Парчето, което търсим,
спомням си какво прави.
"Приток" вярва, че то може да създаде карта,
показваща местоположението на всяко парче.
"Орбитал" прави оръжие от отломките.
- Готов ли си? - Добре.
Мислехме, че контролираме нещата,
но сме в присъствието на нещо по-голямо,
топката светлина.
Състезанието за отломките и силата, която притежават,
може да свърши тук.
Джордж е открил парчето.
ОТЛОМКИ
Субтитри от Вилиан Стефанов
- Мадокс. - Хей.
Ансън Еш е избягал от затвора.
- Как? - Убил е пазач,
включил си е дефибрилатор
и се е телепортирал навън.
Имаме няколко рентгенови снимки от затвора.
Брайън, в цялото му тяло има отломки.
Дали са експериментирали върху себе си?
Нашите момчета смятат, че ги е погълнал
и те поетапно са влезли в различни органи.
Опитах се да получа кадри от видеонаблюдението,
за да разбера къде ли е отишъл. 00: 03: 23.411 -> 00: 03: 25.080 - Исках да го знаеш. - Чудесно.
Добре, слушай, трябва да вървя. Ще държим връзка.
Благодаря.
Мадокс.
"Приток".
Просто не искам баща ми да бяга
и да се крие през целия си живот.
Докато са там, той никога няма да бъде в безопасност.
Просто си помислих, с идеите, които има
бихме могли да спрем "Приток".
Да затворим Ансън беше добро начало.
Ще защитим баща ти толкова дълго колкото е необходимо.
Надявам се.
Да тръгваме! Трябва да тръгваме!
Тате, какво носиш?
Защита от радиацията на радиовълните.
Работих по антените.
Трябва да тръгваме!
Имам координатите на отломките,
но сигналът става все по-слаб.
Трябва да вървим.
Предполагам, че си тръгваме.
Добре ли си?
Да. Добре съм.
Завий наляво тук. Приближаваме се.
Какво става тук?
Кои са тези хора?
Това е много добър въпрос.
Всички гледат на изток.
Здравей. Чуваш ли ме?
- Здравей. - Здравей.
Случва се същото както с техниците в склада.
Слабо е.
Ти каза, че това парче може да създаде карта, Джордж,
парче, което може би дори не си забелязал, че имаш.
Така не се създава карта.
И сега стоим тук без костюми.
Твърде късно е за костюми.
Костюмите не биха ни помогнали.
Те не са проектирани за този тип отломки.
Тези хора бяха докарани тук.
Дошли са с кола, така че вероятно
са били засегнати преди да са стигнали дотук.
Но някакси са знаели как да дойдат тук.
Тази отломка може да влияе на хора на 20 мили оттук.
Били сме облъчени преди да стигнем до паркинга.
Ще се случи ли същото и с нас?
Не знам.
Техниците започнаха да умират два часа след излагане.
Татко. Татко!
Единственият начин да разберем е като продължим да се движим напред.
Трябва да намерим отломките.
Трябва да ги изследваме.
Трябва да ги видя.
Хей!
Усещам го, като енергия е.
А ти? Мога да го почуствам.
Какво е това?
Това е емоционална конвергенция.
Какво означава това?
Хайде! Не! Хайде!
- Хей! Какво ще правим?
Красиво е!
- Девин Риис. - С две "и" ли?
- С две "и". - Добре. Схванах.
Значи тези хора са засегнати, но ние някакси не сме?
Значи отломките избират хората, според техните собствени нужди?
Не знам, но изглежда сякаш навлизаме
в някаква нова фаза.
Това миришеше на ванилия.
Това мирише на бебешки памперси.
Почти толкова зле, колкото техническата секция в самолета.
Имаш предвид в твоята страна на самолета ли?
Почти.
- Мерседес Ръсел. - Мерседес Ръсел.
Мога ли да ти задам въпрос?
Да.
Може малко да те заболи.
Еха. Това звучи зловещо.
Отдаваме цялата си вяра
в баща ти,
а той е бил съживен през окото си.
Рестартираха мозъка му
и не може да си спомни къде е бил преди шест месеца.
Не може да си спомни защо Мадокс го иска мъртъв.
Марширува наоколо наметнал фолио,
паметта му е мъглива в най-добрия случай.
Просто не се връзва.
Може да греши за всичко това.
Може би са му казали нещо
и той просто не го помни.
Това е опасно.
Знам само, че са го съживили за да го намери.
Така че трябва да е важно.
Ти...
си...
Дарио.
Ти си Дарио.
Аз...
съм...
мама.
Аз съм мама.
Здравей, Джулия.
Хей, Линда. Благодаря, че отиде.
Знаеш ли какво? Просто ги остави там. Аз ще се оправя.
Добре. Просто ще донеса следващите.
Хубава кола.
Почти си тръгнах.
Не, не си.
Стабилно е на 120 волокхи.
Трябва ни пълна диагностика.
Зареди на ниво 3 и ми дай страничните данни.
