Време.
Пространство.
Реалност.
Това е нещо повече от линеен път.
Това е призма на безкрайни възможности,
където един избор може да се разклони в безкрайни реалности,
създавайки алтернативни светове на тези, които познавате.
Аз съм Наблюдателят.
Аз съм вашият водач през тези необятни нови реалности.
Последвайте ме и обмислете въпроса...
КАКВО, АКО...?
Превод от Snow Queen Yavka.net
Победният. Ето сега.
Е, сега ще е победният.
Победният. Ето сега...
Побед...
Да! От първия път! Джейн, дължиш ми 50...
Джейн, Джейн, Джейн! Алармата! Излъчва звуков сигнал!
Трябва да говоря с директора на ЩИТ,
Ако данните са верни, извънземно нашествие, е много вероятно и... Ехо?
Преди 2 години същата аномалия удари Алфа Икар.
Цялата звезда потъмня и след това се разпадна.
Да, знам, че сме Лесничейството, но няма ли да реагирате?
Говори за края на света, пич.
Те са тук. - Закъсняхме. Нашествието започна.
Боже мой!
Граждани на Мидгард...
Вашият скучен живот, е на път да приключи.
Пригответе се...
За партито на Принца!
То ще бъде страхотно!
В спечелените или загубени битки, отношенията определят истински герой.
Хората, които ги оформят, техните истории.
Тор и Локи. Братството, чиято силна връзка, е ключът към успеха.
Това би променило съдбата на една вселена.
В тяхното детство, Тор научи много уроци.
В друга вселена, Один върна на хората му принца на Йотунхайм, Локи,
вместо да го отгледа като свой собствен син.
Без своя брат злия пакостник и неговите шеги,
Тор порасна като много различен принц.
Почивай, любов моя.
Позволи на дълбокия си сън да възстанови тялото и душата ти.
Той заспа и... Отивам при сестра ми да празнувам слънцестоенето.
За първи път ще си владетел на царството, Принце.
Очаквам да изучиш 9-те царства, които един ден ще управляваш.
Разбира се, майко.
Без партита. - Разбира се, майко.
Не забравяй, че Хаймдал ще те наблюдава.
Чакай. Какво? Не може да си сериозна!
Дръж се прилично.
О, Хаймдал, ето те. Отивам да уча. Книгите няма да се прочетат сами.
Но майка ти каза... - Не бъди толкова черноглед, Хогун.
Хора, спрете. Баща ми управлява Асгард от векове.
Най-интересното, което някога е правил, е да заспи.
Пука му само за задълженията и отговорността му. Дрън - дрън.
Е, няма да съм като него, нали? Скучният крал?
Но Хаймдал вижда всичко. Ако опитаме нещо, той ще се обади на Фрига.
Имай малко вяра. Отиваме към най-затънтената планета
на която дори Хаймдал не обръща внимание.
Предупредете царствата.
Партито на Мидгард! - Да!
За Тор, Принцът на партито!
Добре дошли, приятели. - Парти принц!
Насладете се на нощта. Гръмотевична прегръдка.
Ето, пийни. Никога не свършва.
Опитвате се да изпиете всичко, но не можете, защото това, е магия!
Тор! Тор! Тор!
Холивудските филми не ме подготвиха за това.
Не трябва ли да има повече лазери? Сонди? Летяща крава?
Според моите данни, първото извънземно, което пристигна, беше...
Той?
Очаквах да прилича повече на...
Например? "То"? Не по-малко секси от Макскоти или Кен по бански?
Старомодният каталог на Аберзомбита? Мога да продължа с още.
Отивам да говоря с него. Първи контакт с извънземен.
Първи? Половината стриптийзьорки те превариха.
Може да направиш първи контакт с... Не знам. Този прилича на загубеняк.
Голяма приказка от брюнетка.
Отивам. Как изглеждам?
Напълно неподготвена за всичко, последващо.
Направи се на мен. Да, направи го. И ти също. И ти.
Наистина ме разбрахте, хора. Да?
Ти беше там си, когато се спусках.
Толкова мъничка, че едва не стъпих върху теб. Как си?
