Изследователска болница "Симиън", 1993 година
Става все по-очевидно,
че Гейбриъл става не само по-силен, но и все по-озлобен.
Ако силите му продължат да растат,
няма да сме в състояние да го удържим повече.
Все пак, все още съм решена...
Д-р Уийвър, той пак излезе!
Докъде стигна този път? - Чак до архива, когато го хванахме.
Откри си досието. - Иска да си ходи.
Д-р Фийлдс, какво става? - Опитах електрошок, не му действа.
После всички машини полудяха. Черпи енергия от електричеството
и контролира машините ни.
Д-р Плум!
Не, моля ви, недейте. Той ще ви убие.
Отдръпни се.
Повалете го веднага!
Завържете го за стола.
Ти беше много лошо момче, Гейбриъл.
Ще избия всички ви.
Господи. Той говори.
Излъчва мислите си.
Мислех, че можем да му помогнем, но съм грешала.
Време е.
Да отстраним тумора си.
З Л О К О Б Е Н
Превод: hitzata UNACS TEAM 2021 ©
Днешни дни
Здрасти, сладур, мислех, че си късна смяна.
Но дебеланата ми прави живота черен.
Как ти го прави черен? - Не знам.
По-развълнувана от обикновено е. Имаме ли Тиленол?
Казаха да не пия Аспирин.
Ако наистина те боли толкова, недей да ходиш на работа.
Ще се оправя, спокойно.
Гледах това!
Моля те, Дерек, наистина имам нужда от почивка.
Не, по-скоро трябва да спреш да забременяваш.
Дерек, моля те, наистина трябва да легна.
Нали помниш, че докторът каза, че може да се повтори? Знаеш това.
Колко пъти да гледам децата ми да умират в теб?
Престани. - Късаш ми сърцето, Мади, кълна се.
Не можеш да продължаваш да го правиш.
Кое?
Да правя кое, Мадисън? Кажи какво правя?
Искаш да кажеш, че вината е моя? Че продължава да се случва, защото...
Не я докосвай! - Кучка!
Мамка му... Скъпа, много съжалявам.
Ще ти донеса лед. Сега го нося, дръж се.
Скъпа...
Съжалявам за случилото се.
Понякога сякаш не мога да се контролирам, но това не съм аз.
Знаеш, че се опитвам да спра пиенето и ще стана по-добър.
Заради теб и бебето, чу ли?
Беше злополука, Мади.
Мади?
Какво?
Мадисън?
Помогнете ми!
Дерек?
Добро утро, Редж. - Утро? 4:00 е, нощта не е свършила.
Детективи! - Офицер Лий, какво е станало тук?
Нахлуване с взлом. Съседите чули писъци и ни викнали.
Признаци на взлом? - Досега не сме видели.
Къде е съпругата? - Вече в болница.
Беше в безсъзнание в детската стая.
Госпожица Самотна идва.
Здрасти, Кекоа. - Уини, зле ли е?
Не съм виждала подобно нещо. След катастрофи, да, но тук...
Това е нещо различно.
По дяволите.
Синди?
Здрасти.
Къде съм? Какво се е случило?
Всичко е наред, в болница си. - Къде е Дерек?
Помниш ли какво стана? Някой е нахлул с взлом у вас.
Нападнали са те, а Дерек е...
Бях...
Почивай си. - Бях толкова уплашена.
Уплашена за бебето.
Къде е тя?
Къде е тя, Сид? Къде е?
Много съжалявам, Мади. Не можаха да я спасят.
Не.
Не, не, не...
Всичко ще е наред. - Не! Моля те, не.
Не!
Г-жо Мичъл?
Г-жо Мичъл, аз съм детектив Кекоа Шоу.
Съжалявам за безпокойството, но трябва да ви задам няколко въпроса.
Г-жо Мичъл?
Мога ли да ви помогна? - Аз съм детектив Кекоа Шоу.
Аз съм Синди Лейк, сестра на Мадисън.
Как да помогна?
Това ли? Аз съм принцеса в "Планета Семейство".
Сега съм обедна почивка, дойдох да видя Мади.
Така е от два дни. Не мога да я накарам дори да яде.
Може вие да ми помогнете. Знаете ли кой би искал
да нарани сестра ви или мъжа й? Не намерихме следи от взлом.
Може да е техен познат. Някой, който има достъп до тях.
Няма как да знам, Дерек ни държеше на разстояние.
Не й е първи спонтанен аборт, нали?
Докторът каза, че е имала три през последните две години.
Господи.
Не знаех.
Не знам защо не ми е казала.
Мади...
Ако има нещо, обадете ми се. - Да, благодаря ви.
Кек, ще полудееш. Няма отпечатъци, но вътрешностите са наопаки.
Сякаш е висял от тавана. - Нещо от следователите?
Няма стъпки по тавана, ако това питаш.
Но говорих със съседите и повечето казаха,
че г-н Мичъл обичал да размята г-жа Мичъл.
Биел я е?
Няма взлом, съпруг насилник.
Това е мотив.
Две седмици по-късно
Нека остана при теб няколко дни.
Ще се скатая от работа и няколко прослушвания.
Не си отменям резервация, все пак.
Усещах го толкова реално този път.
Просто...
Просто не можех да направя достатъчно, за да я защитя.
Не е нужно да оставаш тук.
Знам, но това е домът ми.
Няма да позволя да ми отнемат и него.
Ще се оправя, спокойно.
Тук няма никой.
Всичко е в главата ми.
Там няма никой. Всичко е в...
Всичко е в главата ми.
Господи! - Ще ме пуснеш ли да вляза?
Исусе! Сидни, какво правиш?
Ключът ми не стана, а ти...
Ти не отговаряше.
Притесних се, че е станало нещо.
Благодаря.
Монтирах допълнителна ключалка.
Толкова е логично.
Мама направи гювеч. Не можах да се покатеря с него.
Остана отвън.
Добре ли си?
Дерек направи това. Блъсна ми главата в стената.
Какво?
Много съжалявам, Мади.
Никой не заслужава подобна смърт, но майната му.
Ти заслужавам нещо по-добро.
Много мислех за това. Да го напусна.
Докато събера кураж, забременях.
Само ако можех да имам бебе.
Не си го причинявай, вината не е твоя.
Не казвам това.
Исках да разбера какво е усещането
да имаш кръвна връзка с някого.
Биологична връзка.
Мади, за какво говориш?
Мамка му.
Мама и татко ме взеха, когато бях на 8.
Не помня нищо преди това.
Мама каза, че биологичната ми майка е умряла при раждането.
Сидни, осиновена съм.
Добре дошли в подземния свят на Сиатъл.
Не е историческа обиколка на Нирвана или Пърл Джем.
Обиколка на стария Сиатъл, погребан тук долу,
като капсула на времето от миналото. Това е било на нивото на улиците,
където хората работят и живеят. След Големия пожар през 1889 год.
решили да построят града отново върху стария град.
По-високо от наводненията.
Виждате калдъръмените улици и витрините останали тук долу.
Има слухове за тунели, продължаващи с километри.
Някои казват, че духовете на миналото все още обитават тези тунели.
Благодаря.
Благодаря, лека вечер.
Затворено е!
Не трябва да сте тук долу!
Ехо?
Не мога да ти опиша
от колко отдавна
чакам това.
Но още не.
Първо... д-р Уийвър.
Ало?
Д-р Уийвър? - Да?
Време е да отстраним тумора си.
Какво?
Ало? Извинете, кой се обажда?
Ало?
Мамка му.
Какво правиш в дома ми? - Това е моят дом! Коя си ти?
Не мога да мръдна. Какво става?
Какво искаш? Кой си ти?
Не!
Време е да отстраним тумора си.
Господи. Не, не е възможно.
Не.
Господи.
Какво искаш от мен?
Да ти покажа в какво се превърна тумора.
Прислужницата е открила жертвата. Д-р Флорънс Уийвър.
Корава лелка, борила се е до последно.
Какво имаш, Уийни? - Убил я е с един от трофеите й.
Намерихме основата, горната част липсва.
Бруталността ни преследва от предния случай.
Същият тип? - Така предполагам.
Трябва да открием липсващата част. - Всички търсим половинката си.
Какво откри?
Д-р Уийвър е специализирала детска реконструктивна хирургия.
Пази досиета на всичките си пациенти.
Съберете целият й архив. Искам това в участъка.
Всичките ли ще преровиш?
Ние ще ги преровим.
Откри ли другата част от оръжието?
Не се и опитвай.
Новини от последния час. Полицията потвърди,
че е открила тялото на д-р Флорънс Уийвър,
брутално убита в дома си във Вашингтон парк тази сутрин.
Неприятното откритие е било направено от прислужницата около 8:30 сутринта.
Познаваше ли я? - Не, не.
Но я видях да умира.
Не знам как. Слагах пране в пералнята и...
Видях го да я убива.
Беше той. - Той? Този, който те нападна?
Да. - Бил е тук?
Не, видях го да я убива в нейния дом.
Сякаш бях и тук, и там едновременно.
Беше... Какво става с мен, Сид?
Всичко ще е наред. Ще измислим нещо.
Това е, приключвам.
Ако прочета за още едно болно дете, мозъкът ще изхвърли очите ми.
Лека нощ. - Кажи на Маркъс, че аз те забавих.
Ще се реванширам. - Дано, защото е бесен.
Исусе.
Баско, тук ли си още? Не?
Мислех, че съм единственият хубавец, който работи до късно.
Имам странен случай. Можеш ли да я състариш?
На колко трябва да е сега?
30 годишна.
Знам, знам, но кой би я убил, Джон?
Да не говорим за осакатяването.
Знам, не сме говорили с нея от години,
но тази, която познавах, само помагаше на хората.
Не намесвай Симеон.
Това беше друго време.
Ало? Джон?
Мади? Мади! Какво има? Какво става?
Той е тук. Тук е. - Кой?
Няма никой. Погледни ме, тук няма никой.
Било е просто сън. Ела тук.
Мамка му! Мади, кървиш.
Не сънувах. Видях го.
Уби отново, но този път видях лицето му.
Видях му лицето.
Някак виждам убийствата му, сякаш ми ги показва.
Как така? Праща ти видео? - Не, по дяволите!
Виждам ги, докато се случват.
Сякаш получавам видения. Знам как звучи.
Може, когато убиецът е нападнал Мадисън,
да са създали, някакъв тип...
... психическа връзка.
Нали се допитвате до медиуми? При изчезнали хора, нали?
Не го правим. - Играх медиум в полицейско шоу.
Те казаха, че е истина.
Наистина ли водим този разговор?
Добре, Мадисън, какво точно видя?
Той уби отново.
Този път срещу комплекс "Силвъркъп", в Северен Бийкън хил.
Видях в Гугъл. - Чудесно!
Г-жа Уикипедия разреши случая.
Чуйте, Мадисън видя смъртта на д-р Уийвър както беше.
Сега казва, че е видяла този. Да проверим.
Ако греши, вкарайте я в лудница, а мен арестувайте.
Това е, "Силвъркъп".
Мисля, че е този. - Кой точно?
На всички врати ли ще почукаме? - Последният етаж е.
Можем да помогнем. - Няма нужда.
Ще държите ли тези двете под око?
Хайде, Кек!
Извинете за безпокойството, госпожо.
Какво? - Виждам какво правиш.
Какво? Те ни дадоха следа.
Сладка актриса ти хвърля топка, а ти я гониш като кученце.
Какво каза? - Нищо.
Ехо? Има ли някой вкъщи? От полицията сме.
Ако има някой, обадете се.
Кек!
Значи този изрод преследва откачалки?
Добре ли си? - Ще отида до тоалетната.
Редж...
Искате ли да седнете. докато чакате?
Да.
Непознат номер
Ало? - Ало, Емили.
Името ми е Мадисън.
Фалшивата ти майка ти даде името Мадисън.
Скапаният ти брак ти даде фамилията Мичъл.
Но за мен винаги ще си Емили.
Кой си ти? - Знаеш кой съм.
Дори да казват, че съм само в главата ти.
Не знам за какво говориш.
Позволи им да те убедят, че не съм истински, че съм само глас,
а ти им повярва.
Сега ще ги накарам да платят за стореното.
Един по един.
Гейбриъл, не!
Видя ли? Дълбоко в себе си... - Моля те.
... винаги си знаела. - Моля те.
Моля те, спри.
Тъкмо започваме.
Ако сме свършили си тръгваме. - Благодаря.
Добре тогава... Ще се видим?