Почти сме готови. Върни на ниво 2 за вертикалата.
Погледни профилите им в социалните медии.
Всички те имат две общи неща.
Живеят в рамките на 25 мили от тук
и всички имат новородени бебета.
Интересно.
След като станеш родител,
си в повишено емоционално състояние; емоционално суров.
По-високо, по-ниско,
радостта да имаш дете,
следродилната депресия
и страха всичко да се обърка.
Така че търси хора,
които са в специфични уязвими емоционални състояния, за да ги изучи?
Опитва се да ги усвои по някакъв начин.
Храни се емоционално от тях.
Защо се бави Ото толкова дълго?
Готов ли си?
Както винаги.
- Какво си направил? - Да тръгваме.
Да. Те просто продължават да идват.
Понякога се разтоварват, а понякога не.
Толкова е странно. Сякаш се случва на цикъл.
Трябва да открием начин да затворим това място и да освободим хората.
Ще взема оборудването.
Може да успеем да нарушим сигнала.
Да и ще видя дали мога да го калибрирам.
Никога не забравяй колко много те обичам.
Всичко е наред.
Знаеш, че не мога да те оставя да си тръгнеш с това куфарче, нали?
Знаеш го.
За теб има друга врата, Ирина,
и само ти можеш да я преминеш.
Мислиш ли, че можеш да манипулираш излъчването?
Съвсем скоро и други ще дойдат да ги търсят, татко.
Могат да проследят мобилните им телефони,
а след това вземат и GPS от автомобилите.
Ще извикат полиция, след това ФБР,
това ще ги отведе до "Орбитал" и след това Мадокс.
Не мога да им позволя да те намерят, татко.
Оборудването няма да сработи.
Не мисля, че ще се получи.
Е, нека кажа на Брайън.
Трябваше да разсея Брайън за да мога да си поговоря насаме с теб.
- Добре. - Има някои неща, които трябва да научиш.
Опитай се да преместиш това.
Искаш да го докосна?
Всичко е наред. Просто искам да ти покажа нещо.
- Всичко е наред. - Не, татко. Недей.
Това няма да ни навреди.
Ела.
Всичко е наред.
Давай.
Да.
Въпреки че парчето е относително малко.
В момента тежестта му,
заради психичната връзка с онези хора там,
е същата като на голяма сграда.
И не може да се премести
докато умовете им са свързани с него.
За да го махна оттук,
трябва да прекъснем връзката между отломките и тези хора.
Този процес ще има неблагоприятно въздействие върху тях.
Колко неблагоприятен?
Спомените им ще бъдат напълно изтрити.
И нищо не можеш да направите.
И няма да имаш друг избор, освен да позволиш това да се случи.
Нямаме ли винаги право на избор?
Ще открия начин.
Толкова си състрадателна.
Винаги си била.
Толкова много приличаш на майка си.
Ще намеря начин.
Правила съм го и преди.
Ще го направя отново.
Не, нямаме време.
Как така да нямаме време?
Били сме тук повече от два часа
и те не умряха като хората в склада.
Не е същото.
Искам да кажа, да, те са задържани,
но инстинктите ми са добри.
Татко, можем да го направим.
Няма време.
Защо продължаваш да казваш това?
Защото хората на "Приток" са почти тук.
Откъде знаеш това?
Защото аз им се обадих.
Защо би казал, че си се обаждал на "Приток"?
Ще ти кажа нещо, което отначало
ще ти се иска да не бях.
- Татко! - Отнех живота си
за да се преродя и платих цената за това.
Искам да знаеш това.
Не минава нито един ден
без да мисля за теб и сестра ти.
Искам да знаеш това.
За какво говориш? Прераждането?
Не се случи така.
Те ти го причиниха.
Нищо не си си позволявал.
Помниш ли, че през първата вечер в хотела,
ти казах, че това е по-голямо от мен, теб и сестра ти?
- Да. - И ти казах, че ми трябват
файловете на Лагари за да открия това.
Да. Какво общо има това с "Приток"?
Ако не можем да помогнем на хората, тогава не заслужаваме тези отломки.
Добре. Дойдох и те открих.
Помниш ли това?
Кажи ми, че помниш това.
Погледни ме. Кажи ми че помниш това.
Не ме откри.
Знаех, че идваш.
Просто дойде твърде рано.
Какво ми казваш? Какво ми казваш?
Какво искаш да кажеш, че си знаел?
Тези отломки ми дадоха повече, отколкото дори очаквах.
Скъпа, виждала си го.
САЩ превръщаха отломките в оръжия.
Както и други страни.
Не може да им се повери
тази технология.
Ще ги дадем в ръцете на хората,
така че те да имат силата да се противопоставят на правителствата
и да използват тази технология за добро.
Това е, което трябва да направим.
Не! Това е грешно.
Защо говориш по този начин?
Брайън беше прав.
Това парче не чертае карта.