Аз съм д-р Джейн Фостър от Земята.
Тор, престолонаследник на Асгард.
Напитки, салати, печени сладкиши?
Топаз, какво казвам винаги? - Обичам торта.
Чакай, чакай. Ти си Тор? Като Тор, скандинавският бог на гръмотевиците?
Не знам нищо за боговете на конете, но знам как да докарам гръмотевица.
Добре, нека продължа.
Преди 18 месеца звездата Алфа Икар загина.
Аномалията, която го предшества...
Се случи отново тази вечер. - Не пийте прекалено много.
Или твърде малко. - Ей, гръмотевичния.
Това, което питам е, ти ли беше?
Да, Алфа Стар. Беше страхотно парти.
Три дни не знаехме къде е Фандрал. Намерих го в обор, свит до козле.
Беше си класика. Нали, Фендрал? - Нарекох го Гари.
Да, направи го. - Ти уби планета.
Каква е светлинната кутия, която държиш?
Това е магия. Обичам магията. Сама ли я направи?
Моля? Случайно съм астрофизик с множество докторанти.
Нужен цял екип от асгардианци, за да създаде такова нещо.
Трябва да си гений. Ти си гений, нали?
Е, не знам за гениалността, но...
Очите ти... Всички гении ли имат толкова дълбоки, тъмни очи?
Все едно гледаш раждането на 2 звезди на ръба на галактиката.
Това е "щастливия час". Искаш ли начос на половин цена?
Добре, Дък. Но това не е среща.
Нека да видим къде се развихря това.
Освободете пяната.
Духни върху тях. Мама се нуждае от нов късмет.
Волстаг се разби!
Сега ви обявявам за Дарси и Дък.
Телефон.
Телефон... Телефон! Млъквай!
Д-р Джейн Фостър? - Идвам. Идвам.
Д-р Джейн Фостър! - Изчакай.
Д-р Джейн Фостър, това е ЩИТ
Ако не отговорите, ние ще... - Да?
Ето я, госпожо. - Мария Хил, и.д. директор на ЩИТ.
Трябва да дойдете с нас.
Може ли да е след закуска? Защото...
Вие първа ни предупредихте за тази извънземна заплаха.
Сега се надявам, че ще бъдете ключът към премахването й.
"Заплаха"? Наистина ли бихте го нарекли заплаха?
Искате ли да знаете защо аз съм и. д. директор, д-р Фостър?
Не.
Ей, Смешнико. Това може да е партито ти, но и твоята планета.
Преди някой да пострада, трябва да... - Трябва ми Гюлето!
Добре ли е? - Още е в безсъзнание.
Донесоха ли храната? - Имате ли компания, д-р Фостър?
Приятел.
Хора, вижте. В мивката има сладко зайче.
Вижте този малък заек. Прекрасен е.
Той е... зоолог. Ще ви се обадя, ясно?
Казах ви всичко. Проследих произхода на аномалията до Вегас.
Какво направихте после?
Директоре, парти атмосферата сякаш се разпространява.
Канада, Монголия, дори при амишите в Пенсилвания,
Водена я главният подбудител, Тор от Асгард, който сега, е в небето.
Какво? Той е заминал?
Дали той... Дали е оставил бележка на...
Искам да кажа... Каза ли къде отива?
Измъква се. - Благодаря.
Сарказъм. - Париж.
Един от сънародниците му бил, цитирам "пристрастен към палачинките".
Госпожо... Дойде "Последното средство".
"Последно средство" звучи много окончателно.
Това е първата среща на Земята с извънземни.
Реакцията ни днес, ще определи дипломатическите отношения
между нашите светове за поколения.
"Дипломатически отношения"? Вече така ли го наричат децата?
Грешите, докторе. Това не е първата извънземна ситуация за ЩИТ.
Пейджър? Баща ми има такъв! Той е подиатрист.
Чакайте. На подиатрист ли се обаждате?
Готово е.
Случва ли се? Случи ли се? Какво пропуснах?
Добре, започваме. Сега всички
казваме „вафли“. Обичам думата. - Сирене.
