Превод и Субтитри mani_dj
Търсене , и преследване
на лица, обвинени в магьосничество
Жалба срещу дадено лице
или група, с такива възгледи,
обикновено се прилага закона за екзекуция на клада
ако се докаже вината за съмнителни или неуместни вещарски дейности.
Нова Англия "Настоящето"
Мамо ...
Полет... Полет...
"ЛОВ НА ВЕЩИЦИ
"Никой няма право да практикува магьосничество в Съединените щати."
Южна Калифорния Три месеца по-късно.
"Магьосничество".
Момичета...
Е, момчета...
и момичета...
Часът почти свърши...
Хо, хо, не бързайте толкова...
Всички ще имате есе до края на седмицата.
Ще изучаваме значението, стойността на правото...
И всеки от вас трябва да ми даде три страници...
Напишете си това...
как да се приложат, в нашето съвремие.
Изберете си едно число от магическата ми топка...
И това ще бъде вашата цел.
Можете да вземете например Modern coast.
правосъдие...
Съвременното право...
То се превръща в червена нишка...
А как ще се справите с това, зависи от вас, трябва да решите сами.
И ако имате въпроси...
Можете да се срещнете с мен преди или след часовете за това.
И още нещо...
Пишете за темата внимателно.
А, за подмятанията...
Какво гледате?
Вещица, която се опитва да премине границата.
Какво използват там?
"Сол"
И защо трябва да се поръсва със сол
Сладко, как се справят с магията тези приятели от детството там.
Това е за вещици, а не за кучки....
Някой ревнува ли, защото май е била само 3 месеца с.......
Знам. Благодаря ви.
Това, което искам да питам,какво вижда той в нея.
Днес сигурно му е дала целувка. Софи, престани.
Не бих искала да виждам лицето й когато разбера за това.
Одобрява ли предложението, според вас? -Ми..със сигурност го прави.
-Тя със сигурност разчита на това.
-Как върви есето ви?
Добре, елате да ме видите след училище, тогава можем да го направим заедно.
Мога да донеса онези странни пуканки.
Всъщност днес не мога.
Няма проблем. Както и да е.
Добре, довиждане...
Мамо?
-Момчета?
Ало?
Хей?
Изненадах ли те?
Мислех, че мама ти е казала. да останеш зад стените.
И завесите бяха разтворени.
Какво правиш?
Имам сила.
Крис, у дома сме.
Ще те хвана...
Вече ти казах, не е честно. Вече те хванах.
Да те видя, отново.
"ПОЗДРАВИ ОТ СИНЬОТО"
Кори, Джордж, навън.
И оправете нещата в банята горе, да? Благодаря ви.
Мамо, онази вещица отново беше в стаята ми.
Да, Джейкъб ще дойде за нея тази вечер.
Малко е рано.
Не, почакай. Имаме компания.
Чакай ме тук.
Джейкъб.
Добър ден.
Мислех, че ще дойдеш по-късно.
Днес съм доста зает.
Добре, благодаря. Вземете празните от килера.
Взех ги. Хубав ден.
Моля, бъдете внимателни, когато шофирате.
Запазете мълчание.
Добър вечер, детектив.
Добър вечер.
Мога ли да ви помогна?
Можете ли да слезете от колата, сър?
Трябва ли ви моята шофьорска книжка?
Не, не знам.
Можете ли да отворите багажника?
Да, мога.
Вие сте Джейкъб Гордън? Прав ли съм?
Да, така е.
Там нямате нищо, които не би трябвало да е там?
Не, господине.
Имате ли нещо против да погледна?
Не, разбира се, че не.
Това са моите неща.
Добре.
Мразя лъжците.
Пушите ли?
Не, не знам.
Аз също.
Хей, скъпа, толкова тихо, това не е в твоя стил.
Просто си пишех домашното.
Мамо...
Трябва да спрем.
Трябва да спазваме правилата на системата.
Не е така.
Не можем да поставяме живота си като се излагаме на риск заради тях.
Те...
Да.
И защо?
Те са престъпници.
Защото тези жени нямат избор и те са в единство със своите сили.
Те са избрали да ги използват.
Не, не мисля така, нали не си взаимодействате с тях в училище?
Или пък е заради онзи твой приятел, как се казва ,
"Джейд.
За последен път, името е "Gene" и може би
ако ме приемаш сериозно бих искала да поканя приятели
тогава нямаше да задавате такива въпроси.
Приятелите ти могат да дойдат. - Не, не могат!
Защото ми се налага да лъжа през цялото време.
Не всичко, което правя тук е лъжа.
Всичко, което правя в този свят Аз го правя за вас.
Не можете да повтаряте това защото моето мнение е различно от вашето.
И защо трябваше да се преместим след смъртта на татко?
Как трябва да се чувствам по този повод? Не може целият ми живот да е диктуван от теб.
Правиш го за мен.
Как ти се струва това?
Добре, успокой се. Не позволявай на емоциите си да вземат връх.
Искаш ли инхалатора си? - Чувствам се добре!
Кой е там?
Съжалявам. Мислех, че не не ме чу.
Там...
Кога изтича срокът им на валидност?
Утре сутрин.
А това е за вас. - Благодаря ви.
Здравейте.
Аз съм Марта.
А това е дъщеря ми Клер.
Фиона.
Това е сестра ми Кей.
Ок.
Момичета, ще ви заведа горе.
И ще ви покажа къде ще останете тази вечер.
Добре?
Надявам се да ви хареса.
Да, разбира се.
Ок.
Благодаря ви.
Толкова сте любезни да ни помогнете.
Искате ли нещо за ядене? - Не, благодаря ви.
Лека нощ.
Клер?
Ок.
Съжалявам, че ви събудихме.
Клер...
Сестра ми Кай понякога има недостиг на кислород.
Кай,добре ли си.
Изгаря.
Кошмар.
Погледни ме.
Хайде.
Не, почакайте, момчета.
О, не, всичко е наред.
Ок.
Добро утро.
Идва ли Джейкъб днес?
Да, така е.
О, слушайте. Бъдете внимателни.
Обичам ви, момчета.
Успех в училище.
Клер... имаш ли си с вас?
Добре, ще ти направя прясна палачинка.
Съжалявам.
Идва ли?
Вероятно не днес.
Искате ли да видите нещо интересно?
Нямате представа.
Елате с мен.
Построено е тук, в къщата.
Готови ли сте?
Това е таен лабиринт.
Зад стената.
Уау.
Обезопасява цялата къща.
Забавлявайте се.
Какво ще кажеш, да оставим вратата отворена за нея. Ок?
Ще ви направя чай.
А къщата е толкова стара, че нищо не работи.
Толкова отдавна не съм я бях чувал да се смее така.
Възхитително.
Толкова ми липсваше.
Ехо?
Защо помагате на хора като нас?
Това е сложен въпрос.
Кей?
Кей, всичко наред ли е?
Добре ли си?
Тя се опитва да каже нещо.
Не мога да разбера.
Кей? - Фиона!
Добре ли си?
Благодаря на Бога.
Учителят каза, че няма да има функции на алгоритъм,
това ще е за изпитните тестове.
И познайте каква... беше неочаквана изненада.
Какво се става там?
Граничният патрул?
Мисля, че е така.
Мисля, че те са вещици.
Сигурни ли сте?
Очевидно са заловени на границата с Мексико.
Търсим ви.
Ок.
Момчета, както говорихме.
Момичета... в скривалището.
Хайде. Всичко ще бъде наред.
Марта, добър ден.
Здравей, Синтия.
Всъщност по погрешка сготвих твърде много.
Хубави ястия. Изглежда вкусно.
Съжалявам, но не можете да влезете сега.
Те просто си пишат домашното.
Синтия?
Добре ли си?
Всъщност чух нещо тревожно днес.
Да? Какво чухте?
Арестуваха човек от нашето село.
Някой, който контрабандира вещици вещици през границата.
Е?
Това няма да ме изненада.
Има толкова много слухове.
С всички тези чужденци и други неща.
Знам.
Не разбирам защо правителството не построи по-висока сттена.
Те все някога ще я преминат.
Не разбирам защо мексиканският правителството им предоставя убежище.
В края на краищата те са престъпници.
Да, престъпници.
Знаете, че другите страни ги гледат по различен начин и са по-разумни.
Мисля, че можем да разчитаме на нашето правителството, когато става въпрос за нашата сигурност.
Надявам се да е така.
Благодаря ви много.
Ще им го дам на момчетата в кухнята след чая.
След като си напишат домашното.
Семейството ми почина в автомобилна катастрофа...
а другият шофьор беше дъщеря на осъдена вещица.
Всъщност не ? беше позволено да шофира...
заради присъда, бяха и отнели вече шофьорска книжка.
Затова бъдете нащрек и да пазим улиците в безопасност
за всеки, който има магия в кръвта си.
Никоя магия не е добра магия.
