Джейн, иди да обиколиш. Ще сляза да покрия бюрото.
Отивам.
Свързахте се с детектив Уейд Ролинс от полицията на Портланд.
Оставете името и номера си и аз ще се свържа с вас.
Детектив... Отново е Андреа Боуен.
Съжалявам... Знам, че е късно, но бихте ли ми се обадили, щом можете?
Наистина ще го оценя.
Просто съм много уплашена и...
Имам чувството, че той все още ме наблюдава.
НЕПОЗНАТ НОМЕР
Детектив? - Андреа, ето как свършва светът.
Не.
Не!
Не, не, не!
Не!
Помощ!
Не! Не...
Помощ!
Някой да ми помогне! Не!
Не! Помощ!
Здравей, съжалявам.
Бях взела бутилка вино, но я изпих и затова ти донесох
това растение, което сега забелязвам, че е мъртво.
Звънях ти пет пъти. - Какво има?
Джен, Брайън е тук. Знам, съжалявам.
Първоначално ти каза, че няма да идваш, а след това Скот го е поканил
и аз нямах абсолютно никаква представа.
Да, мога просто...
Да кажа на всички, че не се чувстваш добре, нали?
Мисля, че имам нужда от чаша вино.
Здрасти, Джен! - Здравей, Скоти.
Много съжалявам. - Да, да, така е.
Не е нужно да се извиняваш. - Напротив.
Преди седмица тя ми каза, че няма да идваш.
Тя е виновна. - Добре. Спри. Нищо не знаеш, върви си.
Добре, това е много мило. - Обичам те.
Това е д-р Мийд!
Здравейте, д-р Мийд. - Здравейте.
Това е Джен. Като в "Джен". - Да. Аз съм "Джен", очевидно.
Колин Мийд. Много ми е приятно. - Той е вълшебен. Промени живота ми.
Получих повишението един месец след като работих с теб, нали?
И тази къща. Трябва да си запазиш час при него.
Какво? Всеки има нужда от терапия.
Това казвате вие, нали? - Знаеш ли къде са щипките за лед?
До кофата за лед, Скот. - Не са там.
Скъпи. Сериозно, всеки път! Сложих ги до леда.
Не е всеки път.
Не знаех, че терапевтите могат да се мотаят със своите пациенти.
Спазвам правилата в 99% от времето.
Може би 95?
Беше ми приятно да се запознаем.
Наздраве за новата ти къща. - Моята нова къща!
И така, Брайън, как е Фогхорн? - Какво е Фогхорн?
Едно глупаво име, това е. - Не, какво е?
Момчетата създадоха нов софтуер за голям аудио инженер.
Просто помогнах да напиша част от кода.
А ти, Дженифър? - Съжалявам. Какво?
Не. Просто... Какво работиш?
В момента сменям работното място.
Просто е скромна. Джени е жесток софтуерен инженер.
Впечатляващо.
Вие двамата работили ли сте заедно? - Брайън!
Има ли сусам в това?
Боже мой! Брайън, много съжалявам.
Всичко е наред. Всичко е наред.
Щеше да е гадно, ако беше умрял в новата ни къща, пич.
Знаете ли какво? Мисля, че ще оставя това тук.
За всеки случай.
Добре ли си? - Да, добре съм.
Дженифър. - Да?
Тръгвам, но исках да ти оставя това.
В случай, че се интересуваш. - Добре.
Лека нощ.
И на вас.
Юбер? - Да. Ще бъде тук след девет минути.
Благодаря, че ми спаси живота.
Няма проблем.
Лека нощ, Джени. - Лека нощ.
Джени? - Да?
Много се сдържах да не те притеснявам, но...
Мисля за теб постоянно и...
Липсваш ми.
Не те помолих да стоиш настрана, защото ме притесняваш.
Да, знам... - Тогава не казвай такива неща.
Когато казваш такива неща, ме караш да изглеждам
като лош човек, а не аз съм лошата. Аз съм...
И ти не си лош човек. Не казвам, че си.
Боже, какво искам да кажа? Не знам какво говоря.
Може ли да те закарам до вас?
Не мисля, че това е добра... - Просто ще те откарам, Джени.
НЕ ИСКАХ ДА ТЕ БУДЯ. ЩЕ ТИ СЕ ОБАДЯ ПО-КЪСНО. - Б.
Правили сте секс?
Искаш ли да се съберете? - Не.
Глупачка. Боже, аз съм най-голямата глупачка.
Боже, не си. Не си глупачка. Ти си просто...
Нещастна. - Да, всички са нещастни.
Не, аз съм щастлива. Скот е щастлив.
И не искам да ти казвам това,
но и Брайън е щастлив.
