Превод и Субтитри mani_dj
Казаха, че биха искали да го излъчат. Нали знаете, демонстрацията.
Извинете?
Съжалявам, не разбрах това.
Какво казаха отново?
Казаха, че ще ми платят.
Биха искали да направим предаване на живо
на момента, в който ще отида в Ада.
Тези луди изроди!
И какво им казахте?
Ами...
този млад председател каза
че ще ми плати три милиарда вона ако се съглася.
Работата е там, че,
Не знам как мога безопасно да получа такава огромна сума пари.
Г-жа Мин,
Не знам дали този указ е истинско или не,
но наистина се нуждая от вашата помощ
за да мога да получа...
Искам да кажа, за да могат децата ми да получат тези пари.
Разбирам, госпожо, но вие не трябва да бързате да приемате предложението.
Съгласие за излъчване може да разкрие самоличността
не само на вас, но и на цялото ви семейство и...
Ами ако е истинско?
Как ще живеят децата ми ако наистина умра няколко дни по-късно?
Синът ми направи много проучвания
и ми предложи да дойда при вас защото вие ще се справите най-добре,
но аз ще намеря някой друг ако не можете да ми помогнете.
Не, попаднал си на правилния човек.
Каквато и да е новата истина Дръндьовците плетат интриги,
е по-добре да ги оставим да го направят пред очите на всички.
Не се притеснявайте.
Г-н Парк, мога ли да ви видя навън за минута?
Извинете ни, госпожо.
Какво става?
Наистина ли ще я оставиш да участва в прякото предаване?
Сериозно ли мислите, че тези чудовища ще дойдат и ще я вземат след пет дни?
Не мисля, че това някога ще се случи.
Това е чудесна възможност да се покаже че "Новата истина" е пълна измама.
Освен това г-жа Парк няма какво да губи.
Те само ще се засрамят и ще предадат три милиарда вона.
Ами ако наистина се появят?
Независимо от всичко...
за нея е по-добре да получи тези пари.
Звучи като че ли децата ще бъдат самостоятелни.
Нека да съобщим в полицията.
Ще се опитам да измисля начин за да държим децата й настрана от това.
Ще й кажа, че ще се заемем със случая.
Стигнахме до споразумение.
Дори не мога да си представя как се чувстваш в момента.
Ние ще ти помогнем. Не се притеснявай.
Благодаря ви.
O Б В Ъ Р З А Н С А Д А втори епизод
Тя никога не ме слуша.
Боже мой! Не мога да повярвам!
Мамо, ти с ума ли си ?
Забрави ли, че имаш рак?
Каза, че си се отказала!
Това беше, когато бях здрав.
Ако някой се оплаква, кажи му, че си палиш благовонни пръчици за моя олтар.
Що за болнава шега е това?
Защо си толкова капризна днес?
Този романист в сериозно състояние ли е?
Не съвсем.
Имам чувството, че светът който познавах, се разпада.
Какво имаш предвид?
Просто много странни неща се случват напоследък.
Като какво?
Ами...
казват, че се появява нещо странно
и предсказва смъртта ти.
След това ви отвежда в Ада на предсказаната дата.
Виждал съм това "странно нещо" за което говориш.
Какво?
Видях го в деня когато ми поставиха диагноза рак.
Това беше моят лекар.
Мамо.
Не се ли страхуваш?
Всеки умира в някакъв момент.
Просто се радвам, че мога да умра без да загубя себе си.
Това е облекчение.
Фактът, че гледам гледам лицето на дъщеря ми в момента...
също е облекчение.
Щастлив рожден ден за теб
Честит рожден ден, скъпа мамо
Щастлив рожден ден за теб
Мамо, виж.
Парк Джунджа. Ти ще умреш след пет дни,
в 15:00 ч.
-Здравейте? -Здравейте?
-Имате грешен номер. -Тогава първо подайте петиция.
-Това ли е докладът от съдебномедицинската експертиза? -Да.
Това не е от нашата компетентност.
-Ние също не знаем. -Хей, просто закачете слушалката.
Какво?
Стрелата?
