превод и субтитри>mani_dj
СТАНЦИЯ ЙОКОХАМА
Ще се ударите!
Ридаро
Ти не беше ли този, който продаде военен кораб
в Макото Сисиос?
Извинете, какво ще кажете?
Казаха ни
как търговецът на оръжие от Шанхай е във влака .
Каква грубост
Този господин представлява ...
Не трябва ли да се представите първо?
Японец ли си?
Горо Фуджита от полицейското управление ли сте?
...
Хаджиме Сайто, който е служил в полицията на шогуна ?
Искате ли и вие оръжия? Ще ви продам каквото поискате.
Патрони, картечници, пушки.
Сега, когато Сацума революцията свърши, имам много.
Вземи го.
Изправи се.
Не бих направил това.
Къде е Батосай убиецът?
Защо мафията в Шанхай пита?
Все още ли има
белезите по бузата му?
Какво каза;
Добре;
Все още ли има кръстовиден знак на бузата си?
Има, нали?
Все още ли е там?
Така че, сестра ми вероятно все още го мрази.
Искаш ли битка, Синдзян?
Стой на място!
Спри!
Искаш ли ме;
Изцяло съм твой.
Вземи го!
АСАКУСА, ТОКИО
Съжалявам.
Каква красива булка!
Добре е за теб!
Виж тук.
Да видим.
Много влияния от Запада.
Бяло кимоно би било хубаво, но бих харесала и тази рокля.
Колко пъти планирате да се ожените?
Предпочитам най-традиционните прически.
-Защо; -Ето;
Подхождат ли на стари жени?
Каору?
Каору! Изгубихте се в мислите си.
Тя си представя, че се жени за Кенсин.
Имате много голяма уста, малката.
Престани!
Кенсин.
Това е много хубаво.
Госпожо Каору?
Какво става;
Намери го сам.
Как;
ОБЛАСТ ЗА ОБУЧЕНИЕ НА ПОЛИЦИОННИ СЛУЖБИ
Първи стъпки!
Най-накрая започнахме.
Много добре.
Г-н Maekaвa.
Шеф Урамура.
Много мъже от моето доджо служат тук като инструктори.
наистина;
Изминаха 12 години от Реформата.
Тези млади хора не познават войната.
Япония изпрати войски в Тайван, а сега и в Корея.
Все още сме в конфликт с Китай
за да потвърдим, че Окинава е наша.
Война може да избухне с Китай по всяко време.
СЕДАЛИЩЕТО НА ПОЛИЦИЯТА В ТОКИО
Благодаря, че дойдохте.
Всички сме в беда.
Потвърдете прехвърлянето.
Той иска да потвърдите прехвърлянето.
Благодаря.
Тръгваме.
Защо пуснахте бос на мафията в Шанхай?
Не го пуснахме.
Той беше поставен под надзора на консула, както повелява нашият договор.
Защо Китай трябва да реши да нарушава нашия закон?
Това е в тяхната юрисдикция.
Същото би се случило и с японец в Китай.
Влез.
Помните ли Чо?
Това е един от Десетте меча на Сисио.
Той работи тайно за нас.
Благодаря за помощта.
Не вярвам на шпионите.
Хайде!
Не бъди такъв.
Той ще контролира случващото се в Шанхай.
Знаете как става.
AKABEKO СГОТВЕНИ ФЕЕ
Донеси още! Това не е достатъчно!
Гладен съм.
говеждо! Имахме много време да ядем.
Не е ли така;
Ето.
Перфектно!
Къде беше;
Имахме бой с мечове с полицията в полицейското доджо.
Имате много работа тук.
Tae ни кара да работим усилено.
Намерете момче като Каору и ще ви дам почивка.
Тае, спри!
Как;
Престанете и вие!
Както и да е, да хапнем.
Горещо!
Закъде си се забързала?
Млъкни.
Успокой се, Каору.
Спокойна съм.
Избухнах.
Прасе.
И ядете много месо.
Лицето ти все още е зачервено.
Млъкни. Не се изчервявам.
Какво става;
Нищо. Добре съм.
Време е да се помирите.
Напред, Kуяранами.
Първата стъпка на отмъщението.
Какъв е този шум?
път!
Мини настрана!
Дръпнете се!