Какво се предполага да отговоря? - Мисля, че трябва да посетиш д-р Мийд.
Кой е д-р Мийд? - Терапевтът ми.
Джина, никога няма да направя това. - Запознахте се. Той е висок, красив.
Чуй ме, става ли? Изолираш се. Нямаш работа.
Не се преструвай, че не е така. И снощи спа с бившия си годеник.
Животът ти е водовъртеж от глупости. - Това е много забавно.
Би ли отишла заради мен, моля те?
Добре. Само веднъж. - Страхотно! Уговорих ти среща за петък.
Трябваше да ме видиш, когато започнах терапията с него.
Съжалявам? - Дърпам си косата.
Обсесивно-компулсивно разстройство.
За каквото и да си тук, д-р Мийд ще го поправи.
Да.
Той те очаква. - Добре, да.
Уютно е.
Дженифър. Просто храня мъника.
Знаеш ли, че рибата намалява стреса и понижава кръвното налягане?
Не, не знаех.
Поне това съм чувал. Кой знае дали е вярно.
Но ги намирам за успокояващи.
Много се радвам, че реши да дойдеш. - Ето ме!
Моля те.
Нямам мотивация да правя нищо.
Или вероятно трябва да спра да пия. Вероятно трябва да спортувам повече.
Вероятно трябва да спя осем часа всяка вечер.
Дженифър,
лошите навици се коренят в по-дълбоки проблеми.
Винаги има първопричина.
Каква може да е твоята?
Не знам? - Това въпрос ли беше?
Да?
Разкажи ми за теб и Брайън.
Той е добър. Мил, забавен, умен. Просто си е Брайън. Не знам.
Добре.
Запознахме се в колежа. Живеехме заедно. Работихме заедно.
Направих спонтанен аборт.
Всъщност бях в шестия месец, така че беше мъртво раждане.
Казваше се Даниел.
Прекарах 33 минути с него.
Брайън и аз бяхме сгодени
и просто не можахме да продължим да сме заедно след това.
Правила ли си нещо след това?
Не. - Опитвала ли си някога хипнотерапия?
Не. Не, не съм. - Защо имаш предразсъдък?
Просто не съм типа човек, който оставя контрола на другите,
така че ще пропусна.
Разбира се. Но нека ти разкрия една невероятна страна на хипнотерапията.
Само ти можеш да контролираш подсъзнанието си.
Затова ти контролираш през цялото време.
И е отлично средство за хора, които са претърпели...
травма.
В най-лошия случай това ще ти попречи да унищожиш още повече бедните си пръсти.
Не знам.
Имах ментор,
и името му беше д-р Ксавие Съливан.
Имаше блестящ ум. Той би казал:
"Прозаичните методи са запазени за хората без въображение."
"Човек, който търси трайни резултати се осмелява да отвори ума си."
Дженифър? Какво искаш?
Просто отново да бъда щастлива.
Тогава нека ти помогна.
Искам да се концентрираш върху светлината.
Почувствай тежестта на тялото си, което потъва в дивана,
мускул по мускул.
Започвайки от пръстите на краката,
сводовете на стъпалата.
Прасците. Бедрата.
Чак до горе,
стигайки до върха на главата си.
Сега,
искам да се пренесеш
в красива гора.
Един час ли е минал?
Сякаш бяха три минути. - Как се чувстваш?
Не знам. Наистина не помня нищо.
Как се справих?
Мисля, че може да си по-отворена за внушаване,
отколкото си представяш.
ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
Беше странно.
Обадиха ми се веднага щом си тръгнах. Започвам след две седмици.
Ще тренираш ли йога с мен или просто ще си лежиш там?
Това е Шавасана. Пак е йога.
Колко сеанса си имала досега с д-р Мийд?
Не знам. Може би веднъж седмично в продължение на около три месеца.
Аз го помолих за хипноза два пъти.
Не е честно. Искам да победя всичките си страхове.
Това е комплимент. Вече си победила всичките си страхове.
Знаеш ли какво става, щом видя паяци? Не мисля, че е така.
Наистина се гордея с теб.
Перфектна си.
Дженифър?
Здравей. - Здравей.
Изглеждаш фантастично както винаги. - Благодаря. Вие също.
Не съм те виждал от няколко седмици. Да не ме избягваш?
Не. Имах намерение да си запазя час. Просто бях заета...
Разбира се.
Получих работата. - Какво? Наистина ли?
Не съм се съмнявал. - Не сте вярвал, че ще я получа ли?
Не. Никога не съм се съмнявал в теб.
Може ли да те почерпя кафе по този случай?
Да, добре. - Да?
Тренирах йога с Джина и снощи медитирах.