Искам да кажа...
Дори и да са непълнолетни, те са били хванати на местопрестъплението,
и адресите им са неизвестни.
Между другото, как получихте този номер?
Това се счита за възпрепятстване на правосъдието!
Кога съм те заплашвал?
Ало?
Как изобщо са се сдобили с личния ми номер?
Всички изключете телефоните си.
-Да, господине. -Да, господине.
-Това ли е докладът? Дайте ми го. -Да, сър.
Какво е това?
Това не е органична материя?
Очевидно е, че изгорялото тяло за което смятахме, че е жертвата
не е на жив организъм.
Това е нещо което не съществува в този свят.
Каква глупост е това?
Тогава какъв по дяволите трябва да бъде?
Един човек е умрял посред бял ден,
и е имало десетки свидетели. Как може да не е жив организъм?
Тогава какво е то?
Всички вие сами го видяхте. Видяхте как жертвата бяга, за да спаси живота си.
Как да съобщя за това на началника си?
АДВОКАТ МИН ХЕЙДЖИН
-Здравейте? -Хей, Кюнхун!
Да.
Какво?
Председател Юнг.
Този квартал не е толкова скъп.
Няма да е трудно да накараме собствениците на жилища да се съгласят с това.
Тъй като сме тук, защо да не получим съгласието им още днес?
-Как звучи това? -Звучи добре. Никой няма да го откаже.
Председател Юнг, приятно е да ви видя отново.
Здравейте.
Предполагам, че са ти се обадили от адвокатите.
Постъпила е смъртна заплаха, така че полицията трябва да се заеме с това.
Има ли някаква причина да не се намесваме?
Разбира се, че не.
По-добре е да се включат повече хора.
Но...
Не знаех че "Новата истина" има толкова много пари.
Имаме много разнообразни членове.
И някои от тях са натрупали голямо богатство.
Ама ти нали каза "смъртна заплаха"?
Виждаме тези случаи като едно от тези предварително обявени убийства.
Детективите, които са след Божия указ...
Звучи митологично.
Детектив.
В древния свят,
хората са вярвали, че слънчевите затъмнения са знак за Божия гняв.
Те са смятали, че небесното куче е отхапало от слънцето.
Ето защо изпратиха ловци на мисия да хванат това куче.
Това е интересно.
Детектив
Не мислите ли, че
сте като тези ловци?
Не е ли по-добре да си ловец
отколкото свещеник, който преследва невинните, използвайки Бога като извинение?
Вие трябва да сте г-жа Мин Хьойджин.
Нека да влезем. Имаме много неща за разглеждане.
Моля, уговорете среща с наемодателите.
Да, господине.
Имате ли всички документи готови?
Да.
Да побързаме да се върнем в офиса и да се обадим...
-Здравейте.
След теб.
Благодаря.
Съжалявам. Това е всичко, което мога да предложа.
-Благодарим. Това е повече от достатъчно. -Ето.
Децата на училище ли са?
Казах им да останат в стаята си.
Чудех се дали можем да се срещнем с тях.
Защо?
Няма значение. По-добре е да си останат в стаите си.
-Благодаря ви за това. -Наслаждавайте се.
Трябва да поговорим с децата тъй като те са свидетели.
Разполагаме с кадрите на телефона.
-Оставете децата настрана. -Моля, имайте малко.
Благодаря ви.
Какво правиш, Юнюл?
Мама ти каза да ми помогнеш да оцветя това.
Бъди тиха.
Вярна ли е цялата информация?
Позволете ми да ви напомня
че самоличността на децата не трябва да бъде разкривана.
Същото се отнася и за г-жа Парк до деня на излъчването на живо.
Ние не падаме толкова ниско.
Не е нужно да се притеснявате за това.
Дори ако предаването бъде отменено, пак ще трябва да й платиш остатъка.
Можем ли да получим отстъпка ако предаването бъде отменено?
Това вече е уредено писмено.
Съжалявам.
Не съм свикнал с такъв вид срещи,
затова се пошегувах, за да разчупя леда.
Ще се съгласим на всякакви условия
стига г-жа Парк ще бъде тук в този ден.
-Добре. -Не съм добре запознат с правата.
Ръководителят на правния ни отдел ще се погрижи за това.
Ще го направя, сър.
-Прегледахме всичко. -Благодаря.
На колко години са децата ви?
Те са на 13 и 6 години.
Виждам. Разликата във възрастта е доста голяма.
-Предполагам, че той трябва да е този, който го е заснел. -Да.
Той не си ли е вкъщи?
Казах му да остане в стаята си със сестра му.
Председателю Юнг, парите са преведени.
Моля, проверете сметката.
Тук. Моля, проверете номера на сметката и сумата.
Те са верни.
Би било хубаво, ако можех да се запозная с децата.
Но аз не виждам бащата на нито една от снимките.
Те нямат баща.
Как може да нямат баща? Как е възможно това?
Аз съм самотна майка.
Децата нямат един и същ баща, така че...
Госпожо, не е нужно да отговаряте всички негови въпроси.
-Особено нещо подобно. -Добре.
Любопитно ми е да знам
как в крайна сметка сте родили...
не само на един, а две деца без бащи.
Чудя се какви ли са били бащите им.
Възможно ли е да са били женени мъже?
Извинете ме.
Защо ви е любопитно това?
Защото трябва да знам причината.
За каква причина говориш?
Не е ли очевидно?
Причината, поради която г-жа Парк е предназначена за Ада.
Какво?
Така ли работиш?
Какво е направила майка ми погрешно?
Юнюл, върни се в стаята си.
Какво е направила тя, за да заслужи да отиде в Ада?
-Ти дори не познаваш майка ми. -Успокой се.
Ако знаеш, тогава ни кажи какво е направила, за да заслужи да отиде в Ада.
Влез вътре със сестра си.
Не! Не си направила нищо лошо!
Върни се в стаята си!
Не виждаш ли, че възрастните си говорят?
Дръжте се прилично!
Остани тук със сестра си.
Председател Юнг,
мога да кажа какъв е моя грях.
Всичко, което искам
е да си осигуря по-добро бъдеще за моите деца.
Г-жо Мин, всички сме добре с договора, нали?
Това е най-доброто нещо което някога ми се е случвало.
Никога не съм била в състояние да осигуря много за децата си.
Това е чудесна възможност за мен.
Моля, помогнете на децата ми да се успокоят някъде, където никой няма да ги намери.
Умолявам ви.
Председателят Юнг.
Срещата с наемодателите е организирана.
-Добре. -Да се отправим натам сега.
Г-жа Мин.
Относно свещеника, за когото споменахте по-рано...
Не мислиш ли, че свещеникът трябва да да дарява живота на хората със смисъл?
Хората са обречени да се самоунищожат когато не могат да намерят смисъл.
Скоро ще се появи нов свят.
Ще се видим там.
Това лудо копеле.
Той сериозно ли вярва че нещо ще се случи?
Нито един канал няма да се съгласи да излъчи тази глупост.
Само тези изроди от "Стрела ще го гледат онлайн,
и се молят нещо да се случи.
Е, какво планираш да правите с децата?
Ще ги изпратя на братовчед ми в Канада след два дни.
-Добре. -Могат да се върнат, ако нищо не се случи.
Или пък госпожа Парк може да ги последва там.
Защо биха се преместили в Канада?
Предаването ще бъде отменено,
и цялата шумотевица, която се вдигаше около Arrowhead ще изчезне.
Г-жа Парк е права. Разбира се, тя е с късмет да получи толкова много пари.
Не мислите ли, че е така?
Това е огромна изненада!
Специално съобщение от "Новата истина"!
Новата истина най-накрая си върши работата.
Има някой, който е получил декрет да отиде в Ада тук, в Корея.
Какво е по-изненадващото
че те ще излъчат демонстрацията на живо!
Помните ли през какво трябваше да преминем?
Само защото бяхме просветени,
ние сме били погрешно разбрани, презирани и обиждани.
Но сега...
за два дни,
цял свят ще започне да ни слуша.