Това парче, в съгласие с другите,
ще позволи трансформацията на човешкия ум
за да може човечеството да се издигне към по-високи равнища
на съзнанието и мисълта.
Татко, това не си ти.
Познавам те. Това не си ти.
Направили са ти нещо.
- Не. - О, боже... Това не си ти.
Никога не съм те лъгал за това, че вярвам в
това, което отломките могат да ни дадат.
Какво си направил?
Никога не си искала да влизаш в басейна.
Трябваше да те хвърля, а ти риташе и крещеше и...
Но винаги си се справяла по-добре по този начин.
Радвам се да те видя отново.
- Брайън! - Здравей, Брайън.
Да.
Все още пристигат хора.
Да, да. Решихме да не използваме оборудването.
- Прекалено опасно е. - Тогава какво можем да направим?
Ще опитаме нещо друго.
Кажи ни дали има някаква промяна в поведението им.
Добре.
- Притесних се за теб. - Защо? Какво видя?
Нищо, което да е ясно.
Наречи го инстинкт.
Какво стана? Активно е. Функционира.
Вчера се роди телесфера.
Дойде от джобното измерение в "Орбитал".
Мисля, че раждането й е задействало отломките.
Някаква идея къде е сега сферата?
Не. Нямаше доклади за това.
Трябва да си много горда.
Имаш правото да бъдеш.
Понякога светът получава лидер,
който просто се противопоставя на всичко.
Той има нещо предвид,
нещо, което само той може да види.
Визионер. Нали?
Той знае какви бихме могли да бъдем,
какви бихме били
и какви трябва да бъдем.
"Приток".
Човечеството.
Не искам да те убивам, но ще го направя, ако трябва.
Колко време ще отнеме за да умрат?
Колко дълго е парчето струна?
Ще го направя възможно най-бързо.
Вероятно мозъчен кръвоизлив.
Не.
Искам да го изключиш бавно.
Освободи ги от бутилката.
Умовете им все още ще бъдат изтрити.
Искам да го направиш. Можем да научим повече неща.
Бобчетата.
Трябва да глътнеш това.
Ще ти осигури защита
срещу ефекта.
Това ще попречи на ума ти да се изтрие.
Там има поне 50 невинни души.
Това е единственият начин да ги откача от отломките.
Ще го изключим, за да можем да го преместим.
Ами Брайън?
Той няма да се пожертва сам.
- Правиш... - Няма да те загубя отново.
Спри това.
Просто спри това!
Спри.
Съжалявам.
Внимателно, внимателно, внимателно, идиот.
Внимателно, с финес на месар.
- Финола. - Брайън.
Трябва да призная.
Доста е корав, нали?
Остани долу. Те са с "Приток".
Ото, той как изобщо знае кой ден е днес?
Погледни ме, младежо.
Погледни ме.
- Ето.
Виждаш ли? Няма да те нараня.
Как така си спомняш нещо?
Защо не те засегна?
Знам кой си.
Ти си третият човек.
Третият човек!
Гарсия, Минг и ти.
Остави го на мира.
Прекрасно си успял да скриеш самоличността си.
Кой си ти?
Да тръгваме.
Беше прекрасно да се запознаем.
Защо?
Мога да ти покажа. Трябва да си с мен.
Не. Не. Не трябва.
Трябва да си с мен.
Погледни ме. Погледни ме в очите.
Ако ти кажа, че има неща за които нямаш представа,
че има неща за отломките, които знам,
неща, за които вярвам, че трябва да знаеш.
Кажи ми. Лъжа ли те?
Трябва да си с мен, баща ти.
Баща ми почина преди шест месеца.
И ти не си той.
Тази технология ще бъде безплатна.
Хей, добре ли си?
Не знам.
Така мисля.
Кой беше това? За какво беше това?
Когато всичко започна да се разпада
бях ранен от в инцидент с отломките, заедно с Гарсия
и китайски агент на име Минг.
Правих си инжекции,
като предпазна мярка.
Какво? Предпазна мярка за какво?
Никой не знае. Може би нищо.
Това е първият път в който се случва
такова нещо.
Никога не съм виждал този човек преди това в живота ми.
Трябва да кажем всичко на Мадокс.
Да.
Не би се получило с това момиче,
в нито едно повторение.
Линда, всичко наред ли е? Какво правиш все още тук?
Джулия не се чувстваше добре и се качи горе да подремне.
Хей, Джулия.
Джулия?
Скъпа? Джулия?
Крейг.
Всичко е наред. Всичко е наред.
Почти направих нещо толкова глупав.
Почти го направих.
Всичко е наред.
Тук съм, ще се оправиш.
Не мога да правя това повече.
- Знам. - Чу ли?
Трябва да ми помогнеш.
Искам да дойдеш с мен.
Какво е това?
Мамо?
Боже мой.
Как?
Да. Мамо.
Мамо. Боже мой.
Изминал си дълъг път.
Казвам се Дакея.
"Приток" току-що взе парчето
от кариерата във Вирджиния.
Тогава е време.
Да започваме.