ДРАМАТА Е НАПЪЛНО ИЗМИСЛЕНА.
ВСЯКА ПРИЛИКА С ИСТИНСКИ ЛИЦА, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ И СЪБИТИЯ Е СЛУЧАЙНА.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Мамка му.
Имах нужда от потомство. Хан Со Джун младши.
Ако детето се превърне в изверг като баща си?
Недейте!
Решила сте... да го родите.
Страх ме е.
Видях чудовище.
Ако детето ми...
какво ще правя ако детето ми се превърне в чудовище?
ПЛЪХ
ЕПИЗОД 19
Виж кой е дошъл!
Къде е тя? Кажи къде е.
Коя? - Внукът ти е при детектива.
Ще го убие, ако не си върне дъщерята.
Къде е тя? Кажи ми веднага.
"Внук"? Откъде се появи този внук?
Каза, че си убила Благословен веднага след раждането.
Съжалявам. Не трябваше да лъжа.
Моля те... Той заплаши, че ще убие сина на Йо Хан.
Щом иска, нека го направи. Или ще го убие, или няма.
Недей така. Моля те, недей така.
Моля те, моля те... Просто ми кажи къде е тя.
Той носи твоята кръв. - "Моята кръв"?
Нямам никаква връзка с бебето.
Какво?
Цялата нация се моли за живота му.
Моля ви, спасете живота на Чонг Ба Ръм.
Пръстите ми започват да се схващат.
Пусках същото на Благословен, докато беше в утробата на майка си.
Трябва да проверя това.
Кажи на старшия надзирател, че промених решението си.
Изчакате тук.
Извинявай, Йо Хан.
Не знаех колко те боли от предателството.
Извинявай, че израсна като син на чудовището.
Ако не бях направила онова нещо,
сега ти и семейството ти щяхте да живеете щастливо.
Как посмя да ме измамиш? Как посмя, кучко?
Трябваше да убия Чонг Ба Ръм още тогава.
Как можах да съжаля такова чудовище?
Сигурно съм откачила.
Знаех си. Бил е Чонг Ба Ръм.
В такъв случай трябва да го спася. Той е Хан Со Джун младши.
Трябва ми жив мозък. - Какво говориш? "Жив мозък"?
Никога не си споменавал това. А и къде да го намерим?
Има един.
Мозъкът на Сонг Йо Хан. - Какво?
Показателите му се стабилизират. На път е да се оправи.
Колко хора биха искали да видят Сонг Йо Хан
жив и здрав? - И все пак той е твой син.
Поне веднъж в живота си ще извърши едно добро дело.
Моят Йо Хан би искал да се покае по всякакъв възможен начин.
И все пак... как...
В такъв случай операцията приключи.
Чакай малко.
Бил е жив... Бил е още жив, когато си извадил мозъка му?
От моя Йо Хан?
Не знаеше ли? Загуби медала за "Майка на годината".
Как така не разбра?
Не...
Как...
Убиец! Върни ми сина. Върни сина ми обратно!
Какво ти става? Спасих сина ти Чонг Ба Ръм.
Това е наградата, задето ме предаде.
Сонг Джи Ън, кръвта на Йо Хан е по твоите ръце.
Ще те убия!
От всички ли взехте кръв за проверка за СПИН в деня на инцидента?
Да. Защо питате? - Тук ли бяха пробите,
когато дойде Сонг Йо Хан? - Един момент.
В деня, когато нападнаха Чи Гук...
Да, изпратихме пробите в центъра на следващия ден.
Тестът на Хан Со Джун какво показа? - На Хан Со Джун?
Един момент.
Някои от кръвните проби са маркирани с "Неподлежащи на проверка".
Хан Со Джун е в списъка. - Защо не са проверени?
Или кръвта е била замърсена, или количеството е било недостатъчно.
Сонг Йо Хан сам ли остана в кабинета онзи ден?
Да, трябваше веднага да отида в актовата зала.
Дошъл е за кръвта на Хан Со Джун.
Сонг Йо Хан не е син на Хан Со Джун.
Тогава какво е това? - Донесе кичур коса
и поиска да проверя ДНК съвпадението.
КРЪВНА ВРЪЗКА - МАЙКА И СИН
БЛАГОСЛОВЕН
"Не плачи, батко. Не плачи, батко.
Дже Хи. В целия свят си нямаме друг, освен нас двамата."
Какво? - "Ти си единственото семейство,
което имам, Дже Хи."
В целия свят си нямаме друг, освен нас двамата.
Има нещо, което трябва да направя.
Когато приключа, ще дойда за теб.
И тогава двамата с теб ще живеем щастливи заедно.
Въпреки това силно се надявам
частта на Йо Хан да не вземе надмощие над теб.
Аз...
Аз съм синът на Хан Со Джун.
Хан Со Джун знаеше, че съм неговият син.
Убил е Сонг Йо Хан, за да ме спаси.
Да не би в главата ми да има мозък от мръсния луд убиец Сонг Йо Хан?
Надявам се...
да живееш като честен и справедлив човек,
дете мое.
Видяла го е.
Горката ми Бонг И, какво да правя?
Заряза ме. Защо изведнъж реши да ме прегръщаш?
Защо дойде?
Мисля, че чичо Му Чи знае,
че ти уби Канг Док Су.
Дойдох да те предупредя.
Аз му казах. - Така ли?
Явно съм дошла напразно. Дойдох само за това.
Ще си тръгвам.
Не, не...
Ба Ръм не е единственият човек с белег на ръката.
Не може да е той. Няма начин да е той.
Не е той.
Видях чудовище.
Видях го как бутна майка си от прозореца.
Не можех да кажа нищо.
Не можех дори да се обадя в полицията.
Тогава трябва да убием бебетата си, преди да извършат нещо подобно.
Какво имате предвид?
Съберете кураж.
Постоянно го дръжте под око
и ако забележите, че се превръща в чудовище,
непременно го убийте.
Моля ви, грижете се добре...
за бебето ми.
Йо Хан...
Здравейте.
Леле... Намерихте ли го?
Моля? За какво говорите?
Имате ли обаждания за намерено бебе?
"Намерено бебе"? - Да.
Нямаме. Но вчера една госпожа с дете пострада при пътен инцидент.
Може ли да видя записите от камерата?
Тук... може ли да увеличите?
Как е бебето? - Не се тревожете, няма контузии.
За съжаление, настойникът на бебето е в много лошо състояние.
Получила е тежки травми в опита си да предпази детето.
Мамо.
Мамо...
Прости ми.
Извинявай, мамо.
Мамо... Будна ли си?
Мамо...
Вината е моя, мамо. Аз...
оставих Хьон Сок сам.
Бях много изплашена.
Заради мен... Аз съм виновна.
Нямах очи да се изправя срещу вас двамата с татко.
Толкова ми липсвахте.
Мамо...
Да? - Много съжалявам.
Детето... детето...
Той го взе. - Кой?
Какво?
Баща ми? Не... не.
Ън Чонг...
Вие ли сте майката?
Да.
Съжалявам.
Съпругата ми е много болна.
Мисля, че затова го е взела.
Съжалявам.
Ако искате да я обвините, ще понеса наказанието вместо нея.
Ън Чонг...
Татко.
Ън Чонг...
Йо Хан е взел кръв от Хан Со Джун. Не е дошъл да убива Чи Гук.
Ако не е бил Сонг Йо Хан?
Заедно пренесохме кутията.
Как убиецът е замъкнал голям мъж в безсъзнание
до кутията в актовата зала?
Поговорихме малко и се разделихме.
Дали магическата кутия не е била тук?
След като Чи Гук тръгна, вкарах кутията в стаята.
Ако убиецът е пъхнал тялото в кутията тук?
В кутията има сложено по диагонал огледало.
Човекът влиза и си стои вътре...
Знам само това, което Ба Ръм ми каза.
Вкарах я в тази стая...
Обаче може да ме е излъгал.
По едно време ходих да хапна.
Защо му е да ме лъже? Няма причина да го прави.
Заради мен Чи Гук...
А ако Чонг Ба Ръм е убиецът?
Ким Джун Сонг каза, че е хакнал Финансов екип 3.
"Финансов екип 3"? Имаме само два екипа.
Моля?
Защо седиш в кафенето? - Нямам избор.
Шефът ще ме пречука, ако ме види. Не мога да доближавам районното.
Защо ти трябваше да биеш...
Всъщност... не полицай Чонг, нали?
Дори от гледна точка на психологията, той... Не...
Няма начин. - Работата е там...
Забрави. - Защо спря на средата? Мразя така.
Донесе ли каквото исках? - Не.
Поех голям риск, изнасяйки доказателства,
а на татко му предстоят избори. Не че ще ги спечели.
Подметката е абсолютно идентична.
Размерът също.
И МИН СУ ТЕМА - ТОВА Е ОСТАВКАТА МИ
Подаде оставка? През имейла? До последно си остана гадина.
Като гледам колко е разярен Му Чи и как напусна детектив И,
мисля, че трябва да проучим Ба Ръм.
Проверете без много шум къде е бил Чонг Ба Ръм
преди убийствата на Канг Док Су, И Дже Шик и Ким Бьонг Те.
Добре.
Много исках да го видя.
Много исках да видя детето на моя Йо Хан.
Съжалявам. - Знаете, нали?
Знаете в каква болка живееше синът ви.
Опита да се самоубие, защото е син на Хан Со Джун.
Знаете, нали?
Има нещо, което трябва да научите.
Какво е? - Синът на Хан Со Джун е Чонг Ба Ръм.
Какво означава това? - Майка ми уши дрешка на Ба Ръм
и той е с нея на снимката.
Как е възможно... - Мисля, че майките...
Докато Йо Хан живееше в болка, вие просто гледахте,
без да кажете и дума.
Аз няма да съм като вас.
Няма да допусна детето ми да живее като син на убиец.
Лично ще поправя грешката.
Обидих се, когато си тръгна така.
Радвам се да те видя отново.
Какво стана с бебето ти? Баща ти уби ли го?
Баща ми не е чудовище като теб.
Разочарован съм. Явно баща ти не е като теб.
Но от друга страна, ти приличаш повече на мен.
Хьон Су, ти тръгвай първа.
Няма. Не мога да те оставя. - Може да е последният ти шанс.
Ще те последвам. Вярваш ми, нали?
Може пак да ни хване, затова да скрием това тук.
Успяла си да избягаш.
Мислех, че си умряла от глад там.
Идва. Ето го! - Кажете нещо.
Признавате ли престъпленията? - Не съм аз.
Какво ще кажете за главата в снежния човек?
Трябваше да ме убиеш още тогава.
Тогава Ко Му Чи нямаше да откачи,
а синът ти щеше да расте с баща.
Не се ли чудиш защо дойдох да те видя?
Хан Со Джун, възнамерявам да те убия
по възможно най-жестокия начин.
Как?
Просто изчакай. Ще надмине очакванията ти.
"Ще надмине очакванията ми".
"Финансов екип 3"? Имаме само два екипа.
Първо съобщение: Йо Хан, аз съм - Джун Сонг.
Това, което ме накара да проуча, ме ужасява до смърт.
Мисля, че направихме грешка. Организацията се нарича "OZ"...
"КОДОВЕ И ХАКЕРСТВО"
"МЯУ-МЯУ КАФЕ"
ЛАКОМИЯ, ЗАВИСТ,
МЪРЗЕЛ, БРАДВА, ВЪНШНА БАНЯ, ГОРДЕЛИВОСТ
"АЗ СЪМ БОГ!", ГНЯВ
Не... Няма начин. Как би могъл да е Чонг Ба Ръм?
Имам само отпечатък от обувка. Той може да е от всеки.
Не. Трябва да докажа, че Ба Ръм е невинен.
Ще го направя сама.
Защо Сонг Йо Хан уби баба? - Мисля, че е заради снимка.
Беше я стиснала много здраво в юмрука си.
"Снимка"?
Оказа се, че я е взела от дома на Сонг Йо Хан.
Установихме, че е снимка с тялото на Чо Ми Джонг.
Бонг И!
Ето къде си била.
Детектив Ко те е върнал. Бонг И, влез.
Какво каза, че търсиш?
Търся снимката, която баба е стискала до последно
в нощта, когато беше убита.
Да видя...
Ето я. Детектив Ко я гледаше с дни.
Ръката на баба ти беше изгорена заради снимката.
А така.
Това е причината. Баба е разпознала копчето.
Изплашил се е, че ще го издаде. Мръсна гад.
Какво има?
Нищо.
Дали ще мога да си взема обратно брошката на баба?
Излез. Излез, гадино!
Чонг Ба Ръм! Чонг Ба Ръм!
Даде ли име на котето? - Да, Тото.
Така се казва кучето във "Вълшебникът от Оз". Тото.
Ако имаш въпроси как да се грижиш за Тото, виж в сайта "Мяу-мяу кафе".
Мама е в къщата на баба.
Да, баба от Чеджу.
"МОРСКА СУПА ОТ ЧЕДЖУ"
Мамо! - Да, Хун Сок?
Батко дойде, мамо.
Хун Сок, батко трябва да поговори с мама за нещо.
Ще си играем по-късно, нали? - Искам сега.
Хун Сок! Защо не си поиграеш със Сънг Хо?
Добре.
Батко, обещай, че няма да си ходиш и ще си поиграем после.
Коя си ти?
Кажи коя си.
Сънг Хо не си е вкъщи.
Коя си ти в действителност?
Аз съм бивш състезател от националния отбор по фехтовка.
Започнах работа в компанията
и там разбрах за тайната организация "OZ".
Присъединих се. Първата ми мисия бе...
да се грижа за теб.
ЧОНГ ДЖЕ ХУН
Моят предшественик беше Сонг Су Хо.
За да те спаси, по погрешка уби семейството ти.
Вината го принуди да напусне организацията,
затова аз го замених.
Ти ли си Дже Хун?
Бедното ми дете, какво ни достигна. Моят племенник...
Коя сте вие? - Аз съм леля ти.
Малката сестра на майка ти.
Живях в Щатите и разбрах късно.
Лельо...
Толкова много ме боли.
Не се тревожи. От сега нататък ще живеем заедно.
Работата ми беше денонощно да наблюдавам поведението ти
и да докладвам всичко. - Сменила си гражданския ми номер,
вместо да ме впишеш в семейния регистър, както обеща.
Смешно е. Спи ли ти се? Тогава върви да си легнеш.
Добре. Лека нощ.
Изплаших се и организирах да заживееш сам.
После се омъжих и родих Хун Сок, но изобщо не ми мина през ум,
че някой ден ще се сблъскаме навън, докато съм с Хун Сок.
Мама се разболя и дойдох на Чеджу. Щом разбрах, че си взел Хун Сок,
изтръпнах при мисълта какво може да му направиш.
Но точно когато отивах да го взема...
Синът ми е в дома на Чонг Ба Ръм. Може да му направи нещо.
Не може. Ще провалиш всичко.
Луди ли сте? А ако чудовището убие сина ми?
Отивам. Пуснете ме. Трябва да отида.
Мамо... - Защо дойде без разрешение?
Знаеш ли колко те търсих?
Напуснах работа в същия ден.
Трябваше да те излъжа, че заминаваме за САЩ.
Значи съм бил герой от "Шоуто на Труман".
Нарочно ме удариха с кола, докато гонех Сонг Йо Хан,
за да не се срещна с него, нали?
Разбраха, че д-р Даниел и Сонг Йо Хан говорят по телефона,
и се притесниха, че планът им ще се провали,
ако Сонг Йо Хан ти разкаже всичко. Затова...
Опитах да го убия, без да знам нищичко.
Ако не беше ти или детективът, който го простреля,
те със сигурност щяха да го направят.
Чух, че през онази нощ са закъснели,
но са видели как Сонг Йо Хан е бил прострелян и са се оттеглили.
Как може да стигнат толкова далеч?
Тази личност таи дълбока вяра.
Имаше време, когато и аз я споделях.
"Вяра"?
В началото избират жертви, които живеят близо до тях.
Лека-полека разширяват кръга на действие.
Когато добият увереност, големите разстояния не ги спират.
Домът на Чонг Ба Ръм е бил тук.
След операцията той загуби паметта си,
затова не помни, че е бил серийният убиец.
Но инстинктите не се влияят от спомени.
Различен си. Не спираш да ме изненадваш.
Честно казано, преди да ти разбият главата,
не мислех, че полицейската работа е за теб.
А сега имам чувството, че четеш мислите на убийците.
Ако наистина не е бил Сонг Йо Хан?
Ако не е бил Сонг Йо Хан...
Това означава, че съм убил невинен. Не, не, не е възможно.
Тогава защо Йо Хан нападна Ба Ръм? Защото искаше да убие свидетеля.
Защо Сонг Йо Хан отиде в дома на Чонг Ба Ръм?
Къде е Хан Гук?
Ха... - Да, Хан Гук, кажи къде е, копеле!
Сонг Йо Хан се опита да ми каже нещо.
Какво?
"Хуа".
"Ми".
"Чи".
"Хуамичи"?
Момиче ли е? Още не знаеш?
Много искам да е дъщеря.
Ще ти се обадя по-късно.
Провери ли къде е бил Чонг Ба Ръм?
Да, има алиби. Когато умря Канг Док Су,
е бил вкъщи с братовчед си. Но с другите случаи е трудно.
Трябва да е бил вкъщи. - "Трябва да е бил"?
Провери внимателно. Виж всички записи от камерите близо до дома му.
Добре.
Тук има камера?
Значи, мога да проверя само нея. Обаче това е противозаконно.
До изборите не остана много.
Така или иначе, преднината на татковата конкуренция е голяма.
Какво пък, ще погледна съвсем набързо.
Къде се записва какво снима камерата?
Къде съм го виждал това?
Какво става?
Защо лаптопът на Ким Джун Сонг е у Чонг Ба Ръм?
Няма го на местопрестъплението.
Къде са шефът и детектив Канг? - Излязоха по спешност.
Синът на свидетел по случая на Канг Док Су
е починал при странна катастрофа.
Така ли? - Да.
Пропуснато обаждане?
Абонатът не отговаря, моля...
Абонатът не отговаря, моля опитайте по-късно...
Защо не вдига?
Защо има детска книга?
"МАГЬОСНИКЪТ ОТ ОЗ"
Детектив Шин от Специалния екип. Ще видиш ли един лаптоп?
Претрупани сме, ще трябва да изчакаш.
Ще звънна, щом намеря пролука. - Да, разбрано.
Кой е там?
От полицията съм. - Да, ясно.
Намерихте ли нещо странно при разрушаването?
Нямаше нищо.
Онзи човек попита абсолютно същото.
Кой? - Пита дали не сме намерили нещо тук.
Помислих, че е собственикът. - Изчакайте така.
Той ли беше? - Да, същият.
Разбира се, той е Сина на нацията, нали?
Какво правеше тук? - Просто стоеше, сякаш се е отнесъл.
В средата на мазето. - "В мазето"?
Имаше мазе? - Да. Беше ей там.
Приличаше на бункер под земята, с врата отгоре.
Трябваше да се презастраховам.
Направих го заради Хун Сок.
ЧОНГ БА РЪМ СОНГ ЙО ХАН
ГЕНЕТИЧНО РАЗСЛЕДВАНЕ НА ХИЩНИЦИ
Бележките от разследването на Сонг Су Хо от 1995-а.
Сонг Джи Ън вижда лицето му, когато я спасява при нападение.
Родете детето.
Налага се да се размени с колегата си и става наблюдател на Ким Хи Джонг.
"Чонг Ба Ръм е стопроцентов хищник, а Сонг Йо Хан не е психопат.
Наблюдението се прекратява. Камери, подслушватели,
физическо наблюдение. Чонг Ба Ръм е психопат,
но потиска инстинктите си. Трябва да бъде провокиран.
За целта ще бъде използван Сонг Су Хо,
който уби семейството му."
Ето защо Сонг Йо Хан...
Страх ме е, Дже Хи, но не мога да се доверя на никого.
Полицията ли е? Тук има намушкан мъж.
Мисля, че е Даниел Ли, докторът по генетика.
Хората, които дойдоха, не бяха полицаи.
Вие сте репортер, нали? Д-р Даниел Ли изчезна.
"Звездно кафе" на улица "Одео".
Затова сам дойде при мен.
Колко още да чакам? - Съжалявам.
Няма да успея тази вечер. Имам доста работа.
Донеси го утре. - Не, трябва ми веднага.
Режеш ме безцеремонно, защото татко губи изборите?
Ти не напусна ли? Какво има?
Дойдох за нещата си.
По това време? Сериозно?
Тогава довиждане.
Старши, защо не отговаряш?
Да, старши... Да Съл...
Момиче? Сбъдна се.
Разбрах, веднага идвам.
Детектив Шин! - Да?
Хайде да се почерпим по случай напускането ми.
Ще пием на служебното парти. Тръгвам. - Недей така.
Жена ми ме чака. Ще ни се роди дъщеричка.
Ще я обичам повече от всичко на света.
Тръгвам. - Именно, ще те почерпя по случая.
Благодаря, но бързам.
Моля те. - Ама какво те прихваща?
Съжалявам, ще го оставим за друг път.
Току-що тръгна с него.
Здравейте. Може ли да определите какво е това?
Колко пъти ми е звънял? Проблем ли има?
Леле, сладки са.
Съжалявам.
Кой си ти, копеле...
Синът на кандидата за президент Шин Сонг Мин бе убит тази вечер.
Санг... Не!
Санг, Санг...
Достатъчно. - Санг!
Санг!
Спри! - Санг...
Кой го направи? Кое беше копелето?
Успокой се, спри. - Кой беше?
Вещи, които принадлежат на Канг Док Су...
"Канг Док Су"? Чонг Ба Ръм, кучи сине.
Те бяха в близост до жертвата.
Не отговорихме на обажданията му. Бяхме в провинцията.
Защо нещата на Канг Док Су са тук? - Запалката на Канг Док Су,
копчето на И Дже Шик и обицата на Ким Бьонг Те.
Чонг Ба Ръм, копеле...
Липсва лаптоп, който е носил за проверка.
Няма го и в колата му.
Камерите, камерите...
Камерите... камерите. Камерите.
Защо не вдига телефона?
Чичо? - Аз съм - Ба Ръм.
Видях, че си ми звъняла доста пъти.
Къде си в момента?
На път към дома. Станало ли е...
Точно заради това е. Умря заради този лаптоп.
Защо изобщо е в него?
Вчера му казах да прегледа камерите в близост до дома на Чонг Ба Ръм.
Проклетото копеле Чонг Ба Ръм... - Не е той.
Проверих - по време на убийството е бил на Чеджу.
Върна се сутринта. - Сигурен ли си?
Да. Камерата на летището го е заснела при проверката преди полета.
Ето го.
Предположих, че няма да отидеш, затова го извиках да те превърже.
Ръката не е важна. Шефе! - Просто ще я погледне.
Избухваш лесно заради ето такива хапчета.
Защо ги пиеш? - За какво са?
Бяха на пода в офиса на екипа. Не са ли твои?
Минимум 20 минути общо. Обаче 20 минути...
20 минути не са достатъчни.
Това не се ли пие при главоболие? - Така пише на опаковката,
но съдържанието е съвсем друго. Блокира производството на серотонин.
"Серотонин"? - Това е хормон,
който потиска агресивното поведение.
Ниските нива на серотонин могат да превърнат човек в звяр.
Защо Чонг Ба Ръм ги пие?
Не може да влезете. - Искам да питам нещо.
Детектив Ко Му Чи от РУ Муджин.
Благодаря.
Вие ли предписахте тези хапчета?
Това е, което предписах на моя пациент Чонг Ба Ръм.
Страда от силно главоболие. - Нима? Странно.
Аз чух, че заради тях може да станете агресивен.
Няма начин. Предписах болкоуспокояващи.
Възможно ли е пациентът сам да ги е подменил?
Нали? Няма лекар, който да предпише такива неща
на пациент с главоболие след операция на мозъка.
Да, благодаря. Приятен ден.
За малко да забравя...
По телефона ли говорехте?
Приключих. - Може ли някой да се снабди с тях
без рецепта от лекар?
Имам пациент в критично състояние. Да поговорим по-късно.
Да.
Не, не съм звънял.
Какво?
Случайно да е идвал полицай тук?
Полицай съм. Искам да питам нещо.
Съдържанието не отговаря на етикета.
Кой предписа лекарството? За Чонг Ба Ръм е.
Това лекарство не беше с рецепта.
Директорът лично ни го остави, а ние го предадохме на пациента.
Разбрах.
Братле, провери локацията на номера, който ти пратих.
При проследяването излизат три места.
"Три места"?
Изпрати ми ги.
Братле, продължавай да следиш номера.
Как дойде тук?
Неотдавна д-р Даниел ми поръча да убия някого.
Следващата цел. Това е "хищник" от най-висока класа.
Това е адресът, който ми даде.
Превод: Kaya Редакция: helyg
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2021