Вафли с кленов сироп и бита сметана.
Тор! - Тор! Той дойде! Той е тук!
Къде е този вещерски син, Тор Одинсън?
Какво каза?
Фендрал, кажи ми. Тази грозна, ледена близалка на мен ли говори?
Включвам се. - Не мога да повярвам, че дойде!
Локи, ти си най-добрият!
Ти си ми брат от друга майка, човече.
Искам да кажа. - Братя завинаги.
Братя завинаги! - Завинаги!
Чакай, какъв е този бумтеж? Ти ли беше?
Не съм аз. Ти го правиш? Винаги.
Никога не бумтя. Само насаме.
Локи, виж, това е падаща звезда. Намисли си желание, бързо!
Да, да, падаща звезда. Да, добре. Искам... Искам...
Искам, искам, искам... Искам...
Измислих! - Какво е? Кажи ми. Кажи ми!
Не бих могъл да ти кажа. Ще развали магията.
Уайт снейк. Трябва да си поговорим.
Името е Тор, с "Т" и "Р" и "О", но не в този ред.
Доста яко парти си организирал. - Най-якото нали?
Всъщност се надявах Ледените братя да се появят,
но самият Локи? Принц Локи?
Шегуваш ли се? Никога не бих го пропуснал.
Чуй, приятел, почисти тази каша и напусни тази планета.
Какво? Не, харесва ми тук. Всички ме харесват.
Прекарвахме страхотно... Докато не се появи.
Партито свърши, приятел.
Да, може би има смисъл. Ами, какво ще кажеш просто да изчезваш?
Не те молих, здравеняко.
На жени като теб в Мидгард им казваме...
Парти загубенячки.
Ето, казах го. - Добре, това е за Фюри.
Сега, за останалите от вас...
Сега ще те фрасне!
Много глупаво, брато. Ти просто...
Хамеранг. Схвана ли? - Виж, приятел, ще броя до три
и ти ще свалиш чука.
Започваме. Ето на.
Какво ти казах? Спри с това!
Престани. Това са...
Не знам какво са. Никой не знае, но... Не! Казах не! Спри се.
Не, аз просто трябва да ги тупна нежно.
О, не. Всичките ти странни скали изпопадаха.
Фал на партито.
Скоро ще съм при теб. Само секунда.
А, ето го. Да го направим.
Знаеш ли, започвам да... Не за косата!
Ще те...
Знаеш ли от какво имаш нужда? - Яко питие и две седмици на Хаваите?
Тайм аут. Майка ми вечно ме наказваше с такива, но никога не научих нищо.
Може би при теб ще подействат, защото не си купонджийка.
Вижте всички! Парти загубенячката.
Парти загубенячка! Парти загубенячка!
Фюри каза, че си най-добрата.
Че ударът ти, е равен на 10 ядрени бомби
и котката ти може да погълне цели армии.
Имаш котка? Как се казва? - Гъска.
"Топ гън"! Ти си Маверик!
Егото ти пише чекове, надхвърлящи уменията ти?
Не. - Да.
Коя си ти? - Дарси. Голям фен.
Между другото, мислех, че ще станеш капитан, но вече не съм сигурна.
Ако пусна пълните си сили, ще направя кратер в планетата.
Разправата с тъпото Капа братство не си струва жертвите.
Ами Южна Дакота? Или Северна Дакота?
Трябва да се обадя.
Имаш ли нужда от стажант? Коткогледач?
Дарси, еуфорията ти сега, е 8 бала.
Нужно е да я сведеш до 4. Ясно?
Ало? - Джейн!
Здравей! - Кога ще те видя отново?
Ти си най-милата и красива жена, която съм срещал в Мидгард.
Колко земни жени си срещнал? - Две. Но другата ми избяга
и от това ме боли повече от лицето.
Тор, бъди честен с мен.
На последното ви парти в звездна система Алфа, унищожихте ли планетата?
Не, не. Беше по-скоро метеор, а не планета.
Сам си изгаряше, така че просто му помогнахме и...
Значи никой не пострада? - Разбира се, че не.
Дори козлето Гари, се прибра безопасно.
В крайна сметка. - Д-р Фостър.
Трябва да тръгвам. Обичам те. Искам да кажа, чао.
За какво говорихме? - Всичко, което казвам, е че никой
няма да забележи, ако взривиш Дакота.
Честно казано не ги различавам. - Южна Дакота е по-долу.
Идеята не е лоша. Пустинята Мохаве ще издържи на удара.
Примамвам го в Сибир и после му взривявам задника.
Не си сериозна. Няма да го взривяваме. - Говорим за съдбата на планетата.
Той разбира се, е празноглавец и далеч не е най-умен,
но този план е прекален и аз отказвам да го допусна.
Благодаря за експертизата ви, д-р Фостър,
но помощта ви вече не се изисква.
По дяволите! Стажът ми, е с "Галактическата Пчелна Царица".
Е, вижте кой се върна. Г-жа патицата.
Не сега, Хауърд! - Ало? Тор?
Коя си? - Джейн. Чуваш ли ме?
Чакай. Ти момичето? Новата сладка дама на Тор? Здравей.
Тор там ли е?
Китайската вечеря е най-добрата. Обичам храната.
Локи, довлечи синия си задник тук. Трябва да опиташ тези кнедли.
Земно момиче. Нямаш приятел, нали? Може да си направим двойна среща.
Ще му дадеш ли телефона?
Не се разстройвай за глупости. Той е точно тук...
Страхотно. - Ало? Локи?
Внимавай за перата.
Жалко, че не може да кажем на майката. - Какво?
Винаги става така. Тийнейджъри правят парти. То излиза извън контрол...
Ти наистина си гений.
Наистина започва да изглежда така, нали? Какво казах?
Ако има Тор и Локи, тогава трябва да има Один, Фрига и Хеймдал!
Кой от тях е най-могъщия?
Знаеш ли, и аз имам корона и двамата обичаме огъня, нали?
Да видим до колко може да го увеличим. Леле, виж ти колко е часът.
Колко по-ниско от това мога да падна?
Вижте как ще се плъзна надолу по онова заострено нещо.
Тръгвам!
Това отива тук. Нещата са готови. Добре. Сладурче, можем да тръгваме!
Селвиг, благодаря ти. Препозиционирай сателитите, увеличи сигнала.
Хаймдал!
Това не работи. - Добре. Мой ред е. Аз ще го направя.
Дали собственикът на тъмносиния "Приус"...
Здрасти. И така, отнася се до Тор...
Не е готино. Всъщност почувствах това.
На позиция сме. - Заредете ядрените бомби.
Какво? Мислех, че тя е ядрената. - Само в случай, че котката я разсее.
Здравейте, г-жо жена на Один?
Това "Шардоне" ли е?
Този сорт е, да. Мога ли да помогна?
Защо настояваш да развалиш разпускането ми?
А? Отпусни се. Забавлявай се. Усмихни се малко.
Готов за стрелба по ваша команда. - Огън след пет...
Предупредих те, по дяволите. Дори те ударих.
Четири. - Това е Тор. Той е в беда.
Три. - Той е на Земята.
Две.
Ами капитан Марвел? - Ще се справи.
Едно.
Тор, престолонаследник на Асгард, единствен син на Один, какво правиш?
Майко! - Майко?
Майко? - Какво правиш тук?
Сигурно използваш много тъмна магия, за да ме провериш.
Имах посетител. Тя се тревожи за теб.
Какво... Джейн ме продаде?
Тя каза, че си на Мидгард. - Е, тя греши.
Явно съм в стаята си и уча.
Не лъжи на майка си.
Имаш предвид Земята? Извини, не съм разбрал правилно.
Местните го наричат така. Да, вярно. Съжалявам. Обърках се за момент.
Аз и моята учебна група дойдохме тук за културен обмен.
"Културен обмен."
Познаваш ни. Ние сме воини на знанието.
Наистина ли? Значи сама трябва да се убедя в това.
Прекъсвам пътуването си. - Идваш тук?
Мили сине, очаквам да видя пълния ти учебен план, когато пристигна.
Сега или никога, Хил. - Отпусни се. Тук приключихме.
Никога няма да успеем да пуснем ядрените бомби.
Почти ми е зле заради теб, Блонди.
Моля те, трябва да ми помогнеш. Майка ми идва.
Имам предложение? Започни от ъглите и почисти вървейки навън.
Ъгли, ъгли... Но...
Това е сфера.
Извинете, дами. Съжалявам, но трябва да си тръгна по-рано. Отново.
Локи, брат ми. Имам нужда от помощта ти.
Една крачка пред теб съм, Малък гръм.
Брат ми опита това нещо в Сейнт Луис. Сент... "Луи" ли е?
Както и да е, предстои да направим най-голямата прашка в тази вселена.
Опитайте се да се насладите на останалото време тук.
Ще се видим след още 1000 години. Хаймдал.
Няма повече прашки, разрушения. Ще почистим тази каша и ще се приберем.
Веднага!
Хубав майтап. Почти се хванах.
Не се шегувам. Майка ми идва.
Но тя не е моя майка. Аз съм твой брат от друга майка, помниш ли?
Хайде, Ледени братя, да вървим.
Чакай. Не може да си тръгнеш. Погледни това място.
Имаме дълг към тази планета. Трябва да почистим.
"Дълг, чистене"? Звучиш като Один. - Какво?
Ледени мъже, да изчезваме оттук.
Добре, слушай, партито свърши.
Не е нужно да си ходите, но не можете да останете.
Чакай, къде отиваш? Върни се. Не, не. Не.
Трябва да останете тук, и да почистим.
Вижте кой сега засра партито.
Това си ти! Ти засра партито. - Къде отивате? Върнете се!
Хайде, Топаз. - Ще яздим като вятър.
Моля ви! Чакайте. - Загубеняк.
И ние продължаваме да се плъзгаме...
Хора, моля. Помощ, аз... Ти. Ами ти?
Мисля, че чувам баща ми да ме вика. Късмет.
Хора. Същества. Моля, всички, трябва да останете и да помогнете.
Татко, дай ми сили.
Ще ме изслушате.
Майка ми идва.
Фрига? - И тя не е щастлива.
Въобще.
Наистина е бясна.
Да, скъпа.
Тор.
Здравей, майко. Радвам се да те видя. Добре дошла в нашата учебна група.
Всички, поздравете майка ми. - Здравейте, майко Фрига.
Какво казваме винаги в края на уроците, клас?
Ученето е магия.
Виждаш ли? Казах, че съм на образователен и културен обмен.
Знаеш ли, че Мидгард, е родното място на одеялото с ръкави?
Майко, съмняваш ли се?
Погледнете цялото това учене, а?
Тор, ето исканата информация, за човешките цивилизации.
Заредих няколко документални филма, Програми на ПБС, подкасти на МПР.
Ще се чуем другата седмица и ще го обсъдим.
Толкова е малко, а съдържа толкова много. Благодаря ти.
Сигурно си Фрига. Аз съм капитан Марвел.
Знам коя си. Благодаря, че помогна за образованието на сина ми.
Да вървим, скъпи. - Чакай. Почти забравих.
Да... Майко, мога да ти обясня.
Здравей. - Благодаря.
Ти се обади на майка ми. Това не беше готино нещо,
но това беше правилното, така че, благодаря.
Няма защо. - Ще ти се обадя? Яко, а?
Не, не е "яко". - Не?
Мислех, че имаме нещо. Наистина те харесвам, Джейн.
Не само защото си гений, но също си и много привлекателна и...
Ами, тогава ме покани на среща.
Джейн Фостър, за мен ще бъде чест да те видя на среща.
Преди да отговориш, позволи да кажа, че знам една планета с еднорози.
Дори сервитьорите са еднорози... Звучи възхитително. Вземи ме в 8:00?
Един възстановен свят. Разцъфнала любов.
Както децата, както човешки, така и асгардиански, казват:
"Заедно заживяха щастливо до края на дните си."
Какво чакаме?
О, скъпи. Може би го казах твърде прибързано.
Превод от Snow Queen Yavka.net