дайте път!
Господин Химура!
Какво става, шефе?
Какво стана;
Някой стреля с оръдие по града.
Те разрушиха ресторанта Акабеко.
Акабеко?
Дойде от хълма Уено. Ще обградим района.
Те могат да стрелят отново.
Бъди внимателен.
Ще отида с водача. Отиди да видиш ресторанта.
-Добре. - И аз ще дойда!
Да тръгваме.
Какво става;
Тае! какво става!
Претърсете района.
Само едно дърво в храма се е счупило.
Никъде не виждам оръдие.
Вероятно са използвали дървото като опора.
И да се прицелите и стреляте от тук,
не можа да уцели ресторанта.
Началник!
- началник! -Да;
Открихме това.
"Човек съди"?
Обикновено е „Бог съди“. Не знаят ли?
Не.
Някой ще съди вместо Бог.
ПРИЧИНИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
Шогунато и Шинсенгуми
като по този начин оправдават убийствата им.
Така че ... означава ...
Мисля, че някой казва, че ако Бог не осъди,
той ще го направи сам.
Разбрах.
И така, все още има хора, недоволни от новото правителство.
Няма да го толерираме.
-Следвай ме. -Да сър!
-Претърсете цялата област! - Всъщност!
Мислиш ли за някого?
Не.
Този от Шанхай?
Той продаде този кораб на Сисиос.
Той попита нещо.
„Батосай все още ли има белези?“
ЧОВЕК СЪДИ
КЛИНИКА ОГОУНИ
Слушаш ли;
дайте превръзки!
готови са. Ще донеса още.
Благодаря.
Свърших тук.
-Натиснете раната. -Да.
Мегуми!
Как сте?
правя всичко по силите си.
?ае!
Ще помогна!
Той получил изгаряния, докато се опитвал да измъкне хората.
Каору и Яхико току-що си тръгнаха.
Разбрах.
Не мога да повярвам!
Госпожо Каору? Ячико?
Вие сте добре;
Да. Помагахме на ранените в клиника Мегуми.
Цубаме и Тае?
Кой би могъл да направи нещо толкова ужасно?
Мегуми, мога ли да те попитам нещо?
Какво е;
Признаците на Кеншин ...
Много е изтормозен. Защо не си тръгна?
Не знам.
Веднъж попитах д-р Огуни.
И;
Той каза че било нещо като суеверие.
Той каза, че това е белег, причинен от оправдана ярост
няма да изчезне, докато яростта отшуми.
ти не спиш;
Сано ...
Какво става, за което не знаем?
Кеншин.
Разбирам много добре
че не искате да притеснявате Каору, Яхико и Мегуми.
Но…
можеш ли да ми кажеш
Кой чука?
Господин Химура! Отворете!
Господин Химура!
Тръгвай бързо! Доджото Maekaвa!
Какво още;
Те са атакувани.
Има клане.полицията е там,
но не могат да се справят.
- И аз ще дойда! -Не.
Ще се върна преди зазоряване. Дръжте вратата заключена.
Оставям ви начело.
Господин Химура!
-Г-н Химура! -Какво е станало?
Слажил ли е началник Урамура охранители в Доджо Камия и клиниката?
Нямаме новини от лидера.
Отиваме сега.
Кеншин.
Оставете доджото Maekaвa на мен. Ти отиваш при лидера.
Добре.
УРАМУРА
пуснете го, или ще ви застрелям!
Глупак!
Мислите ли, че това ще ме спре?
Моят мъж!
Кой си ти; Какво искаш;
Какво, по дяволите, става?
Добре, кой е следващият?
Проклет да си!
Какво искаш;
Успокой се.
Няма да се чувствате самотни.
Всички ще умрете заедно.
Не! Убий ме ,остави тях!
Не ме мрази за това.
Вместо…
Ненавист;
Мнозина вече ме мразят.
Лява буза, кръстовиден знак ...
Господин Химура. Бъди внимателен.
Ти също.
Батосай убиецът?
Перфектно!
Кажи ми…
кой те използва за отмъщение?
Добър човек.
Навремето сме броили кой може да убие повече за една нощ.
Той се забавляваше.
И така, и вие сте живели срамно.
И двамата си приличаме.
Ако търсиш отмъщение, ще се бия с теб, колкото искаш.
Но не замесвай другите.
Спомени от моя божествен дар.
Излез!
Чуваш ли?
Жив ли си?
Пристигнах твърде късно!
Какво стана;
Знам какво мислите.
"Кои са те;"
„Колко са те;“
„Кой е техният водач?“ „Къде ще ударят след това?“
Тогава ще ви оставя да страдате.
Сега,
човек съди.
Господин Химура!
Защо;
Защо ние;
Защо;
Какво става,
Батосай?
Виждате ли призрака на сестра ми?
Вие.
Не мога…
Ами ако това съм аз?
Ще ме убиеш ли;
Мислиш че си я убил?
С този покварен меч?
Изминаха 14 години.
Отидох в Шанхай, едва не умрях там и бавно се изкачих
и достигнах върха на мафията в Шанхай.
През цялото това време,
Планирах да се върна и да отмъстя за сестра ми.
Изчакайте и ще видите.
Човекът ще съди.
Мъжете, които ме следват , също ви мразят.
А ние сме способни на всичко.
Батосай.
Не искам просто да те убия.
Искам да страдаш.
Дойде Кеншин.
Защо се случи всичко това?
Кеншин.
Кеншин!
Добре дошъл, Кеншин.
Ще си почина малко.
Нещо се случва.
Никога не съм го виждал толкова изтерзан.
Цял Токио
е нащрек.
Доджото на учителя по фехтовка Maekawa беше нападнато снощи.
Същото важи и за къщата на началника Урамура.
Повечето полицаи, които се втурнаха, бяха ранени.
Не знаем кой стои зад атаките.
Въпреки това,
Това очевидно е провокация срещу полицейските власти.
Нашето достойнство е в опасност.
Трябва да поддържаме ред в Токио!
Не беше лесно, но ги намерих.
Техният арсенал.
Намира се на място в Йокохама.
Някой на име Ву Хасинг. Милионер от Шанхай.
Тези, които нямат морални задръжки, са добри шпиони.
Благодаря ти много!
Бях един от Десетте меча.
Почти не работех за новия режим.
След вчерашните събития,
сме настанили 30 спътници в строителния комплекс.
Влез.
Мина доста време, шефе.
Хейстингс?
Кога дойде от Шанхай?
Казаха ми, че завършвате това, за което сте дошли.
Исках да се уверя, че помните нашето споразумение.
Спомням си го.
След като приключа, организацията е ваша.
Оръжия, опиум. Правете каквото искате.
Япония ще ви принадлежи.
Добри новини, Томое.
Време е Батосай да бъде съден.
Ениси ... Не ти.
Ти не го знаеше;
Казаха, че са ви казали.
Прибирай се, Ениси.
Ти си единственият син в семейството.
- Не се включвай. -Не ме интересува семейството!
Искам да…
Прибирай се, Ениси.
Защо;
Какво стана;
Защо го защитавате? Той е твой враг!
Открадне ти щастието. Трябва да търсиш отмъщение!
ДОТЖО КАМИГИЯ
Снощи, след като си тръгнахте,
Яаиko каза ...
че се чуства много слаб.
По свой начин той се чувства сякаш идва буря.
Той се опитва да стане по-силен.
След това трябва да говоря с теб.
Госпожо Каору, съберете ги всички.
Снощи бяха атакувани Доджо Маекава и къщата на лидера.
Защото някой иска да ми отмъсти.
Да ти отмъсти?
Същото важи и за нападението над ресторанта.
Човек на име Ениси Юкисиро е отговорен за всичко.
Той е брат на Томое Химура,
на жена ми, която наръгах и убих.
Когато шогунато падна ...
и…
Получих тези белези.
Жено.
искаме да пием.
Ден и нощ рискуваме живота си за хора като теб.
Киото не е място за фалшиви патриоти.
Сега ще видите!
Мислех да изляза и да ти благодаря.
Наистина ли…
направи кървав дъжда.
Ще остана с теб ...
още малко.
Какво е щастието?
Чувствам се така, сякаш отговорих на този въпрос, като останах тук с теб.
Бях…
сгоден и щях да се оженя.
Преди сватбата ...
при бунтовете в Киото той направи върховната жертва.
Ако искате да отмъстите,
Приближете се до Батосай и научете какво можете за него.
Намерете слабите му места.
Силата на щастието…
щастието, което някога сте загубили ...
няма да го намерите отново.
5 Април.
Преди нашата сватба Кийосато направи върховната жертва.
Не мога да умра!
Има една, която обичам.
Искам да отмъстя на Кийосато.
силата на звука
Вие също сте ядосани.
Добре ли си;
За първи път чухте за този Томое.
Да, бях изненадана.
Но съжалявам.
Може би той имаше много чисто сърце.
Тя се мразеше, че се влюби в него
мъжът, който уби първата й любов.
И така…
може би е искал да го намушкат.
Сигурна съм…
че Кеншин никога няма да забрави Томое .
Да обичаш някого толкова много ...
и…
да умреш от ръцете му.
Това не се забравя.
Да, но…
ти и Кеншин сте живи.
След като сте живи, можете да продължите напред заедно.
Нещо, което Томое не може да направи, тъй като е мъртва.
Отпред. Иди го намери.
Кеншин.
Госпожо Каору.
Знам, че не искате да бъдете в тежест. Страхувах се, че може отново да изчезнеш.
Благодаря.
Диаманти един след друг!
Виж тук!
Китайски меч уо-дао! Никога не съм виждал такъв.
Какво е; Имам работа тук.
Ти също.
Крадецът на мечове, загубил от Батосай и станал предател?
Ловец на мечове!
Така или иначе.
Изпратих полицията на грешното място, както ми каза този китайски Ву.
Този меч е за награда.
Невероятен е.
Можете да сечете.
Японските мечове имат различно тегло.
Изглеждаш много уверен.
Мразиш ли и Батошай?
Внезапно,
Искам да опитам този меч.
ДОТЖО КАМИГИЯ
Благодаря ви за усилията през последната година.
-Благодаря. -Благодаря.
Направете почивка и тогава ще почистим.
-Да!
човек съди.
Защо;
Защо ние;
ЧОВЕК СЪДИ
Здравейте!
Какво става;
Дойдох си!
Как сте;
Какво правиш тук; Дошъл си чак от Киото?
Отне ми твърде много време. Токио е далеч.
Разбира се. Дойде си сам?
А Аоси?
Тук ли е Химура?
И какво правиш тук?
Свещеникът на храма Суйкоджи
той научил от умиращия си баща, че Химура е свързан със смъртта му.
И така, бащата
той е познавал Химура.
Просто си представи!
Батосай, да се бие със скритите наблюдатели.
Съдбата е нещо странно.
Химура живее спокоен живот в Токио.
Разбрах.
Ако можете, ще му предадете съобщение?
Баща ми имаше дневника на Томое и искам да му го дам.
Често говореше с баща ми
как може някой, който е убил толкова много,
да продължи живота си.
Или дори ако трябва да живее.
Ето.
Дневникът на Томое ли е?
Знаете ли за нея?
Вие го прочетете;
Аз не можах!
Определено е важно за Химура, затова го донесох.
ТРЯБВА ДА СИ ХРАБЪР, ЗА ДА ЖИВЕЕШ С ИСТИНАТА
Наблюдателите ми казаха
нещо интересно.
Казаха, че през декември в Токио ще вали .
И Батосай ще бъде причината.
СКЛАДОВА ЗОНА ЙОКОХАМА
Група 2, вляво.
Група 3, наблюдавайте задната врата.
Нападайте.
Това е капан!
Това ще спести малко време.
Какво е това; листовки;
Какво е;
ЧОВЕК СЪДИ
Какво е;
Виж!
Какво беше това;
Това беше същият шум.
Началникът Аоси!
Трябва да тръгвам!
Нека фестивалът започне!
Изтеглете ни.
Следвай ги.
Правете каквото е необходимо.
Човекът ще съди.
Мъжете, които ме следват , също ви мразят.
А ние сме способни на всичко.
Батосай.
Не искам просто да те убия.
Искам да страдаш.
Вие сте добре;
Благодаря.
Бързо!
Побързай!
Батосай тук ли е?
Това е за него!
Отивайте.
Нагоре. Бързо.
Благодаря!
Кой си ти;
Сатанински сили ...
те ще потопят грешниците в тъмнината.
Като последния ръководител на скритото наблюдение,
това е моят дълг.
Който и да си,
няма да спрете мумията!
Не стойте така!
А ти!
Кой си ти;
Вие сте;
Зетят на Кеншин?
Не е тук.
Въпреки това,
ако търсите битка, можете да се биете с мен.
Това е.
Страхотни разговори за някой с толкова малки очила.
Шеф Аоси!
Искаме Батосай.
Не ти.
Саносуке!
Деца, по време на битката,
трябва да използваш ума си!
Шеф Аоси!
Шеф Аоси.
Шеф Аоси!
Той ме защити.
Добре ли си;
Благодаря.
Шеф Аоси!
Мамка му!
Чакай, Батосай!
Довърши ме.
За да върнете императора,
ти открадна самурайската чест.
Лиши ни ...
от честна смърт.
Така че сега ...
с тези ръце ...
Дайте ми го сега!
Че поне ...
длъжник си ми!
Убий ме!
Съжалявам.
Кълна се, че това острие няма да убие отново.
Живейте в новата ера.
Не се движи!
Тогава поне ми отрежи ръката!
Не се съпротивляваи.
Защо, ако го имам ...
Батосай!
Убий ме! Моля те!
Сано!
…?х ...
Каору.
Съжалявам.
Съжалявам!
Той взе Каору.
Не можах да го спра.
Нищо не можех да направя ...
а не да гледам.
Спри!
Остави ръцете си!
Не се безпокой.
Ячико!
„Нужна ли е смелост, за да се живее с истината“?
Каква безсмислица.
Вие ли сте Ениси Юкисиро?
Ами ако съм?
И да убиете Кеншин или мен, Томое няма да се върне.
Ще загубите само душата си
която е пленник на твоя гняв.
Откъде познаваш Томое?
Чула си го ...
от Батосай?
Името на сестра ми?
Ще наложа преценката на човека.
Не можете да избягате.
Преценката на човека изисква вашата смърт.
Томое не би искала това.
Тишина.
Откъде знаеш какво би искала?
Почина!
Не знаете какво би казала тя. Почина!
Почина!
Защо;
Защо изглеждаш толкова тъжна?
Защо не се усмихваш?
ДА ЖИВЕЕШ С ИСТИНАТА
Мъжът, когото срещнах ...
е чужденец на име Кеншин.
Скитането е най-лесният начин.
За да ви помогна, какво друго?
Този меч
това е за вас.
Твоя живот
не принадлежи само на вас.
Притеснявайте се за собствения си живот, преди да се притеснявате за другите.
Не трябва да го оставям да умре.
Ще го спася ...
дори и да ми коства живота.
Кеншин!
Ще отидеш ли;
?иахи??.
Внимавайте за Санос.
Първият, който го намери, го убива.
Добре;
Както желаеш.
Да тръгваме.
Обади ли ми се;
Малко е рано,
но организацията е ваша.
Как така;
Личната ми война почти приключиха.
Не е толкова лесно, шефе.
Японската полиция подозира това място.
Ако загубите и ви хванат отново, нашето правителство няма ...
Хейстингс!
Какво каза;
Мислите ли, че мога да загубя?
Не никога.
Махай се.
Още една дума и аз също ще те убия.
да го поставим на място?
Млъкни!
Ще убием Батосай и след това Юкисиро.
Г-н Ву.
Благодаря за помощта в Киото.
От това, което разбирам, сигурно имате работа за мен.
Вие! Стойте!
Стойте!
Значи вие сте Батосай?
Чакахме те.
???????!
Не правете това сами!
Госпожо Мисао.
За Aosi Sinomori, ръководител на Edo Surveillance,
Мисао Макимаци е с вас!
Това е моята работа.
Кеншин!
Сано?
Мини настрана!
Кеншин, махай се!
Махай се, Химура!
Махай се!
Мамка му!
От другата страна.
Нямам време за игри.
Игри?
Как смееш;
Имам асо в ръкава!
Най-важният убиец на Десетте меча, Соджиро Сета!
Направете най-лошото, което можете!
Вие.
Мина доста време, господин Химура.
Какво правиш;
Станах чужденец.
Когато господин Химура ме победи, животът ми загуби смисъла си.
Имам време да извадя меча си,
но вероятно съм по-добър от теб.
Хвани ги! Убии ги и двамата!
Ти се забавляваше.
Хубаво е някой да ти покрива гърба.
Напред, г-н Химура.
Покажи ми
как този меч прекратява старите омрази и освобождава тези, които живеят в миналото.
Благодаря ти.
Идвам.
Значи сте дошли ...
Батосай.
Съжалявам че закъснях.
Къде е г-жа Kaoрoу?
Всъщност…
Чудя се.
Какво.
Напълно нормално е да отмъщавате за сестра си.
Но спрете да привличате другите.
Само аз съм ти враг. Нося вината.
Млъкни!
Не сте само вие, а всички вие!
Вашите приятели, всички, с които говорите
и това, което си направил!
?омое.
Времето най-накрая дойде.
Човекът ще съди.
И така, Батосай?
Боли ли те раната като на сестра ми?
Сигурен съм, че не!
Умриии!
Само със смъртта е изкупен грехът на убийството.
Тя изпитваше болка и умираше със съжаление и отчаяние.
Само тогава ще бъдете изкупени.
Ставай!
Това не е достатъчно…
за да изкупиш престъплението си.
Ставай, Батосай!
Какво става;
Вече не издържаш?
След това се самоубий.
Насочи този меч с главата надолу към себе си,
и умри.
Гад.
Толкова хора сте убили и страхувате да не се самоубиете?
Батосай!
Много пъти мислех да умра.
Но знаех, че с моята смърт няма да изкупя греховете си.
Спри да говориш.
Все още не знам…
как да изкупя греха си.
Но сега…
за моите приятели…
и за мира, който Томое искаше ...
мисля че ...
Трябва да те спра.
мисля си.
Дали Томое ме вижда...
да се усмихвам сега?
Как можеше сестра ми да се влюби в теб?
Не е грешно как се чувствате към нея.
Нито омразата ти към мен.
Но начинът, по който живеете ...
е много погрешен.
Да видим края.
?омое.
?омое..
Батосай!
Прокълнат да бъдеш.
направи го.
Съжалявам.
Вие не ме приемате сериозно!
Ще те убия!
-Всеки! -Не!
Излез пред мен.
Копеле!
Хейстингс!
Не ме спирайте!
Не!
Спри!
Ще го убиеш!
Благодаря ви, че защитавате
Госпожа Каору.
Не.
-Не! -Кеншин!
Исках да защитя ...
Тази, която исках да защитя е ...
?омое!
Мамка му!
Ениси Юкисиро, това дойде за теб.
ЗА ЕНИСИ ЮКИСИРО. затвора
ПОДАРЯВАМ ВИ ТОЗИ ДНЕВНИК .
ОТ БЛАГОДАРНОСТ КЪМ СЕСТРА ВИ ВИ МОЛЯ ДА ЖИВЕЕТЕ
?????У ?????И?
Той е човекът, който ме лиши от щастието ми
и човекът, който ми го върна.
Той ще убие отново.
Но когато приключи с убийствата,
Сигурен съм, че ще спести много повече, отколкото е убил.
Не трябва да го оставям да умре.
Ще го спася ...
дори да коства и живота ми.
ЩЕ ГО СПАСЯ, ДОРИ КАТО СТРАНИЦА В ЖИВОТА МИ
-Десет! -Десет!
-Един! -Един!
-Две! -Две!
-Три! -Три!
ТРЯБВА Да си ХРАБЪР, ЗА ДА ЖИВЕЕШ С ИСТИНАТА
-Четири! -Четири!
-Пет! -Пет!
-Шест! -Шест!
Не прекалявайте.
Не говорете.
Заболя ме!
Не прекалявайте.
Какво каза на Томое?
Благодаря.
В крайна сметка Ениси ме спаси.
Но сега си мисля, че може би точно Томое ме наблюдаваше.
Ениси Юкисиро.
Чудя се какво да правя.
Той също трябва да бъде изкупен.
Не със смъртта му, а с живота му.
Докато не направи това ...
Томое в съзнанието му няма да се усмихне.
Кеншин.
Какво каза на Томое?
Каквото и да направиш.
Благодаря.
И…
колко съжалявам
Довиждане.