Ние сме издържали на болка и трудности, и сега това се отплаща!
-Радвайте се всички! -Той прилича на теб.
Толкова съм щастлива! Нямам търпение!
Но защо Новата истина не разкрива кой е грешникът
и какво е направил грешникът за да заслужи да отиде в Ада?
CONFORMIST38 ВЛЕЗЕ В ЧАТА
CONFORMIST38: RECIPIENT PARK JUNGJA, СИН PARK EUNYUL, ДЪЩЕРЯ PARK HAYUL
СЪЩЕСТВУВАЩА МАЙКА, РАЗЛИЧНИ БИОЛОГИЧНИ БАЩИ
Конформист38!
Кой, по дяволите, си ти?
Ти, благословено копеле!
Тази информация е отвратителна!
Стрела!
-Стрелата! Главата на стрелата! -Това е жена, наречена Парк Джунджа!
Главата на стрелата!
Стрелата!
Хеджунг.
Проклятие. Къде е тя?
Здравейте?
Здравей.
Къде си в този час?
Ами...
Аз съм при приятеля си.
Изкарваме цяла нощ за един тест. Ще отида на училище оттук.
Това добре ли е?
Какъв приятел?
Приятел, когото не познаваш.
Защо? Трябва ли да се прибера у дома?
Не, всичко е наред.
Не оставай будна цяла нощ.
Погрижи се да се наспиш малко.
Татко.
Да?
Благодаря ти.
О, добре.
Добре, тогава.
Това баща ти ли беше?
Да.
Видях баща ти по-рано днес.
Благодаря ви.
Благодаря ти, Хеджънг,
за това, че си взела решение.
Аз взех решение преди шест години.
Майка ми...
Тя умря заради мен.
Съжалявам?
Този ден...
тя ме помоли да се отбия до работата на баща ми за да му занеса дрехи за смяна.
Толкова е сладко.
Аз съм си у дома.
Ти се върна.
Какво е това в ръката ти?
О,Забравих.
Ще отида сега.
Всичко е наред. Измий се и си напиши домашното.
Ще му ги занеса.
Аз ще отида. Мога да го направя.
Не, благодаря. Дай го на мен.
Направих малко сок за теб. Той е в хладилника.
Но...
Ако аз...
Ако просто се бях сетила...
Ако бях отишла направо при баща ми
без да се разсейвам, майка ми...
Това копеле нямаше да...
Всичко беше по моя вина.
Не си направила нищо лошо, Хеджунг.
Истинският грешник е навън.
Сигурен съм, че ти и баща ти знаете повече от всеки друг
колко безсилни са законите, създадени от човека.
Какво ще правим днес...
ще създадем един свят
където никой не греши.
АДВОКАТ МИН ХЕЙДЖИН: ВИДЯХТЕ ЛИ ИНТЕРНЕТ?
ТРЕНДИРАНЕ: PARK JUNGJA'S КЛИП С ДЕКРЕТ, СИН НА ПАРК ДЖУНДЖО,
НОВАТА ИСТИНА НА ЖИВО, ПАРК ДЖУНДЖУРИЯ НА ЖИВО
По дяволите.
Не трябваше да им се доверяваме.
На път съм към дома на г-жа Парк за да изведа първо децата оттам.
Резервирах полет за тях. Изпращам ги веднага в Канада.
Тогава ще се срещнем на летището. Добре.
ПОВИКВАНЕ НА ХОНГ ЕНПЬО
- Здравей, Кюнхун. -Хай, Еунпьо.
Самоличността на Пак Джунджъ е изтекла.
Вземете със себе си и други хора
и задръжте всеки които се въртят около мястото й.
Какво ще кажеш ти?
Децата вече си тръгват. Аз съм на път за летището.
Добре.
По дяволите, те са толкова старателни. Вече бягат?
Бягай колкото си искаш. Да видим колко далеч можеш да стигнеш.
Темата на предстоящата демонстрация е Парк Джунджурия.
Погледнете я. Изглежда толкова страшна.
"Дали това е изписано на лицето ми че отивам в Ада?"
