The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
По романа на Сяо Дин
"Нефритена династия" Всемогъщият безсмъртен меч
Вселената е равнодушна, третира всички създания като играчки.
Сектата Цианен облак притежаваше древното умение на Безсмъртния меч
и ръководеше училищата от Седемте върха:
Отворено небе, Драконова глава, Вихъра на вятъра,
Сутрешно слънце, Залез, Голям бамбук, Малък бамбук.
УЧИЛИЩЕ ГОЛЯМ БАМБУК
НЕФРИТЕНА ДИНАСТИЯ
Забравих да сготвя!
Яденето е готово.
Бързо, яденето е готово.
Яденето е готово.
ВРЪХ ГОЛЯМ БАМБУК
Братко, какво правиш? - Аз ще ям пръв. Аз… аз…
Месо! - Мое е.
Не бързайте. - Дай ми го.
Братко.
Не бързайте! Не бързайте!
Дай ми това. - Мое е.
Дай ми го. - Не го изпускай.
Внимавай!
Замръзни!
Ако всичко изчезне, Учителят ще ми се кара.
Лакомници. - Хей, вие!
Майко.
Още ядат. - Виж ги.
Голям бамбук е отгледал вълча глутница.
Майко.
Упражняваме кунг фу.
Ще ви помогна да се упражнявате.
О, не!
УЧИТЕЛ ТИЕН БУ И
Татко. - Да.
Учителят! Ставайте…
Г-ЖА СУЖУ
Учителю. - Да.
Вкусно. Яденето е готово, хайде!
Хайде!
Добре, че съм подготвен.
Вкусно. - Това…
Да ядем.
Седми, как е твоето кунг фу?
Учителю, аз…
От години си тук, а не си стигнал Първо ниво.
Сяо Фан готви, няма време за кунг фу.
Учителю, почти съм стигнал Първо ниво.
Браво, Седми, можеш да го направиш.
Мислех, че няма да доживея да видя това.
Ела! Нека те тествам.
Хайде! - Върви.
Бързо!
Твоето Чи е задоволително.
Учителю.
Защо лежиш долу?
Почувствах аурата на Вселената да идва от Сяо Фан.
Нефритено умение, второ ниво.
Да се тренира жизнената енергия Чи е много важно.
Премахни разсейващите мисли,
освободи се от проблемите.
Разгърни своето Чи.
Поеми дъха на Небето и Земята
Разбери сътворението.
Бавно влез в състояние на спокойствие.
Запомни, това Топче е опасно,
може да обърка ума ти.
Почувствах странност в тялото ти…
два вида Чи се сблъскаха.
Прибързах и сбърках.
Днес стават 10 години, откакто си в училище Голям бамбук.
Днес е годишнината от смъртта на родителите ми.
Сяо Фан, през тези 10 години
ти все искаше да си отидеш вкъщи.
Лин Ър, правилата са, че не мога да напускам планината.
Ако Учителят разбере, ще те накаже.
Да се връщаме.
Не се страхувай. Разчитай на мен.
СЕЛО ТРЕВЕН ХРАМ
Преди 10 години Дзин Ю и аз се прибрахме, носейки дърва.
Но светкавици и гръмотевици обгръщаха нашето село.
Сяо Фан, виж!
Спри!
Кръвопиещото топче не може да бъде запечатано.
Предай ми го.
Забрави!
Седмоопашата стоножка!
Отрова. Колко долно!
"Ярост на деветте небеса, стани божествен гръм!"
"Райска мощ, влез в този меч!"
Гръмотевичен меч…
Кой, по дяволите, си ти?
Кунг фу Тиен Ин.
На следващия ден намерихме всички мъртви,
включително родителите ни.
Тате!
Мамо. - Мамо.
Тате. - Мамо.
Тате…
Мамо.
Мамо, мамо…
Кой ви уби? Ще отмъстя за вас!
Мамо…
Кои сте вие? Вие ли ги убихте?
Секта Цианен облак се бори със злото. Не говори така.
Моля, приемете ме.
Чувал съм за вас.
Научете ме на кунг фу, искам отмъщение.
А ти? - Аз не искам.
Ще остана с родителите си.
Мама ме чака да се прибера.
Родителите ти ги няма.
От сега нататък ще бъда твоя сестра.
Минаха 10 години.
Цианен облак не успя да открие кой уби селяните.
Тате, мамо.
Простете ми, че дойдох толкова късно.
СЕКТА ЦИАНЕН ОБЛАК
Малки братко, станал си мързелив,
през всички тези години взе само 7 ученика.
Училището ми набляга на качеството, не на количеството.
Всеки ученик е добър.
Това са само извинения.
Братко Бу И.
Как е ученикът ти Джан Сяо Фан?
Дзин Ю го надмина.
Цан Сун, ти взе талантливото хлапе и ми остави най-неможещото.
А сега ми се присмиваш?
Ами грижа ме е. - Учениците ви работят здраво.
Често се промъкват през нощта
да надничат при моите ученички.
Моля, колеги, накарайте ги
да следват правилата.
Сестро Шуей Юе, да се постигне това
е като да хванеш луната във водата.
Всички надничат.
Братко, спомням си, че и ти
преди години беше сред надничащите.
Училището ти има добро Кунг Фу и добра памет.
Добре. Тук сме да обсъдим състезанието
между 7-те училища на секта Цианен облак.
Тъй като Злият култ се раздвижва,
това ще бъде добра тренировка.
И ще изберем победител.
Ученичката ми, Лу Сюе Ци, ще участва.
Тя ще победи.
Другите нямат шанс.
Сестро Шуей Юе, каква увереност!
УЧИЛИЩЕ МАЛЪК БАМБУК
Следвай ме…
Братко Шест, защо ме доведе тук?
Искам да обогатя тренировките ти.
Следвай ме. - Добре.
Дзън Шу Шу от Вихъра на вятъра. Приятно ми е.
Джан Сяо Фан от Голям бамбук. Приятно ми е.
Ние сме от Драконова глава. Приятно ми е.
Ние сме от Залез. Приятно ми е.
Ние сме от Отворено небе. Приятно ми е.
Ние сме от Сутрешно слънце. Приятно ми е.
Да учим кунг фу заедно.
Моля. - Заповядайте.
Не ми стъпвай по краката.
Не се блъскай. Не се бутай.
Кой ме настъпи?
Виждаш ли нещо? - Ти ми пречиш.
Лу Сюе Ци!
Къде е тя? - Не се блъскайте.
Не се блъскайте, не се блъскайте.
Кой ме блъсна? - Не съм аз.
Чао! - Бягайте!
Кои бяха другите?
Лу Сюе Ци, нека ти сготвя нещо, за да изкупя грешката си.
Значи няма да ми кажеш.
Никой не знае колко дълбока е пропастта на Малък бамбук.
Днес ще тествам това с теб.
Да ти сготвя риба?
Лу Сюе Ци, Лу Сюе Ци.
Ще говоря.
- Говори.
Не си хубава, когато си ядосана. Усмихвай се повече.
Много ти знае устата.
Добре. Щом този начин не върши работа…
Да спасим ли Седем или не?
Лу Сюе Ци, не ме събличай!
Той сякаш е добре. - Това не е добре, Лу Сюе Ци!
Ако знаех, аз щях да отида.
Толкова сърби.
Той се държи странно. - Съблича се!
Непоносимо е!
Седем! Как си?
Те тръгнаха ли си?
Добре ли е или не? - Сърби!
Това е Сърбящ червей! Бързо! - Да вървим!
Толкова са малки! - Ще отнеме много време.
Седем, дръж се.
Лу Сюе Ци е толкова жестока. - Как смее?
Седем, дръж се.
Колко дълго ще отнеме?
Седем ще умре от сърбеж. - Седем, дръж се.
Да кажем на Учителя. - Смееш ли?
Непоносимо е…
Да намерим друг начин или… - Не можем да ги хванем всичките.
Продължавайте. Нямаме избор.
Какво? - Голямото огнище!
Да изгорим червеите. - С горещината.
Да опитаме! - Хайде!
Къде ме водите? - Дръж се.
Ами ако не стане? - Ще го изпържим. Хайде!
Ще се изпържи ли? - Сигурно.
Нищо не може да се направи. - Да опитаме.
Горещо, горещо! - Затвори го.
Не мърдай, Седем.
Накладете огъня. - Дръж се, Седем.
Дръж се. - Горещо!
Седем, дръж се.
Да, дръж се.
Сяо Фан? - Завира!
Не, не! Искате да го убиете ли?! Извадете го.
Твърде е горещо.
Бързо! - Бързо, вдигнете го.
Свалете го долу.
Леко. - Нежно.
Да видим. - По-добре ли си?
По-добре ли е? - Непоносимо е…
Не е ли по-добре?
Всички се промъкнахте там, но само Сяо Фан е бил хванат.
Ако не махнем червеите, татко ще ви накаже.
Заведохме го да се научи.
Да, да се научи…
Стига приказки. Вървете. Не ви ли е страх от татко?
Вървете свършете нещо. - Да вървим.
Не мърдай.
Смачкан черен бамбук, той убива Сърбящите червеи.
Стой мирен.
Не мърдай.
Знам, че черният бамбук трудно се намира.
И расте в миазмата.
Било е трудно да се сдобиеш с това.
Ти си пострадал. Не се притеснявай за това.
За щастие прахът по пръстите ми го уби.
Ако червеят беше влязъл в ухото ти, щеше да страдаш.
Стой мирен. Чесането влошава нещата.
Благодаря, Лин Ър.
Не се чеши.
Не мърдай.
Древен.
Трябва ми помощта ти.
Има нов проблем. Излез бързо.
Ти… Ще ми помогнеш ли?
Само ме ядосва.
Ако не излезеш, аз ще ги изям.
Древен, ти дойде.
Знаех си, че няма да ме пренебрегнеш. Яж!
Древен, нервен съм и искам да те питам нещо.
Трябва да призная чувствата си на Лин Ър, но не смея.
Научи ме как.
Да я целуна? Не, не.
Не може ли да…
Скучно ти е.
Ти си божество. Бъди търпелив.
Не се ядосвай на простосмъртните.
Сяо Фан. - Лин Ър.
За теб.
Сяо Фан, за състезанието
трябва да усвоиш повече умения.
Нефритено умение Трето ниво?
Това не е ли книгата на Учителя? - Тихо, никой не знае.
Ще го науча, няма да посрамя Голям бамбук.
Вдишай Чи на Небето и Земята,
обедини ги с Чи на тялото.
В меридианите Рен и Ду
телесното Чи се движи непрестанно.
Тялото ти е като чаша.
Приеми Чи в осемте меридиана.
Изхвърли общоприетото.
Какъв е източникът на Чи и Меридианите?
Регулирай дишането.
Чи се издига до Третото око.
Забрави за дишането…
Умът е като спокойна вода.
Натрупай бъбречен ян.
Запомни, това Топче е опасно,
може да обърка ума ти.
Намери дълбока пропаст
и го хвърли.
Дете, искам ти да ме наследиш.
Ще ме наречеш ли свой Учител?
Не можеш да кажеш на никого какво се случи днес,
нито да споменаваш името ми.
Не упражнявай наученото от мен пред другите.
Можеш ли да го направиш?
Учителю.
Учителю, преди години аз не изхвърлих твоето Топче.
Нося го, но усещам увеличаващо се неспокойство.
Днес е време да го изхвърля.
Искаш ли го?
Не мога да ти го дам.
Какво Съкровище предизвика издигането на Злия дух?
В миналото небето беше такова, когато Кръвопиещото топче се появи.
Дали Топчето се е появило отново?
Кралят на духовете го търси, значи и той ще се появи.
Изпрати ученици да проучат.
Водачо.
Кръвопиещото Топче най-после се показа.
И Преследващата души Пръчка се появи от Долния свят.
Двете Съкровища, обединени в едно,
принадлежат на Краля на духовете.
Моето Топче е вътре?
Този път те спасих. Не се опитвай да ме ограбиш пак.
И ти си като маймуната.
Върни ми пръчката.
Сяо Фан е нападнат.
Аз ще се погрижа.
Добре ли си? - Аха…
МЕЧ ТИЕН Я
Лин Ър. - Сяо Фан, коя е тя?
Защо те нападна?
Не знам. Паднах във водата.
Небето се промени. Тя дойде и маймуната ме ухапа.
Виж! Я, излекувало ли се е?
Излекувало?
Коя си ти? И защо си в леглото ми?
И аз искам да те попитам.
Защо съм в леглото ти?
Какво си ми направил?
Нищо! Нищо!
Не ме интересува. Аз, девицата, съм спала с теб цяла нощ.
Компенсирай ме!
Да те компенсирам? А, да платя.
Ще ти дам сушено месо.
Как да знам, че не е отровно?
Ами…
Тази пръчка е хубава.
Плати ми с нея.
Пръчката?
Дай ми я.
Защо се връщаш?
Твоята пръчка ме върна.
Ти ли командваш Пръчката?
Не, не, не! Не знам кой я командва.
Наистина ли не знаеш? - Не.
Лъжец.
Ама какво става?
Ти си виновна! Удариха ме за нищо.
Говори. Обиди ли я с нещо?
Ти ме разбираш!
Учителю.
Бъдете енергични в състезанието между училищата.
Не посрамвайте Голям бамбук.
Особено ти, Седем.
Учителю, и аз ли ще участвам?
Трябва да спазим бройката.
Кой ще тества силата му?
Аз, аз. - Седем, аз.
Седем, внимавай.
Ау, Седем, добро Кунг Фу. Много добро.
Страхотен си, Седем.
Седем, бързо си станал по-силен.
Нека аз да опитам.
Дзин Ю.
Оказва се, че Голям бамбук тормози Сяо Фан.
Дзин Ю, не е така.
Те са много добри с мен.
Сяо Фан, не ги извинявай.
Ти и аз пристигнахме заедно.
Тренираш упорито,
но защо твоето Кунг Фу е толкова зле?
Учителят ти не те е учил.
Какво? - Какво нахалство!
ДЗИН Ю МЕЧ УБИЕЦ НА ДРАКОНИ
УЧИЛИЩЕ ДРАКОНОВА ГЛАВА ЦИ ХАО, ЛЕДЕН МЕЧ
Дзин Ю е млад.
Чичо Тиен, братя, моля, простете му.
Той е най-добрият ученик на Цан Сун… Ци Хао.
Чух, че уменията му са 8-мо ниво.
Ци Хао.
Учителят нареди Състезанието да започне по-рано.
Моля, чичо Тиен, подгответе се.
Довиждане.
Пак ли ти?
Цветето цъфти. Защо го откъсна?
Щом аз съм откъснала цветето, значи то е щастливо.
Ще усетя аромата му и ще сме свързани.
Един мъж не разбира тези неща.
Цветето загуби живота си. Как ще е щастливо?
Ти не си цвете. Откъде знаеш, че не е щастливо?
Ти не си цвете. Откъде знаеш, че е щастливо?
Ето, има сълза. Боли го.
Сълзата на цветето. За пръв път чувам мъж
да нарича росата сълза.
Кажи ми какво правихме онази нощ?
Ти ми кажи.
Не вдигай шум!
Пусни ме. - Млък.
Пръчката?! - Какво?
Къде си я скрил? Пръчката.
Тук беше.
Не е ли в теб?
Аз…
Моля те, не прави така, че да ме удрят пак.
Сяо Фан. Ще те попитам нещо.
Като мъж,
ако се разхождаш из цветните поля с момиче,
това значи ли, че я харесваш?
Да. - Да?
А ако си намираш извинения да я видиш,
и си загрижен за нея,
какво значи това?
Означава, че много я харесвам.
Наистина ли?!
Лин Ър, защо питаш?
Нищо, нищо. Работи си.
Аз… Обичам те.
Обичам те.
Обичам те… обичам те…
Кой ме обича? Кой ме обича?
Кой го каза на глас?
Ние те обичаме.
Хайде, упражнявай се.
Добре.
Какъв срам! Всички чуха.
Спри!
Само извиках няколко думи. Защо ме гонят?
Не бягай…
Защо бягаш? - Не ме следвай.
Не те следвам. Някой ме гони.
Ето ги.
Спри! - Не бягай!
Да се скрием.
Последвай ме.
Да Хуан, пази.
Защо те гонят?
Аз съм слугиня от Отворено небе. Наруших правилата и избягах.
Щом си от Отворено небе, какво правиш на връх Голям бамбук?
Чух, че някой извика "Обичам те".
Кого обичаш?
Не ме разбирай погрешно. Обичам едно момиче,
но тя се вижда с друг.
Как да го обясня?
Тя обича другия.
Но се отнася толкова добре с мен.
Когато съм огорчен или ранен,
тя се грижи за мен.
Когато ме тормозят, ме защитава.
И също…
Е, къде изчезна?
Кога се премести тук?
Не чувах добре от там.
Добре.
Та кажи ми,
тя не ме ли харесва поне малко?
Малко.
Нали?! Не може да не ме харесва.
Тя ми е много скъпа. Усещам, че и тя има чувства.
Нали така?
Какво е това? Не ме ли слушаш?
Упражнявам кунг фу.
Какъв тип?
Жабешко кунг фу.
Добре.
Харесвам я от малък.
Тя не обръщаше внимание на глупостите ми
и ме научи на кунг фу.
Когато Учителят ми се караше, тя ме защитаваше.
Заспала е, докато говорех.
Да Хуан.
Ще отида за храна.
Бъди добър и стой тук.
Ей, ти си будна.
Донесох храна.
Не очаквах да се върнеш.
Какво печеш?
Каквото намерих.
Да Хуан! Убила си кучето ми?
Това е заек.
Заекът не се пече така.
Тогава ти го сготви.
Добре.
Ако го печеш по твоя начин,
ще е изгорял и суров.
Готвиш го на Пръчката.
Пръчката е готина. Използвам я и за това.
Готово е! Бързо, яж.
Не го изпускай.
Как е? Вкусно е, нали?!
Вкусът е като месото на мама.
Веднъж аз и мама паднахме в дълбока пещера.
Умирахме от глад.
Тя отряза от себе си, за да ме нахрани.
Когато бях спасена, мама умря.
Тя умря за мен.
Ако можех да заменя живота си
за този на родителите ми,
и аз бих го направил.
Майка ти е чувствала същото.
Родителите ти?
Те бяха убити преди 10 години.
Искаш ли да отмъстиш за тях?
Когато влязох в Сектата Цианен облак, мислех за отмъщение.
Но сега вече не.
Огънят може да унищожава,
но може и да готви,
зависи как го използваш.
Вместо да мразя незнаен враг,
реших да ценя хората около мен.
И какъв ти е планът за бъдещето?
План?
Не съм решил. Ами ти?
Искам да отида на място, което никой не може да намери.
Когато стигна 4-то ниво, ще мога да си тръгна.
Когато това стане, мога да те заведа.
Защо ми вярваш толкова лесно?
Изглеждаш добър човек.
О, аз съм Джан Сяо Фан.
Ти как се казваш?
Би Яо. - Би Яо.
Добре. Ще ти сготвя отново.
Имаме сделка.
Глупак, хайде. Няма да те удрям.
Имаме сделка.
СЕКТА ЦИАНЕН ОБЛАК
Извинете, извинете.
Здрасти, здрасти.
Беше ужасно последния път. - Знам.
Харесвам те, ти смело защити живота на приятелите си.
Вижте, Лу Сюе Ци! Лу Сюе Ци…
Лу Сюе Ци.
Ти…
Разкарай се!
63 участници ще се бият чрез случаен жребий.
Който изтегли №1,
отива директно във втори кръг.
Жребият започва.
Ти защо не изтегли нищо?
Той не може да лети. - Да, да, той не може да лети.
Аз изтеглих №22. Ти? - №3, виж.
7, 8.
Кой е изтеглил №1?
Какво си изтеглил…
Той е изтеглил №1!
Късметлия! - Минава първи кръг.
Защо аз нямах такъв късмет?
Първото ти състезание и минаваш.
Можеш да се хвалиш в бъдеще!
Лу Сюе Ци! Лу Сюе Ци.
Защо ми даде №1?
Да премина така във втори кръг, ще ме засрами.
Започнете състезанието.
Състезателите, които паднат или се предадат,
отпадат.
Победителите продължават, докато се определи първо място.
Разбрано!
Къде отиваме?
Това ще разшири знанията ти.
Но брат Шест е в другата посока.
Да гледаш Ци Хао ще ти помогне повече.
Извинете. - Сяо Фан, побързай.
Няма да те чакам. Отивам.
Връх Драконова глава, Ци Хао.
Връх Сутрешно слънце, Бай Лян.
Лу Сюе Ци ще се бие скоро. Всички са нетърпеливи.
Бързо, бързо!
Сестро, давай!
Много си висок. Не виждам.
Ела тук, клекни. Нека да се кача на раменете ти.
Изправи се.
Какво става? - Нищо.
Какво правят? - Свърши.
Мечът на Лу Сюе Ци е в ножницата. Състезанието свърши.
Връх Голям бамбук, Ду Бишу.
Давай!
Връх Сутрешно слънце, Лей Дзюн.
Връх Голям Бамбук е непобедим!
Хайде отново.
31 участници са елиминирани.
Утрешните битки са
Голям бамбук, Джан Сяо Фан срещу Сутрешно слънце, Чу Ю Хун.
Малък бамбук, Лу Сюе Ци срещу Отворено небе, Дуан Лей.
Годините тежки тренировки са ти повлияли.
По-добре да се откажем от състезанието.
Ще се бия за връх Малък бамбук.
Другите не знаят, че моето кунг фу е отслабнало.
Знаеш,
че училището ни наистина се нуждае да победим в това състезание.
Твоята ученичка…
ще продължи да се бие.
Това лекарство може да спаси живота ти.
Носи го със себе си.
Учителю.
Започвайте.
Добре.
Давай, Сяо Фан! - Давай!
Хей, хей!
Тиен Лин Ър ще се бие. - О, да!
Трябва да я гледам.
Аз също. - Да вървим!
Джан Сяо Фан от връх Голям Бамбук.
Братко Джан, днес поставихме рекорд.
Само той ни гледа.
Сяо Фан, братята ти от Голям бамбук си тръгнаха.
Кой ти е истински приятел, а?
Да се бием.
Джан Сяо Фан, давай.
Внимавай, това е моята ненадмината…
Как да я нарека?
Побързай, де. - Чакай, чакай.
Джан Сяо Фан, давай.
Джан Сяо Фан.
Ха, измислих го.
Моята ненадмината Преследваща души Пръчка!
Побързай.
Братко.
Ти си умен глупак.
Аз…
Учителю, Учителю, Учителю.
Боят свърши.
Добре.
Големи братко, какво е станало?
Всички загубихме, освен Лин Ър.
Учителят е ядосан.
Приеми загубата. Тя обогатява опита.
Но аз спечелих.
Какво?
Спечелил си! - Да.
Учителю, госпожо, спечелих, защото имах късмет.
Мислех, че всички сте загубили.
Не очаквах точно той да продължи напред.
Страхотно! - Чу Ю Хун е силен.
Мислех, че слуховете, че има диария, са фалшиви.
Сяо Фан, такъв си късметлия. Ето, хапни месо.
Кажи ни как спечели.
Той се затича към мен.
Затворих очи, размахах Пръчката
и той падна.
Браво, Седем! - Страхотен си, Седем!
Да не се присмиваме на съперника.
Силните също губят понякога. - Да.
Сестро, давай. - Давай!
Давай!
Състезанието между двете красавици е страхотно.
Дзин Ю, не мога да те победя.
Всичко е наред. Ще направим 2 рунда,
за да не се посрамиш.
Добре. Напреднал си.
Ти ме щадиш. - Хайде отново.
Сестро, давай. - Давай!
Дзин Ю.
Повече няма да те щадя.
Отново.
Загуби! Нали каза, че няма да го щадиш.
Върви да се упражняваш повече.
Спри! Спри!
Джан Сяо Фан може да движи неща във въздуха?
Сяо Фан, ти си ме лъгал за нивото на твоето кунг фу.
Аз… Аз…
Как стана толкова силен?
Спечелих,
но загубих приятел.
Махай се.
Не ме следвай.
Сестро, страхотна си!
Давай.
Сяо Фан.
Свикнал съм да губим.
Всичко е наред, Сяо Фан.
Губил съм и на залагания.
И пак съм си добре.
Да вървим вкъщи да ядем.
Аз… Аз отново спечелих.
Не се шегуваш, нали?
Ама това…
Той е спечелил!
Сяо Фан е спечелил!
Ще ти направя масаж. - Накисни си краката.
Ще ти угаждаме. - Накисни си краката.
От всички ни, само ти спечели. Заслужаваш да те поглезим.
Утрешната битка те очаква.
Лу Сюе Ци. Тя е трудна за побеждаване.
Учителю.
Учителю, госпожо.
Седем, кажи истината. Как стигна до това ниво?
Да учиш кунг фу тайно е табу.
Наказанията варират от 10 години уединение
до премахване на уменията и отлъчване.
Тате, той не е виновен. - Аз съм виновен.
Ще приема наказанието.
Сяо Фан. - Седем.
Сяо Фан, добре ли си?
Тате, аз съм…
Отведете Седем.
Лин Ър го е обучавала тайно.
Защо ще наказваш Сяо Фан?
Преструваш се на строг.
Но с този удар прехвърли натрупана с години кунг фу сила на Сяо Фан.
Нали не искаме да се посрами в битката?
Не бягай. Къде отиваме?
Това е връх Малък бамбук, забранено е за мен.
Сестро от Малък бамбук, как е името ти?
Лекарството…
Разтваря се във водата.
Дай ми го…
Бързо.
Това си ти!
Не гледай. Обърни се.
Болна ли си? Изглеждаш слаба.
Не говори глупости.
Добре ли си?
Кажи нещо.
Защо учиш кунг фу?
Бях дете, когато Учителят и Лин Ър ме прибраха.
Така започнах да уча кунг фу.
Отвори си очите.
Добре.
Ти… защо…
Защо учиш кунг фу?
Няма да разбереш, дори и да ти кажа.
Лу Сюе Ци.
Изглеждаш студена, но не си.
Казах ти, че не си хубава, когато си ядосана.
Трябва да се усмихваш повече.
Говори по-малко…
Добре ли си?
Не можеш да участваш в състезанието.
Притеснявам се, че няма да издържиш.
Животът ми принадлежи на моя Учител
и на връх Малък бамбук.
Но…
Сяо Фан, ако загубиш, прегърни я… и това ще е победа.
Седем, това е рядка възможност. Възползвай се.
Да, възползвай се.
Учителю. - Учителю.
Седем. - Не се притеснявай,
ще дам всичко от себе си, няма да те посрамя.
Дори това че стигна до тук, донесе почест на училището.
Победа или загуба няма значение. Гледай да не бъдеш ранен.
Свикнал съм с твоето готвене.
Джан Сяо Фан, връх Голям бамбук.
Лу Сюе Ци, възстанови ли се? - Млъкни!
Ще дам всичко от себе си.
Така че не ме щади.
Лу Сюе Ци.
Сяо Фан, давай!
Лу Сюе Ци.
Още не е приключило.
Това…
Джан Сяо Фан е странен. Това оръжие е необикновено.
Помести се!
Лельо Йоу.
Ти се срещна с Джан Сяо Фан, но не взе Кръвопиещото Топче.
Водачът идва. Доведи Джан Сяо Фан при него.
Знам.
ВРЪХ ОТВОРЕНО НЕБЕ
Изтегли меча!
Не контролирам ръцете си. Бягайте!
Човек от Злия култ се е крил в Цианен облак толкова дълго.
Братко Тиен, как не си разбрал за това?
Сяо Фан никога не е напускал Цианен облак.
Как може да е научил кунг фу на Злия култ?
Истинското Чи на Сяо Фан е много чисто.
В него няма кунг фу на Злия култ.
Мисля, че е свързано с това оръжие.
Сяо Фан не е от Злия култ.
Не мога да го помръдна.
Невъзможно. Аз ще опитам.
Оръжията на Злия култ отговарят на този, чиято кръв е в тях.
Ние не можем да го контролираме.
Джан Сяо Фан е свързан със Злия култ. Трябва да го убием.
Ти… - Чичо.
Сяо Фан не е от Злия култ. Залагам живота си.
Залагаме живота си.
Според нашите правила, ученици на Злия култ
трябва да бъдат убивани без милост.
Учителю, Злият култ се появи.
Убити са ученици от Отворено небе.
Джан Сяо Фан да бъде поставен под строга охрана.
Защо дойде?
Ела с мен. - Няма.
Ако дойда, няма да мога да докажа, че не съм от Злия култ.
Страхуваш ли се от смъртта?
Не.
Не ме удряй. Спасявам го.
Ела с нас.
Кралят на Духовете ще се появи.
Напуснахме Цианен облак.
Къде отиваме?
Да се срещнем с баща ми.
Съкровищата Кръвопиещо Топче и Преследваща души Пръчка
са обединени с твоята кръв.
Върни ми Пръчката.
Тате, ако го убиеш, няма да получиш Топчето.
Направи го свой ученик. Само той може да го контролира.
Ти каза, че си слугиня от Отворено небе.
Глупак.
Ти ме предаде. - Тате.
Живот или смърт, това зависи от теб.
Извинявай, грешна посока.
Не искам да съм на врата ти.
Нито ти на моя.
Добре дошъл, Кралю на Духовете! Чакахме те.
Скорошните убийства на ученици са твое дело.
Влизането в Адската ми формация
ще унищожи кунг фу-то ви.
Мечова формация!
Първо да убием вещицата.
Умолявам ви, оставете я!
Помести се!
Гръмотевичен меч.
"Ярост на деветте небеса, стани божествен гръм!"
"Райска мощ, влез в този меч!"
"Ярост на деветте небеса, стани божествен гръм!"
Райска мощ, влез в този меч!
Сяо Фан! - Учителю, бягай!
Бързо, прехвърлете сила на Сяо Фан или ще се превърне в демон!
Джан Сяо Фан е даоист, който носи кунг фу Тиен Ин,
а кръвта му активира Зло оръжие.
Моят удар неочаквано обедини
трите кунг фу-та в тялото му.
Дао Сюен, той ще унищожи Секта Цианен облак
рано или късно.
През онази година, вие ли убихте
всички от Село Тревен храм?
Аз разследвах случая. Подозирах, че е един от нас.
Той носи кунг фу на Тиен Ин и на Злия култ.
Ако го пуснем, светът ще потъне в хаос.
В името на обикновените хора, убийте го.
И ти ли искаш да ме убиеш?
Сяо Фан!
Да си отидем вкъщи.
От сега нататък ще бъда твоя сестра.
Не се страхувай. Разчитай на мен.
Учителю. - Сюе Ци.
Джан Сяо Фан трябва да бъде унищожен. Убий го.
Аз ще понеса отговорността за случилото се днес.
Умолявам те, пусни Седем.
Рано или късно той ще стане Крал на демоните.
Сюе Ци, убий го.
Върви!
В следващия си живот недей да бъдеш мой ученик.
Убий го.
Защо…
Върви.
Къде можем да отидем?
Обещах
да те заведа на място, което никой не може да намери.
Не си хубава, когато си ядосана.
Усмихвай се повече.
ЕПИЛОГ
Би Яо потъва в безкраен сън.
Сяо Фан пътува и става Майстор на Всемогъщия безсмъртен меч.
След хаоса идва спокойствие.
Лу Сюе Ци намира Сяо Фан, Да Хуан
и маймунката в село Тревен храм.
"Колко много време, грижи и чувства
могат да се видят в този дълбок поглед?
И тогава двамата се засмяха едновременно."
Превод: gal
Невинно лице, детински поглед, неукротим дух,
които карат сърцето ми да препуска.
Луд момент в живота,
когато сърцата се докосват,
а болката е неописуема.
Заклевам се да го потърся.
Ще чакам.
Eastern Spirit ® 2021