридж утре вечер.
Добре.
Ще дойда с теб. - Без такива.
Ще дойда.
Забрави.
Тогава ще те последвам.
Внимавай какво говориш.
Ако изтърсиш някоя глупост, ще ни изпросиш куршума. Влизай.
Аслан, нали?
Вашите явно са фенове на "Нарния".
Кажи ми нещо, Аслан.
Малоумен ли си? Дъската ли ти хлопа?
Какво му е?
Говори на мен.
Съгласи се да паднеш от моя човек срещу хиляда лири.
Или си идиот, или не държиш на думата си. Кое от двете?
Как да накараш лайното да не мирише? Сестра ми можеше да го бие.
На всичките му съперници ли ще плащаш? Кой е малоумен?
Стига! Стига!
Аня!
Изправи го.
Впечатлена съм.
Забавно, но изцапа с кръв новия ми килим.
Къде се научи да се биеш така?
Обучена ли е?
Работя само с брат й.
Нямаш тренинг, но уменията ти са впечатляващи.
Искам да те видя на ринга.
Мен? Защо?
Това да не е някаква извратена секс игра?
Нищо подобно.
Искаш да помогнеш на брат си, нали?
Ако се бия, ще го оставите ли на мира?
Негодникът ми струва 30 000 лири. Един мач няма да ме компенсира.
Но 5000 са добро начало.
Вероятно. Мъртъв нищо не струва.
Защо ще платите 5000, за да се бия?
Много малко жени умеят да се бият и нито една не изглежда като теб.
Можеш ли да го уредиш?
Мога да затворя салона късно.
В събота? В полунощ?
Отлично.
Какъв вълнуващ обрат.
Всеки се тревожи за главата, но черепът е корав.
Предпазва мозъка.
За ръцете трябва да се тревожиш.
Ако ударът не попадне в целта, може да пострадаш.
Една счупена ръка, и всичко приключва.
Добра работа. Браво. Аня!
Вдигни гарда! Високо! Високо!
Дишай. Давай.
Наведи брадичката. Ниско!
Добра работа.
Вдигни ръцете! Дръж ги високо! Силно. Много силно. Браво.
При бързите удари се изтегли назад.
Продължавай. Продължавай. Добре.
Ами ако това момиче има черен колан по джуджицу или карате?
Е, и? Ти пердашеше всички в сиропиталището.
Дали има черен колан по това?
Какво е това?
На какво ти прилича?
Не се споразумяхме така.
Не помня да съм се споразумявал с теб.
Да си вървим. Няма да участваме.
Какво ви е на вас, чеченците? Никога ли не държите на думата си?
Проблемът ти е с мен.
Ще го заснемат като порно с момичета.
Не знаем на какви задници ще го покаже.
Знаем, че лъже.
Тя също, сигурен съм.
Възмутена съм.
На твое място щях да благодаря на колене на сестра си, че ме спасява.
Сам си плащам дълговете. - Как?
Бия се.
Никой не се интересува от теб.
Ще го направим ли?
Облечи това. - Имам свой екип.
Плащам доста пари. Угоди ми.
Няма да имаш нужда от това.
Защо?
Искам да се вижда лицето ти.
Хората плащат, за да гледат как се бият жени заради това
и това.
А твоите са изключителни.
Ще издържиш ли няколко рунда срещу това момиче?
Надявам се.
Да вървим.
Бийте се!
Настрани, Аня.
Много добре. Завърти се.
Добре.
Отлично.
Проклятие.
Става вълнуващо.
Справи се добре.
Това ли беше?
Видях каквото ми трябваше.
Това беше първата вноска, Аслан.
Остават само още 25 бона.
Какво?
Здравей, Чарли.
Искаш ли на слънце?
Така е по-добре, а?
Далакът е най-големият орган от лимфната система.
Той се намира под гръдния кош и над стомаха
в горния ляв ъгъл на коремната кухина.
Изпълнява множество функции, но най-важната е...
Качвай се. Записах час за масаж.
Заслужаваш да се поглезиш за добрата работа.
Накарай Джулиън да остави Аслан на мира. Само това искам.
Имам идея как да стане.
Хайде, сигурно си натъртена от ударите.
Ще имаме време да се опознаем далеч от всички мъже. Хайде.
Ти си истинска загадка. Някой казвал ли ти го е?
Не знам почти нищо за теб и сигурно няма да ми кажеш, ако попитам.
От Чечня ли си?
Родена по време на гражданската война?
Виждала ли си много бомбардировки?
Баща ни беше лекар, а мама му беше медицинска сестра.
Бяха много заети.
Сигурно си видяла ужасни неща.
Те са мъртви.
Съжалявам. Какво се случи?
Имаше въздушен рейд.
Татко ни скри под къщата.
Накара ни да се закълнем, че няма да излезем, докато не дойде да ни вземе.
Така и не се върна. Нито пък майка ни.
Горката.
Кой се грижеше за вас?
Обикаляхме сиропиталищата.
Твоят живот е съвсем различен, нали?
Мога да накарам Джулиън да остави брат ти на мира.
Как? - Ще ти уредя мач.
Аслан дължи много пари.
Как ще се издължа с един мач?
Правилният мач. Елитна публика. Само с покани.
Тези хора плащат цяло състояние, но не в Лондон.
А къде?
Дубай, може би Рим. Където предложат най-много.
Е, добре. Сигурна съм, че Аслан и Джулиън ще се разберат.
Не мога да замина. Визата ми изтече. Няма да мога да се върна.
Казах ти да се запишеш на училище, но направи ли го? Не.
Какво ще уча?
Няма значение, стига да ти дадат виза.
Сам си пречиш.
Помисли малко, планирай.
Ако не съм там, как ще те защитя?
Мисли с главата си. Така ще ме защитиш.
Предплатена карта за 100 лири. Не знам колко минути са това,
но ако ги изразходваш, трябва да я заредиш.
Телефонът ти трябва да работи.
А твоят?
На червено е, но ще ти пращам съобщения, когато съм близо до уай-фай.
Ще има интернет, нали? - Това е Рим, не Луната.
Имам лошо предчувствие.
Покажи му паспорта си. - Какво?
Ще снима данните.
Шегуваш се.
Искаш ли да се кача?
Снимай нея и номера на колата.
Ако не се чуем, отнеси това в полицията.
Ще се справя.
Ето. Въведи номера си и запиши моя.
Не искам Интерпол да ме гони след всяко пропуснато обаждане.
Ето го шофьорът ни.
Нямам сигнал.
На кого се обаждаш? - На Аслан. Да му кажа, че кацнахме.
Като сиамски близнаци сте.
Марая.
Нека взема багажа.
Ти трябва да си Аня.
Приятно ми е.
Насам, дами.
Къде ме водиш?
Мислех, че ще видя Рим.
Не си на почивка, скъпа. Дойде да работиш.
След мача ще видиш Рим.
Добре дошла.
Щом е толкова елитен мач, защо ще спим тук?
Не е съвсем законно, нали?
Свърши си работата утре вечер, и ще спим в "Четирите сезона", ако искаш.
Дотогава не трябва да се набиваме на очи.
Така е в този бизнес.
Не можем да организираме мач в Колизеума.
Идваш ли? Защото аз съм скапана.
Насам, моля.
Тук сме за утрешното събитие. - Радвам се, че дойдохте.
Оставете на мен. Надолу по коридора.
Грубо е да не поискаш позволение.
Съжалявам. Ще я изтрия.
Спокойно. Хвана хубавия ми профил.
Това болница ли е било? - Да. Много отдавна.
Марая, ти си тук.
Благодаря.
Каква е уай-фай паролата? - Марко я знае. Ще се върне сутринта.
Трябва ми сега.
Но той не е тук.
Ще взема приспивателно. Искаш ли? - Не.
Сигурна ли си? Тренировката е рано.
Ще стана. - Както искаш.
Чакай. Ще ми дадеш ли телефона си?
Ако не се обадя, Аслан ще звъни цяла нощ.
Не се шегуваше. Осем пропуснати обаждания.
Здравей. Да.
Не, не. Ние сме в една болница.
Не, не съм в болница.
Сградата вече не се използва за това.
Няма да имам интернет до сутринта, така че...
Да.
Да, когато мога. Знам. Моля те, не се тревожи.
Добре.
Добре, чао.
Почини си. Ще имаш нужда.
Това е твоята стая.
Не ти чух името. - Не, не го чу.
Как се казваш?
Лека нощ.
Марая е бясна.
Не съм виновен.
Ако не се беше опитала да избяга, нямаше да й счупя ръката.
Добре я подреди.
Е, спокойно.
Марая ще я продаде на албанците.
И там добре ще я подредят.
Всички са доволни.
Вече ми принадлежиш.
Колкото по-скоро си го набиеш в хубавата главица,
толкова по-малко ще боли.
Разбра ли?
Пусни ме!
Облечи това и си почини. Довечера ще се биеш.
Или какво? Ще ме застреляш?
Не ми е нужно оръжие, за да те нараня.
Моля, оставете съобщение след сигнала.
Кажи на Аня да ми звънне.
Тя е точно каквато обещах, че и повече.
Няма да останете разочарован.
Казах да се облечеш. - Прави каквото ти казва.
Ще изглеждаш добре първия път.
Значи това е секс трафик?
Организираме боеве, нищо друго.
Тогава защо съм заключена? Съгласих се да се бия.
Защото те притежаваме. Ти си гладиатор.
Не плачи. Ще си размажеш грима.
Това е безплатно.
Но само веднъж.
Господа, дами,
тя излиза на бойната сцена за първи път.
Представям ви госпожица Аня.
Ще предизвика шампионката Джая.
Бийте се!
По-лошо е, ако не се биеш. Ставай. Хайде.
ЧЕЧЕНСКИ БРАТ
Накарай Антон да прати кил-суич на чеченеца.
Да заличи всичко. Данните, чипа и СИМ-картата.
Разбрано.
Няма счупено. Ще оживее.
Какво става?
Онази Марая прецака телефона ми.
Какво?
Прати ми някакъв вирус. Изтри всичко.
Защо ще го прави?
Данните й бяха в телефона.
Снимах паспорта и регистрационния номер.
Унищожи го, за да не я намеря.
Съжалявам.
Значи не си говорил с Аня, откакто замина?
Говорихме, когато пристигна.
Как звучеше? - Добре.
Каза, че ще се чуем, когато има интернет. Не сме говорили от 48 часа.
Това са само два дни. Може пък да се забавлява.
Никога не би го направила.
Нещо не е наред. Знам го.
Сам каза, че телефонът й е скапан.
Може да не работи в чужбина. - Аня е в беда. Знам го!
Кучката ми прати вирус, за да нямам нищо за полицията.
Кротко.
Какво знаеш за тази Марая?
За първи път я видях, когато се срещнахме с Джулиън.
Къде живее той?
Не знам.
Имам му номера.
Какво да кажа? - Дай на мен.
Сигурен ли си? Не е силната ти страна.
Дейви, дано не звъниш без причина.
Къде е сестра ми?
Кой се обажда?
Знаеш кой е.
Сложи ми една инжекция, скъпа.
Кажи ми къде е Аня,
иначе ще ти изтръгна гръкляна!
Не ме заплашвай, дребно копеле.
Кажи на треньора си, че когато го видя пак,
ще му натикам топките толкова дълбоко в задника,
че ще дриска сперма цяла седмица!
Ставай. Имам изненада за теб.
Брат ми ще ме намери. - Нека дойде.
Ключове.
Хайде.
Поздравете новата си съкилийничка.
Трябваше да го направя. Ще видиш какво е.
Здравей. Аз съм Мали.
Тя добре ли е?
Марая те преметна, а?
Мразя проклетата кучка. Къде те намери?
Край Лондон.
Със семейството си ли живееш?
Само с брат си. - Той знае ли къде си?
Признавам й го. Кучката няма пропуск.
Имам сестра. Не знае дори в коя страна съм.
Марая ли примами всички ви?
Не само тя.
Треньорът ме подведе.
Естествено. Скапанякът те е продал като треньора на Джая.
Как подмами теб?
През Ютюб.
Биех се по кръчмите. С мъже и жени.
Не ми пукаше. Трябваха ми пари.
Някой качи клип,
на който пребивам един дебелак.
Марая дойде в кръчмата и ми предложи пари и пътешествие.
Не бях излизала от Блекпул. Стори ми се златен шанс.
Добре дошла в скапания рай.
Каза ли си името? - Аз съм Аня.
Аня.
Това е Валентина.
Карат ни само да се бием, нали? - Докато можем.
После ни продават на албанците.
Няма да им позволиш да ме вземат, нали, Джая?
Никога.
Извинете, сър. Какво обичате?
Къде е Джулиън? - Кой Джулиън, сър?
Джулиън мръсника. Както и да се казва. Преди седмица седеше на този стол.
Дори да познавах господина, за когото говорите,
не мога да го безпокоя по това време.
Може да оставите телефон за връзка.
Дойдох за неговия адрес, а не за да давам своя.
Няма да получите адреса му при никакви обстоятелства.
Но ако ми оставите своите данни, ви обещавам,
че ще ги предам на господина.
Обещаваш?
Господи! - Извинявай. Ще ми помогнеш ли?
Там няма нищо. - Трябва да видя.
Дори да го счупиш, няма да се провреш през решетките.
Има само един изход - през портала, откъдето влезе.
Сградата е огромна. Трябва да има други изходи.
Видях един в коридора зад душовете.
Как го видя?
Минах край него с Ванко една нощ.
Ванко? Какво си правила с него?
Помниш ли как се стига дотам?
Ще начертаеш ли карта?
Когато се бием, ни качват по това стълбище.
След него има коридор. - До залата с ринга?
Не. Първо си вземаме душ. Трябва да се подготвим.
Да. После излизаме от другата страна и минаваме по тесен коридор.
Вместо да завиеш наляво за ринга, завиваш надясно.
Зад ъгъла има голяма врата.
Ако една от нас се измъкне тайно от банята...
Да се измъкне?
Искам аз да го направя.
Може ли да дойда с теб?
Валентина... - Виж какво направи.
Тя не разбира, че това са само приказки. Държиш ни будни.
Ами ако трябва да се бием тази нощ? - Ще бъдем изтощени.
Лягайте си всички.
Престани!
За бога!
Престани да дебнеш като пантера.
Бездруго е трудно да се спи.
Кучката вие цяла нощ.
Ще й дам повод да вие.
Скапана курва.
Ако ги докоснеш, Марая ще ти клъцне топките.
Дръж си ръцете в джобовете.
Спокойно. В безопасност си. Аз съм тук.
Аня?
Да, аз...
Аз съм Аня.
Лош сън ли сънува? - Сънища не съществуват.
Само кошмари.
На какво миришеше,
когато беше навън?
Мисля, че понякога надушвам лилии.
Като в градината на баба.
Тя ни пееше една песен, когато бяхме тъжни.
Пееше.
Ти. Ставай.
Аз ли? Защо?
Няма да дойде.
Млъквай! - Вземи мен!
Не може да се сдържи. Вината е моя. - Не.
Ето ме.
Махни се от пътя ми.
С кучката е свършено. - Не! Не! Джая!
Джая! Джая! Моля те!
Помогни ми! - Хайде.
Джая! Помогни ми! Не! Не!
Не! Джая!
Смърди.
Всички вонят.
Трябва първо да я измием. - Да ме измиете?
Защо? - Предупредих те за воя нощем.
Охраната ме принуди. Искат да се махнеш.
Връщаш ме у дома?
Да. Ако домът ти е в албански бардак.
Бездруго си тръгвам.
Нима?
И къде отиваш, ако не е тайна?
Аня. Тя ще ме вземе със себе си.
Каза го.
Обеща ми.
Да.
Защо не ти напълня ваната, а после хубаво ще си поговорим.
Гледай да се измиеш добре.
Здрасти.
Казал си, че искаш да говориш с Джулиън, нали?
Качвай се.
Добре.
Само да кача колелото отзад.
ГОТОВО ЛИ Е?
ДА
Добре ли си? - Да.
Виж ме. Оставиха ме да се изкъпя.
С топла вода.
Вижте.
Вижте какво ми даде Марая.
Не е ли красива?
Аня.
Кога ще се измъкнем?
Още не знам.
Трябва да се махна.
Да тръгваме още сега.
Трябва да се махна.
Да тръгваме.
Трябва да поспиш, Бабу.
Не.
Не искам да спя.
Тогава идва кошмарът.
Да поговорим за охраната.
Всички имат електрошокови палки, но само тези двамата носеха оръжие.
Има ли други? - Само Иван и Ванко.
Когато се бием, къде са другите?
Който не се бие, остава тук. Другите са в гримьорната.
С охранител? - Обикновено с Марко.
Той придружава тези, които се бият, от тук до там.
Значи оставя другите сами?
За няколко минути.
Достатъчно, за да стигна до вратата?
Но ти няма да си там. - Защо?
С Джая се бихте последни. Редуваме се.
Мамка му.
Заради теб ще ни убият.
Не можем да се откажем. Трябва да направим нещо.
Не ми говори за отказване.
Да не мислиш, че не сме се опитвали да избягаме? Виж я.
Не беше в това състояние.
Преди девет месеца планирах бягство.
Марко ни хвана и блъска главата й в стената
толкова пъти, че цял месец не можеше да говори.
Съжалявам, че се е случило.
Затова трябва да се махнем оттук.
Успех.
Преброих шестима охранители.
Марко...
Как се казваше? - Пауло.
Онзи горе, който брои парите. - Антон.
И двамата на арената. - Иван и Ванко.
В нощта на мача има поне още двама.
Къде?
Охраняват Марая. На предната врата и може би отвън.
И Янек.
Добре. Осем, може би девет души.
Ние сме много. И сме скапани бойци.
Всички да стават. Да вървим.
Не е нужно да се бия повече. Марая го каза.
Аз ще отида вместо нея. - И аз.
Всички отивате. По молба на шефката.
Особено ти.
Не, Джая. Марая каза...
Искаш ли пак да те влача за врата?
Не.
Спокойно. - Да вървим.
Идваме.
И тези двете.
Пауло винаги ли остава долу, когато има мач?
Тя каза, че няма повече да се бия.
Ще помоля Марко да се биеш с мен. - Не искам повече.
Да вървим. Моля те.
По-бързо.
Да вървим.
Изкъпете се, облечете се и се издокарайте.
Ще ви помогна да се съблечете.
Никой не ти иска помощта. Разкарай се.
Къде е Аня?
Ела тук.
Чувам, че им вдъхваш надежда.
Питам се дали ще бъде много героичен този бунт, който замисляш.
Като награда за предателството
реших да разнообразя програмата тази вечер.
Поканих албанците. Загубилата отива с тях.
Ако си мислите, че е трудно да се биеш няколко рунда,
почакайте да видите какво ви готвят тези диваци.
Джая, ти ще се биеш с миризливата си любовница.
Каза, че няма да се бия повече.
Не! Не, Джая!
Помнете чия е вината следващия път, когато се заговори за бягство.
Побъркана кучка.
Чакайте тук.
Чуй ме. Трябва да направим така, че аз да загубя.
Не казах нищо, но знаех, че така ще стане.
Какво говориш? - Това сънувам всяка нощ.
Това е кошмарът ми. Няма да тръгна с тях.
Убий ме. - Не.
Моля те. - Не!
Така няма да ме вземат. Моля те.
Валентина, престани! - Моля те.
Не бива да говориш така.
Няма друг начин.
Дами.
Да вървим.
Дами и господа,
първи тази вечер са госпожица Валентина и госпожица Джая.
Бийте се!
Давай!
Бий се.
Накарай ги да се бият.
Отвърни на удара, Валентина. Хайде. Бий се.
Копеле!
Моля те. Моля те, убий ме.
Убий ме. Моля те.
Обичам те.
Какво става? Разкарай ги от сцената.
Тъпа кучка! Има едно правило. Едно скапано правило! Не убивай.
Албанците бяха смъртна присъда за нея.
Семейството нямаше да я приеме обратно.
Луда ли си? Никой няма да ви вземе.
Никоя от вас няма да се прибере у дома.
Аз ще се прибера.
Какво не ти е наред?
Защо ни го причиняваш?
Харесва ми да наранявам жени.
Мръсник. Да гориш в ада дано.
Разкарай се.
Марко.
Валентина?
Мъртва е.
Убих я.
Не знам какъв е планът ти, но искам да участвам.
Вече не ме е грижа какво ще стане с мен.
Сигурно се шегуваш.
Ставай. Ставай, мамка ти!
Къде е тя? - Коя?
Не се прави на идиот. Сестра ми Аня. Къде е?
Откъде да знам? - Ти й заложи капан.
Това е бизнесът на Марая, нямам нищо общо.
Секс трафик? - Разговорът ме изтощава.
Мамка му!
Организира боеве за много пари. Само това знам.
Обади й се. Кажи й да пусне Аня, иначе ще те гръмна!
Побързай!
Ако ме върне на ринга, удряй ме с всичка сила, става ли?
Ще те убия! Мръсна кучка! Мъртва си! Чуваш ли?
Разкарай я! Смачкай я от бой.
Хайде. Тръгвай.
Скапана мърла!
Стига ли ти? Искаш ли още?
Жива ли е? - Почти.
Но ще оживее?
Не ми дишай във врата и ме остави да работя.
Не я оставяй да умре.
Оставете съобщение след сигнала.
Сигурно още има гости. Стига. Обадих се шест пъти.
Няма да ме застреляш. Разкарай се от къщата ми.
Какво?
Мамка му!
Ще се обадиш пак след няколко минути. - Копеле!
Какво правиш?
Невроваскуларният сноп. Ако го клъцна, кръвта ти ще изтече, нали?
Вените, свързани с простатата.
Знаеш ли какво ще стане, ако ги срежа?
Ще изгубя уринарната функция. - Какво друго?
Това е хирургически скалпел.
Значи се разбираме.
Извади си телефона. Телефонът!
Ще се обадиш в Англия.
7700-900-538.
Включи микрофона.
Аня, ти ли си?
Чуй ме. Няма време.
Проследи ме по този номер. Ще ти пратя координатите.
Обади се в Интерпол, Скотланд Ярд, където можеш.
Кажи им, че в мазето на тази сграда държат отвлечени жени.
Господи.
Можеш ли да избягаш?
Ще се опитам.
Пиши ми, когато получиш координатите. - Чакай...
Аслан, аз...
Съжалявам.
Съжалявам, че не те послушах.
Обичам те. Обичам те. - Аня.
Размажи ги.
Сподели координатите.
Отвори ги.
Да вървим.
Какво правиш? - Престани!
Какво става тук?
Спрете! - Остави ме!
Казах ви!
Казах ви да не се биете извън ринга!
Мръсна кучка!
Не!
Залостена е! Какво ще правим сега?
Казах ви. Изходът е само един.
По-скоро ще умра, отколкото да остана тук.
Аз също.
Не можем да оставим Саша и Джазмин. - Да ги вземем.
После ще очистим копелетата. - Да.
Дошли са да гледат бой? Да им покажем бой.
Да вървим.
Да разпердушиним негодниците.
Янек, къде си?
Марко. Обади се.
Марко! Марко! Къде си?
Джая! Изведи момичетата. Бързо!
Хайде. Да вървим.
Най-после видя как се бия.
Мислех, че съм те изгубил.
Аз също.
Добре ли си? Ранена ли си?
Не. Тук съм. Жива съм.
Много съжалявам, Аня.
Да се прибираме у дома.
Здравей. - Къде беше?
ШЕСТ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО
Пих кафе с Гарет. - Диджеят? Много сладко.
Изобщо не е сладко.
Живей си живота. Заслужаваш го.
Отивам в салона. - Приятно прекарване.
Чао.
Чао, Чарли.
Превод на субтитрите: Антония Халачева