Превод и Субтитриl mani_dj
Веднага щом се доверите на себе си,
ще знаеш как да живееш.
Йохан Волфганг фон Гьоте
Преди една година
Сегашно време
Нишино Аои
Клуб по стрелба с лък
Сено Харука
Защо не си толкова добър по време тестовете? Защо не участваш в състезанията?
Не че не съм, а защото не искам да говоря за това
Какво става с това?
Ако наистина се постараеш, можеш да спечелиш шампионата.
Не ме интересува
Аои, не можеш не можеш ли да бъдеш по-смел и да впрегнеш повече сили в това?
"Недостигът е по-добър от излишъка", казва Токугава Иеясу.
Ето го и историческият орех.
Сериозна съм.
Сериозно, не ме интересува.
Не се интересувам от състезания или от това да стана шампион.
Гимназия "Академия Сейтоку
Какво?
Дъжда е като кръв
Добре ли си?
Какво става с дъжда?
Мацумото Кута
Капитан на клуб Кендо Национален турнир - шампион при мъжете
Какво...?
Коике Шоко
Тенис клуб
Уау. Толкова е топло...
Отвратително....
Защо има...
... .цикади през януари?
Хей, снимки ли правиш?
Какво се случва?
А? Какво?
Не...
- Обадете се на полицията! - Побързайте с учениците!
Не мога да се свържа!
Не, не, не, не, не..
Йошимото Манджиро
Научен клуб
Какво, по дяволите, е това?
Аои!
Кута!
Хайде!
Натам!
Кои са те?
Аои, ти кървиш.
Няма страшно, не е толкова дълбоко.
Не, не е добре.
Благодаря ви.
Бягай!
Аои! Върви за оръжия!
Какво?
Ще ги задържа. Да се срещнем на площадката!
Какво?
Кута!
Аои, да вървим!
Не!
Аои, какво точно представляват те?
Не знам какви са, но доспехите, които носеха, бяха...
Мисля, че са от периода на Воюващите държави.
Период на воюващите държави.
Господарю.
Нашите наблюдатели съобщават, че броят на войниците на Ода в крепостта Маруне е приблизително 500 души.
О. Значи те наистина са подготвени.
Лорд Имагава настоява да се отправим към замъка Одака възможно най-скоро.
Мацудайра Мотоясу
Военачалник на Микава
Лесно му е да каже това.
Тук съм, за да ви съобщя, че чухме, че в село Йоконе се е появил странен замък.
Замък?
- Асами! - Тошиаки!
Курокава Тошиаки
Боксов клуб
Какво, по дяволите, е това...?
Сузуки Асами
Научно-изследователски клас по спортни науки
- Бъди близо до мен. - Добре
Хайде да вървим
Съберете се на терена!
Имай Кейко
Клуб Нагината
Нарусе Юта
Клуб по фехтовка
Нарусе!
Добре ли си?
Не сваляйте бдителността си!
Ще паднеш с един удар! Сейшин!
Сагара Рен
Карате клуб
Добре ли си? Ставай!
Хей! Бърза битка за бърза победа!
Бягайте!
Добре ли си?
Ей! Какво, по дяволите, правиш?
Масаши!
Такахаши Тецуо
Клуб по американски футбол
Сано Рьо
Фуджока Юкио
Бейзболен клуб
По дяволите, колко са?
Фуджиока, лакътят ти ще се счупи!
Огата Цутому
Бейзболен клуб
Моля, спрете да хвърляте.
Добре ли си?
По дяволите, това няма край.
Аои! Стреляй!
Какво правиш?
Не мога да стрелям по този начин.
Ако се колебаем, ще ни убият всички.
Хайде!
Казвам се Янада Масацуна.
Принадлежите ли към Имагава?
Янада... Янада... Имагава?
Подчинете се незабавно и предайте замъка.
Или ще ви убием всички.
- Има твърде много от тях... - Да.
Все още не...
Не се отказвайте!
- Започвам да се вълнувам! - По бързо! Започвам да се вълнувам!
Чудя се дали това ще проработи...
Тези трябва да са плашещи!
Огън!
Това е засада!
Имам съобщение!
Войските на Мацудайра Мотоясу се насочват насам.
Твърде неприятно е да се изправиш срещу Мотоясу.
Вземете заложници.
Да, господине!
Вземете заложници!
Да!
Спрете!
Ранен ли сте?
Огата!
- Огата! - Фуджиока сан!
Сано!
Тецуо!
Сано!
Не...
Не, не, не!
Кейко!
Не отивайте!
- Асами! - Toшиякиi!
Асами!
По дяволите!
И така, всичко свърши...
Здравейте на всички! Елате тук!
Тук...
Отдръпнете се малко назад.
Градът е изчезнал.
Какво се случва?
Върнаха се?
Не...
Хванете ги!
Бъдете тихи!
Ей, защо няма сигнал?
Енциклопедия на враждуващите държави Digital Archives
Намерих я. Това е тя.
Армия Имагава срещу армията на Ода Битката при Окехазама
Кои, по дяволите, са те?
Не мисля, че ще ми повярваш, ако ти кажа.
Но вие сте сигурни ли сте в това?
Аои, кажи ни.
Всички...
Мога ли само за малко време?
Имам нужда да слушаш Аои.
Почакай малко, Кута!
Аои, каквото и да си мислиш...
... ...разкажете ни всичко.
Времето...което се намираме в момента, е...
... ...периода на Воюващите държави.
Мисля, че сме в 1560 г., точно преди битката при Окехазама...
Битката при Окехазама...
Какво беше това?
Това е третата година на Ейроку.
Това е битката, в която 27-годишният, все още неизвестен военачалник Ода Нобунага е
разгромил голямата армия на Имагава Йошимото,
най-известният военачалник в Токайдо, при Окехазама.
Ода Нобунага, който дотогава е наричан еретик,
започнал своя поход за обединение, на страната като национален герой на воюващите държави.
Ода Нобунага
Военачалник на Овари
Откъде знаете, че сме в тази епоха?
Първият военачалник, който ни нападна
се представи като "Янада Масацуна".
Янада е един от васалите на Ода Нобунага.
Янада Масацуна
Васал на Ода Нобунага
Янада? Никога не съм чувал за човек на име Янада.
Защото той е доста незначителен военачалник.
Янада дойде да разузнае докъде е стигнала армията на Имагава.
С други думи... Мисля, че това е точно преди битката.
Разбирам.
Училището ни се намира в близост до древното бойно поле Окехазама.
Но това е древна история!
Не бъдете толкова сигурни!
Тогава как бихте обяснили всичко?
Просто си спомнете какво се е случило днес.
Много от нашите приятели бяха убити.
Градът изчезна.
Това е реалността, нали?
А кой е човекът, който ни преследваше и ни затвори тук?
Най-вероятно Мацудая Мотоясу.
Какво? Не е ли той по-късно Токугава Иеясу?
Семейният герб беше на бойната ризница.
Гербът на семейство Холихок.
Не е ли това...
Периодична драма Мито Комон?
Ти, карат идиоте, трябва да си мълчиш.
Какво, по дяволите, съм казал?
Застрелян идиот
И какъв е смисълът?
Нашите приятели са отвлечени.
Всички знаем това.
На кого му пука за Окехазама, Нобунага или Иеясу?
Ще трябва да ги повалим всички и да спасим приятелите си.
Правилно.
- Губим време. - Добре.Тошиаки губим време.
Не мърдайте!
Спрете!
Чакайте!
Аои.
Имаш ли идя как да се измъкнем оттук?
Ако се движим без план, просто ще ни убият.
Господине!
Нашите пленници искат да говорят с вас.
Кои сте вие, хора?
Ние сме просто ученици от гимназията.
Нямаме нищо общо с Имагава или Ода.
Хонда Масанобу
Васал на Мацудайра Мотоясу
Самонадеян глупак.
Ах... Моля, позволете ни да...! {Ah... deal.}
Моля, позволете ни да... Направим... сделка...
Най-вероятно сте получили заповед от...
Имагава Иошимото да пренесете провизии в замъка Одака...
Ние имаме... План.
Значи това е "снабдяването на замъка Одака"?
Манджиро, дай ми таблета си назаем.
Замъкът Одака е замъкът на армията на Имагава.
Но за да го изолирате,
Единия замък е тук и другия тук.
А Мотоясу е по средата на мисия
да достави храна и оръжия в изолирания замък Одака.
Какво, по дяволите?
Е, има много теории.
Говори се, че Мотоясу е нападнал една от крепостите,
Твърди се, че тази крепост на Маруне, преди да се отправи към замъка Одака, е бил нападнат.
Отвличане на вниманието?
Да.
И докато атакувате този форт Маруне и отвличате вниманието на армията на Ода,
Те безпроблемно ще доставят храна до замъка Одака.
Тази операция със сигурност ще бъде успешна.
Доверете ни се! Ние не сме врагове.
Искаме само да спасим приятелите си, които Янада държи като заложници.
Ето защо
Искаме първо да освободите всички ученици!
Това е...
... .е идеята
Какво ви кара да мислите, че ще успеем?
Защото ние...
... .дойдохме от бъдещето.
Не говорете глупости.
Как се казвате?
Нишино Аои.
Имате добри очи.
Интересно. Нека продължим с този план.
Господин Мотоясу...
Получихме доклад от нашите шпиони.
Изглежда, че вашите приятели, които бяха отвлечени, се намират в крепостта Маруне.
Какво?
Вие ще бъдете командира.
А?
Ще изпълня плана ви, но няма да си цапам ръцете.
В противен случай няма да има сделка.
Ще атакувате крепостта Маруне.
Армията на Ода, крепостта Маруне
Какво ще правите с нас?
Мъжете трябва да работят, докато умрат.
Що се отнася до жените...
Познайте какво ще направим.
Хей!
Асами!
Махнете се от мен!
- Хей! - Шоко!
Не отивайте!
Искам всеки, който иска да участва в спасителната акция, да се включи.
Няма да ви насилвам, но ако сте ранени или сте момиче, останете.
Искам класът за напреднали да помисли, дали има някакъв начин да се приберем у дома.
Спасяването ще бъде организирано само от членове, които са готови да се борят.
Американският футбол само напредва.
Такахаши Тецуо
Капитан на клуба по американски футбол Победител в шампионския турнир
Всички останали членове на клуба ще отидат да спасят Сано!
Да!
Курокава Тошиаки
Капитан на боксов клуб Лека категория
Аз също ще отида.
Мечът е изненадващо тежък. Прозрях скоростта.
Ние сме...
Група от най-добрите спортисти на Япония.
Определено можем да го направим!
Трябва да се успокоиш
В историческия текст в крепостта Маруне има 500 войници.
Има безброй хора, които са нападнали училището.
Значи просто трябва да мълчим ?
Значи просто ще седим тук и няма да направим нищо, за да помогнем на нашите приятели?!
Не, но...
Моля
Моля...
Моля, спасете Кейко...
Аз също ще отида.
Харука...
Не обичам да седя на едно място и да не правя нищо.
Сено Харука
Клуб по стрелба с лък Национален турнир - 4-то място при жените
Аз също.
Аои, ти също, нали?
Да!
Оръжието на цялото тяло.
Сагара Рен
Карате клуб Шампион на Националния селекционен турнир
Сагара Рен, ще се присъедини.
Аз също ще отида.
Нарусе Юта
Клуб по фехтовка Сабята на Interhigh се класира на второ място
А?
Не мога да губя от японски мечове.
Значи и нарцистичните банди ще се присъединят?
Не знам.
Огата и аз сме батерията.
Като че ли ще го изоставя. Бейзболният клуб също отива!
Не забравяш ли някого? Аз съм номиниран за Нобелова награда.
Защо е нужно на класа за напреднали?
Йошимото Манджиро
Научен клуб Златен медалист на Международната олимпиада по природни науки
Това е по-важно за тактиката, отколкото за мускулите.
Добре. Така че сега, общо взето, ще ме съберем.
Кашивада Джунпей
Клуб по лека атлетика
Аз съм на 26 години.
Какво ще кажете за Аои?
Няма да те насилвам, но,
разбира се, искам да се присъединиш.
Как да стигнем до дома?
Мисля, че е реалистично всички да се замислят.
Честно казано...
Безразсъдно е, че ще атакуваме крепостта сами.
Не ме интересува дали казвате, че това е невъзможно или безразсъдно.
Упражнявам се усилено и постигам резултати
Така е.
ще се доверя на собствените си сили.
Аз съм...
... .не като теб.
Аои...
Успяхте ли да планирате подробностите?
Аз....
... .ще се отегля?
Не сте ли вие господарят на този замък?
Учител?
Не, това е...
Решимостта ви да сключите сделка е възхитителна.
Усещах решителността ти, решимостта ти да защитиш приятелите си.
Не... Не... изобщо не.
Е, виждате ли...
Не знам нищо за "упоритата работа" и всичко останало.
Какво имаш предвид под "упорита работа"?
Но това означава и "с живота си".
Какво?
Защитавайки една територия с цената на живота си.
Ето какво означава това.
Ах, точно така.
Поставяйки живота си на карта,
Ще защитя васалите си и народа си.
Харесваш ли тази поговорка.
Залагам живота си на карта...
Никога не съм мислил за това.
Казахте, че всички сте дошли от бъдещето.
Какво се случи с мен в бъдещето?
Вие сте Токугава Иеясу...
Ах... чакай, чакай. В крайна сметка е по-добре да не казваш.
Не е забавно, ако чуя за това.
Какво е това?
Каквато и епоха да настъпи, аз ще я отворя със собствени сили.
Само мисълта за това кара сърцето ми да се разтупти.
Спрете да плачете.
Ей, размърдайте се! Там!
Раната наред ли е?
Да. Ще го изпера и ще го върна.
Добре.
Разчитам на вас, момчета.
Аз също разчитам на вас.
Кута е невероятен, както винаги.
Той е романтик
Но вие сте реалист.
Не мога да спра да мисля за него.
Чудех се какво ще направи с такова отчаяние
Защо просто не му се довериш?
Направете себе си силен.
Винаги се отказвате, преди да сте достигнали предела на възможностите си.
Въпреки че бяхте силен, причината да се откажете от кендо в гимназията
- е, защото се чувстваш далечен с Кута, нали? - Това не е вярно.
Не се притеснявай, разбирам те.
Наблюдавах ви през цялото начално, средно и висше училище.
Чудя се...
Защо се случи това...
Само преди няколко часа всички се занимаваха с обичайните си клубни дейности.
Да...
Тялото ми е честно.
Жалко е, но...
Все още се страхувам.
Ето защо...
Искам да отида с теб.
И тогава аз...
Мога да бъда силна.
Аои.
Моля те, можеш ли да ми дадеш някакви идеи как да атакуваме крепостта?
Кута.
Идвам с теб.
Това е картата и списъкът на спасителните екипи.
Това е графикът.
Отбелязах на картата място за среща, в случай че се разделим, за всеки случай.
По този маршрут ще стигнем до крепостта Маруне.
По планинските пътища пътят отнема около четири часа. Ако тръгнем от училище в 7 ч. сутринта, ще сме там към 11 ч.
Щом се приближим до крепостта, ще разузнаем отново пътя за влизане.
Имам го.
Нека всички настроим часовниците си на един и същи час и да определим благоприятното време.
Намерих ги в стаята за сигурност. Какво ще правим с тези три оки-токита?
Единият трябва да се използва от лидера - теб, Кута. Другите две зависят от това как ще бъдат организирани отборите.
Аои, в научната лаборатория имаше достатъчно компаси за всички.
Можете ли да ги дадете на всички?
Разбрах
Използвайте това.
Добре... Благодаря ви.
Моля, върнете се живи.
Моля, не умирайте
Разчитам на теб.
Хайде!
Замъкът на армията Ода Кийосу
Армията на Имагава вече се приближава към Оказаки.
Броят им варира от 2 милиона до 2 милиона и 5 хиляди.
Ние, армията на Ода, сме само 3 000 души
Шансовете са срещу нас.
Така че ще задържим.
Глупав план...
Задържането е задържане с подкрепления...
Но явно сме по-многобройни.
Войната не е само в числата.
За един страхливец врагът винаги ще изглежда като голяма армия.
Какво е...
Какво е противоположното на задържането?
Изненадваща атака.
Янада, ти си тук?
Ти си страшен, както винаги.
Нека се изправим пред.
армията на Имагава още утре
Какво? Това е глупаво.
Лорд Нобунага.
Изследвах мистериозния замък, който се появи внезапно.
Това беше бързо. И как беше?
В затвора в Маруне има заложници.
Всички са облечени в странни кимона.
Странен замък със странни хора...
Интересно.
От този район нататък е територията на Ода.
Искате да кажете, че можем да бъдем нападнати по всяко време...
Сано Рьо
Огата Цутому
Кетчър на бейзболния клуб
О, не. Гладен съм.
Жаден съм.
Сузуки Асами
Спортна наука
Надявам се всички в училището да са добре.
Имай Кейко
Капитан на клуб Naginata Подгласник на Националния селекционен турнир
Какво става с вас двамата?
Момичетата трябва да се забавляват.
Къде е Шоко? Върнете Шоко! Върнете Шоко!}
Съкратихме я, защото беше прекалено шумна.
Спрете го.
Хей!
- Елате тук. - Пуснете се!
Господарят Нобунага!
Нобунага...
Каква грозна постъпка...
Ако хората продължават да правят това, ще продължи само мракът.
И така?
Къде бяхте...
Откъде идвате?
Знаех го.
Полюсите S и N не могат да се установят.
Намираме се в нулево магнитно поле.
Кусака Наоя
Клас за напреднали
Когуре Сатоши
Клас за напреднали
Какво имаш предвид?
Откъде знаете за този камък?
Нямаше ли един човек, който беше с година по-голям?
Който е изчезнал преди една година на име Фува?
О... този супер талантлив човек?
Чух, че внезапно е изчезнал от покрива.
Да, носеше се слух, че изучава този свещен камък.
Виждам.
Изглежда, че първоначално това училище е било построено чрез изсичане на свещена планина.
Затова хипотезата е, че самата земя притежава
масивна магмена скала със скален магнетизъм.
Ето защо магнитното поле е нулево.
И още нещо. Дойдохме в тази епоха точно след удара на мълнията, нали?
Какво ще стане, ако магнитната сила, генерирана от удара на мълнията, бъде нарушена от мощното магнитно поле на този свещен камък?
от мощното магнитно поле на този свещен камък?
Разбирам!
Ако ядрената реакция, предизвикана от мълнията, е генерирала позитрони,
и отблъскването и действието на енергията, генерирана от позитроните, предизвика появата на червеева дупка,
причинява пътуване във времето...
"Завръщане в бъдещето".
Това е всичко!
Какво е това отново?
Не знаете? С други думи...
Ако ударим този свещен камък с мълния, може би ще успеем да се върнем във времето, от което сме дошли.
Разбирам...
И така?
Казах ви, че ако ударим този свещен камък с мълния,
Може би ще успеем да се върнем във времето, от което сме дошли...
Удари на мълнии,
И с гръмотевична буря атакуваме лагера на Имагава.
Окехазама, а?
Утре по обяд ще има гръмотевична буря и армията ще бъде в безпорядък.
Тогава нека да сложим край на войниците на Имагава, които ще се опитат да избягат.
Янада.
Какво виждате с очите си?
Ясен знак, че господарят Нобунага ще завладее цялата страна.
Токичиро.
Сър! Да, сър!
Киношита Токичиро
Васал на Ода Нобунага
Аз, маймуната, съм тук.
Бих искала да чуя още разкази от странните хора.
Янада, ще оставя Токичиро при теб.
Дръжте повече заложници във форта.
Да, господине.
Да, сър.
Дървеният меч на Кута е невероятен.
Това е за обучение.
Той е тежък.
Когато замахна с него, бамбуковият меч е по-лек.
Силата над скоростта?
Да.
Спомняте ли си, когато постъпихме в гимназията, тримата отидохме да си купим бамбукови мечове.
Със сигурност го направихме.
Харука каза, че иска най-силния, който може да намери.
Това ли казах?
Ти го каза.
Това не е ли малко за един шампион?
Асами ми го даде.
О... О... приятелката ти.
Преди да започнем да се срещаме, постоянно наранявах хората с караници.
Тя каза: "Така ще можеш да удряш другите честно и справедливо.
Благодарение на това бях спасен.
Ето защо...
Този път ще спася Асами.
Разбирам...
Ще се постарая и аз.
Всички побързайте.
Добре!
Как е?
Според "Хрониките на Нобунага" Имагава Йошимото пристигнал по обяд.
Ако приемем, че армията на Нобунага, която се придвижва от Зеншоджи към Накаджима, се е насочила към лагера на Йошимото,
можем да изчислим, че скоростта му е 6,6 км/ч с кон по неравен път.
Ако мълнията удари точно когато пристигат, тогава...
Разбрах. Най-ранният удар на мълния е утре в 12:28 ч.
Трябва да съобщим на всички, които се отправят към крепостта.
Но кой ще го направи?
Аз ще отида.
Кашивада Джунпей
Клуб по лека атлетика Рекордьор на 10 000 метра при мъжете
Отиваш?
Оставете го на мен.
Добре, погледни картата.
Покажете му картата.
Добре.
Да вървим ли?
Почивката свърши. Тръгваме си.
Добре!
Всички да бягат!
- Кута! - Харука! Бягай!
Кута!
Аои!
Aoи!
Спаси... Харука...
Кута!
Харука!
Aoи!
Кута! Кута! Кута!
Кута...
Има...
Останахме 23 души...
23 срещу 500...
Ако генералът загине, войната приключва.
Но крепостта Маруне е наблизо. Какво ще правите?
Кута и Харука...
са мои приятели от детството.
Заедно сме още от деца.
Те винаги са били до мен.
Те са много...
важни мои приятели.
Аз...
Как може да сте толкова тъжни заради смъртта на един човек?
Ти идваш от такова време.
Ти ми даде кураж.
Сълзите ви говорят сами за себе си.
Те казват, че войната в тази страна в крайна сметка ще приключи.
Това само по себе си ще ми даде кураж да тръгна по своя път.
Хората ми се смеят, че съм безразсъден, но знаете ли...
Искам да създам един мирен свят без войни.
Искам да създам свят, в който всяко човешко същество,
мъже, жени, старци и деца могат да се смеят и да живеят заедно.
Как...
Как можеш да живееш толкова сериозно по този начин?
Вярвам, че това е моята съдба.
Ако не му се доверя, никога няма да намеря пътя.
Така че аз съм...
ще се доверя на собствените си сили
Мога да кажа.
В теб има светлина, която блести
И водач.
Този, който има силата, има съдба, на която отговаря
Помислете за това
На какво се доверявате, за да бъдете тази светлина?
Аз...
Искам моят приятел...
Харука...
да се спаси...
След това тръгнете по този път
с приятелите си.
Гимназия "Академия Сейтоку
Армията на Ода, крепостта Маруне
Харука!
Добре ли си?
Добре съм
Но Кута вече е...
Maтсимото е...
Ами всички? В безопасност ли са в училището?
Така че е добавен само един човек.
Токичиро, иди да провериш крепостта.
Да, господине.
Този човек е нападна училището...
Не очаквах, че цялата училищна сграда ще се появи.
Така че това е властта да се преразглежда историята...
Какво? Не е ли той...?
Този, който липсваше...
Фува...
Липсващ Фува Руи
Защо?
Искаш да кажеш, че си бил тук пръв?
Периодът на Воюващите държави е хубав.
Без глупави предразсъдъци, без етикети, без нищо.
Единствената сила е справедливостта.
Помислете за това. Ако има човек, който знае бъдещето на Нобунага...
И инцидентът в Хоноджи никога не се е случил?
Какво си мислите, че правите?
Този, който някога е служил на Нобунага.
Човекът, който завладява страната, заминава за чужбина и се разорява.
Тойотоми Хидейоши...
Да.
Един човек, за когото никой в историята не е чувал, Янада, използва Нобунага
за да завърши съвършеното завоевание, което Хидейоши така и не постигна.
Ще ремонтирам един наситен,
скапан свят от историята.
Не можем да ви позволим да го направите.
Кой ще ме спре? История?
Господин Янада!
Господин Янада. Изглежда, че са завършили изграждането на обходния път
Какво мислиш за тези хора, Токичиро?
Те южняци ли са?
Те са от бъдещето, нали?
Хидейоши.
А?
Забравете. Отиваме в Кийосу.
Да, господине.
Черни облаци се приближават към западното небе.
Така че е както казахте...
Сваляйки Имагава Йошимото, лорд Нобунага в крайна сметка завладява страната.
Управлява го със страх, и всички хора в страната.
ще се поклонят на господаря Нобунага.
Янада.
Да, господине.
Заложниците казаха, че са дошли от бъдещето.
Моля, не се обърквайте...
Чух, че са дошли от мирна епоха.
Лорд Нобунага.
Ако животът ми свърши като сън
Ще изритам тази епоха като мрака в канавката.
Искам да хвърля ярка светлина върху земята на Япония
с ослепителна светлина.
Добре
Благодаря
Солено...
Дай го.
Наистина?
Така че езикът ви също е глупав.
Но...
Това е успокояващо.
Искам да ям пърженото пиле на майка ми...
Майка ми слага много чесън върху него
В дните на игрите тя винаги се събуждаше рано.
Тя казваше: "Спечели! Трябва да спечелиш!"
И смесваше с чесън.
Искам свинско от нашите.
Знам, че това е клише, но то символизира победата.
Изключително вкусно е.
Нашата е кутия за обяд с купчини колбаси с наденица.
Победител! Победител!
Така че това е игра на думи...
Не мога да оставя майка си сама.
Да, бих искал да кажа...
... .Благодаря й още веднъж...
Въпреки това...
Ние трябва да ги спасим.
Ще спася Асами.
Ще се погрижа да върна Огата обратно.
Ще се върнем, независимо от всичко.
Ще живеем!
Да!
Прекалено сте шумни.
Ако изненадващата ви атака успее, нашето снабдяване също ще успее...
Бъдете готови да поемете инициативата.
Но никога не пропилявайте живота си.
Когато залагате живота си на карта, вие сте...
Правите го в името на тези, които защитавате.
Пригответе се!
Да!
Добре, да вървим.
- Да. - Да.
Кашивада?
Бързай.
Кашивада... Какво не е наред с Кашивада, ти...
Побързайте да се върнете.
Какво става? Успокойте се.
Тези от класовете за напреднали казаха...
ако успеем да се върнем преди битката при Окехазама
започна в 12:28PM, има шанс да
ще удари мълния
и да се върнем към нашата епоха.
Колко време остава до 12:28 ч.?
Остават ни само още шест часа, преди да удари мълнията.
Ще им трябват около четири часа, за да се върнат, така че ако не тръгнат до два часа...
всички те не могат да се върнат в настоящето.
Значи ни остават само два часа?
Два часа...
Мисля, че е невъзможно да успеем да ги спасим в рамките на два часа.
Затова поне нека се върнем заедно в училище.
Добре?
За какво говорите?
Изминахме целия този път и няма да ги спасим?
Аз ще отида.
Не те насилвам, просто...
Ако тръгнем без тях...
Вероятно ще съжаляваме до края на живота си.
Ето защо отивам
Да ги спасим за тия два часа.
Определено можем да го направим!
Да!
Готови сме да тръгваме...
1, 2, 3, да!
Когато загубим мач,
Това е, когато другият отбор използва тактики, които са отвъд нашето въображение.
или когато срещнем непознати играчи.
В периода на Воюващите държави няма американски футбол, бокс или бейзбол.
Винаги ще има страх от неизвестното.
Търсим объркване
Ще се възползваме от това и ще върнем приятелите си незабавно.
Това е удар и отпадане.
Потта, която сме пролели, никога не лъже.
Нека покажем най-доброто си представяне като най-добри спортисти.
Ще спасим всички и никой няма да бъде изоставен.
Нека всички се приберем у дома живи
Атаката ще бъде разделена на три отбора.
Екип
Бейзболен клуб
Бейзболен клуб и Клуб по американски футбол.
Този район е третият бейли и е входът към крепостта.
Първо, фронтална атака. Направете я светкавична.
Вражеска атака! Вражеска атака!
Следващото!
Те започнаха...
Форт Маруне трети бейли
Това ли е целият трети бейли?
Да. Трети, втори, първи по ред напред.
Втората порта се намира над планинската пътека от източната страна на третия заслон
Втора порта
Районът отвъд портата е вторият бейли.
Втори Бейли
Сигурен съм, че там са събрани основните сили.
Има още една с голяма порта.
Това е.
От тази порта на стражевата кула е първото заграждение.
Вратата на стражевата кула
Заложниците са там, в най-отдалечената зона.
Първи Бейли
Те са тук, за да ни спасят?
Аои...
Дрон, а?
Умно.
Бейзболният клуб на отбор А разполага с нападение, скорост и снаряди.
Готови!
Американският отбор по футбол от типа "сила"...
Комплект!
разполага със скорост, пробивна сила и разрушителна сила.
Атака!
Искам да играете като отбор
и да привлечеш колкото се може повече врагове.
Използвайки се от суматохата, отбор Б ще проникне отзад и ще наруши вътрешния ред.
Екип B
Клуб по фехтовка / Клуб по карате
Не ме влачи със себе си, идиотче с бретон.
Връщам ти го , карате идиот.
Кой сте вие?
Карате клуб на академията Сейтоку
Също и клубът по фехтовка!
Екип C
Клуб по стрелба с лък / Боксов клуб / Научен клуб
Отбор "С" се състои от мен, клуба по бокс и клуба по природни науки.
Ще се стремим да изминем възможно най-краткото разстояние до затвора.
Нарушители!
Това е модифицирана версия на оригинала, така че ще им ослепим очите
Нарушители!
- Отстъпете! - Добре!
Ето. Хвърли го!
Бързайте! Врагът атакува третия бейли!
те идват за нас!
Нека се бием и ние.
Да.
Трети Бейли
Подай,подай!
Рьоске! Ей!
Хайде!
Рьоске!
Рьоске...
Трябва да напреднем.
Господарят Нобунага!
Армията на Имагава предприе изненадваща атака срещу крепостта Maруне.
И така, дойде моментът...
Хайде да се бием.
Ще победим Имагава в Окехазама.
Господин Янада!
Имам доклад.
Те са определили подкрепления на няколко места едновременно.
Те със сигурност са умни... както се очакваше...
Какво трябва да направим?
Те са само няколко.
Токичиро, не бързай и действай по план.
Да, господине.
Хайде, стани!
Закъснял си, каратистче.
Героите пристигат със закъснение, затова са герои!
Аои, спасихме момчетата
Добре! Беше бързо! Продължете към първия бейли!
Нарушители!
Не подценявайте гимназиалния шампион!
Разбираш ли, Аои?
Втора порта
Отвори я!
Успяхме да установим контрол над мястото.
Продължете напред към втория бейли.
Копирайте това.
Имаме 50 минути. Можем да се справим.
Аои, по този начин.
Изчакайте
По дяволите! Вие продължавайте!
Добре.
Да!
По дяволите!
Трепериш ли, Бангс?
Не ме разсмивай
Мечът на южняците е смехотворен.
Те са тук!Лошите са тук!
Втора порта
По дяволите... Изчакайте ни.
Фуджиока!
Огата!
Не мога да повярвам, че си изминал целия този път заради нас...
Кой ще улови подаванията ми?
Добре ли си, Сано?
Тецуо!
Всички се насочват към първия заслон, така че и ние трябва да го направим...
Слезте!
Удари!
Хей! Хайде!
Ще продължа напред
мислите на идиот.
Хей...
Хей!
Рен..
Благодаря ти...
Добре ли си?
Аз ще бъда стръвта. Вие вървете.
За какво говорите?
Това е заповед на вашия капитан.
Няма как да се подчиним на това.
Заведи всички у дома.
Също така... Моля, кажете на майка ми...
Кажете, че нейното пържено пиле е най-доброто в света.
Разчитам на теб.
Тецуо... Тецуо... Тецуо!
Хей! Тук!
Тецуо!
Трябва да тръгнем!
Трябва да отидем за него!
Напредък...
Втори Бейли
Все още има толкова много...
Ще бъдем убити веднага, като се има предвид колко са..
Аои.
Съжалявам, че ви накарах да чакате.
Добре, да вървим.
Да продължим.
Зареждане!
Харука!
Първи Бейли
Аои!
Тошиаки!
Асами!
Пуснете ме!
Тошиаки
Благодаря на Бога.
Добре ли си?
Не.
Асамин...
Гледат ни.
Добре!
Какво не е наред?
А... Това е за вас.
Винаги гледам твоите мачове.
Благодаря ви.
Добре... дръпнете!
Добре ли си?
Можем ли да изтеглим още?
По-близо, по-близо.
Разбираш ли, Фуджиока?
По някакъв начин.
Единственият останал заложник е Харука, така че всички могат да се върнат по пътя, по който са дошли!
Остават 20 минути.
Ок !.
Харука!
Аои! Не идвай за мен!
Бъдете тихи.
Какво ще правите сега?
Скъпи ми ученико.
Още от самото начало планираш да приключиш тук.
Правилно
Ние сме обградени.
Фуджиока...
Убийте го!
Вражеска атака!
Извинете за закъснението.
Атака!
Огата!
По дяволите!
Стига вече!
Огата, не се отказвай!
Ще се приберем у дома всички!
Аои!
Аои! Не идвай за мен!
Мълчи.
Харука
Хей...
Харесвам това оръжие. Става интересно.
Лорд Янада...
Оставям останалото на теб, Аои...
Господарю!
Чакай! Не можеш да умреш!
Господарю Мотоясу!
Историята ще се промени...
Няма бъдеще, към което да се върнем!
Елате тук!
Асами!
Стойте далеч от моето момиче!
Тошиаки....
Не, не искам да умираш...
Кажи, Асами...
Подходяшо ли е времето сега?
Страхотно...
Не!
Не! Хей!
Тошиаки!
Не!
Огата, съжалявам.
Това е последно
Фуджиока...
Ще запазя живота, който Тецуо спаси!
Готови!
В комплект!
Напред!
Върви!
На живо!
Моля, изчакайте.
Какво?
Господин Янада!
Аои, Янада е ученикът.
Той е ученикът, който изчезна от нашето училище.
Той дойде в тази епоха преди нас.
Той се опитва да използва Нобунага и Хидейоши, за да промени историята
Какво трябва да направим?
Три часа до удара на мълнията. Харука, върни се в училище.
А ти, Аои?
Трябва да го спра
Ще се бия и с теб!
Ще се погрижа...
Със сигурност ще те настигна по-късно.
Харука, погрижи се за всички, които са оцелели...
Добре.
500 войници почти са унищожени
Предполагам, че съвременните хора са такива.
Как смееш да освободиш заложниците на лорд Нобунага!
Какво планирате да направите?
Чакаме теб.
Остават ни само 3 часа! Побързайте да се върнете на училище!
- Асами... Асами! - Не! Асами!
Не искам да си ходя.
Не бъди глупава!
Не... .
Изправи се... Изправи се
Не...
Мотоясу е мъртъв.
Убивали сте ученици...
Вие сте убили Токугава Иеясу...
Какво ще се случи с историята на тази страна?
Няма да се върнете към предишното положение.
Бъдещето, в което отивате
ще бъде просто тъмнина.
Не бъдете смешни...
Лорд Янада...
Той е Тойотоми Хидейоши.
Вижте.
Бъдещето отново ще се промени.
Бързай.
Хайде.
В този глупав свят...
Някой казва: "Разрушете го!"
Не го ли чуваш и ти?
Боли ли?
Това ви кара да се чувствате живи, нали?
Махнете се от него!
Харука!
Красиво
Да свършваме...
Хубави очи
Това са очите на убиец.
Значи и вие сте някой от тази страна.
Защо да не пренапишем историята заедно?
Вярно е, че...
Не ми е писано, дали имам някаква надежда или бъдеще.
Винаги мога да си представя само най-очевидното, -бъдещето.
Така си и помислих.
Когато дойдох в тази епоха,
Намерих нещо, което нямаш.
Важни приятели които искам да защитя!
Приятели?
Това ли е морална класа?
Ценни приятели? Това е абсурдно.
Всичко е наистина абсурдно
Защо просто не се доверите повече на себе си?
Затова ще се доверя на собствените си сили.
Когато залагате живота си на карта, вие сте...
Правите го в името на този, когото защитавате.
Помислете за това.
На какво се доверявате, за да бъдете тази светлина?
Знаете ли какво означава "упорита работа"?
Става дума за решимостта да рискуваш живота си, за да защитиш хората, на които държиш!
Харука!
Харука
Аои?
Слава богу...
Хайде да вървим, времето ни изтича.
Ще дойде, ще дойде... Наистина идва... наистина идва...
Ето къде ще удрари мълнията.
Трябва да побързат и да се върнат тук...
Те се върнаха.
Само още няколко минути.
Успяхме
Искам да се приберете у дома с мен
Какво?
Не се прави на глупак, всичко това го разбирам.
Възнамеряваш да останеш, нали?
Трябва да възстановя историята.
Определено не.
Фува дойде тук, за да промени бъдещето
Ако не оправя бъркотията, която той направи с историята всички вие никога няма да се върнете
Тогава и аз ще остана!
Аои...
Съжалявам, Харука.
Надявам се...
нямаш нищо против да запазя това
Не...
Ти ми го даде, когато започнахме да стреляме заедно с лък, нали?
Това е просто и безвкусно..
Но ми харесва.
Обичам го.
Така че го върни
Със сигурност ще се погрижа за това.
Не, Аои. Абсолютно не можеш.
Харука...
Реших да се доверя.
Какво?
Наистина ще се опитам да се доверя на себе си
Добре.
Погрижи се.
Сбогом.
Аои...
Aoи!
Новооткрит портрет на Токугава Иеясу, когато е бил млад?
Идиот...
Превод и Субтитриl https://subsland.com/ maniivanov
Следва продължение
Kиношита Toкичиро
Бъдещ Toйотоми Хидейоши
Хонда Maсанобу
Васал на Maтсадуира Moтоасу
Промени ли се лицето ти, откакто не сме се виждали известно време?
Дойдох да следвам вашите заповеди, господарю Нобунага.
Все още съм крехко момче.
Но ако науча много неща при теб,
някой ден може да стана светлина, която да освети този народ.
Светлина..
Много добре.
Имаш добри очи.
Животът ти сега е в моите ръце.
Да, сър! Милостиво съм ви благодарен
Тогава бих искал да се откажа от името си.
О.
Моето име, Мотоясу, ми беше дадено от едно писмо от Имагава Йошимото.
Това вече не е подходящо за мен.
И така... какво сега?
Новото ми име е...
Tokugawa Ieyasu.
Смелият - Хроника на войната на ултрамарините -