ЛОШАТА ПАРТИДА
Извеждане от експлоатация
Съжалявам.
Внимателно. Изравни ръцете... цели мишената.
Ще успееш, хлапе! - Няма начин. Пропусни! Хайде!
Успях.
Плащай!
Добре. Отново. - Но вече уцелих три пъти.
От 12. Това е късмет, Омега, не умение.
Войниците трябва да бъдат последователни.
Добре, двойно или нищо, че ще пропусне.
Справях се по-добре, докато онези двамата не дойдоха.
Трябва да се научиш да тушираш дразненията, това става с практика.
Отново.
Май не и идва отвътре, нали?
Добре, времето за игри свърши. Трябва да поговорим.
Вие двамата, изчезвайте.
Хей! Добре, тръгваме. - Махаме се!
Предполагам знаете, какво е тактически дроид?
Те са моз...
Те са мозъците на сепаратистката армия.
Аз говоря, очилатко.
Данните от тактически дроид струват много,
затова ще проникнете в това съоръжение за извеждане от експлоатация на Корелия
и ще вземете един, преди да бъде унищожен.
Не сме решили дали ще работим за теб или не.
Нека реша вместо вас. Ще го направите!
Говоря за взаимно изгодно споразумение.
Вие печелите пари. Аз печеля пари и ви пазя гърбовете.
Както сте закъсали, това е най-добрата оферта, която ще получите.
Изглежда, ще го направим.
Знам, че ще го направите. Току що ви казах.
А ти, пускаш прекалено рано, заради слабите ти ръце.
Изгради мощ.
Урокът свърши.
С този стар номер?
С него минаваме през планетарните сензори всеки път.
Защо тактическият дроид е по-важен от другите?
Сражавайки се, те се учат и така побеждават.
Да, освен срещу нас. Да!
Клонингите сега служат на империята,
знанието как да ги победиш, отново е ценно.
Наближаваме мястото.
Можем да кацнем в индустриалната корабостроителница и от там пеша.
Сид не спомена, че тук се охранява от полицейски дроиди.
Те сканират ротационно квадрант.
Ако уцелим момента, може да минем през сляпата им зона.
Следвайте ме.
Лека нощ.
Еко, Тек. Ние ще открием и вземем дроида.
Рекър, прикривай ни от горе. - Но, това беше работата на Кросхеър.
Това не беше молба. - Ами аз? Какво да правя?
Стой тук и се оглеждай за целта ни.
Да действаме.
В системата е записан тактически дроид, но само един.
Останалите вече са унищожени.
Имаме един опит. Да го направим, както трябва.
Къде е бил разтоварен? - В северния край на конвейера.
Открих го. Горе-долу.
Дроидът вече е на парчета.
Главата непокътната ли е? - Тъй вярно.
Чакай! Някой побягна с главата на дроида.
Виждам го. Един от работниците ни краде целта.
Заемам се. - Не. Не се показвай.
Няма да стане. - Стой на място.
Ей, спокойно, хлапе.
Не искам да те нараня, но стоиш на пътя ми.
Ти стоиш на пътя ми.
Рафа, взех целта. Къде си? - Не отговаряй.
Рафа, обади се. Какво става? Къде си? Трябва да се махаме.
Коя си ти? - Коя съм аз? Кои сте вие?
Ръцете ти малко треперят.
Добре, печелиш.
Защо не отпуснеш това нещо и да поговорим?
Има стрелба с бластери!
Оглеждай те се!
Пробив в сигурността! Заключете!
Опасност. Опасност.
Супер. Сега как планираш да се измъкнем?
Добра работа, хлапе. - Аз? Ти дръпна лъка!
Не стой така. Вземи оръжие. - Аз имам.
Махайте се! - Чао.
Полицейски дроиди приближават. - Фокусирайте стрелбата си.
Омега, докладвай.
Има втори човек искащ тактическия дроид. Не се притеснявай, по него съм.
Не, стой там. Вече имаме главата. - Не, нямате я.
Рафа, стоката е в мен. Ще се видим на мястото за среща.
Аз ще взема главата. Ти премахни това заключване.
Трейс, къде си? - Тук долу!
Дръж!
Взех я, хайде.
Ще я взема!
Надявам се, не очакваш благодарност. - Трябваше ли, да оставя да те гръмне?
Благодаря!
Главата е в мен!
Добра работа. Сега се дръж.
Ти даде на късо цялата система. - Трябва да премахна заключването.
Рекър, отиди до главния контролен панел.
Не мога да достигна платформата.
Само от там може да се рестартира съоръжението. Измисли как!
Да, лесно ти е да го кажеш!
Рекър, побързай.
Не гледай на долу. Не гледай на долу.
Рекър, какво чакаш?
Аз ще взема това.
Рекър, системата е задействана. Сега слизай тук.
Главата ми... главата ми.
Добрите войници...
Добрите... войници...
Защо искате този тактически дроид? - Не е твоя работа, клонинг.
Днес е.
Рафа, целта е в мен.
Чакай ме на северния изход. - Малко съм заета в момента.
Хънтър, заседнах на конвейера. Трябва ми помощ.
Идвам.
Какво правиш? - Събарям поддръжката.
Следвай ме!
Кой те сложи да командваш?
Хънтър! - Дръж се, Омега!
Хей, маниак, за малко не ме уби!
Насам! По-бързо!
Не мога да те стигна!
Вземи нещо!
Държим те, хлапе. Добре ли си?
Да.
Благодаря. - За нищо.
Добре съм. Не се притеснявайте за мен.
Е, беше забавно, но както виждаш, тактическия дроид е наш.
Ще говорим за това после. Ако искаме да се измъкнем, ще действаме заедно.
Добре, но все още не те харесвам. - Свикнал съм.
Рекър, обади се. Рекър?
Не. Не. Не. - Рекър?
Добрите войници следват заповедите.
Всички изходи са блокирани. И нещата ще се влошат.
Доста полицейски дроиди са поели насам.
Да направим отвличане на вниманието. - Трябва ни отвличане на вниманието.
Тук ехо ли има?
Да. - Какво?
Аз съм Еко. - Така ли?
Еко, трябва ни отвличане на вниманието.
И той ще помогне с това.
Какво ще направи това нещо?
Трябва ни армия, за да се измъкнем от тук. И случайно имаме такава.
Ако активираш тези тенекии, те ще започнат да стрелят по нас.
Не и ако контролираме дроида, който контролира тях.
Отлична идея. - Това ще свърши работа.
Не мога да пре... - Не стана.
Ще стане, щом усилим сигнала.
А това ще помогне да вляза в програмата.
Рекър, чуваш ли?
Рекър, къде си? Трябва ни помощта ти.
Идвам.
Брилянтен план, Трейс. Наистина. Най-добрия.
Трябва ни още малко време.
Да!
Омръзна ми, само вие да се забавлявате.
Него, го харесвам.
Чакайте. Замяната на данни е почти завършена.
Готово! - Какво се случва?
Активирай бойните дроиди. Заповядай им да атакуват полицейските дроиди.
Тъй вярно.
Какво става? - Не знам. Победихме ли?
Нов команден ред. Вашата цел е охраната на съоръжението.
Заповедите са си заповеди.
Не вярвах, че ще видя бойни дроиди да ни помагат.
Сега е шанса ни. Да се изнасяме!
Мисията изпълнена. - Добра работа.
R7, готови сме за прибиране.
Почти сме там. Повярвай ми. Ще ни видиш.
Не!
Да! - Добър изстрел.
Номерът е да тушираш дразненията.
Тук е. Да тръгваме!
И цялата тази работа, за нищо.
Който и да е купувачът на Сид, няма да е доволен.
Да видим, дали съм разбрала.
Знаете, колко е опасна информацията от този дроид,
но не знаете на кого ще я давате?
Платено ни е да придобием и доставим, не да задаваме въпроси.
Нашият контакт иска тази информация, за да се бори срещу империята.
Опитват се да помогнат на хората и да направят нещата по-добри.
Защо вие не се биете за империята? Нали клонингите, правите това сега?
Не всички. Ние сме различни.
Да, това съм го чувала преди.
Трябва да ни посетите, някой път.
Тази част от Орд Мантел, не е ли малко... съмнителна?
Много. Супер е!
Продължавай да тренираш с този лък, хлапе.
Ще го направя, чао!
Чао, Омега.
Ето. - Какво е това?
Тек, копира информацията от дроида, преди да бъде унищожен.
Защо я даваш на нас? - Ще я ползвате за правилни причини.
Може би, наистина си различен.
Да съм честен, нещата бяха по-ясни, когато бяхме просто войници.
Съвет от мен. На края, всички избираме страни.
Свържи го през, R7.
Сдобихме се с тактическите данни от дроида на Колелия.
Помогнаха ни.
Бяха екип отцепили се клонинги и знам, къде мога да ги намеря.
Реших, че ще искаш да знаеш.
Превод: Lomion