Чудя се какъв грях е извършила тази жена за да заслужи да отиде в Ада.
Нека да поразсъждаваме.
Тя има две деца от различни бащи.
Но нито едно от тях не е наоколо.
Какво би могло да означава това?
Възможно ли е тя да ги е убила?
Можеше да ги убие за парите от застраховката.
Аз просто спекулирам.
Някой току-що ми изпрати снимка!
Откъде имаш това?
От нейните социални медии?
Моите скъпи членове са толкова добри в получаването на информация!
Те трябва да са децата.
Вие, горките...
Почакай, какво е това?
Не е ли това синина?
Тя ли ги е малтретирала? Как е могла да малтретира тези прекрасни деца?
Кучка, трябва да изгниеш в Ада!
Слушайте, Нова правда и полицията. Вие защитавате ли тези деца?
Трябва да побързате! Ние не знаем какво ще направи тази луда жена с децата!
Ако полицията вече не се е заела с нея, трябва да отидем и да изведем децата оттам
защото те може да са единствените свидетели които могат да свидетелстват срещу тази жена!
-Бързо! -Бързам.
Бъдете внимателни.
-Да вървим. -Окей.
Слушайте, познати на Пак Джунджо.
Трябва да съобщите на света какви са нейните грехове,
всичко е наред?"
Не можеш да си мълчиш за това. Това не е решение!
Вие, момчета,
все още ли не знаем местонахождението на децата?
Побързайте!
Не можем да й позволим да извърши още грехове!
Трябва да се движим!
Това е той, нали?
Този, който брутално е убил майка ти.
Така изглежда.
Предполагам, че това е първият ти път когато го виждаш.
Никога не са показвали лицето му.
Нито по телевизията, нито във вестниците.
Той изглежда като
той се справя прекрасно след като е получил наказание, създадено от човека...
когато ти и баща ти
сте живели в смут откакто това се е случило.
Сигурна ли си, че няма да съжаляваш за това?
Трябва да побързаме. Юнюл, доведи сестра си.
Мамо, ще ходим ли на екскурзия?
Юнюл
Отсега нататък ти си майката на Хейул.
И така...
Тук не може да се паркира.
Отидете на паркинга.
Ще се върна веднага. Ще отнеме само минута.
Не можеш да се бавиш прекалено дълго, добре?
Добре.
Хайде.
-Излизаме. -Бързайте.
Изчакайте детектив Джин тук. Паркингът е опасен.
Добре.
Всичко е потвърдено.
Уведомете ме, когато пристигнат. Моля, погрижете се добре за тях.
Ще го направя, госпожо.
Юнюл, тя ще се погрижи за теб докато се качите на самолета.
Някой от нашата страна ще бъде на летището там.
Не се разсейвайте и се грижи добре за сестра си.
Трябва да си тръгнеш сега.
Хайде да вървим.
Добре.
Да видим.
Юнюл, трябва да пишкам.
Позволи ми да те заведа до тоалетната. Ела с мен.
Ето ти билетите.
Вижте.
Изглежда като теб.
Опитайте отново.
Хаюл, там ли си?
Къде е майка ти?
Хаюл, какво правиш тук? Ела тук.
Остани на място, докато не слезем.
Юнюл, кога ще дойде мама?
-Ти си тук. -Децата тръгнаха ли?
Все още не знам.
Какво ще кажете за децата?
Това е страхотно.
Благодаря ви много.
Качиха ли се на борда на самолета?
Да, качиха се. Току-що проверих.
-Някой ще ги вземе, нали? -Благодаря ви много.
Някой от нашата страна ще бъде на летището, така че не се притеснявайте.
Добре.
Благодаря ви.
Не успях да се сбогувам с тях.
Ругаех ги до последния момент.
Трябваше да ги прегърна за последен път.
Благодаря ти.
Няма значение
колко пъти
им се представят доказателства,
хората няма да повярват докато сами не получат декрет.
Те се оплакват, че Бог ги наказва
въпреки че ги е създал да бъдат грешни.
Като онези деца, които обвиняват родителите си за това, че са им дали живот,
всичко, което правят, е да хленчат.
Хеджунг.
Излизай оттам!
Движи се!
Отстъпете.
Излезте!
-Спрете да снимате. -Спрете!
Не може да се осъществи връзка с вашето повикване. Моля, оставете съобщение след...
ЗАЩО НЕ МОГА ДА СЕ СВЪРЖА С ТЕБ? ЗАБРАВИ ЛИ ЗАРЯДНОТО СИ УСТРОЙСТВО?
ЯДЕ ЛИ?
-Не съм му казала още. -Трябва да се приготвиш.
Той е тук.
Здравейте, детектив Джин.
-Здравейте.
Началникът на отряда ви потърси.
Защо?
Трябва да отидеш да го видиш.
Анонимен източник предостави информация за пресата.
Отчитайки информацията от личната карта...
Влезте.
-Здравейте. -Точно навреме.
Ела тук и гледай това.
Да чуем още от нашия репортер на мястото на събитието.
Репортерът Ким?
Полицията започна разследване
след като е намерено обгорено тяло в изоставена оранжерия в Дзинян.
Намериха лична карта в купчина разкъсани дрехи близо до тялото,
и се предполага, че тялото принадлежи на Ким Чансик,
при уточняване на данните това е убиеца от преди 6 години.
Ким беше осъден на шест години лишаване от свобода
и медицинско лечение като престъпление извършено под въздействието на наркотици.
{и е живял в Дзинян след освобождаването му.
След като новината се разчу, много хора в интернет
изтъкнаха приликите между този случай и делото за убийство на гара Хапсун
и правят религиозни тълкувания.
Междувременно...
Ако бяха намерили тялото, щяха да се обадят на полицията.
Репортерите са стигнали първи до мястото на инцидента, така че самоличността на жертвата е изтекла.
Полицията ще извърши ДНК анализ
и ще анализира околните записи от охранителни камери...
Това тяло принадлежи на онзи гадняр?
Въз основа на косвените доказателства - да. Но няма да получим никакви ДНК доказателства.
Ще кажат, че това не е органична материя.
По дяволите.
Нямаш нищо общо с него, нали?
Разбира се, че не.
Адвокатите на г-жа Парк са изпратили децата от страната снощи
защото самоличността ? е била разкрита.
Те смятаха, че децата няма да са в безопасност тук.
Това ме побърква.
Полицията в Дзинян се бори с разследването.
Не смейте да се намесвате в този случай.
Медиите и пресата са навсякъде
Предварително обявеното събитие на Пак Джунджъ убийството за утре.
Утре трябва да заловим извършителите.
Всичко това ще изчезне, щом ги хванем.
Преди шест години,
имаше една жена която е била жестоко убита
докато носеше на съпруга си детектива да си смени дрехите.
Спомняте си случая, нали?
Убиецът никога не е бил наказан за това, което е направил.
Наместо да го накажат, те го оставиха да се лекува в болница.
Защо?!
Защото е бил наркоман.
Те твърдяха, че че не е имал намерение да съгрешава.
Ние, хората, не можехме да го накажем.
Въпреки това!
Бог го е наказал.
"Ако съгрешиш, ще бъдеш наказан."
Ние, хората, преживяваме трудни времена да приемем това просто правило,
и то в продължение на хиляди години,
Бог е бил търпелив, търпелив, търпелив, търпелив, търпелив с нас.
След години на очакване,
Бог най-накрая е решил да се намеси.
Бог ни изпраща послание
преди утрешната демонстрация.
Пак Джунджа.
Парк Джунджа.
Моля те, умолявам те.
Моля те, изповядай греховете си.
Остава ви само един ден живот,
така че, моля те, направи най-смисленото нещо което можете да направите в живота си.
Умолявам те!
-Парк Джунджа!
-Покайте се! -Покайте се!
-Нейните грехове! -Нейните грехове!
Покайте се!
-Пак Джунджу, грешник! -Парк Джунджа, грешник!
-Ще отстоява Божията воля! -Ще отстоявам Божията воля!
