Между тях | Дъ и И
По дяволите.
Не съм на работа.
Дошъл съм да се забавлявам и да пия.
Вие двамата ще ме оставите ли на мира?
По-леко!
Каква е тази проява на обич пред мен?
Нека ти представя бъдещия ти доведен братовчед -
Джоу Шу И.
А това е братовчед ми. Пей Шоу И.
Братовчеди сте, защо се престори, че си влюбен в него?
Накара ме да… - Какво?
Да ревнуваш?
Вбесява ме! - Стига, остави го.
Дразни те, че се закачам с него? - Да.
Хубаво, де.
Уморих се от вас, деца.
Време е да направя нещо за себе си.
Днес е за моя сметка. - Няма нужда.
Както обикновено.
Какво? Тази двойка
ти напомня колко си самотен?
Хубаво е.
Де и аз да имах някой, когото да обичам.
Какво? Не всеки му е чужда привързаността, както на теб.
Любовта е прекрасно нещо.
Разрових се в интернет тези дни.
Мисля, че си в период на висок риск от развиване на шизофрения.
Първо - емоционалната апатия, после - безволие.
Стигнеш ли до емоционален спад, те чака депресията.
Кой те нарани, че стана толкова безразличен?
Наздраве!
Свърши ли с опитите да се правиш на психиатър, г-н собственик на кръчма?
Хората винаги забравят лошото
в добрите периоди от живота си.
Когато си влюбен, мозъкът ти прелива от допамин,
което ти пречи да мислиш рационално.
И така, докато не се сблъскаш
с жестоката реалност.
Понякога е трудно да превъзмогнеш раздялата.
Отиват си, защото вече не те обичат.
Но ако ти още таиш любов,
не е лесно да пуснеш човека.
Нямаш какво да правиш.
Защо не си избереш друга кариера?
Да си отворя ли бар и да ти бъда конкуренция?
Америка, 101 дни любов
The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
НАШАТА ГОЛЯМА ЛЮБОВ: СЛАДКО ПОРАЖЕНИЕ
Специален епизод
Имаше забавяне, когато слязох от самолета.
Тъкмо се прибрах.
Вече сигурно спиш дълбоко.
Когато влязох в стаята, изведнъж се почувствах…
самотен.
Това е първото писмо, което ти пращам.
Може да забравиш да погледнеш, понеже не ползваш често имейл.
И да забравиш, няма проблем.
Зареждай телефона си и го носи със себе си,
за да мога да се свързвам с теб.
Много ми липсваш.
Здравей, бебчо!
Искаш ли кекс? - Разбира се.
Опитай.
Вкусен ли е? - Да. Опитай го.
Хубав е.
Оскар. - Искаш ли вода, или сок?
Не, мерси.
Оскар. - Искаш ли да отидем някъде?
Искам да остана тук и да си играя с Оскар.
Добре.
Значи се препичаш на слънце със своята американска любов.
За някои неща не е нужно да се говори.
Да ги видиш, е достатъчно.
Оскар.
Подръж го за малко.
Оскар.
Липсваш ми.
Има нещо, което трябва да ти кажа лично.
Моля те, дай ми малко време.
Има нещо, което трябва да ти кажа лично.
Моля те, дай ми малко време.
Гао Ши Дъ, не се притеснявай, че ще се вкопча в теб.
Познаваме се отдавна, имаш благословията ми. Бъди щастлив.
От днес нататък, нека не се виждаме повече.
Да бъдем просто непознати.
Не ти казах, защото се страхувах, че ще ти се оплаквам.
Не те виждах, защото се боях, че няма да те пусна
да си тръгнеш.
Джоу Шу И…
Наистина
ми липсваш.
Шу И, видя ли съобщението ми?
Шу И, моля те, отговори ми.
Шу И, ужасно ми липсваш.
Защо не ми пишеш?
Къде си?
Минаха 2 години, откакто напуснах Тайван.
Джоу Шу И, не ми отговаряше,
а сега вече дори не четеш съобщенията ми.
Не съм получил нищо след първия ти имейл.
Знам…
Ядосан си.
Казах ти, че ще се върна след 2 месеца, а изминаха 2 години.
Би ли чул обяснението ми?
Утре се връщам.
Шу И, ще хвана най-ранния полет
и ще пристигна до два дни.
Нека поне веднъж…
да се видим.
Може ли?
Превод и редакция: HikariDu
Eastern Spirit ® 2021
Очаквайте скоро
НАШАТА ГОЛЯМА ЛЮБОВ 2: КОНТРААТАКА