Свърши ли със състаряването на снимката?
Да, оставих ти я на бюрото. Не я ли видя?
Нали затова я извика тук.
Кой съм довел? - Момичето от снимката.
По дяволите. Била е пациентка на докторката.
Какво? Трябва да се върнем и да кажем на Кекоа. Ще проследи обаждането.
Ченгетата мислят, че съм аз. - Това ще докаже, че грешат.
Казва се Гейбриъл.
Не знам как знаех, но говорейки с него си спомних.
Той е някой от миналото ми.
Отпреди да си спомням.
Къде отиваме?
Мади.
- Трябваше да те видя.
Държиш ли се, мила? Храниш ли се?
Изглеждаш ми слаба. Трябва да наготвя повече.
Мамо, искам да си спомниш.
При осиновяването казаха ли, че имам брат или нещо?
Не.
Казаха само, че ако има роднини ще ги сложат в едно семейство.
Тогава кой е Гейбриъл, по дяволите?
Мамо? Мамо, какво знаеш?
Толкова силно искаше парти, Мади, повтаряше, докато баща ти се съгласи.
Поканихме целият ти клас, но... - Мислеха ме за изрод.
Нямах никакви приятели. Това го помня.
Духни свещите! Като за девет желания!
Стига го повтаря.
Да, те са. - Мади, с кого говориш?
С никой. - Мади? Какво казахме за лъжата?
Не лъжа. - Тогава с кого говориш?
Гейбриъл.
Въображаем приятели ли ти е? - Гейбриъл не е измислен.
Той казва, че вие сте.
Казва, че не сте ми истинското ми семейство.
Това е някакъв кошмар...
Това се казва ритник.
Коледната ми сладурана. - Приготвяй се за лягане.
Мади, стига с игрите.
Дядо Коледа няма да дойде, ако си будна.
Мама каза, че ще ме обича, когато дойде бебето.
Каза, че нищо няма да се промени.
Няма да го направя. Не можеш да ме накараш.
Моля те, не наранявай бебето.
Мади? Какво става?
Нищо, татко.
Някой от разговорите ти с Гейбриъл ни караха да настръхваме.
Чакай, Гейбриъл е нещо, което съм измислила?
Каквото и да си преживяла, преди да дойдеш при нас
те е наранило по начин, който не мога и да си представя.
Винаги съм мислела, че измисли Гейбриъл, за да оцелееш от това.
Мислехме, че ако те дарим с достатъчно любов
няма да се нуждаеш от него повече.
Дано не сме сгрешили.
Е. Мей...
Четвъртък, 23 юли, 1992 год.
Днес е 7-ма година, откакто Емили Мей бе поверена на теб.
Остава по-различна от другите тестови обекти тук в клиниката.
Последните няколко месеца Емили започна да развива психоза.
Казва, че получава видения и чува мисли от Дявола.
Свързах се с д-р Джон Грегъри в "Хопкинс"
както и с д-р Виктор Фийлдс от детската болница на Лос Анджелис,
за да ми помогнат за последващите действие.
Д-р Флорънс Уийвър, д-р Виктор Фийлдс.
Колеги с д-р Джон Грегъри.
По дяволите.
Д-р Грегъри? Полиция Сиатъл.
Отговорете ми.
Детектив! Още е тук!
Той е още тук! - Исусе.
По дяволите.
Сигурно се побърквам.
Спри!
Мамка му.
И трите жертви са работели по проучване, наречено "Пациент Мей".
Ти си била обект на проучването. Те са ти били лекари.
Съжалявам, всички ми е бяло петно, преди родителите й да ме осиновят.
Мисля, че си родена Емили Мей.
Така ме нарича той.
Мадисън, управлението работи с хипнотерапевт,
който помага за потиснати спомени. Травма, сексуално насилие и прочее.
Ще искаш ли да се видите? - Знаех си.
Тя не е медиум, по дяволите.
Ще върнем времето.
Изчезналите години ще се реконструират сами.
Искам да се върнеш преди осиновяването.
Мисля, че съм в болница.
Но не помня нищо от там.
Добре, върна се преди съзнателните ти спомени.
Можеш ли да ни кажеш защо си в болница?
Не съм сигурна.
Но сега съм по-добре.
Затова те са дошли за мен.
Кой? - Новите ми родители.
Дошли са, за да ме заведат в новия ми дом.
Хубаво е.
Но и той е тук.
Гейбриъл.
Последвал ме е у дома от болницата.
Кой е Гейбриъл? Приятел ли ти е?
Казва, че е, но само аз мога да го видя.
Съсипа тортата на майка ти. - Не бях аз, а Гейбриъл.
Престани! Не може повече да лъжеш така.
Няма Гейбриъл! - Не лъжа.
Заминавай си в стаята веднага, Мадисън.
Когато и да направеше нещо лошо,
аз имах неприятности.
Махай се.
Какво?
Но тя спи.
Предполагам.
Сериозно? Ще е приятна изненада?
Режи.
Едно хубаво дебело голямо парче торта за мама.
Мадисън! - Срежи я!
Не! Не бях аз! Беше Гейбриъл!
Моля ви! Не! Моля ви, повярвайте ми!
Моля ви! - Спрете! Спрете това!
Изкарай я!
Спрете това! Изкарай я! - Бевърли!
Когато пипна челото ти, ще се върнеш при нас.
Мади? Добре ли си? - Исусе...
Сега си спомних.
Случвало се е и преди.
Събуждане на странни места.
Видения.
Не знам как, но Гейбриъл иска да...
Какво иска, Мадисън?
Да нарани бебето.
Сякаш знае, че когато ти си тук до мен,
няма да се нуждая от него повече.
И беше прав.
Превърна се в изгубен спомен, заровен дълбоко в главата ми.
Досега.
Убиецът каза, че е Гейбриъл.
Моят Гейбриъл.
Чакай, казваш, че убиецът е
въображаемият ти приятел?
Мамка му!
Всичко ще е наред.
Мади? Мади, слушай ме.
Почакайте, моля ви.
Детектив, моля ви, изчакайте.
Не знам какво става, но Мади не може да го е сторила.
Не може да си тук, местопрестъпление е.
Отстъпи или ще те арестувам за съучастие.
Моля те.
Трябва да видите това.
С това ги е убивал. Липсващата част от трофея,
преправена на оръжие.
Казах ти още първият ден.
Оръжието, дрехите, ръкавиците,
и цялата психарска работилница бяха на тавана ти.
Свърши се, Мадисън. - Беше Гейбриъл.
Влязъл е в къщата ми, правил го е и преди.
Стига истории за Торбалан! - Моля те, Кекоа. Ти го видя.
Знаеш, че не бях аз. - Коя е жената, Мадисън?
Не знам, Гейбриъл трябва да я е промъкнал у дома.
Нека ти кажа какво мисля.
Била си луда като малка.
Докторите са ти помогнали за известно време.
Но сега болестта ти се връща и ти виниш тях, че са те повредили.
Не, не.
Не съм аз. - Спри да ни лъжеш.
Казвам шибаната истина!
Мамка му!
Непознат номер
Иска да говори с вас.
Сигурно се шегуваш.
Детектив Шоу на телефона.
Здравейте, детектив.
С кого говоря?
Знаеш кой съм. Ти ме откри.
Не те открих навреме.
Но откри нещата ми. Искам си ги обратно.
Защо нещата ти бяха на тавана й?
Опитваш се да я натопиш?
Тъпата кучка не усети, че се установих в къщата й.
Всичко това е лично?
Ако острието ми бе пробило дупка в лицето ти снощи,
щеше ли да е лично?
Кой си ти, Гейбриъл?
Мислех, че вече ви е казала.
Аз съм плод на въображението й.
Попитайте я как ме наричаше.
Дяволът.
Видя ли, Сид? Затова никога не хвърляме нищо.
Не знаеш кое и кога ще ти бъде от полза.
Ето. - Да, имали сме Емили Мей.
Била е поверена на грижите ни в изследователска болница "Симиън".
Пише, че са затворили през 90-те. - Значи, просто седи празна?
Съжалявам, не знам. Не съм работила там тогава.
"Архив". В мазето е.
Разбира се.
Моля ви, полицай! Не трябва да съм тук!
Не съм направила нищо нередно!
Не трябва да съм тук, по дяволите!
Допуснаха грешка.
Принцеса.
Емили Мей.
"... резултат от вътрешно утробна абсорбция,
"растяща успоредно с пациентката... "
Днес ще говорим за майката на субекта, Серена Мей.
15 годишно, горкото момиче е било изнасилено и е износило плода.
Решила е да остави детето на грижите ни.
Това може да е феноменална възможност да продължим изследванията си.
Сигурна ли си, че искаш да го направиш, Серена?
Спокойно, никой не те съди за нищо.
Мама няма да ми помогне.
Нарича бременността ми "прегрешение към Господ".
Не знам как да се грижа за тях сама.
Той е отвратителен.
Не знам какво друго да направя, докторе.
Моля ви, грижете се за Емили.
Не се притеснявай, ще положим най-добрите медицински грижи...
Казаха, че е умряла при раждането.
Скапани лъжци.
Сега трябва ти и майка ти да подпишете едни документи.
Кога ще се събуди? - В кома е, детектив. Божа работа.
Беше прав за подземията.
Джейн Доу е била пътеводител там.
Служител на месеца.
Серена Мей.
Биологичната майка на Мадисън.
Емили, добре ли си?
Уплашена ли си?
Не се страхувай. Той няма да се събуди, обещавам.
Дадох му силни успокоителни. На теб също ти се спи от тях.
Искахме момент насаме с теб без Гейбриъл да ни слуша.
В последните седмици забелязахме, че ставаш по-агресивна.
Можеш ли да ни кажеш защо?
Той ми казва да правя неща.
Лоши неща. Да наранявам хора.
Затова ли нападна Боби Фей?
Но Боби е два пъти по-едър от теб.
Гейбриъл ме прави силна.
Той ми каза да убия Боби.
Наистина ли ти каза тези думи?
Понякога ми говори с думи.
Друг път, думите са в главата ми.
Тогава...
Тогава не са думи в действителност.
Просто чувства.
Но знам какво иска да направя.
Прави се на мил.
Но той е Дяволът.
Добре.
Ще го събудя. Защо не дойдеш, след като го инжектирам?
Господи!
Господи! Мади!
Какво точно е Гейбриъл?
Гейбриъл е извънредна форма на тератома.
Тумор от тъкан, коса, зъби, мускули, кости.
Специфичното в случая е, че той е паразитен близнак.
Когато ембрионите са се оформяли не са се разделили както трябва.
Единият близнак е доминантен, докато другият е недоразвит.
Не се считат за съединени, защото неразвития близнак зависи
зависи от тялото на другия. Като паразит.
Гейбриъл се храни от Емили.
Какво има, Полиана? Изгуби се по път към кънтри клуба?
Виж, не искам неприятности. - Не ми пука какво искаш!
Ябълка.
Прасе. Плюшено мече.
Започваме да подозираме, че Гейбриъл някак достъпва
в частта на мозъка отговаряща за визуалното стимулиране,
което кара Емили да вижда това, което той иска.
Това би обяснило скорошните оплаквания от халюцинации и кошмари.
Какво си направил, че те вкараха? Не си хвърляла боклука разделно?
Но бих могла да бъда и мила, срещу съответната цена.
Покажи какво имаш. - Охрана!
Не!
Кучка.
Гейбриъл, престани!
Какво става, мамка му?
Мамка му. Кучката получава пристъп!
Защото делят общ мозък мисля, че той може да си играе с ума й,
карайки я да мисли, че животът й тече нормално.
Реално я поставя в психически затвор.
Докато в действителност Гейбриъл е похитил тялото й и го ползва.
Време е да отстраним тумора си.
Паразитната природа на Гейбриъл се увеличи значително.
Вече източва много течности и вещества в резултат,
на което тя значително отслабна.
Д-р Фийлдс, д-р Грегъри и аз заключихме,
че единственият начин да спасим Емили е да изрежем тератома.
Сега Гейбриъл се съедини с мозъка,
затова пълно отстраняване ще убие Емили
или ще доведе до пълно мозъчно увреждане.
Действията ни ще са да отстраним, което можем и да потиснем
останалото в черепа й.
Да я затваряме.
Какво е това, мамка му?
Мамка му! По дяволите!
Измъкнете ме оттук!
Охрана! Викнете шибаната охрана!
Охрана!
Отворете шибаната врата!
Не!
По дяволите!
Кек? Слушай. Гейбриъл е в Мадисън.
Използвал я е през цялото време. Контролира тялото й като марионетка.
Сидни, забави малко. В думите ти няма смисъл.
Открих досието на Мадисън. Родена е с паразитен близнак.
Гейбриъл е бил в летаргия всички тези години.
Когато Дерек е ударил главата на Мадисън е събудил Гейбриъл.
Исусе... Сидни, това е лудост.
Рождената й майка е още жива. Кек, те са излъгали.
Знам, това е жената, която пропадна през тавана.
Пратихме я в "Сиатъл Медикъл". - Шегуваш ли се?
Трябва да говорим. Само тя е останала жива и знае нещо.
Стълбите, бързо!
Чу се отвътре! - Трябва да затварям!
Кек? Кек?
Мамка му.
Господи.
Мамка му! Стрелят по нас!
Назад!
Трябва ни подкрепление. Пратете шибаната Национална гвардия!
Мадисън!
Разкарай се от него, копеле!
Мамка му!
Господи.
Казах да внимаваш да не те наритат.
Реджина. - Господи. Кекоа!
Защо звъня в полицията? - Викни парамедици. Веднага!
Редж...
Господи. - Майката, тя отива за нея.
Болницата. Трябва да вървиш.
Аз ще остана с нея. Парамедиците идват.
Ще се оправя. Отивай да го спреш. Върви!
Съжалявам, забранено е тук. - Знам, полицай,
но ако може да се обадя на дет. Кекоа Шоу.
Той ще ви обясни. Кажете му, че Сидни Лейк е тук.
Съжалявам, никой не може да мине. Ако детектив Шоу е тук и...
Какво има? Добре ли сте?
Господи!
Инфаркт ли получавате?
Пейсмейкърът ми. - Добре.
Направо ме изгаря.
Моля те, доведи помощ.
Сидни!
Пазех си те за накрая.
Тя избра теб...
... пред мен. Нейната собствена плът и кръв.
Трябваше да те убия, преди да се родиш!
Гейбриъл, не!
Гейбриъл.
Моля те, прости ми.
Не трябваше да ви давам.
Ти си мой син.
Трябваше да те обичам, независимо от всичко.
Емили! Не! Не! Нараняваш я!
Сидни, махни се оттук!
Давай! Застреляй ме! - Мадисън?
Мадисън, знам, че си вътре. - Убий и нея!
Какво направи със сестра ми? - Тя не ти е сестра!
Сидни!
Мадисън, моля те. - Тя не те чува.
Мади, знам, че ме чуваш. Трябва да се бориш с него.
Мадисън не е вкъщи. - Мадисън, той уби бебетата ти.
Той е причината за абортите.
Хранил се е от плодовете ти, за да се възстанови.
Мади, моля те, върни се.
Сбогом, сестричке. - Гейбриъл, не!
Исках да видиш... - Гейбриъл, недей, моля те.
... в какво ме превърна. - Съжалявам.
Чудовище.
Не, Гейбриъл. Ти винаги си си бил чудовище.
Какво?
Какво става?
Мадисън...
Вече мога всички трикове с ума, които можеше и ти.
Не! Не е възможно!
Забрави ли, че делим общ мозък?
Не съм молил да ме връзват за теб.
Не заслужаваш тялото си.
Ползвам го по-добре от теб.
Вече не.
Повече никога няма да ме контролираш.
Всичко свърши, Гейбриъл. Взимам си всичко обратно.
Умът, тялото, всичко.
Вече ще живееш в света, който аз създадох.
Не можеш да ме държиш тук вечно. Винаги ще си свързана с мен.
Рано или късно ще се измъкна.
Знам, но другият път ще съм подготвена за теб.
Мади?
Мади, ти ли си? - Сидни, много съжалявам.
Ще махна това от теб. - Не, прекалено е тежко.
Винаги е било тялото ми.
Ако той е достатъчно силен за това, значи и аз мога.
Остани с мен. Погледни ме.
Цял живот копнея за кръвна връзка с някого.
В крайна сметка се оказа, че е бил пред мен през цялото време.
Кръвни или не, винаги ще бъдеш моя сестра.
И винаги ще те обичам.
Превод: hitzata UNACS TEAM 2021 ©