МАЛ и БЕН
К'ви сте вие, шайка? Какво...
Къш от тук. Не сте поканени.
Къде ви е поканата за:
Дисни Н А С Л Е Д Н И Ц И Т Е *КРАЛСКАта СВАТБА*
Ясно? Не ме карайте да викна охраната, ще го сторя.
Върнете се! Това е много специален ден, трябва да е перфектен.
Добре: Като твоя булка и кралица на Аурадон,
кълна се да се отнасям със смирение и почит.
Давам своята лоялност на...
хората...
за които не се омъжвам?
На Обединените...
О, да... На Обединените щати на Аурадон и Островът на изгубените.
Запомни го! - Лесно и просто.
О, не!
Малко помощ да го вдигна, моля?
Ами добре. - Мерси.
Смяташ ли букета за достатъчно голям?
О, боже мой. Така!
Благодаря, Дизи. Косата е перфектна.
Любопитно: този букет е съставен от всяко цвете, растящо в Аурадон.
О, нима?
А не би ли било хубаво, ако хората видят и роклята?
Някои хора се потрудиха по нея. Имам предвид мен.
Аз съм "някои хора". - И косата, не я забравяйте.
A някои хора се грижеха за други неща:
хиляди покани, храна, цветя, схема за сядане, забавление.
Ало?
Гълъбите тук ли са вече?
Как така не знаеш?
Давам най-доброто си.
Одри, била си невероятна в сватбено планиране.
Сватбата ще е перфектна. - Повече от перфектна.
Понеже приятелите ми ще са там. Дори баща ми идва.
Не забравяй майка си.
Ето. Почти забравих.
Пич!
Не ръмжи срещу гущерa на булката.
Безсилен съм. Инстинкт е. Свързано с майката природа.
Не! Ела тук, кученце. Върни се!
Само искам да поговорим!
Това да не е... - Тя пак се измъкна.
Как... Какво правиш ти тук? - Да проверя как е Мал.
М., не се предполага да се видите. На лош късмет е!
Прощавай.
Смяташ ли букета за достатъчно голям? - Връщай се в двореца, Бен.
И си хвани тъщата! - Но аз... Добре.
Беше на косъм.
Знаете ли? Все тая. Нищо не може да съсипе деня.
Добре дошли.
Ума!
Дай пет!
Имам предвид...
Добре дошли на Кралската сватба,
Ум... Милейди Ума?!
Придържай се към "Ума", Джей. Това е името ми!
Баща на булката! Добре дошли!
Хубав... рев.
Да Ви покажа вътрешността?
Добре.
Чакай, ела тук!
Гущер на булката.
Направете място за жениха. - Върни се!
Видя ли Пич и майката на булката да идват насам?
Избягаха вътре. И точно пропусна бащата на...
...булката.
Марш от пътя! - Помощ!
Хадес полудя! - Помощ, моля...
Изходът е насам! Хайде, всички.
Моля продължете към най-близкия авариен изход в приличен ред.
Той просто ме заля с вода.
Костюмът ми е съсипан!
Кой прави така?
И косата ми, прекарах часове по нея сутринта.
[УМА:] Не мога да повярвам!
Ума, какво стана?
Хадес. Той просто препече цялата сватба.
Къде отиваш? - Дръжте се. Ще ви трябва подкрепа.
Чакай.
Какво имаш предвид, гълъбите се вдигнали?
Отлетели?
Планирах пускане на гълъби!
Ами звънни на Снежанка и й кажи да си ги представи!
Навън е хаос. - Какво има?
Хадес. Разруши Голямата зала.
О, не... Моята декорация!
Моята красива... - Ако помага,
той опита да е приветлив. - ...перфектна!
Искам да кажа, той оголи зъби, което си е един вид усмихване.
Знам колко разочарована си, но ние ще сме тук.
Не съм разочарована - баща ми не би съсипал умишлено сватбата ми.
Само някакво голямо недоразумение. Ясно?
Недоразумение? Сватбата е под огън.
И ако бе грешка, защо той избяга?
Дори сърцето му да е на правилното място,
май ще е по-спокойно, ако той не е там.
Ами няма да се омъжа без него.
Моят баща ще ме заведе до олтара,
та ще го намеря и ще си поговорим.
М., няма да побегнеш към Острова сама! - Тогава елате с мен.
Ако някой ще го върне, ние сме.
Защото сме прогнили... - До сърцето.
Изпрати дребните хапки. Ще има забавяне.
