Сън, време е за лекарства.
Ето. - Какво, млади господарю?
Давам ти ги като благодарност.
Спасяваш ме толкова много пъти.
Просто искам да се отплатя.
Благодаря ти за всичко.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
ЗЛАТНА КРЪВ
Епизод 3
Хей, сигурен ли си, че си добре?
Добре ли си сега?
Възстанових се.
Пържено яйце.
Леко запържено и хрупкаво яйце.
Точно както го харесвам, нали?
Наистина знаеш всяка малка подробност за мен.
Разбира се, това е мое задължение.
Просто си този, който беше изпратен от баща ми.
Толкова нечестно.
Хей, кажи ми нещо за себе си.
Животът ми е толкова обикновен.
Но ако не ми кажеш, няма да ям.
Няма ли да ми кажеш? Добре.
Чакай, млади господарю.
Ще ми кажеш ли?
Добре, ще го направя.
Шефе.
Доведох момчето, което има същата кръвна група като младия господар.
Откъде е той? Кои са родителите му?
Искам да се срещна с тях, ако искат нещо, ще им го осигуря.
Няма никой. Намерих го в сиропиталище.
Той няма родители.
Поздрави шефа. - Здравейте.
Ела тук, хлапе.
От сега нататък ще се грижа за теб.
Искаш ли да живееш с мен? - Да, г-не.
Защо? - Искам да живея по-добър живот.
Умно.
Ако искаш да останеш, трябва да изпълняваш нарежданията ми.
Да, г-не. - Първо, наричай ме татко.
Да, татко. - Страхотно.
Да, изглеждаш добре.
Идеално.
Ето, удар.
Давай по-силно.
Десен-ляв, десен-ляв.
По-силно от рамото ти.
Давай.
Ритник.
Опитай пак.
Какво?
Значи си бил сирак
и баща ми те е осиновил.
Тогава си тренирал бойни изкуства. Така ли?
Да, точно така. Животът ми е твърде обикновен.
Просто се уча усърдно и се грижа добре за теб.
За да се отплатя за добрината на татко.
Мога ли да разбера малко повече подробности?
Какво искаш да знаеш, млади господарю?
Приятели. Имаш ли приятели?
Някой близък като мен и Бенк.
Нямам, г-не.
Имах домашно обучение, нямам приятели.
Всъщност имах такива, когато бях в сиропиталище.
Откакто бях осиновен, не съм посещавал мястото.
Нямаш приятели.
Ами гадже?
Не.
Изобщо ли? А имаш ли предпочитания?
Всъщност имам.
Харесвам любезна, очарователна, оптимистична,
малко ината и умна личност.
Привлекателното лице е плюс.
Привлекателно лице ли?
Но всичко е наред, ако не е така.
Това ли е всичко?
Това е всичко.
А твоите мечти?
Какво искаш да правиш, когато пораснеш? Имаш ли мечтани професии?
Нямам, г-не.
Освен да ме следваш,
няма ли нещо, което искаш да направиш?
От сега нататък трябва да даряваш кръвта си на всеки 3 месеца.
Не забравяй, че кръвта ти е изрично запазена за Скай.
Не искам единствения ми син да бъде като майка му.
Да, татко.
Благодаря ти, Сън.
Готов съм да направя всичко за теб.
Ще се грижа и защитя младия господар с живота си.
Благодаря ти.
Единствената ми житейска цел е да служа на младия господар.
Учих усърдно и тренирах
само за да мога да те защитавам.
Благодаря много.
Имаш ли нужда от нещо? Ще го направя за теб.
Мога да направя всичко.
Знаеш, беше наранен заради мен.
Искам да ти се отплатя.
Ти си в безопасност и здрав, това е най-доброто за мен.
Просто кажи, мога да направя всичко.
Сериозен съм.
Спри, спри, спри.
Това е толкова уморително.
Това ли наистина искаш да направя?
Да тренирам ли?
Сън, искаш да ме тормозиш, нали? Признай си.
Не, млади господарю. Просто искам да си по-силен.
Искам да научиш някои неща за самозащита, за да си по-силен.
Но ако не ти е приятно, няма проблем.
Така или иначе ще те защитя.
Искаш да се науча на самозащита, защото някой иска да ме убие, нали?
Е, никой не ми казва нищо.
Но знам, че това не е маловажно,
иначе баща ми нямаше да те изпрати да ме пазиш.
Добре, прави каквото искаш. Ще легна малко.
Чакай, млади господарю. Продължи още малко.
Още ли? - Да, за твое добро.
Хайде, продължавай.
Какво? - Да тръгваме.
Побързай.
Носи ме. По-добре е и за теб самия.
Тогава какво получаваш?
Направете път, моля.
Всичко наред ли е? - Да
Спрете, полиция! Не мърдайте.
Хей, не мърдайте.
Вървете.
Кучи син, каква загуба.
Къде е Сенг?
Затворих му устата. Ченгетата няма да ни заподозрат.
Е, чудесно.
Откъде са знаели ченгетата?
Пу.
Пу, ти ли беше?
Отплата за това, че дръзна да нараниш сина ми.
Хей, почакай. Пу, ако си мъж, не затваряй.
Ало?
Кучи син.
Хей, Бенк. - Хей, Пит.
Здравей.
Какво правиш тук?
Искам да ти дам това, дрехи и снакс.
Благодаря още веднъж, че ми помогна последния път.
Какъв подходящ момент.
Скучно ми е, нека се помотаем.
Разбира се.
Нека да видя.
Точно сега не бива да излизаш, млади господарю.
Искаш да остана вкъщи ли?
Имам живот да живея, имам уроци, които да посещавам.
Но… - Както и да е.
От какво да се страхувам, щом ще ме защитиш?
Ще поканя Скай. Колкото повече сме, толкова по-весело.
Мисля… - Тихо.
Чакай.
Здравей, Бенк. Какво става?
Просто си стоя вкъщи.
Няма никакви планове.
Ще си остана вкъщи и ще си напиша доклада.
Дай ми ключа, днес ще карам.
Но ти си шефът, не искаш ли да шофирам?
Това е нареждане, ясно ли е?
Или няма да ми се подчиниш?
Добре, г-не.
Къде ме водиш?
Отпусни се и релаксирай.
Хей, това е колата на Скай.
Каза, че няма да излиза днес. Какво става?
Защо искаш да се срещнеш с него?
Е, колкото повече сме, толкова по-весело.
Защо, или искаш да си само с мен?
Искаш ли да отговоря? - Остави го.
Да го последваме.
Побързай!
Не само лъже, но и не отговаря.
Какъв предател!
Да го последваме, побързай.
Трябва да има лично време, човече.
Кой си ти? Защо му се натрапваш?
Толкова ли ти липсва любов, а?
Хей, защо правиш този завой?
Хей, Пит.
По дяволите.
Загубихме го.
Гладен съм. Не съм ял от сутринта.
Донесе храна, но не съм ял.
Возя те, нали?
Съжалявам.
О, изглежда си гладен.
Защо не отговори на обаждането на г-н Бенк?
Планирах да изляза днес. Изцяло заради теб.
Следователно не можеш да не ми се подчиниш, разбираш ли?
Трябва да направиш каквото поискам. Без извинения.
Да, г-не.
Мястото е затворено, млади господарю.
Ще отидем ли някъде другаде?
Ела.
Затворено е за всички останали, но не и за нас.
Да влезем.
Защо чакаш? Влизай.
Седни.
Какво е всичко това, млади господарю?
Казах ти, че денят е изцяло твой.
Резервирах целия ресторант за теб.
Защо… - Не питай, много съм гладен.
Да, г-не.
Един момент, имам изненада за теб.
Опитай това.
Как е на вкус?
Когато приключим, ще направим нещо забавно.
Винаги ми служиш, така че ми позволи да го направя.
Искам този розов заек.
Розовият ли?
Сън, да вървим. - Добре.
Ела.
Напитки за вас. - Благодаря.
Благодаря.
Опитай го, вкусен е.
Благодаря.
Къде отиваме? - Там.
Зад онзи ъгъл.
Само още малко. - Разбира се
По дяволите, толкова е трудно.
Твой ред е.
Аз ли? - Да.
Хей.
Много сте добър, ето наградата.
Благодаря.
По дяволите, това беше страхотно. Как го направи?
Твои са, млади господарю.
Сложи го. - Какво?
И двамата играхме. Ще ги носим заедно.
Просто го направи.
Не го сваляй.
Не го сваляй, ако не ти кажа. Носи го.
Хайде, тръгваме.
Не го сваляй.
Сън, не пипай, не е наше.
Можете да го пипате.
Вие сте сладка двойка, мога ли да ви снимам?
Разбира се.
Гледай в камерата. - 1, 2, 3.
Вдигни ушите. - Разбира се.
Готови. - 1, 2…
Благодаря.
Изглежда, че току-що е паднало.
Сън.
Това беше много добро.
Благодаря ви, днес ще предложим повече забавление.
Има още една песен.
Нека аплодираме г-н Скай.
Никога преди не съм виждал това.
Кога се е случило?
Може би е станало без да се усетя.
Оставам назад, обръщам се наляво
и сякаш случайно те намирам.
Треперя, накара ме да треперя.
Просто осъзнай какво е
това, което се нарича "любов", назряваща и идваща за мен.
Започва с теб и отношенията ни.
Само теб и мен.
Идва, прекрасна любов.
Любов, която не наранява никого.
Скъпи, ела при мен с отворени обятия.
Изпълваш сърцето ми.
Никога не съм мислил за това.
Но винаги, когато се чувствам самотен,
виждам те като моя сянка.
Когато се нуждая от някого и погледна назад,
винаги те виждам там.
Треперя, накара ме да треперя.
Просто осъзнай какво е
това, което се нарича "любов", назряваща и идваща за мен.
Започва с теб и отношенията ни.
Само теб и мен.
Идва, прекрасна любов.
Любов, която не наранява никого.
Скъпи, ела при мен с отворени обятия.
Изпълваш сърцето ми.
Просто осъзнах какъв късметлия съм
да бъда обичан. Готов съм да преживеем заедно
любовта и нашите моменти.
По-хубаво е от всякога.
Любов, назряваща и идваща за мен.
Започва с теб и отношенията ни.
Само теб и мен.
Идва, прекрасна любов.
Любов, която не наранява никого.
Скъпи, ела при мен с отворени обятия.
Изпълваш сърцето ми.
Любов, назряваща и идваща за мен.
Започва с теб и отношенията ни.
Само теб и мен.
Идва, прекрасна любов.
Любов, която не наранява никого.
Скъпи, ела при мен с отворени обятия.
Изпълваш сърцето ми.
Имаш красив глас, млади господарю.
Лесна работа, все още не съм ти показал най-доброто.
Също обичаш да се хвалиш.
Какво? - Нищо, г-не.
Какво, млади господарю?
Имаш захарен памук по устата.
Къде? Тук ли?
Точно тук. - Това ли?
Изчакай тук за момент.
Ето.
Какво е това, млади господарю?
Разменям за кученцето, което ми даде.
Това са два магнита.
Когато се доближат, правят сърце.
Ще споделим всяка половина.
Тогава мога ли да взема твоята половина,
а ти моята половина?
Защо, това е едно и също нещо?
Ами…
Това символизира моето сърце,
а това е твоето сърце.
Как беше днес? Забавляваше ли се?
Да, г-не.
Никога не съм излизал и играл по този начин.
Има ли нещо друго, което искаш да направиш?
Не се притеснявай. Това ми е достатъчно.
Настоявам да ми кажеш.
Кажи.
Искаш това ли? - Да.
Готови.
Да скачаме.
Какво? Помоли за такава малка услуга.
Да, г-не.
Никога не съм имал детски спомени като другите деца.
Никакво забавление или излизане.
В миналото съм живял за други хора.
За първи път в живота ми някой да ме постави на първо място.
Искрено ти благодаря, млади господарю.
Днес се забавлявах много.
Извинете.
Мога ли да помоля г-н Скай да бъде рекламно лице на ресторанта ни?
Да. Разбира се
Моля, последвайте ме.
Ще го оставя.
Хей, чакай ме тук.
Засрамващо е, ако дойдеш там.
Но…
Всичко е наред, само няколко минути, скоро ще се върна.
Моля те.
1, 2, 3. Чудесно. Добра снимка.
1, 2, 3. Добре.
Оправете малко ризата си.
Погледнете обектива. Усмивка.
1, 2, 3.
Какво се случи?
Срещаме се отново, г-н Скай.
Тази сутрин почти да забравя да сложа гривната.
Късметлийка, иначе нямаше да влезеш за работа.
Да, какви стриктни правила имат.
Моля, последвайте ме.
Стой на място!
Млади господарю!
Сън.
Върви. - Млади господарю.
Млади господарю.
Бий го.
Млади господарю.
Пусни го! - Добре.
Ще го пусна.
Млади господарю.
Виж го. - Млади господарю.
Млади господарю.
Сън.
Помогнете, моля! Има пострадал. Помогнете!
По дяволите!
Хей, те се бият.
Сън.
Сън, Сън, Сън.
Сън, събуди се.
Сън, Сън.
Хей.
Сън. Сън.
Сън, събуди се!
Заповядвам ти да се събудиш. Чуваш ли ме?
Сън.
Сън, събуди се
Събуди се. Сън, дръж се.
Помогнете! Моля!
Някой да помогне!
Сън.
Събуди се, Сън.
Сън, не можеш да умреш заради мен.
Превод: niran
Eastern Spirit ® 2021