Приятно гледане
-Какво е това?
Не знаеш ли кой съм аз?
-Нареждам да отвориш тази порта!
Сега, следвайте ме.
Внимателно, точно така.
Добре, вдигнете си листовете.
И с люспи, малко трева, малко облаци.
А? Ох.
Глупав учител.
Уау.
-Здравей, мамо. -Здравей мила.
Здравей татко.
Ето къде си. Гладен ли си? Искаш снакс?
Хей татко.
-Какво научихте? Учихме за дракони.
-Майка ти те забрави. Тя не... -Джими, спри. Това е грубо.
Знаеш, че са само двамата. Тя прави всичко възможно.
Аз съм Ли На.
Аз съм Дин.
Може да се прибереш вкъщи с мен.
Баща ми винаги закъснява.
[„Безкрайно небе“ от Уенди Уанг]
d Пръчки и камъни, в тайни кодове Ние говорим на собствен език d
Скриваш се и аз следя къде отиваш d
Сърцето ви е вълшебно Чисто и трагично d
Точно като моя, но можеш да го имаш d
-d Сега завинаги, не си сам d
Нарисувай мечтите си на безкрайно небе d
-Ще те хвана! -d Вижте света, който танцува в очите ти d
-Кое? -Този.
Лети, малък Клуки!
Ще ти се обадя по-късно.
Не, не, първо трябва да умножиш горната част с долната.
-Ела тук, маймуке. Нагоре! - Чао, Дин!
Горещо!
Няма значение какво правим d
d Не мога да спра това чувство, когато си близо d
-Закъсня! -Трябваше да взема нещо!
Добре, везни. О! Ролкови кънки!
Готово, настроено, страхотно драконово хвърчило!
Предполагам, че не се е получило.
d Нарисувай мечтите си в безкрайно небе d
„Виждам света, който танцува в твоите очи“
d Само ти и аз, ти и аз d
d Да, ще бъдем само ти и аз d
d Да, всичко ще бъде наред d
Нека да си обещаем да бъдем най -добри приятели завинаги.
Приятели завинаги…
... година след година,
за това винаги ще се кълнем.
-Хайде. Време е да тръгваме. -Татко, казахме...
Ли На, вече приключихме с това.
Трябва да тръгвам, Дин.
Но оправих хвърчилото ни.
Хайде, Ли На.
Пази се, хлапе.
Чао, Дин.
Очите напред, Na Na.
Тръгваме към... по -добър живот и трябва да оставим този след себе си.
Добре, ъ, следващата, 235 Gao Shue Street.
-Доставка! -Благодаря ти!
Вие сте добре дошла!
-Доставка! Приятен ден! -Благодаря ти!
-Доставка! Добре дошли! -Благодаря ти.
-Доставка! -Благодаря ти.
О, Уей! Уей, Вей, Вей, Вей!
Дин? Бъди внимателен.
Какво правиш?
-Уей! Стари приятелю... -Боже, трябва да внимаваш къде караш.
-Мислиш, че можеш да ми получиш заданието? -Не си ходил в час от две седмици.
Трябва да спечеля допълнителни пари за това нещо, върху което работя.
Нещо? Чакай малко, това нещо има ли отношение към онова момиче?
Какво? Не.
Може би.
Добре, рождения и ден е. Планирам нещо специално.
Така че, можеш ли просто да ми дадеш заданието, моля?
-Ще ти свърша домашната работа за една седмица. -Добре де.
Благодаря. Ти си най-добрия.
-Толкова умен, но все пак толкова глупав.
Последна доставка.
А, здравейте?
А, здравейтееее?
Някой поръчвал ли е супа с кнедли?
Уау.
-Хм, здравей? - Влез.
Заключено е.
Знам.
Ох. Е, аз просто ще... ... ще обиколя.
Поръчахте ли супата с кнедли?
Аз съм бог.
Добре,
но поръчахте ли...
И аз избрах теб! Защото си с чисто сърце.
Ох. Ъм.
Е, опитвам се да бъда приятелски настроен.
Запазване на моя петзвезден рейтинг.
Сега ще плащате ли в брой или...
Вземи това.
Тук има всичко от което се нуждаеш.
Хм, всъщност имам нужда от $ 7.35-
Смееш ли да отхвърлиш волята на боговете?
Един вид…
да?
Знаеш ли какво? Тази е от мен, добре? Наистина трябва да бягам, така че...
Благодаря за чайника и приятен ден.
Изчакай. Лютия сос! А?
Уау.
Благодаря.
Просто не е същото без лют сос.
-Нямаш ли къде да бъдеш? -А?
Чакай, пет часа?
Как съм тук от час? Трябва да тръгвам!
Не затваряй. Моля, не затваряй.
Дете, бъди реалист.
Чакай, чакай, чакай!
Добре, благодаря ви за помощта!
-Хей. Знам! -Майка ти те търси.
Вода, вода, вода.
-D7 за мат! -Ооо!
Ще се видим довечера.
Казах: "Ако не обичаш чесън, яж нещо друго!"
-„Като салфетка!“
Хей мамо. Ето хранителните стоки, които иска.
Вижте кой е тук! Закъсня.
Отново.
Ох. Аз, ъ -ъ, останах до късно за учебната група, както обикновено.
чакай!
Яж. Храна за мозъка ти.
Благодаря. Просто ще взема това вътре и ще го изям докато пресметна домашното.
А, вижте го, вече е пораснал и работи усилено.
Малкия Дин с висше образование. Можеш ли да повярваш?
-Иска ми се само и синът ми да е толкова отдаден. -Толкова добро момче.
Правя всичко възможно.
Отивам към ста...
Радвам се за теб, хлапе. Бъдещето ти е готово.
-Стабилна работа, голяма заплата! -Блестящ нов хладилник.
-Хубава кола. -И плосък екран. Голям!
Сега, сега, спрете да го разсейвате!
-Той има работа. -Дин! Ще дойда веднага.
Ъ, да, толкова много работа за вършене. По-добре да започна с това...
Ето заданието.
Учителят каза, че ако не посетиш поне
един клас този семестър, той ще те скъса.
О, здравей, г -жо Дин. Дори и да вземеш изпита...
отново.
Съжалявам.
Знаех си. Пропускаш училище и лъжиш майка си.
Какво правиш? Излежаваш се в някое интернет кафе?
-Можеш ли да повярваш? -Толкова лошо момче.
Вие не помагате!
Защо направи това? Ти си добър ученик! Можеш да съсипеш бъдещето си.
-Вярно. Там отива висшето образование. -Ти не помагаш!
-Аз просто... -Просто какво?
Просто вършех малка странична работа.
Втора работа?
Имаш една работа и само една. Това е да учиш.
-Знам, но... -Но какво?
Какво би могло да бъде по -важно от ученето?
Нищо, мамо.
Нищо.
-Това става сочно. -Какво каза той? Не чувам.
Вие не помагате!
-Знам, че съм строга към теб, но аз съм... -Ти си права, мамо.
Ти си права.
Там ли е?
Това не може да е истина.
-А, какво точно търсим? -Чайник!
Отвори вратата.