Мал, може ли да не приключенстваме в тези рокли?
Мда, абсолютно. Напълно схванах.
Мерси.
Това е по-добре. - Нали?
Знам. Давам най-доброто си да я държа по план. Работи с мен тук.
Какво?
Как така лебедите имат проблем! С какво имат лебеди да се справят?
Остров на изгубените, ето ни...
Чакай.
Мал? - Мал. Добре ли си?
Да. Не, аз просто... Наистина ми се иска Карлос да беше тук.
Всички искаме.
Щяхме да чакаме до церемонията, но сега изглежда по-подходящо време.
Толкова е красиво.
Нашите гербове. 4-те злодейски деца. Свързани заедно завинаги.
Обожавам го.
Благодаря ви, дружки.
Наистина мразя, че ви прекъсвам, но трябва да видите това.
Какво?
Тате!
Ума, какво се случи?
Хадес се случи.
Когато баща ти разрушава връзки, той буквално изгаря мостове.
Вижте, опитах да го хвана. Да охлади страстите.
Но косата му бе подивяла и духаше вятър, и мостът пламна.
Трябва да ида до Острова и да върна баща си.
Ако можеш да ми помогнеш, моля.
За кралицата в сватбения й ден, разбрах те.
Може да искате да се отдръпнете!
Казах ти... - Одри, внимавай!
Благодаря, Ума. - Ума!
Да тръгваме! - Ума, ти си изумителна.
Ура, Ума! Толкова си велика.
Приеми го като моя сватбен подарък. Сега иди убеди баща си.
Ще върна гостите ти на приема. - Дай 5; -- Мерси, Ума.
Ще се видим на сватбата. - Никога няма да забравя това.
Дом, сладък дом.
Харесва ми как Островът направо е светнал!
Да, еха. Доста по-чисто е сега, също.
Определено "доста".
^УЖАС и СТРАХ^
Задръж, задръж.
Шефът каза никой да не влиза.
Хей, какво? Хайде де. Аз съм!
Извинявай, Мал. Заповедите са такива.
Хей, моят сватбен ден е.
О, да. Честит сватбен ден.
За нещастие, не можем да те пуснем.
Но поздравления за големия ден.
Запази ни торта.
Предполагам, ще трябва да го направя по трудния начин.
Как...
Уау... почакай, Мал!
Мал, успокой се. Успокой се.
Здрасти, тате.
Трябва да поговорим.
КЛУБ-АД*
Мал. - Бен.
Хей, не бива да ме виждаш.
Затворете си очите. Лош късмет.
Какво правиш ти тук?
Връщам тоя тип обратно на церемонията.
Дори ако трябва да го влача за чудатата синя коса...
или да го помоля с логика и разум.
Знаех, че ти би искала той да е там, без значение какво е сторил.
О, хванах и майка ти също.
Тя е, несъмнено. Бих разпознал студените, мъртвешки очи навсякъде.
Изглеждаш добре, Злодеида.
Тате, моля, върни се.
Знаеш колко много означава за мен да си там.
И аз исках да съм там, вярвай ми.
Но все още ужасявам хората.
Не мога нищо да сторя. Особено щом изгубя контрол.
Трябваше да видиш... - Тате!
Добре, виж - в сърцето ми, още съм безмилостен злодей,
но не достатъчно безмилостен да съсипя най-щастливия ден в живота ти.
Съжалявам. - Ти не би трябвало.
Знам, че случилото се не е било твоя вина.
Хмм, наистина не беше...
Не съм тъп.
Знам, всеки очаква най-лошото от мен.
Но не исках да съсипя твоя ден. Затова...
Постарах се да съм приветлив, да стоя хладнокръвен. Докато...
Ела ми тук!
Върни се!
Помислих - ако помогна, ще успокои напрежението, но...
Този е мой! Намери си твой гущер.
Опитах да го изгася. Наистина опитах
Запазете спокойствие! Без паника.
[ЧАД:] Има ли огън по мен? Помощ! Мисля, че има огън по мен. Помощ!!
Има ли огън по мен? Някой да ми помогне!
Добре, пълно разкриване; Чад не бе в пламъци,
но... не можах да устоя, защото той е най-лошият. Та това е от мен!
Разбираемо. Той е най-лошият, нали? - Аха. Чад си е гад.
Косата ми, косата ми! Някой?
Толкова студено!
Моля продължете към най-близкия авариен изход в приличен ред.
Знам, съсипах всичко, но кълна се, не беше с цел.
