Програмата е предназначена за зряла аудитория.
Може да съдържа сцени на насилие,
действия от сексуален характер или груб език.
Гледането е на лична отговорност.
Забележка: историята, имената, героите
и портретните описания са измислени само с развлекателни цели.
Мислех, че се връщаш другата седмица. Завинаги се върна, нали?
Завинаги ли? - Приветствен подарък за теб и Лео.
Мамка му!
Казваш, че…
това е приветствен подарък от То и Нам?
Да.
Не си си го купил сам, така ли?
Не.
Знаеш колко откачен е Нам. Обича да дразни хората.
Предполагам, това също е
част от плана му да издевателства над нас.
Значи…
харесваш такива неща?
Не, не харесвам.
Как ще ми харесват, като никога не съм пробвал?
Да, да.
Вярно, че съм спал с много мъже,
но не си падам по извратения секс,
като пробване на всички пози или подобни неща.
Добре, извинявай.
Ама наистина ли…
никога не си пробвал?
Лео!
Тогава, ако го използвам с теб,
ще бъда първият?
Лео…
Може да не си ми първият,
но ти разрешавам да правиш с мен, каквото поискаш.
Само на теб.
Какво му е на бате Лео, Фиат?
Защо си тук?
Какво? Не мога ли дойда без причина?
Леон, сега не съм в настроение за шегички.
И аз не исках да прекъсвам нощните ви занимания,
но не можах да се свържа с теб по телефона.
Погледни.
Какво е това?
Какво е? Дай да видя.
Дай ми плика.
Писмото беше адресирано до нас, затова го отворих.
Мамка му, какво е това?
Вероятно са искали да стигне до родителите ни.
Фиат, имаш ли идея кой би могъл да те мрази толкова?
Не знам.
Умишлено са пратили това на родителите ви.
Знаят, че са скъпи за мен.
Лео! Какво ще правя, ако родителите ти видят това?
Какво ще правя, Лео? - Всичко е наред.
Кое е наред? Ти ги видя! - Няма значение. Успокой се, Фиат.
Спокойно.
Няма нищо, спокойно.
Ало, здравей чичо.
Да, Фиат е при мен.
Да.
Разбира се, ще му кажа.
Баща ти иска да се прибереш веднага.
Лео, какво да правя?
Какво ще правя сега, Лео?
Не знам какво да правя вече! Лео, помогни ми, моля те!
Лео!
The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
НЕ КАЗВАЙ "НЕ"
Епизод 3: Трептящо сърце
Обясни ми какво е това.
Не виждаш ли какво е?
Отговори ми, докато все още съм мил с теб.
Фиат.
През цялото време си затварях очите за всичко, което вършеше.
Но би ли помислил за моите чувства?
Синът ви е мръсник, който спи с всеки и краде мъжете на другите!
Какво изпитвам, да виждам сина си как спи с всеки срещнат?
Какво ти пука?
Защо не отдадеш времето си на жена си и дъщеря ти?
Жена ми е твоя майка.
Дъщеря ми е твоя сестра!
Аз имам само една майка.
Тази, която те напусна!
Успокой се, чичо Мейт, моля те.
Ако продължаваш така…
един ден Лео няма да бъде толкова благосклонен.
Какво ще си каже семейството му,
виждайки те да се държиш като измет до сина им?
Спиш с всеки срещнат!
Спиш с мъже!
Крадеш чужди партньори!
Кои родители със здравия си разум…
ще позволят на сина си да остане до някой като теб?
Не е така, чичо Мейт.
Връщай се в стаята си.
И да не си посмял да напускаш тази къща!
Знаеш на какво съм способен!
Да, знам.
Знам много добре.
Трябва да ти кажа нещо, чичо.
Как заплете така косата й?
Фиат, ще останеш ли да пренощуваш?
Защо се върна?
Фа!
Това изобщо не е мило. Отнасяй се добре към брат си.
И защо да го правя? Батко Фиат те мрази, затова и аз го мразя!
Фа!
Мама никога не те е учила да говориш така.
Да не съм те чула отново. - Да.
Би ли помислил за моите чувства?
Какво изпитвам, да виждам сина си как спи с всеки срещнат?
Ако продължаваш така…
един ден Лео няма да бъде толкова благосклонен.
Кои родители със здравия си разум…
ще позволят на сина си да остане до някой като теб?
Зарежи приятеля си или целият кампус ще види това.
Повече няма да смееш да излезеш пред хора.
Нещастник! Кучи син!
Какво искаш от мен!
Какво искаш!
Давай! Направи го!
Покажи го на всички!
Не го гледай!
Кои родители със здравия си разум…
ще позволят на сина си да остане до някой като теб?
Не го гледай.
Иди да се измиеш, ще закъснеем.
Подарък за извинение, че пропуснах снощната ни среща.
Само кафе?
Мога…
да компенсирам с нещо друго.
Е, какво стана с Лео снощи?
Ледът в кафето ти се топи.
Ще те изпратя до факултета.
Не искаш ли да ме питаш нещо?
А ти не искаш ли да ми кажеш нещо?
Аз…
Не исках да го крия от теб.
Но… Чуй ме първо, моля те.
Този клип…
Не си спомням…
кога се е случило това.
Нито кога са ме заснели.
Някой ми го изпрати с искане да те напусна.
Заплаши ме, че ако не те оставя,
целият кампус щял да види клипа.
Какво? Кой те заплашва?
Не знам, но и не ме интересува.
Но ти е казал… - Знаеш,
че не ми пука какво говорят другите студенти за мен.
Не ми дреме
дали целият кампус ще ме види как правя секс.
Защото това е в миналото.
Едничкото, за което ме е грижа…
си ти.
Как се чувстваш…
виждайки ме да спя с друг?
Отвратен си от мен, нали?
Не, не съм отвратен от теб.
Можеш ли да издържиш?
Когато целият кампус узнае колко е развратно гаджето ти…
Не е нужно да ми отговаряш.
Така или иначе не знам кой е виновникът.
Мисля, че засега е по-добре да стоим настрана един от друг.
Не, Фиат.
Не ми пука. - Напротив!
Кои родители със здравия си разум…
ще позволят на сина си да остане до някой като теб?
Съжалявам.
Съжалявам, че съм такъв негодник.
И съжалявам,
че съм с добър човек като теб.
Днес ще се прибера сам.
И без това баща ми не ме пуска никъде.
В днешния урок ще научим как се прави анимация.
Как беше? Хареса ли ти подаръкът ни, нонг Фиат?
Фиат.
Ей, Фиат.
Момчета, не ми се говори сега.
Добре, следващия път ще говорим за традициите на дипломацията.
Завършете заданието, което ви дадох.
Свободни сте.
Лео, лекцията свърши.
Какво ти е?
Нищо.
Повярвах ти, ама друг път.
Просто съм бесен на себе си.
Сигурно пак заради Фиат. - Не.
Да, може да се каже.
За бога!
Аз съм виновен.
Ако бях имал куража да му призная по-рано…
сега нямаше да минава през това.
Но… Забравете.
Имаш ли нужда от помощта ни?
Не.
Аек, ще ми помогнеш ли?
Вие си поговорете. Не е необходимо и аз да знам.
Благодаря ти, Анда. Искам по-малко хора да знаят.
Къде е Фиат?
Тръгна си.
Не ти ли каза?
Не.
Аз се прибирам.
Защо ме отбягваш?
Трябва ми време да помисля.
Моля те, вдигни.
Не искам сега.
Добре, но ми се обади, когато си готов да говорим.
Как върви?
Близо съм. Дай ми още няколко дни.
Благодаря.
Няма ли да питаш защо те зашлевих?
Защо го направи, Нина?
С кого беше снощи?
Не мисли, че не знам, че ми изневеряваш!
Нищо ли няма да кажеш?
Кажи, че не е истина! - Нина.
Не каза ли сама, че това между нас е само секс.
О, Леон?
Какво съвпадение. Какво правиш тук?
Чакам един приятел да ми донесе нещо. Ами ти?
Трябваше да правя доклад с приятелка, но ми върза тенекия.
Не исках да се връщам в общежитието, затова реших да се помотая.
Защо не се позабавляваме, за да убием време?
Само ако е без обвързване. Не искам нищо сериозно.
Добре, съгласна съм.
Това ли е, което искаше да ми кажеш? Тръгвам си.
Копеле!
Отрепка!
Адски боли.
По дяволите.
Този път получих три шамара.
Баси гадното.
Нахрани се вече, а?
Хайде, ела.
Трите шамара не боляха толкова, колкото това пренебрежение.
Както и да е.
Баси гадното.
Шибана работа. Кой, по дяволите, се съгласи на секс без обвързване?
Това ръката ли беше, или кракът й?
Какво?
За мен?
Чуваш ли ме?
Хайде да тръгваме.
Почакай, господине.
Не бъди мошеник, когато пораснеш.
Виждаш ли какво е наказание за греховете?
Как да не се смили човек над сладките ти бузки, а?
Чакай, господине. От кой факултет си?
Господине?
Задавам ти въпрос.
Не искам да отговарям на въпроса ти.
Не го слушай.
Ще придобиеш лоши навици.
Хайде.
Обидиха ли ме току-що?
Да, обидиха ме.
Но…
Благодаря ти, имах нужда от това.
Притеснявам се.
Какво мислиш става между тях? - Откъде мога да знам?
Ама не ми е забавно да дразня Фиат, когато е такъв.
И брат ми не казва какво се случва помежду им.
Натсу. - А?
Върви да го питаш. - Че защо аз?
Пред теб Фиат ще си изпее всичко.
Да. На нас ще ни каже да се разкараме.
Аха. Ще махне пренебрежително и ще ни тегли по една.
Затова трябва да си ти. - Да, давай.
Да, ти.
Фиат.
Скъпи мой Фиат.
Теб ли пратиха?
Да си поговорим, искаш ли?
Добре.
Мислиш ли, че съм развратник?
Хей, кой ти каза това?
Самата истина е.
Не знам какво се е случило, за да мислиш по този начин.
Зная, че си спал с много хора.
Обаче!
Никога на никой не си навредил.
Стига да не се забъркваш със заети мъже,
си е твоя работа какво правиш.
Твое лично право.
И никой няма право да те критикува.
Освен това, досега никой не си наричал свое гадже.
Но откакто си с Лео, спря да ходиш по клубове и всичко останало.
Не съм ли права?
Ами…
Веднъж поисках да открадна гаджето на някого.
Да.
Но не успях.
Направих го, защото ми каза същото като Лео.
Каза, че ако не обичам себе си, няма как друг да ме обича.
Тогава се появи глупавата мисъл,
че поне има някой, който би могъл да замени Лео.
Винаги съм се чудила, Фиат…
С Лео имате чувства един към друг още от първи курс.
Не, изглеждаше, сякаш се харесвахте отпреди.
Защо започнахте да се срещате чак сега?
Това е…
По моя вина.
Бях страхливец.
По-рано…
молех майка си да остане с мен.
Но тя все пак ме напусна.
Умолявах баща си за малко любов.
А той ме остави на новата си жена.
Когато покажех на някого, че го обичам…
винаги бивах изоставян.
Затова бях уплашен,
че и Лео ще ме захвърли, като всички останали.
Разбираш, нали?
Осъзнах, че имам чувства към Лео, когато бяхме в гимназията.
Но нямах смелост да му призная.
Защото загубя ли него, нищо няма да ми остане.
Така ми хрумна детинската мисъл, че ако бъда с някой друг…
може би той ще ревнува?
Може би ще ме спре?
Може би ще каже, че принадлежа на него?
Това е твоят приятел.
Да, мой приятел е.
Но забравих, че той ме глези от дете.
Винаги е позволявал да правя каквото искам.
Да идем ли да го поздравим?
Не, да вървим.
Затова предположих, че той не ме обича.
И правех какво ли не, за да го разгневя.
Глупаво, нали?
Бях пълен идиот.
Знаеш ли…
Опитвах да разгневя Лео в продължение на 4 години.
Дори не знам с колко мъже съм спал.
Откакто излизам с него,
откакто съм негово гадже…
осъзнавам колко много грешки
съм направил в миналото си.
Бил съм единствен за Лео.
А аз…
Вместо това избрах глупавия начин.
И сега ме наказват…
за всичко, което съм направил.
Кой би ти причинил това?
Иска целият факултет да види клипа?
Просто секс видео. Хората бързо ще го забравят.
Но знаеш какви клюкари има!
Вече си представям какво ще стане.
Всичко е наред, Фиат.
Имаш мен, Ан, съотборниците си.
Също така и Лео.
Ако не ме намрази преди това.
Няма да те намрази. Нали, Лео?
Аз тръгвам.
Никога няма да те намразя.
Сега не искам да говоря с теб.
Просто слушай тогава.
Никога не бих те мразил.
Да, прав си.
Не понесох да гледам проклетия клип.
Но е защото ревнувах.
Не искам никой да те докосва.
Кой би понесъл да гледа приятеля си с някой друг?
Не ме е страх от хорските приказки.
Страхувам се единствено…
за чувствата ти.
Баща ми е прав.
Кой ще иска да е с измет като мен?
Кои родители ще позволят синът им да бъде с някой като мен?
Казах на баща ти, че сме заедно.
Казах му, че не ме интересува миналото ти.
За мен е важно настоящето. В този момент…
ти си мой.
И ще се грижа по най-добрия начин за теб.
Не ще позволя никога повече да кажеш "не".
Ще ти покажа, ще те уверя,
че никой няма да те обича, както аз те обичам.
Ти си единствен в сърцето ми.
Уверявам те, там няма друг.
Имай вяра в мен.
Скъпи, моля те, не ми казвай "не".
Не го казвай отново. Не се страхувай.
Ако понякога от страх мълча… - Няма от какво да се боиш.
… и сърцето ти покой няма от съмнения,
те моля само за едно. Аз съм тук, с теб.
Вярвай в близостта на сърцата ни.
Страхотно време нацели!
Как сега да си ида до колата?
О, г-н Мяу!
Имаш чадър! Може ли да тръгна с теб?
Почакай!
Този чадър е само за един.
Хей! Ще ме оставиш просто така?
Какъв безсърдечен красавец.
А с котката беше толкова мил.
Защо с мен се държи така лошо?
Зарежи, не си струва.
Да почакаме 10 минути.
Просто ще пребягам, ако не спре.
Ето.
Тръгвам.
Чакай.
Купи ми чадър?
Не се мокри.
Чакай!
Колко струва? Ще ти го платя.
Няма проблем. Прибери се благополучно.
Какво става с мен?
Целият подгизнах.
Побджър!
Ела да си хапнеш.
Джър.
Купих го за теб, ето.
Ела насам. Пак не слушаш. Защо си толкова непослушен? Ела.
Ето, хапни си.
Хайде де.
Боже, нямаше ме само за малко.
Сърдиш ли се, а? Цупиш ми се? Сърдитко.
Купих ти храна.
Видя ли?
Тези братя са пълна противоположност един на друг.
Добре, върви да си играеш.
Ела, седни.
Стига си плакал.
Не плача.
Защо тогава очите ти са толкова червени?
Добре де, спрях вече.
Щом казваш.
Хайде, да си лягаме.
Добре.
Мислиш ли, че ще пратят клипа на родителите ти?
Не, вероятно не знаят, че нашите са в чужбина.
Боя се, че ще бъдат разочаровани.
Знам.
Лео, ако твоите родители не ми бяха помогнали,
когато избягах от дома си, не знам къде щях да свърша.
Още помня думите на майка ти.
Каза, че мога да оставам в дома ви,
когато поискам.
Каза и че ме обича като свой син.
Не искам да се разочарова от мен.
Тя много те обича.
Обича те даже повече от мен и Леон.
Знаеш ли,
единствените хора, за които ми пука, сте ти и родителите ти.
Леон сигурно ще се обиди.
Добре де, включвам и него.
По-добре да си стои встрани.
Може да ми е брат, ама пак ревнувам.
Така ли?
Заспивай.
Изглеждаш сякаш от дни не си спал.
Стига си мислил.
Аз ще се погрижа за всичко.
Какво?
За какво ще се погрижиш?
Заспивай веднага, иначе ще кажа на мама.
Хубаво де, заспивам.
Кои сте вие, бе?
Пуснете ме! Казах да ме пуснете! Кои се вие, негодници?
Какво искате? Пуснете ме!
Кои сте вие? Пуснете ме! Пуснете ме, мамка ви!
Хей, братле, много е шумен този. - Пуснете ме!
Затворете му устата.
Братле, може ли да го наритам?
Ако стане нещо, сам ще се оправяш с татко. Няма да ти помагам.
Коства ми много усилия да те намеря.
Братле, да го фрасна още веднъж, а?
Стига, взех назаем хората на татко, за да помогна на Лео да го открие,
не за да те вкарам в затвора за физическо насилие.
Брат ми, казваш ми това, след като онези двамата го пребиха до несвяст?
Хубаво! Чий батко си ти? Толкова си строг!
А чий по-малък брат си ти? Толкова си глупав.
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Превод и редакция: HikariDu
Eastern Spirit ® 2021