За цели три минути не мислех за мъртвите си растения.
Напредък. Не съвършенство. - Не можете да кажете това.
Вие сте от хората, които се събуждат в 5 сутринта
и сте перфектен във всичко. - Едва ли.
И се мотаете с пациентите си, но сте много потаен.
Добре.
Ще го направя.
На 46 години съм. Единствено дете.
Бях женен веднъж за любовта на живота си, Ейми.
Бяхме щастливи, но тя умря.
Много съжалявам. - Как казваха?
"Ако искаш да разсмееш Господ, кажи му, че си имаш планове."
Но, Дженифър, най-важното нещо,
което трябва да запомниш, е че да си жертва е избор,
и можем да оставим трудностите ни да ни определят,
да ни погълнат, или можем да приемем необикновените
способности, с които разполагаме,
за да създадем резултата, който сме си избрали.
За нас самите. Може ли?
Мигла. - Благодаря.
Добре, стига толкова за мен.
При последния ни разговор, каза че с Брайън имате проблеми.
Как са нещата? - Не знам. Отбягвам го.
Когато видиш Брайън, трудно ли ти е?
Да. - Мислила ли си да му кажеш това?
И какво би станало, ако го направиш?
Ще го нараня, защото още държим един на друг.
Нека предложа нещо, а ти може или да се съгласиш или не,
но мисля, че ще бъде разумно дасе съгласиш.
Добре. - Покани Брайън у вас за вечеря.
Не. - Защо не?
Мога да измисля безкрайни причини защо не.
Повярвай ми, ще бъдеш на свой терен. Може да сготвиш нещо.
Кажи му, че искаш да обсъдите някои неща.
Мисля, че ще ти се отрази много добре.
Няма да е лесно. Не казвам това.
Но ще бъде добре.
Защото, Дженифър,
вече не е нужно да си жертва.
Здравей, Брайън е. Получих съобщението ти.
Да, ще дойда.
Кажи ми, ако има нужда да донеса нещо. До после.
НЕПОЗНАТ НОМЕР
Ало?
Хей, хей, хей!
Къде ти е писалката? Къде е...
Здрасти.
Беше инцидент, Джен.
Аз едва не го убих на партито за новия ни дом.
Ти го предотврати.
Не мога да си спомня нищо.
Вероятно просто си в шок. - Не, не съм в шок.
Сериозна съм.
Спомням си, че бях в магазина.
А после се оказах вкъщи, седейки на масата.
Хайде, ще те заведа у дома.
Как е Брайън?
Моля?
Брайън. Как е той? - Все така.
Колко време мина? - Осем дни.
Спомни ли си нещо друго от онази нощ?
Възможно ли е аз да съм отговорна
за случилото се онази нощ?
Защо питаш?
Защото не мога да спра да мисля за това.
Начинът, по който се чувствах и времето, което не си спомням.
Сякаш беше като това, което правим тук.
Помниш ли какво ти казах, когато за първи път обсъждахме хипнозата?
Че само ти имаш силата, контрола над подсъзнанието ти.
Да, но... - Дженифър, чуй ме.
Всички имаме тези рани,
и всеки път, когато оставим света да ни управлява, тези рани загнояват.
Но това е избор, основан на някакво предубеждение,
че дори светът може да ни управлява.
Това е егото.
Егото, произтичащо от страха.
Разбираш ли ме?
Това, което правим цели да премахне този страх,
но в момента, в който започнеш да се съмняваш в методите ми,
страхът ще победи.
Това ли искаш? Да оставиш страха да победи?
Не.
Значи трябва да ми се довериш...
и да продължим сеансите.
СУСАМОВО МАСЛО
НЕПОЗНАТ НОМЕР
Ало?
Дженифър, носи огъня.
СУСАМОВО МАСЛО
Това е ужасен обрат на събитията,
и семейството е в шок заради загубата на дъщеря си.
Те все още нямат информация от полицията.
...и в Портланд тече разследване
заради смъртта на дъщеря им.
Наскоро тя е извадила ограничителна заповед срещу своя психиатър.
Разбира се, това промени хода на цялото разследване,
тъй като в момента полицията търси да открие допълнителна информация...
Престъпленията, които се извършват от хора, които са под хипноза,
са слабо изследвана територия за държавния наказателен съд.
В момента има съдебни психиатри...
БЯГСТВО НА ХИПНОТИЗИРАН БАНДИТ
ХИПНОЗА И РАЗКРИВАНЕ НА ИЗГУБЕНИ СПОМЕНИ
Не знам, Джен. Просто... Разбирам защо се притесняваш.
Не е точно утешителна новина, но аз просто... не схващам.
Не, виж. Тук в статията пише:
"Боуен казала на семейството си, че й се губят моменти."
Това се случи с мен. Стана след като обядвах с д-р Мийд
и той ми предложи да повикам Брайън за вечеря.
Просто ми се струва пресилено. - Виж проверката.
Проверявала си го? - Да. Единственият му адрес е на офиса.
Няма лично жилище, работодатели или неплатени глоби за паркиране.
Човекът е бил призрак до преди шест месеца,
когато една жена е извадила ограничителна заповед. Била е негова пациентка
и той я е тормозил. Преследвал я е.
Психологическо насилие, емоционално насилие.
Може да е била луда.
Тази жена се е страхувала за живота си, а три дни след като е поискала
ограничителна заповед, е умряла. - Получила е сърдечен удар.
Ами ако има нещо друго?
Ами ако той й е направил нещо? - Добре. Тук ме губиш.
Терапевтите използват хипнотерапия,
за да помогнат на пациентите си да откажат цигарите.
Не за да им хакват мозъците и да им спират сърцето.
Няма такова нещо. - Да... Виж, и аз така си мислех.
В Швеция група тийнейджъри са хипнотизирани
да търгуват с наркотици, и на тях също са им се губели моменти.
В Германия, Зебедия Кантор е хипнотизиран да ограбва банки и му липсват моменти.
Добре, разбрах.
А това е от онази вечер с Брайън.
Той ми се обади, Джина.
Точно преди да ми причернее. - Д-р Мийд?
Сега си спомням всичко.
Направих го нарочно, Джина. Но не бях аз. Беше...
Но го направих.
И просто седях и гледах.
Не направих нищо. Не повиках помощ.
Дори не помръднах, докато не излязох от това състояние.
Не съм луда.
Какво да направим?
Здравейте.
Много ви благодарим, че се съгласихте да ни приемете, детектив.
Наистина го оценяваме. - Как мога да ви помогна?
Искахме да ви зададем няколко въпроса за жена на име Андреа Боуен.
Преди шест месеца е поискала ограничителна заповед срещу Колин Мийд.
Познавам случая. Какъв е въпросът ви?
Семейството й е твърдяло, че е починала от сърдечен удар,
но след това са поискали по-обстойно разследване.
Имаше ли такова разследване? - Защо питате?
Защото д-р Мийд е и наш терапевт.
Нещо странно се случва.
Странно как?
Имах... странни сънища.
Но не ги усещам като сънища.
Практикували ли сте хипноза с д-р Мийд, г-це Томпсън?
Колин Мийд беше доведен за разпит седмица след смъртта на Боуен.
Това не доведе до нищо. Исках да продължа да разследвам.
Получих заповед, взех досиетата на пациентите му.
Нямаше значение. Обяха случая за приключен в същия ден.
Казаха ми, че дори не мога да довърша започнатото.
Защо?
Мийд е практикувал хипноза и с Андреа.
Забавно е. Понякога ченгетата използват същия метод,
за да накарат свидетелите да си спомнят неща, които са видели.
Ако сработи,
става доказателство в съда,
но ако сте жертва и твърдите, че някой е използвал хипноза
с лоши намерения, нещо подобно, ще ви се изсмеят.
Не мислите, че е починала от сърдечен удар?
Боже мой!
Имаме и това.
Входящото повикване е от непознат номер.
Поведението й се променя, щом вдигна. - Така стана и с мен.
Какво прави?
Чували ли сте някога за термина "бездействие"?
Не.
Това е реакцията на тялото към голям страх.
Тялото навлиза в парализа, пулсът се ускорява,
дишането става учестено.
Но ако продължи твърде дълго, умираш.
Може би технически тя е починала от сърдечен удар,
но видяното от нея в асансьора, е причината за това.
Какво мисля аз?
Мисля, че трябва да си намерите нов терапевт.
Да се чуем по-късно, става ли?
Да.
Джен?
Той ме хипнотизира.
Какво?
Кога? - Тази седмица.
Говорихме за теб и аз...
Просто... Ти се обвиняваше за станалото с Брайън
и тогава той...
Каза, че е сгрешил преди и че това ще ми помогне.
Всичко е наред.
Ще направим това, което ни каза детектив Ролинс - ще стоим настрана.
Ще се справим с това, ясно?
Д-р Мийд, Дженифър Томпсън е. Имахме сеанс скоро,
но се чудех дали имате свободни часове в последния момент.
Обадете ми се, когато можете. Чао.
Дженифър. Заповядай.
Зарадвах се, като се обади. - Да, благодаря ви, че ме вмъкнахте.
Има ли нещо конкретно, за което искаш да поговорим?
Не. Не... Всъщност нищо. Просто...
общо безпокойство.
Брайън все още не се е събудил и ми е трудно.
Да.
Мислех, че малко хипноза може да помогне?
Разбира се.
Добре.
ДОСИЕТА НА ПАЦИЕНТИ НА Д-Р МИЙД
Лилиан Дорси.
Дата на смъртта, 27.11.2019 г.
ТЕЛЕФОН ЗА СПЕШНИ СЛУЧАИ ВРЪЗКА С ПАЦИЕНТА: СЕСТРА
Търся Адриен Дорси.
Аз съм детектив Уейд Ролинс от полицията на Портланд.
Надявах се да мога да ви задам някои въпроси относно сестра ви.
Дата на смъртта - 15 юни 2018 г. Хипноза.
Андреа Боуен. Хипноза.
Има ли нещо конкретно,
за което искаш да поговорим?
Мислех, че малко хипноза може да помогне?
Разбира се.
Дженифър?
Да? - Готова ли си?
Да. - Добре.
Ще ти задам няколко въпроса, а ти ще ми кажеш истината.
Защо в действителност дойде да ме видиш днес?
За да ви запиша.
Записваш ли ме сега? - Да.
И защо ме записваш?
Защото искам да чуя какво се случва по време на нашите сесии.
Нямаш ли ми доверие? - Не.
Защо не?
Защото знам за Андреа Боуен.
Затова ли беше в полицейското управление тази сутрин?
Да.
Беше с Джина.
Предполагам, че тя знае всичко, което знаеш и ти.
Да. - Да.
Благодаря ти за честността, любов моя.
Пич, в коя четвърт? - Кажи му да затвори...
Не, не са станали в седем, брато!
Сериозна съм. Затваряй. - Трябва да затворя, преди да ме убие.
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ ОТ ДЖЕН
Виждаш ли? - Не, Джен е!
Дръж ме в течение. Да, добре, мир.
Момиче, ще ти се обадя по-късно. Чакам обаждане от купувачи.
Джина. Джина, къде си? - В колата съм, със Скот.
Здрасти, Джени. - Къде си?
Току-що излязохме от къщата. - Обърни колата и се върни в къщата.
Идвам към теб. - Какво? Защо?
Можеш ли да се върнеш в къщата? Послушай ме.
Джина, върни се... - Съжалявам, прекъсваш. Не мога...
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ ОТ НЕПОЗНАТ НОМЕР - Това са те. Ще ти се обадя после.
Не, Джина! Той знае, че сме били в полицейския участък. Той знае!
Джина?
Мамка му!
Джина е. - Джина, д-р Мийд е.
Извинявай, че те безпокоя, но може ли да поговорим за момент?
Сега съм в колата със Скот.
Още по-добре. Джина, ето как свършва светът.
Какво беше това?
Махни го от мен. - Какво?
Скот. - Джина.
Какво да махна? - Махни го. Моля те!
Какво? Там няма нищо. Какво да махна?
Махни го от мен! Моля те! - Джина, успокой се. Джина!
Махни го!
Джина, спри! - Махни го! Махни го!
Не!
Детектив Ролинс. Каква приятна изненада.
Скоч?
Джина Кейлман е загинала в автомобилна катастрофа тази вечер.
Какво?
Съпругът й също. - Шегувате се.
Боже мой.
Колко време ви беше пациентка?
Не знам. Може би...
...осем месеца?
За какво я лекувахте? - Дойде при мен с...
...обща тревожност.
Правил ли сте някога хипноза на Джина?
Да, направихме първата си сесия миналата седмица.
Започнах с нещо малко.
Проучих общата й фобия. - Клаустрофобия?
Арахнофобия.
Последният пациент с клаустрофобия, с когото се занимавах, беше...
Всъщност беше Андреа Боуен.
Знаете ли какво винаги съм обичал като дете?
Пъзели.
Сигурен съм, че има нещо общо с това защо станах детектив.
Сглобяване на парчетата, намиране на общите модели.
Това винаги е ключът.
Общите модели.
Днес прегледах някои досиета на ваши пациенти.
Тези, които получихме след смъртта на Андреа.
Разговарях и с членове на семейството и забелязах нещо.
Общ модел.
Не сте прилагали хипнотерапия при всичките си пациенти.
Всъщност само при няколко.
Андреа Боуен.
Лилиан Дорси.
Мона Зор.
Те споделят някои общи физически характеристики,
и също така всички те са мъртви.
Забелязвал ли сте това някога?
Този модел?
Джина Кейлман не отговаря на вашите критерии.
Мисля, че за нея сте имал предвид нещо друго.
Има ли нещо конкретно, за което искаш да говорим тази вечер, Уейд?
Защото ако не, трябва да тръгвам. Става късно.
Казвайте ми "детектив Ролинс".
Благодаря за питието. - Уейд.
Хипнотерапията върши чудеса при безсъние.
Искате ли да опитате? Ще ви подаря безплатна сесия.
Мислех, че приемате само жени за пациенти.
Ще направя изключение.
Батерията на телефона ми падна, иначе щях да се обадя.
Чух за приятелката ти.
Мислех си, че ще мога да го запиша как казва или прави нещо.
Бил е в уастъка. Следял ни е.
Умен е. Винаги е крачка напред.
Не е хипнотизирал Джина, докато ти не започна да задаваш въпроси.
Знаел, че ще отидеш при нея. Била е пречка за него.
Не бива да се обвиняваш, Джен.
А защо точно аз? - Не знам.
Но след като Андреа започна да задава въпроси,
умря.
Не е приключил с теб, иначе щеше и ти да си мъртва.
Взех му отпечатъците. Ще ги пусна, да видим дали не пропускаме нещо.
Ще знам повече утре.
За сега, стой настрана.
Детектив. Благодаря ви.
Опитай се да си починеш. Ще ти се обадя на сутринта.
СМЪРТЕН АКТ НА АНДРЕА БОУЕН
Забравихте ли нещо? - Здравей, Дженифър.
Дженифър, спри!
Не е нужно да се страхуваш от мен. Просто искам да поговорим.
Какво ти направих, за да не ми вярваш?
Помисли си.
Поканих те да влезеш. Изслушах те. Наистина, трябва да ми благодариш.
Попитах те какво искаш и се потрудих здраво, за да ти го дам.
А Брайън и Джина просто щяха да попречат на мечтите ти.
А сега и Ролинс.
Не се безпокой. Ще се погрижа за него.
Всичко, което правя, е за теб, Дженифър.
И знам, че имаше много
възходи и падения, но...
това е просто романтикът в мен.
Почти свърши.
Много си близо.
Ще се видим скоро, ясно?
Дженифър...
Отпусни се.
Вдигни. Вдигни.
Свързахте се с детектив Уейд Ролинс...
Хайде, хайде.
Когато полицията провери отпечатъците,
откри истинската му самоличност. Беше променил името си.
И какъв всъщност беше?
Убиец. Издирван за убийство в три щата.
Тази вечер в "Криминални досиета".
През есента на 2014 г.
седемнадесетгодишната Виктория Уилсън изчезва от дома си в предградието
в Метухен, Ню Джърси,
оставяйки родителите си и четирима по-малки братя и сестри
с разбити сърца и ужасени.
Три дни по-късно тялото й е открито в гора на 500 км. от дома й.
Какво се е случило с Виктория Уилсън?
Били Адлер се прибира от училище
и намира майка си мъртва на масата в трапезарията,
простреляна в главата.
Полицията го определи като самоубийство. Но Били знаеше, че майка му няма да...
Не мога да им кажа, че мисля, че Мийд е замесен.
Те не знаят, че съм се ровил в това.
Много съжалявам, Ролинс.
Прочете ли ги?
И?
И имам идея.
Когато с Джина дойдохме да те видим, ти каза нещо
за това как полицията понякога използва хипноза.
Какво имаше предвид?
Например при стрелба, в която извършителят бяга с колата си.
Очевидец е видял колата, но не си спомня регистрационния номер.
Може би го помни.
Просто не съзнателно.
Затова ги изпращаме при хипнотизатор, който се опитва да им припомни.
И това ще бъде доказателство?
Понякога. - Ами ако направим така?
Ако ме изпратиш при този хипнотизатор?
И той ме хипнотизира
и се опита да ме накара да си спомня сесиите си с Мийд.
Все пак може да не е достатъчно. - Ти току-що каза...
Казах: "Понякога".
Знаеш ли колко е трудно да обвиниш някого в убийство и да го осъдят?
Но той почти ми призна, че е отговорен за Брайън и Джина.
Записа ли го? - Той каза, че идва след...
Джен.
С всичко останало, което имаме, другите жертви, моделът...
Той планира нещо. Знам го.
Не знам какво, но начинът, по който говореше снощи...
Моля те.
Просто искам да опитам.
Моля те, събуди се.
Беше с Джина.
Предполагам, че тя знае всичко, което знаеш и ти.
Да. - Да.
Благодаря ти за честността, любов моя.
Ще взема предвид всички твои притеснения.
И тогава записа спира.
Джен. Колко знаеш за хипнотерапията?
Не много. - Това е невероятно мощен инструмент.
Когато се работи внимателно и почтено, може да се използва за добро.
Но в грешни ръце хипнозата може да бъде опасна.
Какво чувстваш?
В момента имам проблеми с доверието
спрямо вашата професия.
Джен, разбирам, че това няма да има значение за теб,
но можеш да ми се довериш.
Аз съм от добрите. И само ще огледам.
Просто ще видя какво е запазило подсъзнанието ти от сесиите с д-р Мийд.
Съсредоточи се върху звука на метронома,
отчитащ всяка секунда.
И както усещаш тежестта на тялото си,
което потъва в дивана,
искам да се отпуснеш напълно.
Нека светът около теб се забави.
Джен, чуваш ли ме? - Да.
Сега искам да ми кажеш всичко, което си спомняш
от сесиите с д-р Колин Мийд.
Джен?
Събуди се, Джен. Дженифър!
Трябва да чуеш звука на гласа ми и да се върнеш в тази стая веднага!
Менторът ми беше психиатър. Д-р Ксавие Съливан.
6 МАРТ
Събуди се, Дженифър!
Какво стана?
Д-р Греъм, какво се случи?
Никога не съм виждала нещо подобно.
Явно е засадил някакъв вид защитен механизъм или...
Какво е "защитен механизъм"? - В случай, че някой някога се опита
да направи това, което ние направихме.
И няма как да знам колко устойчиви постхипнотични внушения е направил.
И те могат да се задействат във всеки един момент.
Спомням си нещо.
Имаше къща.
Коя дата сме днес? - Шести.
6 МАРТ
Трябва да вървя. - Не, чакай.
Има още нещо, което мога да опитам.
Не мога да премахна всичките му внушения,
но може би бих могла да засадя някое мое.
Като контраспусък?
Точно.
Кълна се в Бог, това е последният път, когато правя това.
ЗАЩО Д-Р КСАВИЕ СЪЛИВАН ОТКАЗВА ДА СЕ ПЕНСИОНИРА
ПСИХОТЕРАПЕВТ
ХИПНОТЕРАПИЯ
НА ЦРУ
ПРОЕКТ "МК УЛТРА"
НАСАЖДАНЕ НА ФАЛШИВИ СПОМЕНИ
КОНТРОЛ НАД УМА
Ролинс, не сработи. Но разбрах, че Мийд е имал наставник на име Ксавие Съливан.
Добре. - Чувал ли си за "Проект МК Ултра"?
Да, проект на ЦРУ през 60-те.
Съливан е хипнотизатор. И ЦРУ са го вербували
да използва хипноза, за да насажда фалшиви спомени в хората.
Отивам да се срещна с него. - Не, Джен, това не е добра идея.
Може да знае нещо за Мийд, което да ни помогне.
Изчакай ме. - Нямаме време.
Джен. Джен!
Г-н Съливан?
Ехо?
Има ли някой вкъщи?
Г-н Съливан?
Боже мой.
Невероятна е, нали?
Жена ми беше много красива жена,
но и ти си, Дженифър.
Не разбирам. - Ксавие беше мой баща.
Той ми остави това място, когато почина.
Дженифър.
Не, почакай. - Заспивай.
Ролинс е. - Пуснах отпечатъците от онази лъжица.
Те са на човек на име Джулиан Съливан.
Изпращам информацията на мейла ти.
Свързахте се с Джен Томпсън. Оставете съобщение.
Мамка му!
Джен, къде си? - Ролинс, Мийд ме хвана.
Истинското му име е Съливан. - Джен, кажи ми къде си.
Върна ме в офиса му.
А къде е той? - Вратата е заключена. Не знам!
Изпращам ти полиция. Такси!
Махай се! Карай!
Как се чувстваш?
Дженифър, седни.
Знаеш ли...
Никога няма да забравя първия път, когато те видях.
Кажи ми нещо ново. - Влязохме в сградата.
Приличаш на нея,
ходиш като нея,
дори миришеш на нея.
Не може да объркаш аромата на една жена.
Щом го усетиш и просто...
Просто те връхлитат....
Спомени.
Хайде.
Надолу по коридора. Приближаваме офиса.
Имаше още няколко, и в началото изглеждаха като правилните,
но в крайна сметка,
просто не им беше писано да бъдат.
Пред вратата сме. - Какво чакате? Влизайте!
Искам да кажа, сега разбирам защо.
Те бяха близо.
Но ти си перфектна. - Мърдай, мърдай!
И сега те имам само за себе си.
По мой сигнал.
Дженифър.
Можеш да се събудиш сега.
Къде съм?
Вкъщи.
Сър, тук няма никой. - Как така няма никой?
Офисът е празен, сър.
Искал е тя да ми се обади.
Детектив Уейд Ролинс до диспечер.
Искам адреса на Ксавие Съливан.
Разбрано.
Не мога да се движа.
Знам.
Не съм радостен от това, че отново започна да си гризеш ноктите.
Ще трябва да поработим върху това.
Познавам тази стая.
Надявах се да я познаеш.
Не са били сънища.
Били са спомените ти с нея.
Някои от любимите ми.
Насадил си ги в ума ми,
защото се опитваш да я заместиш.
Силата на хипнозата.
Споменът, засаден в ума,
като му се даде необходимото количество грижи и внимание,
ще разцъфне в една изцяло нова реалност.
Изцяло нов живот.
Да накараш някого да повярва, че е някъде, където не е,
или да го парализираш от главата до петите,
всичко това с едно просто внушение.
Менторът ми ме научи на...
Боже мой, на много крехка възраст. - Баща ти?
Баща, ментор. Взаимозаменяеми за едно младо момче.
Ти си ненормален.
Не съм ненормален.
Искаме едно и също.
Споделяме еднакви рани.
Твоята загуба на Брайън и сина ти Даниел.
Моята загуба на Ейми
и живота, който мислех, че ще имаме заедно.
Ще бъдем това един за друг.
Направи така.
И сега, за големия финал.
Не мърдай.
Случайно да знаеш коя дата сме днес?
Сега знаеш защо чаках.
6 МАРТ
Нашата годишнина.
Казах ти, аз съм романтик.
И ето я.
Моята красива булка.
Перфектна си.
Не. - Дженифър, не се пускай.
Ролинс!
Джен! - Ролинс! Ролинс, тук съм.
Къде е той? - Излезе отзад.
В капан съм. Трябва да ми помогнеш. - Вратата е заключена.
Джен, чуй ме.
Трябва да отида да го намеря. Всичко ще бъде наред.
Какво? Не, не, не! Ролинс, не!
Моля те, не си тръгвай! Не си тръгвай!
Добре. Хайде. Просто се съсредоточи.
Добре съм.
Ролинс! - Джен, пистолетът!
Дженифър, заспивай!
Джен? Джен?
Ролинс е. Събуди се, Джен.
Точно така, събуди се.
Всичко е наред. - Не. Къде е той?
Няма го. Всичко свърши. Всичко е наред.
Обадих се за подкрепление. Ще дойдат тук скоро.
Всичко е наред.
Ти си... Ти си добър стрелец.
Съжалявам. - Всичко е наред.
Ето. - Благодаря.
Всичко ще бъде наред.
Обещавам ти, любов моя.
Джен.
В записа, който ми пусна, Д-р Мийд те нарече "любов моя".
Благодаря ти за честността, любов моя.
Ако някога отново бъдеш подложена на постхипнотично внушение
от д-р Колин Мийд и той те нарече "любов моя",
ще игнорираш всяко едно внушение, който той е насадил в главата ти.
И ще видиш света около себе си,
такъв какъвто е наистина.
Мийд?
Не съм никаква твоя любов.
Не! - Не, не, не.
Ролинс. Боже мой! О, Боже.
Събуди се! Моля те, събуди се!
Хайде. - Глезена.
Какво? - Дженифър!
Глезена.
Ела тук!
Не, не, не! Погледни ме.
Погледни ме, погледни ме. Да. Здравей, добре си.
Ти ме застреля. - Съжалявам.
Да. Остани с мен. Ще се оправиш.
Остани с мен, става ли?
Чувам ги. Чувам сирени. Те идват. Всичко е наред.
Ще се оправиш.
ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО
Мисля, че е страхотно. Ще го представим на екипа на срещата в понеделник.
Но аз съм голям фен.
Страхотна работа, Тиф. Да, ще се видим тогава.
Определено ще се преместя.
Новото място ще ти хареса. Но не е нужно.
Знам, че не обичаш промените.
Съжалявам.
Съжалявам, че си тръгнах.
Съжалявам, че не споделих мъката си с теб.
Съжалявам, че си помислих, че загубата на Даниел
е по-трудна за мен, отколкото за теб.
И знам, че не съм виновна за случилото се с него.
Колкото и да искам да се обвинявам.
Но съм виновна за случилото се между нас.
И за това наистина съжалявам.
Лекарите казват, че изследванията ти са обещаващи.
Това е наистина добра новина.
И когато се събудиш, аз ще седя точно тук.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ
Моите съболезнования за повишението. - Вече съжалявам.
Оставих те сам, но исках да ти благодаря
за всичко.
Не бях сигурен кога ще те видя отново, но...
Реших, че все някога ще се появиш.
В знак на моята признателност.
Грижи се за себе си, става ли?
ПО-ДОБЪР СЪН ЧРЕЗ САМОХИПНОЗА
Добре изиграно.
Превод: mitko_199