Какво стана?
Това беше просто кошмар.
Погледни ме.
Дишай спокойно.
Вдишай и издишай. Така е добре.
Събудих се и почуствах нещо.
Точно тук.
Пийте, това ще ви помогне да спите по добре.
Съжалявам!
Съжалявам...
Какво е това?
Това е книга.
С информация, която намерих.
С информация за съзвездията...
Информация?
Майка ми не можеше да мълчи за това.
Тя просто не можеше.
Тя просто не можеше да мълчи за това.
Нашият баща....
Не си спомням много за него.
Не го познавах много добре.
Разведена ли е.
Съжалявам, че съм толкова странна.
Винаги сме водили неестествен живот.
За разлика от други хора.
Виждам, че ситуацията е доста сложна.
Всъщност и моят живот също не е толкова розав.
Откъде сте?
Аз съм от "Нова Англия".
Израснах с майка си, но толкова много неща са се промениха оттогава...
Баща ми ни напусна.
Трябва да се върнем към живота отново без него.
Все пак извън къщата. - Разбира се.
Майка ми се справя добре.
И аз исках да стана като тях.
"Същият" = "същият"..да бъде или да не бъде.
"IDEM"
Чакайте, момчета, вие отново сте разменили чантите си.
Тази е твоя, а тази е твоя.
Имената ви са написани на тях. Всеки път едно и също.
Добре, хайде.
Побързайте, не трябва да закъсняваме.
"Сряда сутрин"
О, Марта, тъкмо тръгвах да обядвам.
Имате ли нужда от нещо ? Все още не съм заключила.
Не. Емили, хм...
Просто исках да поговоря с теб.
Да се разходим до колата ми.
Не мога да дойда на работа за няколко дни.
Всичко ли е наред?
Това ли е всичко?
Да, добре.
Имам те. Не...
Ще ми позволите ли да играя?
Не, не може.
Не, не можете да играете с нас.
Играя с Джордж. И аз играя с Кори.
Съжалявам... тъкмо завърших есето си.
Къде са Софи и Меган?
Закъсняват, както винаги.
Все още оправят грима си.
Лична карта, моля.
Съжалявам, госпожице, но не можете да влезете.
Какво имаш предвид? Гледала съм този филм три пъти.
Нови разпоредби.
Що за глупост е това? Хайде.
Съжалявам, Кели. Не мога да го допусна.
Какво имаш предвид, че не мога да вляза ли?
Това е просто един филм.
Очаквах го с нетърпение от месеци.
Кели, не мога да го направя.
Името ви е в списъка.
Какъв списък?
че не ми е позволено да те пусна.
Какво?
Забравихте портфейла ли си?
Инхалатора ми.
Значи не мога да видя нито един филм?
Видя ли това?
Здравейте!
Съжалявам, че влизам така.
Не, всичко е наред.
Какво е това?
А.. нищо.
Какво?
Исках само да ти кажа...
че съм намерила нещо, свързано с звездния знак, който следях.
Наблюдението, което направих за него.
Изключи светлината.
Какво?
Погледни там, в планината.
Точно там.
Какво точно трябва да гледам?
Звездата във формата на буквата "Т"!
Не виждам нищо в нея.
И така?
Прилича на кръст.
Знак за свобода.
Кръст...
Кръст.
Майка ти каза, че ще ходиш на кино.
И какво ще гледате?
Нов е,казва се "Телма и Луиз".
Кой е този филм?
Нима не знаете кой е "Телма и Луиз. Дали?
Прекарах по-голямата част от от живота си в тъмното.
"Телма" е обикновена домакиня.
А "Луиза" е нейната най-добра приятелка.
Тя работи в кафене.
Те правят пътуване с кола, и спират в един бар.
Били сте в бар и преди, нали?
Не, не съм.
Никога ли не сте ходили в бар?
Така че в него момент, те могат да върнат назад , да спрат...
или просто да продължат с колата.
И така, те решили да заложат.
На тъмното?
Може би да, а може би не.
Какво означава "може би"?
Е, може би да, а може би не.
Филмът приключва с това, че те се блъскат заедно в скалата и умират.
Защо?
Не знам точно.
Може би търсили надежда или нещо друго.
Но е жалкото е, че те умират.
Може би е така.
може би не...
не са ли използвали магия...
За да летят .
Не се бях сетила за това.
Това би било разумно.
Случвало ли ви си е да летите?
Казах ви преди че в мен има малко сила.
Съжалявам.
Искате ли да опиташ?
Какво?
Искате ли да опиташ?
Опитай.
Никой не ни гледа.
Но аз нямам нужните способности. Няма да мога да го направя.
Забрави всичко около теб.
Съсредоточи се... и бъди щастлива.
Помисли за нещо красиво.
Отпусни се и помисли за това.
Фиона, съжалявам.
Съжалявам.
Всичко е наред. - Не, не е.
Искам да бъда като всички останали.
Но аз съм...
"различна".
Видя как ме гледаха, нали?
И как не мога да контролирам тези сили.
Все още дори не мога да ги изпробвам правилно.
А какво ще стане, когато не обладаят?
Аз изобщо не съм такъва.
Не съм от лошите.
Кори, Джордж, спрете да спорите.
Колко пъти трябва да го кажа?
Добро утро.
Съжалявам. Здравейте.
Съпругът ви у дома ли е?
Нямам съпруг.
О, съжалявам.
"Eric Good" имам тук.
Умрял.
Умрял,Ок...
Разбирам.
Аз съм собственикът тук. С какво мога да ви помогна?
Казвам се детектив "Хотхорн". Работя за федералната служба за сигурност.
Сигурност във връзка с магьосничеството. Приятно ми е да се запозная с вас.
Провеждам разследване необичайни дейности...
в тази област тук.
Какви дейности?
Доклад, свързан с магьосничество в бара на няколко километра Оттук.
Какво търсите?
Във връзка с магьосничеството....
търси се момиче на около 20 години и старец с дълга червена коса.
Не, не съм виждал такъв човек.
Къщата ви е с ниско...
Ниско?
Ниско налягане.
Мога ли да вляза?
Разбира се, можете.
Всички мои предци са били ловци на вещици.
Знам, че това е било ужасно време за тогава, но това е работа като всяка друга.
Те използвали ушите си.
И хората казали, че това е безсмислено.
Но всъщност това е просто наука.
Човек усеща намаляването на вибрации в налягането, които се появяват...
когато се използва магия.
Или когато вещиците използват своите сили.
Така че вие, детектив Хотърн. може да се увери,
че тук не идват вещици.
Аз със сигурност не мога, но магията остава...
Тя остава заклещена в стените.
Имате ли нещо против да разгледам?
Да..добре, но не се бавете твърде дълго, защото децата ми са тук.
Разбира се, ще го направя набързо.
Мамо!
Добре ли си?
Детектив, достатъчно, това е стаята на дъщеря ми.
Ще се наложи да ви помоля да напуснете.
За това е необходима заповед за обиск.
Не, все още не.
Кажи ми, че това е глупаво.
Колко време имаме още. - Много малко.
Докато всичко се успокои.
Всички момичета от дванадесети клас . Трябва да дойдат в спортната зала, за да направим иследвания...
Можете да си вървите.
Всичко е добре.
Благодаря ви.
Ето ви, момичета...
Мисля, че е по-добре да останете тук за известно време, за да се предпазите.
И как беше в училище днес?
Добре. Всички момичета бяха прегледани и имахме дълга почивка.
Да, те ни прегледаха днес.
Да, получих сертификат.
Хайде, мамо. - Яжте.
Спрете се.
Имам копие от вашия сертификат на скрина.
Вещиците не се давят. Ще се задържите ли на повърхността?
Моля, спрете се Кори.
Знаете много добре, че тези тестове са глупости.
Вашият ли е този? Имам нужда от него.
Ще го разгледаме.
Мамо?
Шшш. Това съм аз.
Всичко е наред.
Мама ще го поправи.
И какво правите вие ?
Ние играем.
Знаете ли, някой ден ще трябва да дружите с момичета.
ще го правим ли.
Да?
Да, дори и с вещица ли.
Джордж?
Опитайте се да бъдете малко по-приятелски настроени.
Както каза мама.
Лека нощ, Кори. Лека нощ, Клер.
Лека нощ, Джордж. Лека нощ, Клер...
Ела при нас.
Клер спри.
Клер, Клер...
Върнете се тук.
Върни се тук.
О, Боже мой.
Клер.
Спри.
Клер.
Моля.
Клер...
Те не са истински.
Скъпа, събуди се.
Клер...
Момичета...
Момиче...
Всичко е наред?
Хайде, да влезем вътре.
Извинете ме.
Трябва да ви пазя.
Извинете ме, съжалявам...
Мамо?
Вече не можем да ги крием така зад стената.
Можем да....
И първо трябва да разберем какво е видяла Синтия...
или го е правила вече...
И така, отиваш на училище... Както обикновено...
Момчетата остават тук с мен.
А момичетата зад стената.
Клер, Клер...
Хайде, ще закъснеем. - За какво?
Какво се става?
Има четири нови момичета с петно, искат да удавят.
Какво?
Започваме.
Радвам се, че не сме там.
Спомням си когато беше моят ред.
Беше истински кошмар.
Това е толкова скучно. Никой не се задържа на повърхността...
Никой не го прави.
Всеки път получаваме нов шанс за да докажем, че издържаме.
Всички ги изпращат по места. - Сестра ми се удави по този начин.
Време е. Изтеглете ги.
Оставете ги.Следващите.
Това е последната.
Не мога да повярвам какво се случи.
Това беше Ейми Шумър.
Получила е пристъп на паника.
Сигурно от това, че се я потопили под вода.
Тогава защо правят този тест.
Нямат медицинска причина.
Станали са подозрителни.
Тя не знаеше нищо.
Все пак е странно.
Едно момиче току-що е починало.
Да, вярно е. Тя си го е избрала.
Сериозно ли?
Довиждане...
Мамо?
мамо.
Кори? - Джордж?
Фиона?
Кей?
Клер?
Кори?
Какво става там?
Кей...
Познавам хора, които приличат на вас.
И какво?.
Тя е точно като теб.
Фиона.
Какво става?
Къде е майка ми и близнаците?
Бяхме разпитвани.
От кого?
От ловеца на вещици "Хотхорн".
Хвана ли ви?
Бяхме в плевнята.
Благодарение на тази магическа пеперуда той намери в стаята ти,
също и това тук.
Това е просто есе за училище.
Да, но сте избрали отвратителен тема.
Според вас...
Деца на осъдени вещици...
Проследяването за генетичното им наследство.
За усвояване на уменията им,в магьосническа практика.
Аз самата не вярвам в това.
Глупости, глупости,
Аз съм човешко същество...
...човек като вас.
Той се върна.
Здравей, Клер...
Трябва да се извиня за начина, по който моите
офицерите обърнаха къщата ви с главата надолу.
Бъдете внимателни, никога не можете да знаете?
Особено след тази фантастична история която идва от съседката ви.
Е, тогава ще внимаваме, нали?
Извинявам се отново.
Но моята работа е да ги спирам тези...
и да прилагам закона.
Той е този, който е убил мама.
Няма какво да крия.
Вие?
за мен сте винаги вещици.
Така ли мислите?
Това сте вие.
Стойте зад мен.
Не и момчетата.
Разбира се, че не.
Това означава, че...
че сте само вие.
Клер ела тук. Клер.
Не го правете.
Правя това от дълго време, Клер.
Трябва да знаете...
но магьосничеството не е престъпление.
И нашата магия не е зла.
Има и добра магия.
Да.
Но практикуването на магьосничество е престъпление, Клер
Вие сте държавен служител.
Клер?
Значи можете просто да ни застреляте?
Броя до пет.
И след това...
Натискам спусъка.
Всичко, което трябва да направите, е.
едно малко доказателство за магьосничество.
Добре?
Извадете куршумите,или измакни пистолета от ръката ми...
Или ме блъснете, каквото можете.
А ако не го направя?
Пет...
четири...
Три...
две...
едно!
Побързайте!
Оставаш тук.
Седай.
Чух ги как изтича по стълбите. Вещицата.
Къде е тя?
Фиона... - Кей?
Фиона?
Кей?
Трябва да има начин.
Клер?
Не се отваря.
Клер...
Хайде, хайде, хайде.
Добре,дишай...
Фиона?
Ще се грижиш ли за децата?
Искам да говоря с Клер.
Клер?
Клер, съжалявам.
Надявах се, че всичко това щеше да те подмине.
Знаех го през цялото време. - Беше от страна на баща ти.
Мислех, че е малка възможноста...
Когато ...
когато баща ти почина...
Останах тук, за да постигна някаква цел...
А също и за да ви помогна да ви преведе през границата...
ако това се окаже необходимо.
Мислех, че мога да те предпазя.
И осъзнавам, че не стана така.
Семейството на баща ти.
Бяха много приятелски настроени хора...
Бяха много добри...
Имаха големи таланти...
точно като теб...
Сега живеят на юг от границата...
Запазих ги за вас.
Те ще бъдат много щастливи да те видят.
Но аз...
Няма да дойдеш с нас.
Не мога.
Само вещици могат да отидат.
Готови ли сте?
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov