Трябваше да останеш с тях, като се има предвид колко сериозна е ситуацията.
Сигурен ли си, че са вкъщи?"
Слушайте, г-н Бей.
Новата истина и главата на стрелата работят заедно.
Стрелата нахлу в офиса ми снощи,
и дяконите на Новата истина бяха с тях.
Ако разберат, че бебето ти е получило декрета,
ти и жена ти ще бъдете в опасност.
Ще ти се обадя след минута.
Йонгдже
-Г-жа Сонг Сохюн? -Да?
Моля, последвайте ме.
Вашето обаждане не може да бъде свързано...
СОХЮН КЪДЕ СТЕ В МОМЕНТА?
НЕ СИ ОТИШЛА В НОВАТА ИСТИНА, НАЛИ?
МОЛЯ, ОБАДЕТЕ СЕ ВЕДНАГА ЩОМ ВИДИТЕ ТОВА
СЪЖАЛЯВАМ,ЙОНГДЖЕ
ТРЯБВА ДА ПОПИТАМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА НОВАТА ИСТИНА ЗАЩО НАШЕТО БЕБЕ ПОЛУЧИ ДЕКРЕТ
Добро утро.
Аз съм Ръководител Юджи.
Чух, че имате нещо да обсъдите с мен.
Моля, погледнете това.
Г-жо Мин, съпругата ми каза че е отишла в "Новата истина".
Трябва да вземете жена си и бебето оттам.
Ще бъда там възможно най-скоро.
Добре.
Бебето на Сънг Сохюн.
След три дни...
-в 21:30 ч./.... -Ръководител Юджи.
Имало ли е някога грешка в декрета?
...е обречено за Ада.
Бебето ми току-що се роди.
Какъв грях може да е извършило бебето ми?
Хората тук изучават всички случаи на демонстрации и постановления.
Нещо се е объркало, нали?
Дори Ръководителите не знаят...
за всички случаи там.
Нека да обсъдим това вътрешно.
Може ли да изчакате малко?
Добре.
Уверете се, че жената в стая четири да не напуска помещението.
Да, сър.
Кажете на Ръководител Сачеонг да влезе незабавно и да я държи под око.
Да, господине.
Председател Ким, трябва да се обадите, спешно заседание на комисията.
Превод и Субтитри mani_dj
O Б В Ъ Р З А Н С А Д А шести епизод
ЙОНГДЖЕ
Абонатът не отговаря,моля оставете съобщение...
Бебето на Сънг Сохюн.
След три дни,
в 21:30 ч.,
е обречено за Ада.
Къде са майката и бебето?
Те са в консултативния кабинет.
Какво мислите, че трябва да направим?
Някой?
Трудно ми е да предложа нещо точно сега.
Но едно нещо е ясно.
Това видео.
Ако хората разберат за него,
те ще започнат да се съмняват относно Новата истина и нашето учение.
Вие сте прави.
Първо, изолирайте бебето и майката поотделно.
Разберете кой още знае за видеото.
Изведете ги в изолация.
Да, сър.
НОВАТА ИСТИНА
ЙОНГДЖЕ: СОНХЮН, ТЕ ЩЕ НАВРЕДЯТ НА ТЕБ И НА БЕБЕТО.
МАХАЙ СЕ ОТ ТАМ ВЕДНАГА!
Къде е майката?
Тя е в стая четири.
Закъсня. Тя върна ли се при теб?
Не. Не мога да се свържа с нея.
Консултативните кабинети се намират в сграда Б, там.
Не плачи, скъпичко.
Не плачи.
Здравейте, госпожо Сонг. Аз съм Дякон Сачеонг.
Бихме искали да ви дадем подробно обяснение по въпроса.
Моля, елате с нас.
О, Боже. Бебето плаче толкова много.
-Дайте да взема бебето. -Не, няма нужда...
Всичко е наред. Добре съм с бебетата.
-Дай ми бебето. -Не,не ми го взимайте!
Моля, вземете си чантата и излезте.
Моля ви! Върнете ми бебето!
Репортери.
Председателят Ким има други приоритети днес,
Опасявам, че трябва да напуснете,моля ви.
Все още проучваме случая с професор Гонг случая и изявлението на Стрелите.
Все още не разполагаме с официално изявление.
Споменавате Стрелата и Новата истина в своето изявление,
но вие не коментирате това?
Стрелите организират демонстрацията и наказват жертвите.
Не трябва ли това да се коментира?
Нямаме намерение да коментираме нито един от въпросите в момента.
Бих искал да ви помоля да напуснете сега.
Дяконе, отказваш ли да коментирате въпросите?
-Правилно. Трябва да напуснете. -Дяконе,искаме коментар.
-Моля, напуснете. -Дайте ни коментар.
Дийкън!
Получих декрета!
Кой е този?
Аз съм грешник, който е обречен на Ада след десет минути.
-Снимайте. Следвайте го. -Кой е този?
Искам да изповядам греховете си на председателя в този момент...
и да се изправя пред демонстрацията.
-Хванете го! -Веднага, точно сега!
-Не, тук горе! Ще се изправя срещу него тук горе! -Свалете го!
Мъж предизвиква сцена във фоайето
като казва, че демонстрацията му е след десет минути.
След десет минути?
Ще отида да проверя какво се случва. Дръжте под око майката.
-Да, господине. -Да, господине.
Изчакайте.
Върнете ми бебето.
Махнете я от мен!
Какво не е наред с теб? Върни ми бебето!
Защо правиш това? Моето бебе! Пусни ме!
Измъкнете я оттук!
Върнете ми бебето!
Махни си ръцете от нея, гадняр!
Пусни я,кучи син...
Ей, иди го хвани.
Махай се оттук с това проклето бебе!
Моето бебе...
Сохюн! Спри!
-Ти копеле... -Сохьон!
О, не!
Върнете ми бебето!
Махнете я от мен! Хайде, спрете я!
Какво правиш?
Сохюн!
Умри, кучко.
Обади се на охраната веднага!
Побързайте!
Председател Ким! Моля, приемете молбата на този грешник.
Председател Ким, къде сте?
Те идват.
Те идват!
Махнете го оттук веднага!
-Да, сър. -Да, сър. Хванете го.
Аз ще карам.
Спрете ги!
Спрете колата!
Блокирайте изхода!
Този човек във фоайето ще се оправи ли?
Вече не могат да му направят нищо заради репортерите.
След това той ще бъде под наша защита.
Председател...
Обещавам, че ще направя каквото е необходимо за да ги намеря.
Какво казахте?
Какво?
Доста нахално от твоя страна, след това което си направил!
Имаше ги и ги остави да се изплъзнат от ръцете ти.
Как ще ги хванеш сега? Имаш ли план в главата си?
Кажи нещо!
Имаш ли представа какво си направил?
Демонстрацията е утре.
Какво мислите, че ще се случи ако хората разберат за нея?
Пандемониум! Това ще бъде краят на света!
Ще си помислят, че Бог е шега, чийто действията му не се ръководят от принципи.
Какво мислите, че ще се случи в един свят без принципи?
Ще настъпи краят му!
Вие сте тези които доведоха света до край.
Добре.
Отсега нататък трябва да ми докладваш за всяко малко нещо.
Възползвайте се от Стрелите.
Трябва да спрем сриването на света.
Можете да напуснете.
ПРЕДСЕДАТЕЛ КИМ ЧОНГЧИЛ
МАГАЗИН ЗА ХРАНИТЕЛНИ СТОКИ ДЖОНГДАМ
Можем ли да се доверим на този човек?
Един от нашите членове в този район ме насочи към него.
Той е получил декрета отдавна и чака своята демонстрация.
Засега трябва да останем тук.
Здравейте, госпожо Мин. Бях изненадан да чуя, че ще дойдете.
Моля, влезте.
Дошли сте в такава скромно място като това.
Моля,използвайте мястото.
Искате ли кафе?
Имам насипно кафе от капсули.
-Звучи чудесно. Благодаря ти. -Добре. Моля, заемете място.
Г-жо Сонг, разполагаме само с един ден.
Вашето бебе би означавало много за безбройните жертви на "Новата истина".
Съжалявам, че трябва да предложа нещо подобно,
но ако отложите вземането на решение още дълго,
Новата истина може да нахлуе всеки момент и да навреди на бебето и на вас двамата.
Те биха могли да извършат убийство без да им мигне окото.
Трябва да вземеш решение сега.
Ето ви кафето.
Бедното бебе.
Чух, че бебето е получило декрет.
Как би могло бебето
да е извършило някакви грехове?
Същото се отнася и за мен.
Аз бях последовател на Новата истина.
Живеех според тяхното учение по-вярно от всеки друг.
Но след като получих указа,
Не можех да си представя, че може да съм извършил грехове, без да знам.
Тази мисъл ме измъчваше.
Всеки би могъл да умре.
В крайна сметка всеки умира.
Те могат да умрат от болест или при злополука.
Но фактът, че съм обречен на Ада...
Това ме кара да се мразя толкова много.
Бебето ти е доказателство че не съм направила нищо лошо.
Бебето ти доказва че не съм направила нищо нередно.
Имам ли изобщо право на избор?
Изглежда, че никой от нас...
няма право да вземама собствени решения.
Ще кача едно видео изявление за бебето, което получава указа
Трябва да направим така, че то да достигне колкото е възможно до повече хора.
О, аз мога да ви помогна с това.
Преди време се занимавах с онлайн излъчване на живо.
Напуснах, след като получих указа,
и много хора ще го гледат ако го качим в моя канал.
Задръжте за секунда.
Все още имам цялото оборудване. Ще го извадя.
Къде съм го сложил? О, спомням си.
Здравейте.
Казвам се Мин Хейджин и преди това бях адвокат в адвокатската кантора "Содо".
Това, което смятам да споделя с вас е видео на новородено бебе
което получава указ.
Бебето на Сънг Сохюн.
Разбирам, че това видео
ще обърка много от вас.
Какво може да направило едно новородено бебе неправилоно, за да бъде изправено пред Божието наказание?
Демонстрацията на бебето е утре в 21:30 ч.
Ще излъчим демонстрацията на това невинно бебе на живо утре.
Ще оставим на вас да изтълкувате значението му.
И призовавам Новата истина,да спрат да заблуждават хората
като нарича с думите това Че е Божие наказание.
Тя го е направила.
Какво според теб трябва да направим?
Добре,
може би е време да осиновим концепцията за първородния грях.
Можем да кажем, че хората се раждат грешници...
Това не е приемливо!
Новата истина е в състояние да изгради бързо влияние
защото накарахме хората да разберат защо някои грешници са обречени на Ада.
Веднага щом приемем тази концепция,
хората ще започнат да се чудят с какво се различаваме от протестантите.
-За нула време ще загубим влиянието си. -Какво ще стане тогава? Имате ли по-добра идея?
Председателю.
Все още разполагаме с известно време.
Какво ще кажете да заявим че видеото е манипулирано
и да видим как ще реагира обществеността на това?
Демонстрацията предстои да се проведе.
Какво ще стане, ако те наистина излъчат демонстрацията на бебето?
Какво ще кажем тогава?
Трябва да заявим, че са го инсценирали.
Тогава хората ще започнат да казват
че ние също сме инсценирали всички демонстрациите, които сме излъчили досега.
Изглеждате нетърпеливи да откриете грешки в идеите на другите.
Ние сме тук, за да предложим решение.
Наричате ме нихилист?
Първородният грях е най-сигурният вариант.
-Нищо, което да не съответства на нашето учение. -Вашето предложение е неразумно.
-Вие изобщо знаете ли какво е първороден грях? -Мислете, преди да говорите!
-Аз дори не пия ябълков сок. -Невероятно.
-Да се успокоим. -Измислете решение!
-Поговорете за фактите. -Трябва ни фундаментално решение!
МАГАЗИН ЗА ХРАНИТЕЛНИ СТОКИ В ЧОНГДАМ
Да.
Добре. Един момент.
Г-н Бей.
Това е един от нашите членове който ще помогне на вас и съпругата ви да потърси убежище.
Няма да можете да вземете много неща с вас.
Но знайте, че ако имате нужда от нещо.
Те ще се опитат да ви създадат колкото е възможно повече удобства.
Какво ще кажете за демонстрацията?
Не можем да отидем много далеч защото може да е опасно.
Намерихме уединено място наблизо, за да сведем до миниум щетите ако има такива.
Нашите хора скоро ще бъдат тук.
Здравейте?
Не е нужно да бъдеш там за демонстрацията.
Ние ще се погрижим за всичко.
В началото,
Не можех да понасям целия този плач.
Беше ужасяващо.
Не знаех защо...
какво се опитваше да ми каже бебето.
Бебетата плачат, ако са гладни, имат болки, нали?
Те плачат, някой път и когато, са сънливи,когато им е твърде студено или твърде горещо.
Всичко, което могат да правят, е да плачат.
Но сега виждам...
че това е било...
вик за помощ.
Ето защо бебето е плачело.
Защото бебето ми иска да живее.
Бебето плачеше за моята помощ.
Това ми е за първи път...
някой да иска силно помощта ми.
Никой никога не ми е казвал че аз съм единствената им надежда
освен моето бебе.
Ще остана с бебето си
до самия край.
Разбрах.
Аз... трябва да изляза, за да взема някои неща.
-Имаш ли нужда от нещо? -Не, благодаря.
Добре.
Председател Ким Чонгчил планира да назначи дякони.
Как?! Каква е основата за вземане на решение
кой отговаря на изискванията, кой да бъде назначен за дякон?
На този свят няма никой друг
който да е толкова верен на Божията воля както Стрелата.
Стрелата няма да спре да те държи под око! Защо?
За да се увери, че ще останеш верен на Божията воля!
Това е всичко за днешното предаване.
Стрелата!
Какво е това? Той ли говори по телефона?
Да, той е.
Г-н Лий Донгвук? Председателят Ким Чонгчил на "Новата истина".
Вие наистина ли сте председателят Ким?
Да, аз съм.
И не съм сам. С мен е цялата комисия
за да чуе какво имате да кажете.
Ти каза, че Мин Хейджин е при вас, вярно ли е?
Всичките? На какво дължа тази чест?
Председател Ким,
слушайте ме.
Аз бях верен последовател на Новата истина
още преди да станете председател.
Бях лоялен към "Нова истина откакто председателят Юнг я основа.
Знаете ли,
може би си мислиш, че си по-добър от мен,
но аз познавам по-добре Божията воля от всеки от вас в тази стая!
Добре, виждам.
Да бъдеш дякон или член на комисия,ръководител,
не означава, че сте по-близо до Бога.
Ние сме просто група хора
които се опитват да измислят по-добър начин за предаване на Божието послание на хората.
Аз знам това!
Не ме покровителствай.
Говориш ли?
Моля, не ме разбирайте погрешно. Нямам никакво намерение да ви покровителствам.
Председател Ким, слушайте ме внимателно
и помислете какво се опитва да каже Бог.
Получих декрета преди три години.
Определен съм за Ада.
Но...
Никога не съм правил нищо
което е против волята на Бога заявена във вашата доктрина.
Никога не съм казвал това на хората от Содо,
но знаете ли кога моята демонстрация ще се проведе според указа?
Днес.
Това е днес.
Но Мин Хьойджин и бебето пристигнаха при мен вчера.
Оказва се, че демонстрацията ми ще бъде
пет минути след тази на бебето.
Какво според вас означава това?
Какво иска да каже Той?
Е, това, което ни каза е наистина изненадващо.
-Председателю.. -Мисля, че...
ТИ СИ МЕСИЯТА
Това е послание.
Смятам, че....
че Бог понякога прави грешки.
И че Той се опитва да ги поправи.
Бог по някакъв начин е допуснал грешка
и адресирал указа до едно бебе.
Какво ще стане, ако хората разберат?
Това ще предизвика голям хаос.
Може би Той се опитва да прикрие грешката си с вашата демонстрация, господин Лий.
Г-н Лий, вие сте избран да прикриете грешката на Бога,
и Той завинаги ще ви бъде задължен.
Вие трябва да поемете най-важната роля
за да укрепите Неговото послание.
Г-н Лий,
вие сте Месията.
Знаех го.
ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕМ КЪДЕ СЕ НАМИРА
Г-н Лий. Съжалявам.
Отсега нататък трябва да те наричам Месия.
Къде се намирате в момента, господине? Ние ще ви помогнем да свършите Божието дело.
Да ми помогнете?
Кой мислиш, че си ти?
Бог ми е дал тази мисия.
Бог е избрал мен да върша Неговото дело.
Никога няма да ви оставя да откраднате гръмотевиците ми повече!
Слушай.
Любезно ще ти оставя една гатанка,
така че можеш да опиташ колкото си искаш, за да ме намериш.
Добре,гатанка.
Какво, по дяволите?
Аз дори го нарекох Месията!
Председател Ким,
можем да проследим местоположението на последното му обаждане, за да го намерим.
Можем да попитаме Стрелата който работи в телекомуникационна компания.
Веднага щом получите информация за местоположението,
вземете със себе си когото трябва и тръгнете натам!
Ще кажа на полицията, че имаме нужда от помощта им за намирането на един грешник в бягство.
Добре, всички. Движете се!
Председател Ким,
Лий Донгвук направи последното си обаждане близо до супермаркет в Соннам.
Поискахме съдействие от полицията.
Не ме интересува къде е бил. Идете и го докарайте веднага!
Върви!
Намерихме Лий Донгвук.
Свържете се с дяконите в Сонгнам. Движете се!
-Да, господине. -Да, господине.
Да, това е мястото.
Паркирайте колата си в подземния паркинг.
Моля, побързайте.
Те са почти тук.
ЧИСТЕНЕ ПО ДОМОВЕТЕ
Какво не е наред?
Един момент.
Г-жа Мин. -Да.
Ще отида да ги проверя.
Задръжте.
Вземи го със себе си.
Трябва да покажа на всички.
Искам да им покажа нещо.
Моля, запечатайте този район.
Да, господине.
Търсете старателно.
Движи се!
Какво се случи?
Дръж се.
Чуваш ли ме?
Времето е близо.
Погледни ме.
Виж!
Предполагам, че не ме разпознаваш.
Някога бях голям кадър в "Стрела".
Защо...
Защо правиш това?
Вие също получихте декрета.
Вие сте прави.
Ще бъда подложен на демонстрация
пет минути след вашето бебе.
Аз съм този, който трябва да прикрие Божията грешка.
Искаш ли да чуеш какъв е моят план?
Първо, ще те убия тук
после ще убия жена ти и Мин Хьойджин на горния етаж.
Тогава демонстрацията на бебето ти ще бъде в моята стая.
В рамките на пет минути, ще се отърва от тялото
и ще бъда подложен на демонстрацията.
Тогава хората няма да са сигурни кой е бил подложен на демонстрация
или какво се е случило с бебето.
Те ще бъдат объркани.
Като се замисля, аз не знаех, че Бог може да бъде толкова дяволски подъл.
Как би могъл да сгреши?
Как?
И Той ме избра за да прикрия грешката Му?
Изчакайте.
Не разбирам какво казвате.
Но моля те, успокой се.
Опомнете се.
Какво имаш предвид?
Умът ми никога не е бил по-ясен.
Мога да видя ясно защо съм се родил и защо умирам.
Не са много хората, които успяват да разберат това.
Аз съм този...
който е най-близо до Бога.
Сохюн!
Сохюн, бягай!
Г-жо Мин!
-Елате тук!
Всички.
Има нещо...
Трябва да покажа на всички.
Това е моето бебе...
което ще бъде подложено на
демонстрацията.
Бебе?
Моля, останете и станете свидетели на това.
-Това не е правилно. -Как може едно бебе...
Какво?
-Открихме ги. -Ръководител Юджи.
Моля, вижте това.
Това е някъда на близо.
БЕБЕШКИ ОБЕКТ, В РЕАЛНО ВРЕМЕ ДЕМОНСТРАЦИЯ НА БЕБЕ, БЕБЕ
-Отиваме там сега. -Хайде, движите се!
Сккъпото ми бебе...
Моето бебе...
Аз ще...
Ще бъда с теб до края.
Колко още?
Почти сме там.
Нямам време за това!
Пусни ме! Пусни ме! По дяволите!
Ти си обикновен смъртен!
Умри!
Сохюн!
Сюхон!
Всичко ще бъде наред.
Не.
О, Боже...
-Какво прави той?
Какво, по дяволите?
Посланието е твърде сложно за да го разбера.
Ти си гад.
Какъв си ти, по дяволите? какво се опитваш да ми кажеш, копеле?
Продължавай?
Добре, ще продължа с плана.
Изчакайте.
О, Боже мой.
Хванете я!
Направете път!
Дръпнете се!
-Махнете се от пътя!
Вие вървите срещу Божията воля.
Махни се от пътя ми!
Спрете го!
Жалки мошеници.
Какво каза?
Стига толкова.
Всички вие сте лъжци.
Как ме нарекохте току-що?
Какво казахте?
Хей.
Пренебрегваш Божиите принципи
и вървите срещу Божията воля.
Кой си ти, че да ме наричаш мошеник?
Как смееш!
Какво правиш още тук? Иди да хванеш оная кучка. По дяволите.
Ръководител Юджи.
Арестуван си за нанасяне на тежка телесна повреда.
Имате право да запазите мълчание.
-Имате право на адвокат. -Какво правите?
Хайде.
Какво, по дяволите, казваш?
Имаш ли представа какво правиш в момента?
Знаеш ли какво означава това ако Бог действа без логика?
Това означава край на света.
Повече грешници ще погубят света.
Жертвите на тези грешници ще ви държат отговорни за всичко.
Вие сте тези, които помагате на грешниците да грешат.
Срам за вас.
Срам за теб!
Пренебрегвате Божиите принципи и вървите срещу Божията воля.
-Кой си ти, че да... -Да се отиваме.
Моля, тръгнете по главния път и карайте възможно най-далеч.
Главният път е право напред.
Полицията установява контролно-пропускателен пункт на тази улица.
Видях го на път за тук,
Г-жа Мин Хейджин.
Ще поема по друг маршрут към главния път.
Така е по-безопасно.
Не знам много за Бог,
и дори не ме интересува.
Но едно нещо знам със сигурност,
че този свят ни принадлежи.
Трябва сами да уреждаме делата си.
Не сте ли съгласна, госпожо Мин?
Последен 6-ти епизод на сезон 1 Season 1:"Episode 6"
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov