The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
СУПЕР АЗ
Аз не съм обикновен човек.
Имам способността да работя под напрежение.
Родителите ми са мъртви и нямам приятели.
Но всичко това са предизвикателствата на Бог за мен.
Аз съм брилянтен, талантлив, усърден и мотивиран.
Успехът е точно зад ъгъла.
Но сега нещо не е наред.
Аз…
Не мога да спя от половин година насам.
Тук е!
Бягайте! - Бягайте всички!
Пази се! - Бягайте всички!
Бягайте! Побързайте!
1 ПРОПУСНАТО ПОВИКВАНЕ
Отвори вратата!
Знам, че си там!
Ще нахлуя, ако не отвориш!
Безсрамно копеле!
Опитах се да говоря с теб, но не искаш да слушаш, нали?
Вие, артистите,
сте откачалки!
Излизай веднага! Имам остатъци от храна. Яж ги и си тръгвай!
Не умирай в къщата ми!
Отвори вратата!
Отвори проклетата врата!
Отвори!
Внимавай!
Какво са сънищата? Някои хора вярват,
че сънищата са реалността,
която душата среща след напускане на тялото.
А реалността
често е друг сън.
Когато винаги сънувате, че сте преследвани от дългове,
последното плащане е вашият живот.
Всъщност
Зигмунд Фройд и Карл Юнг
трябва да се наричат Богове на сънищата.
Този свят е клетка.
Хората не са нищо друго, освен изгнаници на по-напреднал вид.
Хората са твърде интелигентни.
Всички ние притежаваме голяма мъдрост и сила.
Веднъж осъзнати, хората ще могат да разберат миналото
и да променят бъдещето. Тогава ще станат всемогъщи.
Затова тези същества ни позволяват да развиваме
само 10-15 процента от нашия мозъчен капацитет.
Останалото е безгранично.
Така, във всеки човешки мозък,
има ужасяващ пазител,
маскиран като кошмар
и наказващ натрапници без милост.
Това се използва за отблъскване на кошмарите.
ВУДУ СУТРА
Оставено е от нашите предци.
Повярвай, дори и да не искаш.
Дали ще проработи за теб, зависи от съдбата ти.
Според Юнг
сънят е път към подсъзнанието.
Само в сънищата хората могат да отидат
в най-тъмните кътчета на съзнанието си
и да видят истинската си същност.
Понякога те дори се плашат.
Повечето шизофреници
стават такива, като видят нещо, което не е трябвало да видят.
Господине. Дайте ми една.
ПАЛАЧИНКИ
Без яйце.
В проливния дъжд с топъл ветрец съм облегната на улицата в здрач.
С вятъра, който още духа в лицето ми. Дъждът вече не замъглява очите ми.
Погледнах към самотната улична светлина,
когато една тъжна любовна история ми дойде на ум.
Харесвам те.
Харесвам твоите спиращи дъха очи.
Харесвам твоя възхитителен смях.
Точно както вчера.
Ти и аз.
Без яйце.
От мен е.
Заповядай.
Благодаря.
Защо не отговаряш на обажданията ми?
Защо ме отблъсна? - Не съм.
Направи го. - Ще ти обясня по-късно.
Няма начин. - По-късно ще ти обясня!
Защо бягаш? Спри!
Не бягай!
Наистина съм разочарован от теб.
Нарушаваш договора.
Мога да те съдя, разбираш ли?
Сан, трябва да говоря с теб за нещо сериозно.
Това
е човешкият ум.
Виждаш единствено тази риба,
представляваща съзнанието.
Останалата вода
представлява подсъзнанието.
Когато съзнанието напусне подсъзнанието,
е като риба без вода.
Сега съм точно като тази риба. Не мога да живея повече.
Заповядайте, нудлите ви.
Не пипайте!
Това все още ли е за безсънието ти?
Кошмарите идват веднага щом затворя очи.
Отначало си мислех, че съм шизофреник.
Или дори прокълнат.
Но не съм.
Ако не можеш да спиш, напиши сценария!
Не мога да се концентрирам.
Тогава ми върни депозита.
Похарчих всичко за лекари.
За какво?
Безполезен си!
Не пишеш и си тук, за да се оправдаваш.
Ще ти дам още десет дни.
Мислиш ли, че имаш някакъв уникален талант?
Знаеш ли под какъв натиск съм подложен, за да те наема?
Това са лесни пари за теб!
И сега се правиш на беден?
Лъжец!
Прекали вече.
Приключих.
Нахрани ли се? - Да.
Довиждане.
Сан, съжалявам.
Не мога да напиша сценария.
Дългът ми към теб ще трябва да бъде изплатен в следващия живот.
Напълно безнадежден съм.
Не мога да се преборя с кошмара
и нямам сили да се изправя пред реалността.
По-страшното е,
че не мога да направя разлика между реалността
и кошмара.
Това чувство
е твърде болезнено.
Всичко, което искам,
все повече се отдалечава от мен.
Този живот
вече няма смисъл.
Ще бъда с родителите си.
Довиждане, приятелю.
Хей! Искаш ли палачинка?
Яйцето и наденицата са от мен!
Толкова вкусно!
Признателен съм ти за това,
но не мога да ти се изплатя.
Всеки има трудни моменти в живота.
Няма нищо, през което да не може да преминеш.
Може би съм правил ужасни неща в миналия си живот
и плащам за тях в този.
Ден и нощ.
Безкрайно.
Все още си млад.
Кое е най-лошото, което може да ти се случи?
Да загубиш любовта си?
Да загубиш работата си?
Да загубиш девствеността си?
Нищо от това не е по-важно от живота ти.
Не съм спал от много време.
Умирам веднъж всяка вечер.
Кой, по дяволите, може да понесе това?
Ами ако всяка вечер се събудиш, преди да умреш?
Как?
Никога не съм имал възможност.
Хората
често говорят за смъртта.
"Не искам да живея повече."
"По-добре да умра."
Но те продължават да живеят по същия начин, нали?
Така че…
говоренето за смъртта
ни напомня, че все още сме живи.
По същата логика,
ако искаш да се събудиш,
просто си кажи
"Това е сън".
Може и да се събудиш.
Доста е повреден.
Двайсет.
Сан Ю?
Наистина ли си ти?
Какво ти се е случило?
Имаш ли нужда от помощ?
Не ме помниш, нали?
Да тръгваме.
Ще те заведа да ядеш.
Хайде.
Ало?
Някой тук има нужда от линейка.
Ако искаш да се събудиш, просто си кажи,
"Това е сън".
Това е сън.
Това е сън!
Той тренира.
Да отидем там.
Имаш ли нещо? Нека погледнем.
Хей, не тръгвай.
Наистина е тежко.
Сам ли си го направил?
Това
може да се търгува само за този.
Принадлежал е на хегемон-крал на Западна Чу.
Наложницата му умряла от този меч.
Ей, друже.
Той е прав. Всички те имат стойност.
Прилича на хубав меч.
Ще го взема за хиляда! - Отиди да притесняваш някой друг!
Хайде де. - Какво ще кажеш за това?
Дай ми този меч за две хиляди в брой.
Хей, къде отиваш? - Не си отивай. Ще ти дам още!
ЗАЛОЖНА КЪЩА "ТАЙСЯН"
Не повече от пет хиляди.
Тридесет хиляди или си тръгвам.
Или…
Или поне двайсет хиляди.
Хей, защо стойката ти е такава?
Не можеш ли да стоиш правилно?
Здравейте.
Здравейте. Бих искал една стая.
Извинете!
Това е сън.
Намирам се в сън!
Това е сън!
Много се забавлявам!
Това е моето място.
Майната му.
Вземете си кола.
Вечеряйте.
Лека нощ.
Глупак!
Това е сън!
Как е?
Много добре.
ДВА МИЛИОНА ЮАНА
О, точно така.
Г-н Сан, откъде е състоянието ви?
Това влиза ли ви в работата?
Не ме разбирайте погрешно.
В този бизнес всеки има свой собствен начин.
Грабеж на гробници, контрабанда…
Кой знае откъде идват?
И ако нещо се случи, ние сме потърпевши.
Свърши ли вече?
Не се обиждайте.
Ще разберете, че ние
сме най-добрият ви вариант.
Г-н Сан,
надяваме се, че ще се виждаме често.
Сан Ю?
Сан Ю!
Хей!
Какво?
Ще се срещнем чак в следващия живот?
Върви по дяволите!
Чакай, почакай. - Какво?
Нека ти купя вечеря.
С кого се шегуваш?
Сан, да поговорим на вечеря.
Ако не платиш сметката, ще те убия.
Кого се опитваше да изплашиш с последното си съобщение?
Сан Ю.
Как стана такъв?
Не беше такъв преди.
Не те интересуваше нищо друго, освен писането.
Предишното ти Аз заслужаваше моето уважение.
Хей, на теб говоря!
Това са двайсет хиляди.
Отплащам ти се.
Съжалявам, Сан.
Аз…
вече не пиша сценарии.
Пич, ако си намерил успеха,
покажи ми пътя.
Здравейте.
Какво бихте искали?
Едно лате, моля.
Един момент.
ПАЛАЧИНКИ
Желаете ли още нещо?
Разпозна ли ме?
Ще те позная, като дойдеш следващия път.
Защо продаваш кафенето си?
Няма достатъчно клиенти. Губя пари.
За колко го продаваш? - Защо? Искаш ли го?
Колко искаш?
Наем, ремонт и оборудване…
Най-малко 1,5 милиона.
Вече искам да си призная.
Лесно ти е!
Ето как го виждам аз.
Ти си сценарист.
Добър си с думите и се изразяваш красиво.
И най-важното е, че си богат!
Тя определено ще те приеме.
Парите отдавна са катализатор на любовта.
Със сигурност ще я спечелиш.
Добре.
Тръгвам.
Ако имаш нужда от нещо, обади ми се.
Тръгвам!
Това е сън!
Какво?
Пич, имаш суперсили?
Това трябва да е Божията воля.
Възнаграден си за всичките ти страдания.
Има светлина зад теб.
Добре, Сан. Престани.
Ако някога имаш нужда от нещо,
ще ти помогна.
От сега нататък
ти си мой брат.
Ставай. - Не, няма.
Какво значи това?
Искам да купя този магазин.
Но се надявам да останеш и да го ръководиш.
Ще покрия загубите.
Ще споделим
печалбата.
Хей.
Имаш ли време по-късно?
Този ресторант е наистина добър.
Имат запазена маса само за мен.
Виж какво искаш да ядеш.
Сан Ю…
Имам чувството, че съм чувала това име и преди.
Среща се в поговорката: "Загуби нещо, за да спечелиш нещо".
Често срещано име е.
И звучи бедно.
Защо искаш да поемеш магазина?
Аз…
Аз съм огромен фен на кафето.
Случайно минах покрай магазина ти.
Но не знам как да го управлявам
и мисля, че ти ще свършиш добра работа.
Наистина. - Какво му е хубавото?
Губя пари.
Магазин като твоя
има нужда от инвестиране.
Дай му време и всичко ще се оправи.
Привързаността е привързаност,
но бизнесът си е бизнес.
Утре ще ти изпратя договора.
Ще понасяме печалбите и загубите наравно.
Ти решаваш.
Бизнесът си е бизнес.
Вярвам ти.
Не се интересуваш само от кафенето, нали?
Ако си женен
или във връзка,
тогава не си губи времето.
Това е сън.
Заспах.
Благодаря. Внимателно, горещо е. - Добре.
Съжалявам, всичките ни маси са пълни.
Всичко е наред, ще го пия на път. - Аз също.
Искам американо.
Заповядайте.
Моля, изчакайте малко.
Извинете, много сме заети.
Благодаря.
ПАЛАЧИНКИ
На пътя си ми. Не виждаш ли, че чакам за пари?
Стоя толкова дълго! Нека взема малко от тези.
Влезте там. Наблюдавам ви, момчета.
ПАЛАЧИНКИ
Благодаря.
В магазина ми…
Не, чакай. В нашия магазин…
никога досега не съм виждала толкова много клиенти.
Сигурно носиш късмет.
Не е така.
Също така никога досега не съм пил толкова кафе.
Пет чаши.
Бяха шест.
Шест?
Днес ти не отиде на работа. Не си ли зает?
Обикновено работя през нощта.
Охранител?
Какво ще кажеш да ми дадеш три ключови думи
и да позная какво работиш?
Няма да можеш да познаеш. - Нека опитам!
Предположението няма да навреди никому.
Сън.
Търсете.
Печалба.
Разбрах.
Ти си сценарист.
Познах ли?
Как разбра, че съм сценарист?
Е, писането на история е като да пресъздадеш сън.
След това търсиш.
Главните герои или търсят любовта,
или се стремят да намерят себе си.
И тогава следва печалбата.
Винаги печелиш нещо в края на историята.
Или успех,
или опит.
Това е сън!
Кой е там? Какво?
Какво правиш?
Благодаря.
Наистина ли планираш
да ме придружаваш до дома ми всеки ден?
Може би.
Това е най-малкото, което мога да направя за партньора си.
Грешка. Също така пиеш шест кафета всеки ден.
Колата ти?
Искаш ли да я пробваш? - Не съм карала от векове.
Няма проблем. Не се притеснявай, ако я потрошиш.
Да не се притеснявам? Не мога да си позволя ремонта!
Наистина ли е добре? - Няма проблем.
Всъщност
тази кола е за теб.
Ти наистина си богат, нали?
Трябва да си много известен сценарист.
Нека тогава говорим като сценаристи.
Кое избираш? Нежност или директност?
Нежност.
Да си необвързан толкова много години
не е защото искам кола, имение или нещо друго.
Ей, колко пари имаш?
Кажи ми.
Обикновено комбинирам работата и почивката.
Излизам, разглеждам света и научавам неща.
Дойде с училищната си униформа тук?
Слушам.
Погледнах към самотната улична светлина,
когато една тъжна любовна история ми дойде на ум.
Харесвам те.
Харесвам твоите спиращи дъха очи.
Харесвам твоя възхитителен смях.
Искам
нежно да галя
отново прекрасното ти лице.
Да се държим за ръце и да си говорим в сънищата ни.
Точно както вчера.
Ти и аз.
Кой си ти?
Сан Ю.
Всяка вечер ходя със сянката си.
Мотая се наоколо,
чувствайки много толкова студ.
Какво гледаш, хлапако? Прибирай се!
Живях в свой собствен свят
без изобщо да знам
болката му.
Харесвам те.
Харесвам твоите спиращи дъха очи.
Харесвам твоя възхитителен смях.
Искам
нежно да галя
отново прекрасното ти лице.
Да се държим за ръце и да си говорим в сънищата ни.
Точно както вчера
Ти и аз.
Кога ще можем да гледаме филм, който ти си написал?
Наистина съм любопитна
за какви истории пишеш.
Мока, моля.
Човече, какво е това?
Вече няма нужда да пишеш тези неща.
Боже.
Нека тогава говорим като сценаристи.
Кое избираш? Нежност или директност?
Какво ще кажеш за директност?
Мога да зарежа
трима като теб за една година.
Това е сън.
Какво правиш?
Какво имаш в ръката?
Какво правиш?
И това ли получи от съня си?
Невероятно е! Толкова трогателно!
Кой е написал това? Този сценарий е страхотен!
Ще го взема за 200 000! - Само 200 000? Шегуваш ли се!
Сценаристът не иска пари. Но при едно условие.
Той иска най-големите звезди за главна мъжка и женска роля.
Сан. - Този път искам двойно.
Шегуваш ли се? Инвестирам само пет милиона.
Не мога да си ги позволя.
Аз ще инвестирам.
Ще ти дам 100 милиона.
Сан Ю,
някога скромен талантлив младеж,
чиято слава започва да расте,
като стана най-обещаващият сценарист в Китай.
Формирайки занаята си от преди 10 години,
сега той е основен играч в индустрията.
Ако не се интересувате, мога да намеря някой друг.
Много се интересуват от него.
Мога да го продам на някой друг, да го купя и да го продам на вас
на десет пъти повече от цената.
Започнал е да чете на 3 години, да пише стихове на 5,
да публикува на 7.
Наричат го Азиатския Шекспир на киното.
Индустрията го е привлякла още от студентските му години.
Потайвал се е от камерите,
докато работи с известни режисьори.
Добре, да го направим.
Ще подготвим договора
и ще прехвърлим първото плащане утре.
Той имаше шанса да стане звезда за една нощ,
но избра да отхвърли славата.
Искаше пълноценен живот.
Затова се отказа от собствеността на цялата си работа
и отказа всякакво отразяване в медиите.
През това време е обикалял света,
събирайки материали за писане.
Днес той има 20 топ филмови проекта в развитие.
Несъмнено това е велико за китайската филмова индустрия.
Не е ли малко прекалено? - Ето така започват всички.
Всъщност не съм толкова добър, колкото се казва.
За дълго време не можех да напиша добър сценарий,
защото не знаех защо пиша.
Но сега
имам нова посока.
И поради тази посока
ще бъда по-добър човек.
Благодаря на всички ви.
Невероятно.
Дори Майк Тайсън няма такъв.
За какво мислите, г-н Сан?
Напоследък започнах да осъзнавам нещо.
Всички истории за успехи в света
идват от два типа хора.
Първият тип
са измамниците.
Те жертват време за неща, които другите не са готови да жертват,
като любов, семейство, приятелство и забавление.
В замяна на още повече време,
за да постигнат това, което смятат за успех.
Другият тип са крадците.
Или както ги наричат - гениите.
Те създават неща, които променят света.
Но наистина ли са ги създали те?
Всички изобретения всъщност са просто открития.
Около всеки човек съществува друг свят.
Не можеш да го видиш или почувстваш,
но в момента, в който намериш сила в онзи свят
и я вземеш, за да я използваш в този свят,
тя се превръща в своеобразно изобретение.
Това е вратата, през която преминах.
Но нещо липсва. Не мога просто да продължа да мисля за себе си.
Виж. Това, което се случва тук,
е Божията воля.
Бог избра теб, затова е избрал правилния човек.
Кажи ми, ако смяташ, че можем да успеем.
В историята
само две неща са причинили масова смърт.
Първото са природните бедствия,
а второто са войните.
Така че каква е основната причина за войната?
Бедността.
Следователно само чрез премахване на бедността
можем да премахнем войната.
И само ти можеш да направиш това.
Трябва да построим кула Сан Ю.
Тя трябва да бъде поне два пъти по-висока от Бурдж Халифа.
Ще поканим всички гладуващи и бездомни хора по света.
Както и бежанци… и пирати.
Храна, подслон, забавления и образование. Всичко ще е безплатно!
Може да построим по една кула във всяка държава!
От следващата година всяка една Нобелова награда за мир
ще бъде твоя!
Ако мислиш, че ще проработи, ще започна веднага!
Страхотен сте, г-н Сан!
Никога досега не съм виждала магазина си от тук.
Погледни натам.
Веднъж си мислех, че красотата на този град
няма нищо общо с мен.
Но сега
заради теб,
мисля, че мога да направя, така че този град
да блести още повече.
Сега…
се чувствам наистина жив.
Никога не съм се надявал да те спечеля.
Да прекарвам всеки ден с теб така
ми е достатъчно.
За колко дълго ще продължи?
От деня, когато изведнъж се появи,
колко време остава, докато изведнъж си тръгнеш?
Никога няма да те оставя.
Вероятно не ме помниш.
Пропуснах много учебни часове,
за да гледам филми с теб.
Ако бях онова момче днес,
щеше ли все още да си с мен?
Ти…
Сан Ю?
Добре ли си?
Сан Ю?
Да те накарам да ме обичаш
е просто.
Но да се запознаем
е толкова е трудно.
Караш лодка с вдигнати платна
към отсрещния бряг.
Толкова е лесно мъжете и жените да се влюбят.
Когато са в капан в манията си към теб,
лодката се преобръща
и раните ти започват да гният.
Г-н Сан?
Г-н Сан!
Защо пиеш тук сам?
Отвън има купон.
Излез и се забавлявай с мен.
Уморен съм.
С Хуа Ър ли се скара?
Е, жените…
Първо, се фокусират в получаването на тялото ти.
После искат цялото ти внимание.
След като си обсебен, мислиш, че това е истинска любов.
Мислиш, че тя е единствената.
И мислиш, че тя е различна от другите жени на Земята.
Имаш чувството, че не иска нищо от теб.
И мислиш… - Сан.
След всичко, което взехме,
ще има ли наказание?
Ти си този, който взе всичко.
И взе това, което ти се полагаше.
Не си взел нищо от другите. Иначе защо питаш?
Наистина ли не си се скарал с Хуа Ър?
Помниш ли вратата, за която ти казах?
Някой ден
може да мина през нея и да не се върна.
Какво говориш? Ще заспиш и няма да се върнеш?
Просто напоследък си преуморен.
Почини си.
Легни си рано тази вечер.
Какво правиш?
Искам да спя сам тази вечер.
Добре.
Уморен си, вземи си почивен ден.
Наспи се и всичко ще мине.
Ако искаш да се събудиш,
просто си кажи: "Това е сън".
Това е сън!
Какво правите? Какво правите?
Престани да се бъркаш, човече.
Имам важни неща за вършене.
Справил си се доста добре.
Вече си известен.
Без повече заложни къщи.
Героите се страхуват от стари приятели.
Колко искаш? Кажи ми.
Пет милиона. - Ще се обадя.
Кой ти даде право да се пазариш?
Цян.
Какво правиш?
Колко мислиш, че струваш?
Кажи ми цената си.
Ще ти дам десет милиона,
за да не ме притесняваш никога повече.
Щатски долари.
Добре. Може да се обадиш.
Къде е той? - А парите?
Прекратете глупостите! Къде е той?
Къде е той?
Всъщност
това няма нищо общо с мен.
Просто правя услуга на някого
и доставям пари.
Той многократно настояваше
да види заложника, преди да даде парите.
Така че не мога да взема пари в брой, без да видя заложника.
Това не е етично, не мислиш ли?
Коя е Хуа Ър?
Твоята нова приятелка?
Върни ми го.
БАНКОВ БАЛАНС
Подцених те.
Нищо чудно, че си толкова уверен.
Милион, десет милиона, сто милиона…
Само в банката имаш триста милиона.
Какво точно работиш?
Поисках твърде малко.
Определено поисках твърде малко.
Цян.
Нещо лошо ми се случва.
Няма да живея още дълго.
Може да вземеш всичките ми пари, но моля те, пусни ни.
Позволи ми да се погрижа за едно последно нещо като благодарност.
Какво става?
Сан Ю.
Добре ли си? Какво са ти направили?
Имате ли представа кой е той, кучи синове?
Ще се справите ли с последствията?
Хей! Ти на дивана…
Сан?
Засега остави всичко настрана. - Сан.
Нека първо да се погрижим за бизнеса ни.
Г-н Сан,
върнахте се.
Г-н Сан?
Какво му се е случило?
Пиян е. - О, пиян е.
Доставка.
Имаш хубаво местенце.
Има нещо грешно.
Не, Цян.
В къщата трябва да има повече от това.
Просто си тръгнете, когато приключите.
Няма проблем.
Просто се обадете на собственика, за да си го получи.
Как се сдоби с всички тези неща?
Търгувах с живота си за това.
Парите на всеки идват с цената на живота им.
Защо твоят живот струва толкова много пари?
Остави това.
Няма нужда да го местим. - Хайде де, Цян.
Може да вземете всичко. Съгласен съм на това.
Няма да викам полиция.
Но ако ме убиеш,
това е престъпление.
Този, който открадне веднъж, не иска да краде цял живот.
Но си остава крадец.
Човек, който се изменя,
никога няма да може да контролира
собствената си съдба.
Г-н Сан.
Г-н Сан, там ли сте?
Г-н Сан, добре ли сте?
Какво има? - Г-н Сан, имате гост.
Жена на име Хуа Ър.
Да я пусна ли? - Г-н Сан не е тук.
Кажи й да дойде друг ден. - Сан Ю?
От какво се криеш?
Крия се от теб! Махни се!
Напусни веднага!
Да не ти се е случило нещо?
Г-н Сан, оставете я да се качи.
Може да си поговорите. - Млъкни!
Помниш ли какво каза?
Можеш да зарежеш трима като мен за една година.
Може да ме добавиш към това число днес.
Всичко това
компенсира миналите разкаяния, нали?
Госпожо,
вратата е отворена.
Не мърдай! Ще те удуша, ако го направиш!
Сан Ю.
Тук ли си, Сан Ю?
Добре ли си?
Сан Ю…
Не го сваляй!
Ако го свалиш, няма да оживееш.
Любовнико,
имаш пари и започваш да им се наслаждаваш.
Кой си ти? Какво искаш?
Искаш пари, нали? Имам кафене, струва пари.
Може да го вземеш.
Хуа Ър… - Сан Ю…
Не я докосвай! Да не си посмял да я докоснеш!
Не я докосвай! - Сан Ю…
Цян.
Цян, сгреших.
Умолявам те, пусни я.
Може да имаш всичко. Имам още.
Имам още. Всичко ще е твое.
Умолявам те.
Сан Ю.
За пръв път си тук, нали?
Знаеш ли какво прави той?
Известен сценарист?
Мислиш, че всичко това
е написано от ръката му?
Цян. Цян, не е нужно да правиш това.
Разбрахме се да дойдем за пари.
Хуа Би…
Цян!
Цян.
Вземи пари, а не животи!
Цян,
вземи пари… Цян…
Защо просто не млъкнеш?
Има хора, които изведнъж се появяват в живота ни
и изглеждат като лоши момчета.
И ние
се оплакваме от лошия ни късмет,
вместо да обмислим
как бихме могли да го призовем в живота си.
Всъщност тези лоши момчета са добри хора.
Те влизат в живота ни,
за да ни го напомнят.
Твърде късно е за гаджето ти.
Но ти си умен човек.
Убий ги. Убий всички.
Кучи синове!
Сан Ю!
Луд ли си?
Не мърдай!
Не мърдайте!
Какво правиш?
Да тръгваме!
Сан Ю!
Просто се дръж, докато излезем, става ли?
Побързай!
Побързайте!
Тръгвайте!
ИД, его и суперего
формират човешката психика.
В реалния свят егото е ограничено от социалните норми.
В сънищата
това е ИД, който освобождава примитивните човешки желания.
А суперегото действа срещу ИД,
докато манипулира егото.
Не позволявай да те запомнят като "човека с парите".
Това…
е сън.
Това е сън.
Излез!
Имам остатъци от храна. Яж ги и си тръгвай!
Не умирай в къщата ми!
Мислиш ли, че имаш някакъв уникален талант?
Това са лесни пари за теб!
Прекали вече.
Това…
е сън.
Сан Ю.
Сан Ю?
Наистина ли си ти?
Какво ти се е случило?
Не яж това.
Да тръгваме.
Ще те заведа да ядеш.
Хапни си.
Сигурно си гладен.
Хлапак такъв.
В едно списание
видях история, написана от някой на име Сан Ю.
Мислех, че си ти.
Добре направи, като продължи да пишеш.
Много си добър.
Всичко, от което се нуждаеш, е малко късмет.
Не мога да ти помогна много.
Но ако искаш,
може да работиш в кафенето ми.
Сан Ю.
Това е за теб.
Не мога да го приема.
Твърде много е.
Тогава го считай за моя инвестиция в сценария ти.
Ако спечелиш пари, е за теб. Ако загубиш - е за мен.
Не искам да пиша сценарии.
Не мога да пиша за това, което другите очакват от мен.
Пиши за това, което искаш тогава.
Изглеждаш добре.
Чувал съм много оправдания за удължаване на сроковете.
Някои казват, че са загубили файловете си.
Други казват, че са разлели вода на компютъра си.
Имат вода в мозъка си!
Но ти си нещо различно.
Говориш за следващия живот.
Благодаря ти, Сан.
Но аз наистина…
не мога да напиша този сценарий.
Взех назаем десет хиляди от някого.
Така ти се отплащам.
Съжалявам за неприятностите.
Онзи сценарий, който написа преди време…
Продадох го.
Казаха, че писането ти е доста добро.
От сега нататък
трябва да пишеш трилъри.
Ето.
Какво гледаш?
Няма ли да ми купиш една купа нудълс?
В този свят
хората мислят за времето като за неизменно измерение.
Но в сънищата всеки от нас има тази способност.
Можем да поставим времето в какъвто ред поискаме.
Тогава животът има неограничени възможности.
Когато времето ви тук приключи,
в друга времева линия
може да живеете съвсем различен живот.
Г-не.
С яйце и наденица. Благодаря.
Това ти принадлежи.
Оценявам сантименталността.
Но това са пари, за които си разменил живота си.
Не мога да ги приема.
Виж.
И аз веднъж търгувах с моя.
По-щастлив съм там, където съм сега.
Сан Ю.
Сан Ю?
Не яж това.
Да тръгваме.
Ще те заведа да ядеш.
Превод: BartAllen
Eastern Spirit ® 2021