Тате, никога не си и помислих за момент, че си го направил с цел.
Няма да е най-щастливият ми ден, ако не си там.
Искам да съм заобиколена от хората, които обичам.
И това значи теб.
И теб обичам, мамо.
Все едно дали имаш кожа или люспи. Или се побираш в джоб и бълваш огън.
Ти винаги ще бъдеш моя майка.
Тук сте били!
Бен! Мал!
Всички вие! Толкова се тревожехме за вас.
Е, да. Много емоционално. Харесвам го. Но тик-так, хора!
Бързо! Да се размърдаме, всички.
Бипити, бопити... - Задръж!
Искаш да се омъжиш, заобиколена от любимите хора.
Както и аз, и те са тук.
Хадес, обичаме те. Искам да се чувстваш приветстван.
Мал, искам ти да се насладиш на всеки момент днес.
Та какво ще кажеш?
Ще се омъжиш ли за мен тук? Точно сега?
Да, би било... перфектно.
Чакай, чакай, чакай!
Не, не, не. Оркестърът! Лебедите! Фойерверките!
Роклята.
Каквото умея.
Ф. Кр., мислиш ли, че можеш да помогнеш със, знаеш...
атмосферата, защото това място...
Бипити, бопити, фиу!
Уау!
Добре, мога да поработя с това.
Само му трябва малко...
Злодейски плам?
Точно от това се нуждае.
Да го направим!
Не знаеш, че търсеше, докато го намери.
Не знаеш какво ти липсваше, докато се появи.
По-силно от заклинание, магия сама по себе си.
То е завинаги, нечувствано преди.
Това е върхът на времето от живота ти.
Това е човекът, който до теб стои.
И е гордостта, която чувстваш в себе си.
За това кои сте, до тук стигнали.
Аз чувствам ла-ла-любовта.
Ла-ла-любов.
Караш ме да се чувствам жива. Истинска любов, не отричай.
Усещам тази мечта да се сбъдва. Тук с теб.
И любов е около нас също. О, и чувствам любовта.
Караш ме да се чувствам обичана!
Пътуването може невинаги да е толкова лесно.
Обрати и завои могат да те отведат навред.
Заедно или поотделно, вярвай си на сърцето,
'щото - силата на истинска любов ще те отведе там.
Да, това е върхът на времето от живота ти.
Това е човекът, който до теб стои.
Да, то е гордостта, която чувстваш в себе си.
За това къде сте... и е едва началото.
Аз чувствам ла-ла-любовта.
Ла-ла-любов.
Караш ме да се чувствам жива. Истинска любов, не отричай.
Усещам тази мечта да се сбъдва. Тук с теб.
И любов е около нас също. О, и чувствам любовта.
МАЛбърта, с този пръстен - вричам всичко, което имам, на теб.
Моят живот, моето кралство, моето сърце.
Обещавам винаги да съм до теб,
да приемам всичко, което си и винаги да мисля за теб първо.
С този пръстен - вричам на теб всичките дни от живота си,
всичките си грижи и всичките радости.
Обещавам да съм най-добрата за теб,
да споделям всички свои тайни
и да пазя твоите;
и да избирам доброто винаги.
Ти, Бен, вземаш ли Мал за своя съпруга,
да я обичаш и почиташ завинаги?
Да.
Ти, Мал, вземаш ли Бен за свой съпруг,
да го обичаш и почиташ завинаги?
Да.
С властта, дадена на мен, ви провъзгласявам за...
съпруг и съпруга!
Обичам ви, дружки.
За добро и по-хубаво намерих своето завинаги.
Нямам търпение да узная как историята ни ще продължи.
Този момент, това чувство - е нещо неизмеримо.
Аз го чувствам.
Аз го чувствам!
Чувстваш ли го?
Ха... - Толкова си мускулест.
Искаш ли танц? Да се включа?
...Ла-ла-любов.
Караш ме да се чувствам жива. Истинска любов, не отричай.
Усещам тази мечта да се сбъдва. Тук с теб.
И любов е около нас също. О, и чувствам любовта.
Аз чувствам ла-ла-любовта. Ла-ла-любов.
Аз чувствам ла-ла-любовта.
Омъжена съм!
Значи така изглежда: щастливи завинаги.
За нас?
Да.
Но някъде, друга история би могла тъкмо да започва.
СТРАНАта на ЧУДЕСАта?!
К Р А Й
в памет на нашия приятел К А М Е Р Ъ Н * Б О Й С