Добър вечер, господа.
Тази зона е забранена.
Мога ли да Ви помогна?
Да, вярвам, че можеш.
Спри ! Спри ! Спри точно тук.
-Поставете ръцете си така, че да ги виждам. -О…
Страхувам се, че това няма да се случи.
-А... Добре, сър. -Ти си първи, човече.
-Ти си арестуван. -Чакай малко
Ав
А?
Ще го поправя по -късно.
Уау!
Айя. Тя отново закъснява.
Добре.
О, ъ...
Какво? О, това старо нещо.
-А?
Е, добре, добре.
Вижте кой реши да се появи.
Започваш да ме приемаш за даденост, а?
Шегувам се. Шегувам се.
И така, какво мислиш за костюма?
Достатъчно добър ли е, за да влезна в рождения ден на известната Ли На Уанг?
Добре.
И аз мисля така.
Добре, Дин, утре е големият ден.
Как ще направя това? Какво ще кажа?
Честит рожден ден, това е най -добрият ти приятел Дин! Не, това е твърде силно.
Добър вечер, Ли На.
Ще ми позволиш ли да ти целуна ръката?
Уф. Човече, престани да бъдеш луд, Дин.
А?
О, да, разбира се, ще танцувам с теб.
Кажете, изглеждате ми някак познато.
Взех ти подарък. Още ли обичаш хвърчила?
Какво казвам? Разбира се, тя все още обича хвърчила.
Добре, просто... успокой се.
Бъди честен.
Хей, Ли На. Честит Рожден ден.
Просто искам да кажа,
-мина много време и..
…Липсваш ми.
Какво?
-О, не!
О, Боже. Хм…
-Чакай, мога да поправя това
О хайде.
Какво...
Какво си мислех?
Не не не!
Ах…
Трябва да изглеждам напълно луд.
Но просто…
Не знам какво друго да правя.
Виждам, че целият ми живот е изложен пред
мен и се опитвам да дам всичко от себе си,
но през цялото време имам чувството, че нещо липсва.
Просто искам…
Иска ми се да успея да изпълня обещанието си.
Чаят е готов.
Чакай какво? Чаят е готов?
-А?
Е, това беше…
Поздрави, велики господарьо!
Небесата се отвориха, желанията ти ще бъдат
изпълнени, защото аз съм Лонгжу!
А?
О, селско момче. Е, ще бъде лесно.
Виж, знам какво си мислиш.
- Очите ми ме лъжат?
„Супер, всемогъщ, магически дракон на желанията!“
"Може ли това да е истинско? Истинска ли е магията?"
Да.
Истинско е.
Сега, когато се разбрахме по важната част.
Аз съм… мъртъв ли съм?
Баба! Това е Дин!
-Паднах от покрива. Идвам при теб! -Не не.
Не, много си жив.
Аз съм вълшебен дракон на желанията, който ще
изпълни три желания на собственика на този чайник.
А вие, господине, сте мой господар!
Така че, продължете напред, пожелайте си нещо!
Добре, разбихте ме. Къде са скритите камери?
-Страхотна шега, момчета. -Шега?
-Това холограма ли е или нещо подобно? -Уверявам те, че не е.
- Ах!
Искаш ли броня от масивно злато?
Така да бъде.
Искаш ли силата на 1000 мъже? Бум!
-Така да бъде. -Уау.
За най -добрия превоз в цялата земя?
Пау! Твое е!
Крилата на ястреб!
Или краката на жираф. Чувстваш се добре тук горе, нали?
Или нещо друго
което сърцето ти желае.
Мисля да започна едно от тези...
Където продават животни. Магазини за домашни любимци.
Ще продаваш ли чау чау? Това е добро куче.
Никой няма да продава нищо, ако не намерим този чайник.
Всеки път, когато се опитвам да водя
непринуден разговор, ти ме затрудняваш.
Какво...
И така, ти си дракон на желанията?
Да.
Колко желания получавам?
Получаваш три желания.
-Как се напъхваш в този чайник? -А, това е магия. Това е вълшебен чайник.
Толкова е малък. На колко години си?
-Това не е... -Откъде си дошъл?
-Всичко, от което се нуждаеш ...-Погледни ръцете си.
Защо си розов? Не трябва ли да си зелен? Лицето ти е толкова меко. Искам да го докосна.
О, можеш ли да издишаш огън?
Добре. Виж, селянче.
Аз нямам време. Не съм тук, за да ти бъда приятел...
Уау, трябва да спечелиш приятелството
ми и честно казано не вършиш добре работа си.
Слушай внимателно.
Всеки дракон на желанията трябва да служи на 10 господари,
преди да могат свободно да навлязат в света на духовете.
И ти си последният.
Сега се забих…
в този чайник в продължение на 1000 години.
Колкото по -скоро приключим с това, толкова по -добре.
Изясних ли се?
Ха!
Какво...
Ужасно съжалявам, младежо, но имам нужда от този чайник.
А, аз... мисля, че е негов.
Само собственикът на чайника може да ме види.
Е, сигурен съм, че на него няма да му липсва.
Няма начин. Намерих го. Уау!
Не е добре.
Иска ми се да знаех как да се бия.
Ела тук.
Това е добър чайник.
А?
Уау.
Какво…
Не, не, не, нямах предвид това.
Връщам си го обратно.
Дай ми това.
Чайник.
Дай ми този чайник веднага.
А? О!
Уау, току -що изритах през врата!
Дай ми! Дай ми! Мой! Мой!
Ти, малъко кутре!
-Ах!
Ъъъ... никой няма във вкъщи?
Приключих с любезното държане.
Искаш да ми кажеш, че тийнейджър се е преборил с двама пълнолетни мъже?
-Ами, сър... -Всъщност трима мъже.
-Два и половина. -Трябваше да го видиш.
Това беше 1000 удара в минута. Удари навсякъде.
Никога не съм виждал толкова много ръце и крака.
Това не е на добре.
Момчето знае какво има.
Сър, ако мога да попитам,
какво точно има той?
Това не е твоя работа. Плащам ви, за да го намерите.
-Това е единствената ти грижа. -Не си платил още.
Ще ви бъде платено, когато имам чайника!
Разбираш ли?
Простете нашата некомпетентност, сър.
Но момчето е оставило следа след себе си.
Въпрос на време е да го открием.
Дин, ставай !
-Какво ще кажеш за ритник в лицето? -А? Ставай!
-Оу. -Закуската е на масата.
Благодаря, мамо.
Какъв луд сън.
Дин, тази вечер ще работя до късно.
Така че, има остатъци за вечеря.
Ммм!
Много е вкусно.
И така, остатъци за вечеря.
Да.
Остатъци.
Айя.
Глупави обувки.
Хей мамо, ако можеше да пожелаеш нещо, какво би било то?
Дин, защо задаваш глупави въпроси? Яж.
Добре, но сериозно, мамо,
ако можеш да пожелаеш нещо.
-Голяма къща в провинцията? -Дин, обсъдихме това вчера.
Искам да се съсредоточиш върху бъдещето си.
Това бих си пожелала.
По -концентриран съм, отколкото съм бил през целия си живот.
Хм. Добре. Сега побързай. Ще закъснееш.
-Какво е това лице? Нещо си намислил. -Какво лице. Какво?
Отивай на училище. Спри да планираш каквото и да е.
Хм, здравей?
Драконово нещо?
Ти там ли си?
Отлична работа, селско момче.
Едно желание падна, две остават. Може да свършим до обяд.
Какво ми направи? Защо знам кунг -фу?
Добре дошъл. Поиска да можеш да се биеш. Направих те майстор.
Не исках… Хей, това не е честно.
Каза "желание".
О, така просто защото казах "желая", сега съм с тези кунг -фу сили, така ли ?
-Супер.
Да, всичко е много готино.
И така, към второто желание.
Позволи ми да препоръчам любимия за всички времена.
Гигантска купчина злато!
Сега, повтори след мен. "Искам за..." Не говориш.
"Гигантска купчина от..." Не казваш нищо.
Ей, спри да ме притискаш.
А, ти искаш да си покорител. Виждам този убийствен инстинкт в очите ти.
Лесно. Просто пожелай своя собствена лична армия!
Защо ще ми трябва армия?
Ти си доста простоват човек, а ?.
Не се притеснявай. Ето една селяно-народна любов.
Мога да ти позволя да говориш с
любим човек от другата страна на Китай!
Аз съм любим човек. Не те чувам. Много си далеч.
-Тук има стена. Готино е, но ...-Искаш да кажеш като с мобилен телефон?
-Ах!
Що за тъмна магия е това?
Къде е малкият оркестър?
Как се събират в тази метална кутия?
Две желания. Всичко, което искам.
Рожденият ден. Знам какво искам.
Чакай, желание?
Да, да, желание.
Отлично.
Ах!
Гигантска метална птица?
-Какво правиш? -Аз, язда моя вълшебен дракон на желанията. Отлитаме на далеч!
Какво правиш?
След като не ме оставяш да те яхна, ще хващаме автобуса.
Автобусът? Това нов вид животно ли е?
-От колко време си в този чайник? -Все още ли е династията Цин?
-Ооо! -Лонгжу!
Как попаднахте там?
Не ме игнорирай, когато ти говоря, селянино.
Това не е малък човек. Това е телевизия.
Какво е това?
Кола.
Ах, военните плячки на показ?
-Каква е тази невидима сила...- Стъкло!
-С каква цел... -Сфетофар.
-Какво по света? -Сладолед.
-Как е това... -Електричество.
-Знам, че всичко е невероятно... -Удивително?
Когато си живял толкова дълго, колкото аз,
няма нищо на този свят, което да те удиви...
"Чипс от скариди."
Селска храна, без съмнение.
Великолепно!
Добре, до тук сме .
-Сега ще си пожелаеш ли желание? -Скоро. Просто изчакай, докато стигнем .
-Къде да идем?
Великата китайска стена!
Гигантска колесница от стомана и стъкло!
Лонгжу, това е автобус. Хайде.
-Изчезни от пътя. -О боже!
-И гледай в краката си. Внимателно. -Благодаря ви, любезено дете.
-Не. Трябва да има нещо по -добро... -Лонгжу, какво правиш?
Ах!
Това е по готино.
Лонгжу, какво правиш?
Получавам личен превоз.
Не мога да си позволя личен превоз, затова пътувам с автобуса.
Току -що ми открадна парите?
-... няма да направим експреса. -Тук.
-Хей, откъде взе това? -Знаеш , магия.
Хапнах доста на обяд.
Това ми харесва!
А?
А, какво е това?
Трафик.
-Това някакъв национален празник ли е? -Ха!
Искаш да ми кажеш, че това се случва всеки ден?
Слънцето се движи по -бързо от нас.
Това е по -лошо от моя чайник.
Уф! Никога няма да успея навреме. Иска ми се този трафик просто...
Да, продължавай.
Лонгжу, няма да губя желание за трафика!
-Виж, Дин, ще трябва да използваш...
Ще трябва да...
-Ще трябва да използвате...
Използвай желание!
Ти син на земеделски производител! Няма къде да отидеш!
Свири с клаксона, колкото искаш. Изобщо няма да има разлика!
Знаеш ли, Лонг, в крайна сметка ще стигнем до там.
Дори да отнеме цял ден.
Цял ден?
Чух, че едно задръстване продължило три седмици.
Само ако имах вълшебен дракон, който да можеше да лети.
Знам какво се опитваш. Няма да сработи.
Прекарах 1000 години в чайник. Мога да прекарвам няколко часа във вашия трафик.
Хей, имам идея. Защо не слушаме малкия оркестър, докато чакаме?
Няма да сработи, Дин.
Използвай желанието си, Дин.
Добре!
Ах!
Внимавай какво не си пожелаваш.
-Натисна ме твърде много, няма да се поколебая да...-Летя навсякъде?
Ти си удивителен! Виж. Има ли нещо, което не можеш да направиш?
Е, това е много... Ах!
Както и да е, къде отиваме?
А, ето го! Там долу.
Пристигнахме.
-Време за желание. -Ах!
Отлично. Виждам на къде отива всичко.
Сега, при избора на дворец, е много важно, че...
А, какво правиш...
-Престани с глупостите. Това е сериозно.
Добре, какво е желанието?
Добре, виждаш ли я?
Здрасти добър вечер.
-Благодаря ви, че дойдохте. -Li Na, честит рожден ден.
Как си?
Това е второто ми желание, Лонгжу.
-Искам... -Спри, спри, спри!
-Не мога да правя любов. -Какво? Не,Лонгжу, не е...
Няколко правила. Не мога да пътувам във времето, не мога да убивам и ме боли
да те информирам, не наистина, не мога да накарам хората да се влюбят в теб.
Не, не, не, не е това, Лонг.
Тя е най-добрата ми приятелка.
Това е моето желание.
Искам приятеля си обратно.
Изчакайте, превъртане. Можеш да пожелаеш всичко
в целия свят и да го пропилееш за приятел?
Какво може да бъде по -важно?
-Това подвеждаш въпрос ли е? -Не.
Буквално всичко друго.
Нека си помисля, златен камерен съд, дворец изцяло от нефрит, армия
от теракотени воини! Защо пропиляваш желание на някакво момиче?
О! Точно така.
Съжалявам, не мога да очаквам да ме разбереш
Не съм обяснил всичко. Долу, моля.
Преди десет години, прохладен пролетен ден. Нежен ветрец.
Самотно момче чака след училище. Аз.
Влиза момичето, Ли На, хвърляйки кнедли и защитавайки честта ми. Тогава ние…
Това наистина ли се случва. Това трябваше да е толкова лесно.
Три желания и съм приключил. Но не, аз съм заклещен в тази простотия.
Просто го погледнете с безсмислената му усмивка.
Толкова наивен. Толкова невеж.
Толкова глупав.
Защо?
Какво направих, за да заслужа това?
И тогава тя замина и никога повече не я видях.
Всичко е наред, Лонг. И аз ставам емоционален само като говоря за това.
Не мога да накарам хората да се влюбят. Защо бих направил някой твой приятел?
Какво? Не, тя вече ми е приятелка. Просто трябва да вляза в партито.
Желание! Защо просто не каза така?
Да, искам да бъда принц.
Добре, започваме. Отдръпни се и така !
Готово и готово. Сега към последното желание.
Какво е това?
Какво? Направих те принц.
Не, не, казах принц.
Като един от онези момчета с луксозния
костюм, часовника Rolex и колата с шофьор,
-личният асистент
Това е като десет различни желания. Имаш две.
Добре де. Какво ще кажиш за временна версия, само за днес?
Сериозно ли искаш да станеш богат за 24 часа?
Не ме интересува това.
Просто трябва да се свържа отново с Li Na. Няма да й пука дали съм беден.
Съжалявам, че се смея, но това е най -глупавото
нещо, което съм чувал. Разбира се, че ще й пука.
Да, това е мое желание, а не твое.
Застреляй ме с твоя вълшебен сок.
Добре, 24 часа.
Перфектно!
И колата.
Уау.
Перфектно.
И личният асистент, който трябва да изпълни всичко, което поискам през следващите 24 часа.
Лонгжу, изглеждаш добре като човек. Сега ходенето може да бъде трудно, но...
Добре, време за парти.
О, ъ -ъ.
Добър ден. Искам да попитам за клиент.
Съжалявам, не мога да дам...
Следвайте ме.
О, да. Сега това са моите хора.
Входът на слугите е отзад.
Уау.
Това е невероятно.
О, влезе.
-Никога не съм бил толкова унижаван в... -Приберете ми палтото, благодаря.
Ето я.
Тя изглежда толкова…
важна.
-Ли На. -Толкова е хубаво да те видя отново.
Какво е чувството да си на 19, скъпа?
О, всъщност напоследък се чувствам наистина объркана...
Страхотно, скъпа. Какво би казала за това, че си новото лице на Shin Makeup?
Всъщност вече не представям продукти, които използват тестове върху животни.
-Къде е баща ти? -Ли На?
Ще го накарам да подпише договора.
-Ли На! -Толкова е страхотно да те видя отново!
Искам да говоря за бъдещето ти
Мислех за бъдещето си.
Надуваеми сутиени, бъдещето на модата. Искам да бъдеш част.
-Да, не съм сигурна... -Това е страхотно!
Ще планирам снимки възможно най -скоро.
-Честит Рожден ден! -Така е... О, ти си, Бъкли.
Вече сме по средата на списъка. Справяш се страхотно.
Да, страхотно. Някаква дума от баща ми?
Той работи усилено, също като нас.
И така, какво ще кажеш за малко
по -малко от това и повече от това!
Добре, Дин. Ето .
Схванах . Лице на играч.
-Ууу. Ето ни! -Здравей, Ли На! Щастлив--
Здравейте, много се радвам да се видим отново.
-О, аз се чувствам по същия начин. Така че... -Това е най-великият ден в живота ми.
Уау, ти също ли?
Чакай, преди да забравя, донесох ти нещо.
-Здравей, много се радвам да те видя отново. -Всъщност никога не сме се срещали.
-Ако мога да? -Здравей, много се радвам да те видя отново.
И така, как е най -добрият ти приятел?
Аз… не знам какво се е случило.
Тя дори не ме разпозна.
Страхотно. Мечтите са смазани. Тук приключихме, нали?
Ще взема две от тези преди тръгване.
Дами и господа, време е за почерпка.
Ако може рожденичката и баща й да дойдат на дансинга...
Ето я.
И сега на сцената да излезе баща й, г -н Уанг.
Търси се г -н Уанг!
-Хайде, татко. Не се срамувай. -Г-н. Уанг?
Г -н Уанг, слезте долу!
Сигурен съм, че той ще дойде всеки момент.
Г -н Уанг.
Уанг? Правилно ли го казвам ?
Какъв баща не се появява на рождения ден на дъщеря си?
Знам. -Хайде.
-Трябва да направим нещо Микрофонът беше включен. Извинявам се.
Дами и господа, ако може вашето внимание тук.
Време е за развлекателната част.
Лонг, пушик малко. Светлини.
От улиците на Шаолин, кунг -фу, както никога досега не сте го виждали.
Представяме ви великия майстор!
Обучен в изкуството на Драконовия стил.
Ооо!
Сега всички, дръжте очите си на сцената, докато аз...
Ъ, това е. Шоуто свърши. Благодаря ви, хора. Чао!
Личен асистент.
Никога не съм бил толкова обиждан.
Късметско осем!
Сър, хайвер крем angleise amuse-bouche?
Нямате чипс от скариди, нали?
А, не.
Не.
О, не.
Какво прави човек като теб сам?
Толкова вярно. Кой има нужда от вино, когато има такава добра компания?
Вярвам, че сте объркали...
Обикновено не съм такава, но...
Съжалявам, трябва да бягам.
Ехооо…
Ли На?
О, красавецооо?
Правиш се на недостъпен.
Вода. Вода. Имам нужда само от вода.
Освежаващо.
Къде е това хлапе?
Ехооо?
-Ли На, ти ли си? -Махай се. Заета съм.
А, да, виждам, че си заета.
Да, много заета.
Добре, аз... аз просто...
Аз съм този, който направи всичко това кунг -фу.
Просто се опитвах да…
Знам какво се опитваше да направиш.
Благодаря.
Добре ли си?
Да.
Добре съм.
Ето, вземи това.
Благодаря ти.
Само… само една нощ през цялата година,
Мислех, че може би ще намери време.
Не знам защо го оставям да ме наранява така.
Съжалявам.
Това е толкова смущаващо. Обикновено не плача така.
Ето, имаш нещо на лицето си.
Да, наистина не излиза.
Съжалявам. Трябва да изглеждам напълно луда.
Не не.
Просто… не знам какво да правя.
Сякаш виждам целия си живот пред мен,
и се опитвам всички да се гордеят с мен, но...
колкото и да се опитвам, просто се чувствам...
Като…
Нещо липсва.
Точно.
Ето те, змийски очи.
Съжалявам, аз...
О! Ах!
О, боже, добре ли си?
Добре съм.
Тук.
Благодаря.
Съжалявам, че бях толкова груба. Не мисля, че разбрах името ти по -рано.
Срещали ли сме се преди?
Хм, всъщност...
Аз съм--
Ето къде си. Госпожице Уанг, слава богу.
Точно навреме. Баща ти ще дойде всеки момент.
-Успя ли? -А, да.
Ли На! Ето къде си.
-Ох. Здравей татко. -Бъкли ме информира, че партито е перфектно.
О! Ъ, да, беше.
-Благодаря ти, татко. -Добре ли си прекара?
Да разбира се. Говорих с всички, с които искаше, и
мисля, че успях да създам някои наистина важни... свързване.
Ей? Ехо? А, ето .
Ето, донесох ти нещо специално.
-О! Ъъъ…
-Заповядайте. -Давай. Отвори го!
Трябваше да изпратя асистента си при половината бижутери в Шанхай.
Вярно е.
-Знам, че ще оцениш нещо специално. -О, разбира се.
Точно колкото миналата година.
Благодаря ти, татко.
О, ъ, аз? Na Na, съжалявам. Ти знаеш аз--
Е, никога не можеш да имаш всички добри неща, нали?
Извинете, аз… не ви видях там, младежо.
Позволете ми да ви разгледам по -отблизо, сър.
Заповядайте.
Кожа с добро качество, отличен костюм, Rolex.
И какъв е семейният бизнес?
А, кнедли!
Искам да кажа, Кнедливата къща. Искам да кажа, ресторантите като цяло.
Всички тях.
Ах, млад мъж със средства. Напомня ми за мен самия .
Вие двамата трябва да обядвате.
-Татко! -А, да.
-Разбира се. Бих се радвал на това. -Отлично.
Нека направим уговорка. Прости ми маниерите.
Не разбрах името ти.
О, аз съм…
-Дан. -За мен е удоволствие да се запознаем, Дан.
Къде бихте искали да отидете?
Перлената кула е отлична. Имам резервация--
-Извинете ме господине. Много важно обаждане. -Дай ми само няколко минути.
Сър, казаха, че трябва да говорят сега.
Свържи ги.
Добър вечер, съжалявам, че чакахте.
Така , наистина ли би искала да...
Да. Да.
Ще се видим утре, Дан.
Говорихме и беше като в старите времена.
Уговорихме се да обядваме. Можеш ли да повярваш?
Не мога да повярвам, че не ми обясни какво е тоалетна.
Всичко върви по план!
О, наистинали, Дан.
Ще си призная, когато му дойде времето.
Няма да го направиш, защото няма подходящ момент за това.
Ти си селянин, тя е принцесата.
Приказка стара като времето. И всички знаем как завършва това.
-Добре? -Не, не добре. Ужасно. Страшно!
Лонг, имаме специална връзка, която е по -дълбока от парите или положението.
Защо излъга?
Е, аз... ъъъ...
Аз ще ти кажа.
Тъй като в момента, в който Ли На разбере кой си, всичко това ще свърши.
Трябва да се научиш да вярваш в човечността.
Аз съм наоколо от 1000 години. Знам как мислят хората. Ти не.
-Бедния Лонг. Виждам проблема ти. -Ти си ми проблема.
Не бих очаквал твоя мъничък, влечугоподобен
мозък да разбере силата на човешкото приятелство.
Всичко е наред. Ще бъда твой първи и единствен приятел. Ела тук.
Имах милион приятели, когато бях човек. О, не.
Лонг,
-Да, да, бях човек.
За бога, поглеждал ли си чайника?
И аз бях най -добрият човек някога!
Един от най -обичаните, уважавани лордове в историята! И знаеш ли защо?
-Имаше много приятели? -Не!
Имах цялото богатство, земя и власт и всички ме обичаха заради това.
Чакай, ако си толкова страхотен, защо не съм чувал за теб?
Е, очевидно някой ревнив съперник си е приписвал заслугите за всичко след смъртта ми.
Ти си умрял. Небесата ли те направиха дракон на желанията?
Да, като награда.
-Не изглеждаш щастлив. -Много съм щастлив.
Така че, ако просто използваш последното си
желание и пожелаеш същото като всеки друг господар,
тогава мога да приключа и да
напусна този нещастен свят.
И накрая да се върна на небето, където всички чакат
да посрещнат великия император у дома с парад.
Има ли паради на небето?
Искам да кажа, че има просто решение на всеки проблем в света.
Включително твоя. Използваи го.
Това ли си научил след всичките тези години?
Да.
По дяволите, десет часа? Майка ми се прибира от работа.
Лонг, трябва да тръгваме! Побързай! Да тръгваме!
Сър, със сигурност можете да удължите заема още една седмица.
Обещавам, мога да ви платя, сър.
Възбрана? Моля, сър. Умолявам ви.
Тази компания е делото на моя живот.
Имам семейство и отговор...
-Всичко наред ли е, сър? -Супер е.
Просто…
просто не казвай на Ли На за нищо от това.
Е, намерихте ли го?
Намерихме апартамента на момчето, сър.
Да и?
Няма начин той да влезне или да излезне, без да бъде заловен.
Добре.
Добре, влизай в чайника. Всичко е нормално.
-Включвам светлините. -Мислиш, че можеш да доведеш Ли На в това сметище?
Тихо! Домашната ми работа.
Нейният хладилник е по -голям от този апартамент.
Ако няма да кажиш нещо полезно, не казвай нищо.
Тя е тук!
Костюмът ти.
А? О, не!
Дин, донесох ти...
Здравей мамо. Много е горещо тази вечер, нали?
Не, студено е. Дрогираш ли се с нещо?
О, не. Просто... учя.
Добре. Идвай
-Ще ти затопля остатъци. -Ли На ще хареса остатъците.
-Хей, престани! - Какво?
Престани да се тревожиш за мен. Добре съм.
Не изглеждаш добре.
-Как беше на училище? -Страхотно. Училището беше страхотно.
Лъжиш всички, не само себе си.
-Остави ме на мира. -Добре.
Не, мамо. Аз просто…
-Знаеш къде да ме намериш. -... говоря с някой друг.
Дин, ще ти задам въпрос.
Запомни, аз съм твоята майка.
Може да ми кажиш истината.
Хм нали.
Ти да не си…
пиян?
-Не. Дай ми това! Не пия. -Къде го криеш?
Не ме лъжи! Оставаш до късно! Пропускаш училище!
-През цялото време се държиш лудо. -Мамо!
Аз съм твоя майка! Знам, когато нещо не е наред.
-Какво е? -Нищо не е наред!
Просто ми кажи истината. Каквото и да е, мога да помогна.
Мамо, не можеш.
Вярвай ми.
Не можеш.
Отивай в стаята си.
Не излизай, ако ще ме лъжиш.
-Не бях... -Отивай!
Добре!
Мразя това място.
-Те наистина се скараха. -Донеси този стол.
Пуканки, някой?
Мога да ви чуя.
Дин.
Вземи.
Ти…
имаш нужда от истинска вечеря.
Благодаря.
Извинявай мамо.
Хей, приятелче. Ти си толкова сладка. Имаш ли семейство? Гладна ли си?
Ти си толкова сладка, пухкава, малка, с космато лице...
-Това е той! Събуди се! -А? А?
-Хей, шефе! Шефе! -Хей, шефе!
- Шефе! -Момчето!
Невъзможно.
Добре, Дин. Можиш да направиш това.
Просто й кажи истината.
-[Добро утро, сър].
-О, хей, Дан! -Хей!
-Сър, мога ли да взема вашето сако? -Моето сако? Току -що го получих .
Браво, Дан.
Да, добър съм.
Разбира се. Имам още много такива у дома.
-Благодаря Ви. Заповядайте. -Тук.
Съжалявам за цялата суета.
Баща ми настоява за „само най -доброто“.
Всъщност, Ли На, има нещо, което трябва да ти кажа.
Знам какво ще кажеш.
-Знаеш ли? -Да.
Толкова е приятно да срещнеш някой от уважавано
семейство, с който да ти е приятно да говориш, нали?
-Ох. -Госпожо, масата ви е готова.
Точно така. Уважаван.
Лонг, предполага, че съм от почтено семейство.
Не. Какво? Аз съм шокиран. Зашеметен съм.
-Точно това прогнозирах. -Трябва ми помощта ти.
Ти бил кралска особа. Кажи ми какво да правя.
Добре. Прави точно това, което ти казвам.
-Добре. Съгласен съм. -Сър, мога ли да ви предложа топла кърпа...
Не трябва да позволяваш на обикновените хора да говорят с теб
-Наистина ли? -Господине, аз просто...
исках да ви предложа топла кърпа.
Сър, вие просто...
Мадам, вашата маса.
Поискай друга маса, твърдейки, че е далеч по -добра.
Ли На, тази маса просто няма да стане. Позволи ми да ти покажа друга.
Това е масата за ордьоври.
Е, кажете на г -н и г -жа Hors D'oeuvres, че това е нашата маса.
Дан, ти си толкова забавен човек.
Смешен?
Ъ, сигурена ли си, че не си имала предвид любезен, елегантен, уважаван.
Ти си твърде добър. Ще ме разплачеш от смях
Щях да я екзекутирам за подигравка с кралска особа.
Оценявам, че се опитваш да направиш това място
интересно, но какво ще кажиш да идем другаде?
Някъде другаде? Нещо по -изискано от това?
Не е достатъчно добър?
-Добре играеш, дете. -Не, нещо като разходка или подобно.
Мога ли да взема поръчката ви?
-Не се стискай. Парите не са проблем. -Едно от всичко.
Сър, в менюто ни има над 600 артикула.
-По -добре ги направи тогава по три. -Добре!
Както желаете, сър.
Така, слушай, Дан, за снощи,
извинявай, че се държах толкова странно.
Честно казано, хубаво е да има някой, който да слуша.
Игнорирай я и тя ще е твоя.
Виж. Богатите хора никога не обръщат внимание на никой друг.
Всичко, за което говорят, е техен собствен бизнес, колко пари печелят.
-Това е почти форма на изкуство. -Слушаш ли , какво казах?
Нито дума.
Хм, добре, казах, че е много приятно да говоря с теб...
Близо сме, Дин. Кажи й колко дворци притежаваш.
Нека те спра. Казах ли ти колко уважавано е семейството ми?
-Първото Ви предястие. -Благодаря.
Ъ-ъ-ъ.
За нищо.
Дан! Знаеш ли какво?
-Ти просто не си това, което си мислех. -Чакай, Ли На.
Не разбирам. Това действаше при всичките ми 17 съпруги.
-Мога да обясня. -Сега какво?
Аз, ъ…
Ние трябва…
Трябва да отидем на тази разходка.
Може би бягайки!
Добър апетит!
Изненада!
Скачай.
Добре.
Кои бяха тези мъже?
Гангстери. Вероятно искат да ни отвлече за откуп.
-Хайде. От тук
О, не.
Винаги съм искала да участвам в уличен бой.
-Помогни. -Не!
-Запази спокойствие. -Хайде, моля те.
-Дан
Виж какво намерих!
Погледни ме. Как станах пинята?
-Мисля, че ги загубихме. -Добре.
И , кога точно щеше да се извиниш, Дан?
Аз…
А?
По другия път! По друг път!
Ли На, наистина искам да кажа, че съжалявам.
Извиняваш се за какво по точно?
Съжалявам, че се държа като такъв глупак.
Извинението е прието.
Сега го хвани, Дан. Удари го право в глупавото му лице!
Ритни го!
Предай чайника, хлапе.
Не се съгласих за това. Ако си готов с последното си желание, ние... О, не.
Това буквално не може да получи нищо...
-Добра си. -Ах. Благодаря.
Яж метал, торба с мръсотия!
Как харесвате тези ябълки, а?
Гадост!
Наприцел сме!
Вярвай ми.
-Ли На, мисля, че ще трябва... -Сскачай!
Не се безпокой. И ние го можем.
О, не!
О, Боже!
Знаеш ли какво, Дан? Това се превръща в доста добра среща.
О, не!
-Добре ли си? -Така мисля.
Добре съм. Благодаря, че попита.
О, момче.
Какво стана?
Времето изтече, Дан.
Какво стана? Е, скочихме от сграда.
Почти умряхме.
-Твойте 24 часа са изтекли. -Пребихме някакви гангстери.
-Не. -Добре де, предимно ти.
Трябва да ме научиш на част от това кунг -фу.
Упс.
Рефлекси.
Чакай, какво стана с костюма ти?
Виж, Ли На.
Има… нещо, което трябва да ти кажа.
Имаш още едно желание. Не е нужно да правиш това.
Истинското ми име не е Дан.
Това е…
Дин.
Ти си Дин.
Съжалявам.
Но... защо излъга?
Не планирах. Аз просто…
Притеснявах се, че ако разбереш, че съм просто аз
всичко щеше да свърши.
Значи все още живееш тук?
Да.
В същия този стар шикумен?
Да.
Казах ти, че това няма да свърши добре.
Чакай.
Спомням си тази алея.
Навремето минахме по нея на път за вкъщи от училище.
Ъ, да.
А госпожа Чу продаваше тези печени сладкиши.
Хей, виж това! Това е г -жа Чу!
Здравейте, г -жо Чу. Аз съм Li Na Wang.
-Помните ли...-Един долар, два сладкиша. Без пазарлъци!
-Някои неща никога не се променят. -Тук.
Продадено! Следващия.
-О, о. -Мърдай!
Толкова са добри!
Чакай, това не е ли...
А?
Няма начин!
Да, ново десетилетие, същите панталони!
Хей, Дин, какво мислиш за малко състезание?
-Три, две, едно, тръгвай! -Какво?
Хей!
Ах!
Добре.
Не е честно.
Така че старият ти апартамент трябва да е точно зад ъгъла.
О, не знам дали това е толкова добра идея.
-Хей Вейкин, имаш ли зелен лук? -Здравейте, г -жо Сонг.
Съжалявам. Познавам ли те?
Хей мамо. Така , изненада!
Имаме неочакван посетител.
Момиче? Ето защо се държиш като луд?
През цялото това време се притеснявах, че си дрогиран в някое интернет кафе. А то било момиче.
-Това е Ли На! -Просто...
Здравейте.
Ли На? Какво правиш тук?
Просто посещение на стар приятел.
Ох.
Е,къде са ми маниерите? Влез.
Ти и аз не сме приключили.
-Тя е толкова красива сега. -Като принцеса.
Е, носът й е малко плосък.
Започни с това.
-Наистина не бива да ходиш на...-Ти си по-кльощава от дръжката на метлата.
-Не очаквах... -Ли На!
Знаеш ли, че Дин поставя цветя на гроба на Клуки всяка година?
Г -н Хуан, спрете.
Не знаех това.
Той е толкова сладък. Той дори плаче.
Аз не плача. Тъгувам.
-Той дори носи цветя. -Малък букет!
Влез.
Какво? Искаш да кажеш, че не е мой син?
Знаеше. Не ме лъжи.
През цялото това време ме лъжеше.
Ти просто искаше да наследиш бизнеса на баща ми.
-Точно така. Аз ще. -Знам какво направи!
Мислиш, че можеш да ме измамиш? Видях те с този човек.
Нямаш представа.
Трябваше да слушам майка си.
-Аз съм твоята майка. -Не!
Тук.
О, уау. О! Тук горе е като машина на времето.
Да, съжалявам. Това е единственото място, където мога да получа тишина и спокойствие.
Никога няма да имаш мир.
Защото призракът на Клъки винаги ще те преследва!
-Не, Клъки! Мъртъв си.
Ще плачеш ли? Ще видим ли сълзи сега?
Не съжалявам за нищо. Беше вкусен.
Ще разбереш какъв е вкусът на съжалението.
Махай се от мен, призрачно пиле.
-Защо ме изяде? -Това беше идея на Ли На. Тя ме накара да го направя.
Предаде ме.
-Това е студено. -Беше си твоя идея.
Да. Предполагам, че тогава сме имали много луди идеи.
Да.
-А? О!
Заповядай.
Хей, помниш ли обещанието, което дадохме?
-Мизицата... -Разбира се!
Как беше? Хм…
Приятели завинаги, ден до…
Година след
година, винаги ще...
кълна се.
-О! -Уау!
-Боже! -Добре ли си?
Добре съм. Добре съм.
Съжалявам, не очаквах собственото си гигантско лице.
Толкова срамно.
Не се смущавай. Когато за първи път видях това, почти паднах.
Но беше хубаво. Сякаш се върна.
Но, знаеш , гигантски и светещ, и супер бляскав.
Не държи свещ за истинското нещо.
Какво ще кажеш, да идем на истинска среща?
Не Дан или нещо от това.
Аз…
Съжалявам.
Къде беше? Снимките започват след час!
Какво е станало с косата ти? Изпращам кола!
Хм…
Дин…
Тази вечер наистина прекарах
чудесно, но трябва да тръгвам.
-Благодаря, че ми позволи да взема това назаем. -Запази го до следващия път.
Не, наистина, аз...
Не че няма да те видя следващите...
…десет години.
Дин, истината е, че
сега имам цял друг живот.
Знаеш? Кариера.
Бъдеще, за което баща ми работи усилено.
Има очаквания който трябва да изпълня.
Нека позная.
Не отговарям на тези очаквания.
Аз…
Ти не разбираш.
Аз... просто се опитвам да бъда...
реалист.
Съжалявам.
Хей, Дин.
Знаеш ли, че чипсът от скариди всъщност
няма никакви скариди в съставките?
Добре.
Дин…
... нещата са по -прости, когато сте деца.
Но сега сте пораснали.
И, трябва
да бъдете реалисти.
Дин.
Добра новина, Лонг.
Най -накрая можеш да се отървеш от мен.
Готов съм за третото си желание.
Така ли?
Направи ме богат.
Купчини злато.
Както го направиш.
-Но... -Мислех, че няма значение.
Че няма да й пука.
Това беше глупаво.
Дай ми златото и ще имам малко от този добър живот.
Хората ще се отнасят с уважение към мен.
По дяволите, сигурен съм, че тогава всеки ще иска да ми бъде приятел.
Дин…
Сигурен ли си?
Сигурен ли съм? Казваш ми да направя това желание, откакто се срещнахме.
Е, прав си бил. Добре? Сгреших.
Ето, това е моето желание.
Просто го изпълни и може да се върнеш към
своя духовен свят и глупавия си парад в небето.
Просто изпълни желанието, Лонг.
Какво?
Дин, ще изпълня желанието ти.
Но първо има нещо, което трябва да ти покажа.
Намерихте момчето. Къде е той?
-На перлената кула, сър. -Да, с момиче.
-Но се страхувам, че той отново избяга. -Какво? Как?
Хей, това е мое.
Слушай ме. Нямам време. Нуждая се--
-Ли На! Не трябва ли да си в...-Съжалявам, татко. Наистина трябва да поговорим.
Разбира се.
-Просто имам много важно обаждане. -Татко.
Моля те.
Сър.
Помниш ли, когато живеехме в онзи стар шикумен?
-Знам, че нямахме много, но... -Не се притеснявай, Ли На.
Никога няма да се върнем към този живот.
Но, татко, не ти ли липсват тези дни?
Какво... Откъде идва всичко това?
Този... онзи млад мъж снощи,
този, с когото си уговорих среща,
това беше Дин.
От стария ни квартал?
Да.
И той е този, който те заведе до Перлената кула.
Да, и знам какво ще кажиш.
Ще ми кажеш да стоя настрана и да оставя този стар свят зад себе си,
но истината е, че мисля, че може да сме по-щастливи, ако...
Ли На, всичко ще бъде наред. Отивам да говоря с Дин.
-Какво? -Докарайте микробуса след две минути.
Татко, добре ли си?
-Какво става? -Не се безпокой.
Отивам да оправя всичко.
Татко.
Лонг?
Къде отиваш?
Какво е това място?
- Уау. - Това беше моят дом.
Роден съм в кралски особи.
Научих от малък, че златото е сила.
Така че, насочих се към разширяване на
богатството си и не оставих нищо да ми пречи.
Моите поданици бяха лоялни...
... и работиха неуморно година след година.
Дъщерите ми бяха омъжени за най -добрите
семейства, за да разширят славата на кралството.
А сина ми, изпратих да спечели съкровище.
Прибра се вкъщи като герой.
Скоро имах повече злато, повече земя и повече паметници
от всеки господар, който е бил преди мен.
И все пак,
докато лежах на смъртното си легло,
Очаквах парада на верни поданици и любящо семейство.
Но нямаше такъв.
С последния си дъх проклех всички, които ме бяха забравили.
Пристигнах пред портите на духовния свят и
очаквах голямо шествие, което да ме посрещне.
Заповядвам да отворите портала!
Вместо това боговете ме превърнаха в дракон на желанията.
Не като награда,
а като наказание.
Бях затворен и изпратен на Земята, за да служа на
десет господари и да науча истинския смисъл на живота.
И честно казано, през
всичките тези години,
всички тези господари,
Провалих се.
Докато не те срещнах.
Не знам смисъла на живота. Но нещата, които те интересуват,
твойте приятели, твоето семейство,
струват повече от всичко, което някога съм притежавал.
И никакво количество злато никога не може да купи това.
Твое желание е, Дин.
Увери се, че това е, което наистина искаш.
Аз…
Дин.
Г -н Уанг? Какво правиш тук?
Моля те, дай ми това. Нямам време за повече игри.
Те работят за вас?
Никой няма да пострада, но имам нужда от...
[свири интензивна музика]
Лонг!
Стой далеч от приятеля ми.
Накрая съм спасен.
Ах!
Какво не ти е наред? Казах ти да не нараняваш детето.
През целия си живот се кланях на другите.
И сега всички ще ми се поклонят.
Не! Не! Не! Не!
-Г-н. Уанг. - Дракон, призовавам те.
Дин, Дин!
Сега аз съм твой господар.
И знам първото си желание.
Татко?
Не! Боже мой. Какво ти се е случило?
-Дин! -Влез в чайника.
Татко!
-Ли На. -Не не не.
Извикайте линейка! Ще се оправиш.
Ли На, изслушай ме.
Съжалявам.
Опитах се да го спася, но бизнесът фалира.
Исках да имаш всичко.
И сега те оставих без нищо.
Не.
Никога не съм имала нужда от нищо от това.
Всичко, което някога съм искала, е баща ми.
Всичко, което исках беше ти.
С едно докосване и си готов, хлапе.
Да, хвани го, шефе. Докосни го. Докосни го добре.
О, искрици.
Лонг, призовавам те.
Дин!
Ооо!
Ах! Уау!
А, драконче? Призовавам те.
Дин! Дин?
-[Дин вика] -Дин!
Искам достатъчно кученца за да отворя магазин за домашни любимци.
Кученца?
Да, кученца!
Така да бъде!
Хей, малко кутре! Ще те кръстя Теди.
Не, лош Теди! Лошо момче!
Хей, шефе! Взех чайника!
Не позволявай на момчето да го вземи!
-Помогни ни! Извикай дракона! -Пожелай си нещо! Пистолет, всичко!
Желание? Дракон? Да призова?
-Дракон. -А?
Иска ми се да имам по -дълги крака.
Хм, добре.
Шегуваш ли се?
Призовавам те!
Заповядвам ти да изхвърлиш това хлапе.
Не мога да се намеся. Ти не си мой господар, докато не притежаваш еднолично чайника.
-Пусни го. -Не.
Пускай!
Лонг, Лонг, не те виждам!
Няма нужда да умираш тази вечер, хлапе. Ела да работиш за мен.
Ще ти дам цялото злато, което искаш.
-И двамата желаем едно и също. -Не.
Не не сме.
Не ми трябва злато.
Имам нещо по -важно да си пожелая.
Дин.
Имам нужда от този чайник.
Е, поне ще станеш добра статуя в офиса ми.
Не!
Лонг?
Лонг, не!
Не!
Лонг!
Дин!
Дин.
Какво става?
Добре дошъл, Лонг Жду.
-Какво става? Къде съм? -Честито.
Вашите услуги като дракон на желанията са приключени.
Завършени? Не съм приключил. Не съм завършил десетия си господар.
Вие поставихте нуждите на друг пред себе си и
ни показахте, че разбирате смисъла на живота.
Вече сте свободен да влезете в духовния свят.
Това…
парад ли е?
В твоя чест.
Не, не мога! Трябва да се върна.
Обратно?
Превърни ме обратно в дракон на желания! Имам още едно желание да изпълня.
Нелепо. Небесните закони го забраняват.
Ти си смешен ! Старец в пола.
-Това не е пола! -Изпрати ме обратно!
Смееш ли да отхвърлиш волята на боговете?
Добре. Ако няма да ме изпращате обратно, аз сам ще ида!
-Спри това! -Глупи облаци.
Спри... спри това моментално!
Ах! Приятелят ми се нуждае от мен.
Добре!
Ще ти позволим да се върнеш.
Но само при едно условие.
Лонг!
Вашето последно желание,
велики господарю.
Искам…
Татко? Татко!
Ето те, Морис. Тук имаме Pocket и Mr. Pants.
И всички 234.
Уау, хубави кученца.
Хубави крака.
-Благодаря. Доскоро. -Чао!
Дин, аз…
Когато казах, че трябва да бъдиш по-реалист, нямах предвид това...
Всичко е наред, мамо.
Аз…
Съжалявам, че не мога да ти дам по -добър живот.
Ти ми даде много, мамо.
Всичко, което има значение.
Добре…
късно е и трябва да вечеряме.
Ето
Г -н Уанг?
-Какво правиш? -Дин добре ли е?
Дин, какви проблеми си забъркал сега?
Не не. Изобщо няма проблеми.
Дойдох само да се извиня.
Знам какво си направил.
Благодаря ти.
А, къде са ми маниерите? Седнете, седнете, седнете!
-Тъкмо щяхме да вечеряме. -Не е нужно да.
Глупости. Глупости. Удоволствието е мое.
И освен това не сме имали гости в рамките на няколко часа!
Те са твърде млади, за да се държат за ръце.
Млъкни!
Изглеждате така, сякаш бихте могли да излапате всичката ми, домашно приготвена храна.
Това е най -вкусната супа, която съм опитвал.
На На!
На На! Е, какво мислиш? Прекалено е, нали? Ще взема друг.
Страхотно е, татко. Постави го на предния прозорец.
-Да! До утре или без сделка. -Здравей.
Побързай с тези кнедли. Ти, отстъпи настрана.
Добра работа.
Дин! Ей? Къде са чаените чаши?
-Отваряме след десет минути. -Аз заемам се.
Чаени чаши.
Чаени чаши, чаени чаши, чаени чаши.
Лонг?
Поздрави, велики господарю.
О, селянче.
Лонг, какво правиш? Предполагах , че си в духовния свят.
Да, ъ, за това, ъ, нещата малко се усложниха.
И така, върнах се!
Обратно? Да служиш на още десет господаря?
Позна .
Но ти си чакал 1000 години само да преминеш през тези порти.
Знам, имаше парад и всичко друго, но...ти имаше още едно желание.
Това беше единственият начин.
Отказа се от всичко това заради мен?
Това е, което искам.
За първи път имам чувството, че имам малко мъдрост да предложа.
Може би сега ще има разлика.
Освен това там няма чипс от скариди
и още не съм яздил една от тези метални птици,
и няма климатик. Няма климатик в рая!
Всъщност има много...
Благодаря ти, Лонг.
Благодаря ти.
Дин, защо има купчина счупени чаши в...
Знаеш ли какво? Не искам да знам.
Добре, Дин, пусни ме.
Пусни, Дин.
Ще се видим скоро, Лонг.
Аз съм бог.
Какво гледаш? Бог, ето какво.
[„Безплатни усмивки“ от Тиа Рей и пиеси на Движението на Далечния Изток]
„Всичко, което мога да искам, имам точно тук“
d Какво бих си пожелал d
d Не искам повече от това d
d Всичко в теб е страхотно psy
Момче, ти си света Всеки последен диамант и перла d
[пеене на китайски]
[на английски] d Не мога да спра да пея, да пея d
Накара ме да танцувам на тавана d
Всички най -добри неща са безплатни Усмивката не струва нищо d
d Не може да се постави ценова марка на усещане d
[пеене на китайски]
[на английски] d Продължете и ме движете Пляскайте с ръце и усетете ритъма d
d Направи, направи, направи каквото си, сякаш няма къде да бъда d
d Ти, ти, ти и аз имаме повече от всеки крал d
Има безценна енергия, която ме превзема d
d И не мога да спра да пея, да пея d
Накара ме да танцувам на тавана d
Всички най -добри неща са безплатни Усмивката не струва нищо d
d Не мога да сложа цена на това чувство d
[вокализиране]
[песента свършва]
Превод : DHB