-И да изповяда греховете си! -Изповядай се!
-Ще отида да проверя как е г-жа Парк. -Добре.
-Ще поставим камери тук. Разчистете района. -Да, сър.
Влезте.
Кой нарисува това?
Хайул го направи.
Трябваше да ти намеря друго място ?
Би било трудно за теб да прекарате още една нощ тук.
Извинете ме.
Не виждате ли тълпата навън? Мислите ли, че можете да се върнете тук?
-Ако не можеш, договорът се анулира. -Не.
Аз оставам тук.
Чувствам се удобно тук.
Добре.
ЮНЙОЛ, ХАЙОЛ, МАМА
Йонгхо, какво става?
Това е лудост.
Какво е този път?
Телевизионните станции ще го излъчват на живо утре.
Всички големи мрежи.
Какво?
УМРИ, ПАРК ДЖУНДЖО ПОКАЙ СЕ
Всички се побъркват.
Здравейте.
Това е помощник-инспектор Джин Кюнхун в полицейския участък "Сеобук".
Обадих се, за да попитам дали сте намерили някакви доказателства.
Не можем дори да започнем разследването заради тълпата.
Те ни преследват и пречат на разследването.
Има записи от видеонаблюдение записани в близост до дома му,
но е твърде тъмно, за да се разпознаят лицата.
Е, ако не е прекалено голям проблем,
мога ли да погледна кадрите?
Добре, ще ви ги изпратя когато се върна в администрацията.
Добре. Съжалявам за неприятностите и ви благодаря много.
ПОВИКВАНИЯ ХЕДЖИНГ
Вашето повикване не може да бъде свързано. Моля, оставете съобщение след...
ДОМАШНАТА УЧИТЕЛКА НА ХЕДЖИНГ
Хей! Какво е това?
-Освободете нашите членове! -Не можете да разследвате Бога!
Майната му! Избийте ги!
Не можеш да разследваш Бога!
Освободете нашите членове!
Освободете! Пуснете ме!
Пусни ме!
Не можеш да разследваш Бога!
Моля, проверете разположението на камерата.
-Госпожо? -Да?
-Кабелите трябва да вървят по следния начин. -Вие вече сме на тях.
ПОПРАВКА ИЗПОВЯДАЙТЕ ГРЕХОВЕТЕ СИ
БОГ ТЕ Е ИЗОСТАВИЛ
ОТИДИ В АДА
ВИП гостите са тук.
Чудя се колко ли са платили, за да гледат това.
Сега виждам от къде ще дойдат три милиарда вона.
Новата истина може би е по-голяма, отколкото си мислим.
Как би могло да се случи всичко това само за три дни?
О, точно така.
Кой е Ким Чончил?
Взех го от офиса, и беше адресирано до теб.
241-5 GOYANG-SI, GYEONGGI-DO КИМ ДЖОНЧИЛ
Добре ли си?
Да.
Не виждам председателя Юнг.
Той вероятно планира грандиозно влизане.
Сигурен съм, че той наблюдава отнякъде.
Екипът на спецчастите на място ли е?
Ръководител на екипа, всичко е наред?
Да, няма проблем.
Разбрах.
За какво е цялата тази суета?
Ела тук.
Ако нещо не е наред
или г-жа Пак Джунджъ е в опасност,
ще направим каквото е необходимо за да защитим г-жа Пак.
-Разбирате ли? -Да, сър.
Бъдете внимателни.
Върнете се на позициите си.
Добре, време е.
Всички, с изключение на субекта, моля да напуснат.
Полицаи, вие също трябва да изчакате навън.
Искате ли да поговорите с децата си?
Не разполагаме с време за това.
Не и сега.
Ще говоря с тях след това.
След като всичко приключи.
Моля, излезте.
Ей, направете предупредителното съобщение.
ПАРК ДЖУНДЖУРИИ СЕ РАЗКАЙВА ПОРТИТЕ НА АДА СА ОТВОРЕНИ
Бъдете нащрек. Предпазителите да се изключени.
Десет, девет,
осем, седем, шест, пет,
четири, три, две, едно.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov