ЛОШАТА ПАРТИДА
БОЙНИ БЕЛЕЗИ
Още колко, до влизане в хипер-пространството, Тек?
Зависи, кога Еко ще оправи хипер-двигателя.
Работя по това!
Не мисля, че на Руби, това и харесва.
Дала си име на това нещо?
Какво им става на тези? - Ами, откраднахме от тях.
Само че, Рокай открадна първи гущера.
Ние само го прихванахме. - Те не мислят така.
Избяга! Избяга!
Махнете я! Махнете я!
Успокой се. Плашиш я.
Махнете я! Махнете я!
Хипер-двигателя работи.
Хванах я.
Какъв странно изглеждащ гущер. - За какво му е на клиента ти?
Може би за питомец. Може би да сготви яхния. Не знам и не ми дреме.
Стига да ти плати. - Сега вече схващаш.
И знаеш ли, какво? Това значи, че и на вас ще се плати.
Донесете гущера от зад.
Хънтър?
Какво сте намислили двамата?
Мисията свърши. Може ли да излезем?
Пак ли? - Това е традиция.
Хлапето много се радва.
Хлапето.
Не се бавете много.
Добре момчета, ето вашия дял.
Каза, че тази работа се е изплатила вече три пъти.
За мен, не за вас.
И как това е взаимноизгодно споразумение?
Още дишате, нали? Доста щедро, предвид това, което ми дължите.
Какво ти дължим?
Пристанищни такси, оборудване, гориво, хранителни дажби
и 20 кашона Мантел Микс?
Най-добрата част от мисията.
Този Мантел Микс струва 14 кредита.
Да... пиши го на сметката на Сид.
Седнал си на мястото ми. Мръдни се!
Той те игнорира.
Ти чуваш ли ме? Казах мръдни се.
Харесвам ви момчета. Но това тук не е благотворителна организация.
Трябва ви голям удар, за да изчистим сметките си.
Какъв?
Като вземането на тактическия дроид, но вие се издънихте.
Предлагам да измислите нещо, преди да видите грозната ми страна.
Това не е нейната грозна страна? - Какво каза, очилатко?
Бягай! Махни се от пътя ми!
Какво става тук?
Кой си ти?
Рекс?
Супер. Още един клонинг. Точно това ми трябваше.
Не се настанявай много удобно. Приключих с прибирането на бездомни.
Тук не е клуб за клонинги. Невероятно. Мислят си, че мястото е тяхно.
Капитане. - Мина доста време, момчета.
Къде беше, Рекс?
Това е дълга история.
А когато войната свърши,
може да се каже, че гледах да не се набивам на очи.
Записан си в имперските досиета, като загинал по време на акция.
Да си мъртъв в очите на империята си има предимства.
Как успя да ни откриеш?
Трейс и Раф Мартез.
Казаха, че отряд отцепили се клонинги са им помогнали на Корелия.
Казаха ми, че мога да ви намеря тук.
И че пътувате с дете. Коя е тя?
Омега. Тя е клонинг, като нас.
Гледай ти, кой бил тук.
Ела тук, Рекс. - И аз се радвам да те видя, Рекър.
Мислех, че не обичате редовните.
Този го харесваме.
Омега, това е Рекс.
Много клонинги съм срещал през живота си, но никога такъв като теб.
Ти си от първото поколение. - Как разбра това?
От линиите по лицето ти.
Да, доста съм стар. - Правилно си разбрал.
Тек, дай ми една от онези медицински лепенки.
Използва ги всичките. - Какво не е наред?
Нищо. Само главоболие.
Което доста зачестява. - Така ли?
Ако си загрижен за тъй наречените инхибиторни чипове, недей.
Отклоненията ни, са възпрепятствали функционалността им.
С изключение на Кросхеър.
Казвате ми, че не сте махнали чиповете си?
Не, още не.
Рекс?
Тези чипове ви правят заплаха за всеки около вас. Дори за нея.
Вие сте бомби с часовников механизъм. - Спокойно, капитане.
Това в главите ви е по-опасно, от колкото си мислите.
Виждал съм, какво се случва, когато чиповете се активират
и не искам да погребвам още от братята ми.
Повярвайте ми. Не е нещо, което можете да контролирате.
Аз, не можах.
Не бива да поемате този риск.
Как предлагаш да ги извадим?
Добър въпрос. Ще държим връзка.
Този план, не ми харесва.
Съгласихме се на среща с Рекс на Брака. Това и правим.
Той иска да ми отвори главата. - Всички наши глави, всъщност.
Не и моята. Аз нямам инхибиторен чип. - Защо нямаш? Това не е честно.
Какво става със скенера за чипове?
След като чипът на Рекс е махнат, Успях да направя базов модел
чрез сравняване на мозъчната му снимка с нашите.
Така можем да засечем всяка клетъчна аномалия.
Иска да каже, "Почти е завършен."
Наистина ли трябва да правим това?
Щом Рекс е сигурен, трябва да му се доверим.
Какво е това място? - Гробище за космически кораби.
Засичам сигналът на Рекс.
Точно на време.
Как боклукчийската планета ще ни помогне?
Последвайте ме.
Брака, може да не изглежда добре, но има точно каквото ни трябва.
Моят чип беше премахнат на джедайски крайцер, като този.
На там сме тръгнали. - Защо, тогава не кацнахме там?
Залегнете.
Заради това.
Това е гилдията на боклукчиите. Те контролират цялата планета.
Трябва да стоим на страна от патрулите им. Да тръгваме.
Петака се опита да ме предупреди за чиповете, но тогава не го разбрах.
И сега е трудно да се повярва. Вие как разбрахте за тях?
Омега. - Хлапето?
Много по-голям е от близо.
Това е оригинален кораб клас-Венатор от първата производствена линия.
От първата линия? Точно както теб, Рекс.
Какво има?
Стой над нивото на водата.
Последния път, когато бях на борда на един от тези, нещата не минаха добре.
Щом не можем да контролираме инхибиторните чипове,
как си премахнал твоят?
Помогнаха ми.
Медицинският център е от другият край. Рекър, вземи този кабел.
Това? Защо? Какво ще правиш с него?
Добра работа. - Твой ред е Рекър.
Главата, вече не ме боли. Добре съм. Вървете без мен момчета.
Можеш да го направиш. Гледай само кабела.
За малко. - Рекър!
Добре ли си? - Не! Тук мирише ужасно!
Како е това? - Рекър, качвай се.
Защо? - Побързай!
Рекър! - Издърпайте го.
По-бързо! Дърпайте по-бързо!
Рекър!
Дърпайте!
Какво беше това?
Иска ти се да беше битка с дрънчащите, нали?
Да.
Това тук, ще свърши работа.
Повече няма да наричам този медицински център, стерилен.
Предпочиташ да ползваш съоръжението на Камино?
Това тук, ще свърши работа.
Ще калибрирам хирургическата капсула.
Време е да те сканираме, Рекър. - Да приключваме с това.
Това, че операцията е била сполучлива при Рекс, не значи, че е безопасна.
Това е опасно.
По-опасно е да оставим чиповете вътре.
Трябва да го направим. Рискът си заслужава.
Ами, ако нещо се обърка?
Ще си остана тук сама.
Никъде няма да ходим, Омега.
Ще си с нас за дълго.
Разбра ли?
Мисля, че намерих нещо.
На деветдесет градуса от дясната орбита,
под темпоралния лоб...
Махни това от мен.
Нещо не е наред. - Трябва да ускорим нещата.
Вие момчета сте късметлии.
Много малко от клонингите са имунизирани към ефекта на заповед 66.
Това е рядкост.
Когато редовните нападнаха джедаите на Калър, не разбрахме защо.
Не можахме да спасим генерала, но поне помогнахме на падуана да избяга.
Успокой се, няма да боли.
Рекър.
В нарушение си на заповед 66.
Рекър?
Ще унищожи оборудването, ако не го махнем от там.
Всички сте предатели.
Ще го подмамим навън. Омега, стой с Тек.
Хайде, Рекър. Събуди се.
Всички клонинги нарушаващи заповед 66 трябва да бъдат унищожени.
Това не си ти, Рекър. Това е инхибиторният чип.
Заговорниченето с предатели те прави виновна в измяна.
Моля те, спри. Не искам да те нараня.
Но, Рекър, аз съм ти приятелка.
Добрите войници, следват заповедите.
Толкова ли много време отнема?
Не съм сигурен. Не съм бил от тази страна на операцията.
Процедурата е завършена.
Рекър.
Рекър!
Трябваше да се е събудил до сега.
Жив е, но показателите му, не са стабилни.
Няма да разберем повече, докато не дойде в съзнание.
Това може да отнеме доста време. Защо не изведеш Омега на чист въздух?
Не. Ще стоя тук, докато не се събуди.
Хей, хлапе. Какво е това тъжно лице? - Той е буден!
Ти успя.
Добре дошъл.
Еди чип е махнат. Три остават. Кой е следващият?
Слушай, Омега.
За това, какво се случи...
Опитах да го контролирам. Опитвах с всички сили.
Но, просто не можех да го накарам да спре.
Знам, Рекър. Всичко е наред.
Въпреки това... съжалявам.
Мисията приключи. Не можем да нарушаваме традицията.
Благодаря, хлапе.
Разбрано. Ще се срещнем на мястото на следващата ротация.
Знаех си, че не си излязъл от битката все още.
Цял живот съм защитавал републиката. Не мога да спра сега.
Републиката я няма, Рекс.
Не цялата. Ние сме тук. Има и други.
Уменията на отрядът ти, могат да бъдат огромен актив.
Нещата не са както преди. Приоритетите ни се промениха.
Забелязах.
Омега се нуждае от нас. Ще направя това, което е най-добро за отряда ни.
Което е, какво? - Още не съм решил.
Предполагам с всички ни е така.
Когато преосмислиш нещата, кажи ми, какво си решил.
Кажи на момчетата, че ще се видим. - Стой далеч от неприятности.
Забавно. Щях да кажа същото на теб.
Е...
Пази се войнико.
Капитане.
Ако ти потрябваме, знаеш как да ни намериш.
Нарушителите на джедайския крайцер са потвърдени. Уведоми империята.
Превод: Lomion