The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
ПЛАНИНАТА ДЖИРИ
ДРАМАТА Е БАЗИРАНА НА РЕЙНДЖЪРИТЕ ОТ НАЦИОНАЛНИЯ ПАРК
ВСИЧКИ ХОРА, ОРГАНИЗАЦИИ И ИНЦИДЕНТИ СА ИЗМИСЛЕНИ
Още ли те е страх от планината?
Ако те е страх, че хората могат да умрат, спаси ги.
Преди да умрат.
Ако ти бях повярвала отначало, щяхме ли да спасим и другите?
Ти спасяваш хора.
Стараеш се повече от всеки друг.
Това е... първата любов на И Ганг.
Трябва да потърся Им Чол Гьонг.
Луд ли си? Той е издирван престъпник.
Това не е унизителен живот. Постигнал си каквото искаш.
И ти. Изглеждаш по-добра с планините, отколкото с моретата.
Мога да разбера защо повтаряш, че искаш да напуснеш.
Хайде и двамата да напуснем.
Не. Няма да напусна.
Ще остана тук, в планината.
Преди няколко години, човек умря от картофена бомба.
Чувала ли си? - Не знаех, че някой е умрял.
Затова се върнах. Да открия убиеца.
Някой ми изпраща сигнали от планината.
Ако се срещна с този човек, ще открия престъпника.
ЕПИЗОД 7
И Ганг.
Сложих всички сензорни камери. - Следва молитвената зона в Пектогол.
Ако минеш през гората, в посока 3ч. ще видиш пряк път.
Внимавай с листата. Ще е хлъзгаво след дъжда.
Не се притеснявай! И аз съм рейнджър.
Почти минах гората.
Като излезеш, обърни се надясно, ще видиш каменист път.
Изглежда блокиран, но го следвай докато не видиш тесен път.
Добре, разбрах...
Добре ли си?
Чуваш ли ме? Кажи нещо!
Случи ли се нещо?
Ранена ли си?
Добре ли си? Какво става?
Да Уон, отговори ми!
Не ме ли чуваш?
Добре ли си?
Да Уон. И Да Уон!
Случи ли се нещо?
И Ганг... - Да Уон!
Да Уон!
Да Уон, не ме ли чуваш?
Да Уон, чуваш ли ме? - И Ганг.
Чуваш ме, нали?
Ало?
Со И Ганг!
Какво има? Какво се случи?
Кажи ми.
Видях мъж в рейнджърска униформа.
Със сигурност беше зимен екип.
Ръцете и дрехите му бяха в кръв.
Това е той! Призракът!
Кой е той? Защо е целият в кръв?
Той ли беше?
Къде е той? Горе ли го остави?
Още ли е там?
Той изчезна...
Со И Ганг!
Изчезнал е?
Казвам ти истината. Знам, че е трудно за вярване.
Беше като някаква магия.
Изпари се пред очите ми.
Ало, аз съм Со И Ганг.
Хьон Джо...
добре ли е?
Честно казано, нещата не са много добре.
БОЛНИЦА СЕГЬОНГ
Кръвното му рязко се вдигна и имаше вътрешно кървене.
Всъщност, не съм ви казвала,
но преди се е случвало същото.
Правим всички тестове всеки път.
но не можем да разберем причината.
Всеки път като се случи, той става по-слаб.
Съжалявам, че го казвам, но трябва да се подготвим за най-лошото.
Няма начин.
Кълна се, че го видях в планината.
Но... Как е възможно?
Всичко, свързано с него, нямаше смисъл от самото начало.
И Ганг!
Телефонът няма обхват. Изчакай още малко.
Со И Ганг!
Началник! И Ганг е в съзнание!
Хьон Джо има пулс!
Обади се за още един хеликоптер. - Добре.
И Ганг.
И Ганг?
Защо отидоха горе в такъв снежен ден?
Ил Хе!
Господи.
НАЦИОНАЛЕН ПАРК ДЖИРИ
БАЗА ХЕДОНГ
Ил Хе!
БАЗА ХЕДОНГ
Няма пулс!
Не реагира!
Донесете дефибрилатор. - Добре.
2020 ГОДИНА
След като е изгубил близък в планината,
е започнал да има видения за жертви в Джири.
Трябваше да се върне в планината, за да спре убийствата.
Трева, дърво, камък...
Мога да докосна всичко от планината.
И Ганг, виж.
Представи си, че тези камъни са от скалата Пидам.
Камъните показват четирите посоки. Забий клечка в тях...
И Ганг, спри ги. Моля те, спри ги.
Но след като се случи това...
не знаех, че още ще е там.
2020 ГОДИНА
Мислиш ли, че още е там?
Всъщност се уплаших, когато го видях за пръв път.
Но после...
Как да го кажа...
Изглеждаше много самотен.
И Ганг! - Да Уон!
Аз съм.
Той чу гласа ти на станцията.
И Ганг... - Да Уон, ранена ли си?
И отчаяно искаше да говори с теб.
Мисля, че...
те е чакал много дълго време.
Никой освен нас не може да го направи.
Някой убива хора в планината.
Трябва да го спрем.
Не знам защо се случи това.
Но ако го спрем...
Може би...
ще можем да върнем...
нещата така, както бяха.
ФЕСТИВАЛ НА НАЦИОНАЛЕН ПАРК ДЖИРИ
Давайте!
Отбор Хедонг и Пидам. Темата ви за играта е защитени видове.
Готови ли сте? - Да.
Начало!
Давайте! - Хайде!
ГОЛЯМ КОНСКИ МИШЕЛОВ
Доста трудно.
Ами то е... Голямо е. - Голямо?
Какво е?
Нещо, което излиза от тялото ви. - Ако.
Голям конски мишелов! - Правилно!
Да!
Бързо!
Корем.
Бременна. Дядо Коледа.
Не е това.
Птица. - Почти.
Червеношийка!
Пас!
Никой нямаше да го познае.
ЛЕОПАРД.
Това е по-трудно.
Тъжен си? Плачеш?
Възрастен си? - Пас.
ЧЕРЕН КЪЛВАЧ - Белиш нещо.
Кълвеш, кълвеш.
Съжалявам. КРАЛСКА ПАНТОФКА
Пас! - Следващото
1, 2, 3... Самакитка!
Да!
Пак ли нещо излиза?
Нощно гърне? Цветето нощно гърне!
Това е странно.
Кой е първи?
ОЦЕЛЕТЕ МИШЕНАТА С ПОМПАТА.
По-добре да побързаш.
Нямаме време!
Да!
Да го направим! Бързо!
Отбор Пидам!
Мамка му.
БЯГАЙ С НАЙ-МЛАДИЯ НА ГРЪБ.
Господи, тежък си.
Нямате време!
Това е лудост.
Спокойно!
1, 2, 3...
Добре. - Хайде!
Хайде! - Можеш!
Гу Йонг обърка всичко. Как можа да си последен в щафетните?
Пробвай ти. Той е 190см. Аз съм 169...
Достатъчно. - Прецака ми гърба.
Работата в екип е основната цел. Спрете да спорите.
Де Джин е прав. Гу Йонг се постара.
Вече не се и криете, че сте заедно?
Не, не е...
Остава шоуто за таланти. Там са най-много точки.
Ако вземем първо място, ще спечелим.
Глезенът ти добре ли е? Падна много лошо.
По-добре от всякога!
Какво ще правим на шоуто за таланти?
Ами...
Шефът ще рецитира поема.
"Ако някога дойдете в Джири" е страхотна поема.
Може да вземем бонус точки, защото е за Джири.
Не? - Можем ли?
Трябва да го сменим.
Съгласен съм.
Такъв е животът.
Всеки идва с празни ръце
и оставя историята си
на света.
Не бъди разочарован.
Не можеш да си добър във всичко.
Трябва ти по-добро утре.
Животът започва сега.
Възрастта е само цифра.
Сърцето е от значение.
Прави каквото сърцето иска.
Без повече тъга.
Живееш само веднъж.
Любовта е задължителна.
Бракът е по избор.
Прави каквото сърцето ти казва.
Не хаби повече сълзи.
Не ме е страх от любовта.
Амор фати.
Амор фати!
Амор фати.
Хьон Джо! - Да?
Добре ли си? - Да.
Беше болезнена победа.
Трябваше да кажеш, че боли.
Как си изкълчи глезена от танци?
Бях добре. Изобщо не ме заболя...
Трябваше да си рецитирам поемата.
Господи. - Никакъв шанс.
Той се нарани докато се стараеше за победата, стига си мрънкал.
Почерпи го с нещо хубаво. - Имам малко работа, ще тръгвам.
С Янг Сун ще ходим на кино.
Жена ми и бебето ще идват за вечеря.
И аз. - И аз така.
Аз ще се погрижа за него.
Добре.
Филм ли ще гледате? - Да.
Можеше да избереш нещо готино.
Не, не заслужавам.
Не бъди толкова строг със себе си.
Аз ви накарах.
Не.
Не трябваше да се наранявам.
Сезонът на пожарите започва скоро.
Още една причина да оздравееш.
Каза, че си видял банера за пожарите, нали?
Беше много тъмно.
Нищо друго не видях.
Трябва да го намеря.
Но само това видях.
Това не е само твой проблем.
Планините не са като градовете.
Няма път, пожарните трудно стигат,
Огънят се потушава по-трудно.
Хеликоптерът не е опция през нощта и като има вятър.
Така че големите щети са неизбежни, ако избухне пожар.
Горските пожари са нещо, което всички трябва да предотвратим.
Всички ще гледаме внимателно,
не поемай цялата отговорност.
Честно казано,
надявах се да е приключило.
Не съм имал видения от минали месеци.
Дар от планината е, нали?
Така спаси Сонг Хун и редник Ан.
И този път ще успееш.
Да ядем преди да е изстинало.
Да добавим ли варени яйца
и да отпразнуваме победата?
И кимбап.
НАЦИОНАЛЕН ПАРК ДЖИРИ БАЗА ХЕДОНГ
БАЗА ХЕДОНГ, КАНГ ХЬОН ДЖО
НАЦИОНАЛЕН ПАРК ДЖИРИ БАЗА ХЕДОНГ
Сезонът за опазване от пожари започва другата седмица.
Има предупреждение за ниска влажност.
Скоростта на вятъра се усилва.
С други думи,
Рискът от горски пожари е най-висок.
Трябва да се фокусирате върху забранените зони,
особено да забранявате паленето на огън.
Разбрахте ли? - Да, началник!
Екип Пидам,
помагайте на И Ганг и До Йон. - Добре.
Хьон Джо, ти ще си в базата с Янг Сун докато не оздравееш.
Бъди внимателна.
Аз съм ти старша.
Затова се интересувам от теб.
Сезонът започва чак другата седмица.
Не се притеснявай толкова.
Да проверим ли екипировката? - Добре.
Всичко това ли е екипировка за пожари?
Да. - Не трябва да има никакви дефекти.
Животът на рейнджърите зависи от тях.
Ами ако чуем сигнал докато сме в планината?
Нямаме време да се връщаме.
Има места с екипировка там, където избухват пожари.
Всички тези ги има там.
Това огнеупорни палатки ли са? - Да.
Последният шанс за опасни ситуации,
но не може да гарантираш 100% безопасност.
Горските пожари са много опасни.
Когато избухне горски пожар, дори димът е 600 градуса.
а в центъра на огъня достига 1 200.
Изглежда вкусно, нали? Трябва да поври още малко.
Много хубаво. - Ето, вземи.
Вземи си още.
Ти първа! - Не, вземи.
Изглежда много добре.
Много е хубаво.
Мой ред е.
Давай.
Оризът е станал много добре.
Ще отида до администрацията за някои документи.
Моля те, вземи банерите и брошурите.
Добре.
Какво ви води тук? - Здравейте.
Дойдох за банерите и брошурите.
Какво е това?
Какво е станало с крака ти? Това е тежко.
Главна зала, контролен център.
Внимание! До всички рейнджъри. Засечен е дим на една от камерите.
Изглежда на Пектогол.
Кажете, ако някой може да отиде.
Хедонг 2, близо сме до Пектогол. Ще отидем.
Хедонг 2. Потвърждавам за горски пожар.
Пектогол, близо до гората Талгуи.
На 1км. сме. Отиваме първи.
Пидам 1, на 1.5км. сме.
И ние идваме.
ВНИМАНИЕ! ГОРСКИ ПОЖАР В ПЕКТОГОЛ. ВСИЧКИ ТУРИСТИ ДА СЕ ЕВАКУИРАТ!
Пътеките ще са затворени заради пожара.
Повтарям.
Пътеките ще са затворени заради пожара.
Какво е това? - Дим ли е?
Ето там. - Виж сивия пушек.
Виж.
Пожар?
Господи.
ЕКИПИРОВКА ЗА ПОЖАРИ
Ела с мен.
Можем да направим нещо.
Пристигнахме в Талгуи!
Копаем противопожарната линия.
Муджин 1. Има пламъци на 2км. от Пекшил.
Правим противопожарна линия.
Исок 2. Пристигнахме на северозапад от гората Талгуи.
Чангтомок 1.
Ще бъдем при източника след 10 минути.
Още няма огън по короните. - Вятърът не е много силен.
Ще го овладеем, ако сложим противопожарните линии.
Знаете, че нямаме техника, пожарните коли не могат да дойдат.
Ще трябва да го изгасим индиректно.
Постарайте се с противопожарните линии.
Трябва да го овладеем от югоизток, да не стигне до боровата гора.
Доброволец 1.
Имаме дрон над Талгуи.
Основният огън е на 3км североизточно,
движи се към върха.
Мисля, че имаме късмет.
Гората Талгуи основно се състои от дъбове.
Дъбовете са с дебела кора и задържат влага.
Не се поддават лесно на огън.
Ако удържим предната страна, ще успеем да приключим бързо.
Ето го.
Хеликоптерите са тук!
Залегнете!
Овладяхме повечето основни пожари.
Ако минат да излеят вода още веднъж, ще сме потушили по-голямата част.
Добре ли си?
Изглеждам ли добре?
Добре ли си?
Изглеждам ли добре?
Да се върнем в заслон Пидам.
Ще си починем, докато не ни сменят.
Да тръгваме. - Добре.
Не мислиш, че наблизо има банери за пожари, нали?
За какво говориш? Банерите още не са пристигнали.
И кой ще сложи банер толкова навътре в гората?
Прав си.
Пази се.
Връщаш ли се?
Ще се присъединя към почистването. - Колко време ще отнеме?
За всички ли е задължително?
Почистването е важно колкото началните действия.
Малка тлееща клонка може да предизвика нов пожар.
Ще трябва да оглеждаме поне 4 дни.
Това звучи тежко.
Пази се.
Оздравявай скоро! - Добре.
Чао.
Виж. Едва вдигам клечките. - Дай да ти помогна.
Как смееш да гледаш рамьона на лидера?
Какво е това? - Незаконни билкари.
Доведох ги тук, късно е, не могат да слязат сами.
Отворете си чантите.
Защо? - Няма нищо.
Нямаме нищо. - Извинете, процедура е.
Дошли сте чак тук горе?
Нямаме много. - Отворете ги.
Извинете, така трябва. - Няма начин.
Извинете, извинете.
Върнах се. - Здравей.
Чух, че си помагал с дрона. Добра работа.
Янг Сун ще довърши още нещо в главния офис.
Какво да правя с тези?
Провери ги и ги организирай в склада.
Добре.
Какво има?
Проблем ли има?
Буквите на банерите. Винаги ли са червени?
Не винаги.
Сезонът се различава всяка година, сменяме ги.
Ами миналата година? - Миналата година...
Зелени ли бяха?
Възможно е. Защо питаш?
Къде са банерите от миналата година?
Пазите ли ги някъде?
Защо да ги пазим?
Хвърляме ги след сезона.
Въпреки че има хора, които ги вземат като ги хвърлим.
Кои? - Билкарите.
Банерите са водоустойчиви,
ползват ги за одеала и възглавници.
Дoбре.
Не е бил тазгодишен банер. - Какво?
Този, който видях. Миналогодишен е.
Какво каза?
Зелени букви? - Да.
Ако знаем къде е, ще намерим източника на пожара.
Добре, ще ти звънна пак.
Защо не вдига?
Банерът в чантата ви...
От миналата година ли е? - Защо?
Нелега лно ли е да вземам нещо изхвърлено?
Само един ли взехте? Или имате и още?
И какво, ако има още?
Къде са останалите?
В склада?
Където намерихме змиите?
Да, и аз ще сляза. Ще се видим долу.
Ще мина набързо през боровата гора, няма да се забавя.
Здравейте, деца.
Аз не съм лош човек.
Помните ли ме? Аз съм рейнджър от парка.
Има ли някой?
Извинете!
Телефонът ми...
БАЗА ХЕДОНГ
Извинете!
Къде за възрастните?
Мама отиде в планината. Няма никой друг.
Боровата гора под Талгуи.
Засечен е огън. Повтарям!
Боровата гора гори!
Мунджин 1, в боровата гора.
Побързайте! Вече горят короните!
Борова гора. Ако смолата се запали,
не можем да овладеем огъня както преди.
Не можем да ползваме и хеликоптери.
По-опасното е, че вятърът духа отгоре надолу.
В най-лошия случай, може да стигне до града.
Бързо! - Мамка му.
Извинете! Никой ли няма?
Превод: b0rahae Редакция: IPurpleYou
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2021
ПЛАНИНАТА ДЖИРИ