ДРАМАТА Е НАПЪЛНО ИЗМИСЛЕНА.
ВСЯКА ПРИЛИКА С ИСТИНСКИ ЛИЦА, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ И СЪБИТИЯ Е СЛУЧАЙНА.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Има причина да избирам този път пред краткия.
Никой друг не минава от тук.
Наслаждавам се на моментите, когато никой не ми досажда.
Помогнете ми, моля ви.
Помогнете ми.
Но един ден...
Помогнете ми.
Минах покрай умиращо дете.
Помогнете ми...
Обзе ме досада. Как смее да ми прекъсва играта.
Историята за детето беше в новините по цял ден.
Хората плачеха, докато гледаха.
Чудя се защо.
ПЛЪХ
ЕПИЗОД 12
Бяхте прав, д-р Ли.
Предупредихте ме,
че ако не приема промяната, ще загубя тези, които обичам.
Какво почувства? Агония?
Беше вълнуващо. А сега се чувствам ободрен.
Сякаш съм презареден с енергия.
Старши, защо се забави? Току-що...
МАМА
Защитаваш си котетата?
Снощи около 22 часа, в парк Инхон
бе намерена окачена на дърво мъртва 70-годишна жена.
По тялото й бяха открити множество синини и натъртвания.
Полицията опитва да установи самоличността й
по оставена на мястото бележка.
Тогава разбрах, че самоубийственото писмо, което прочетох преди,
е написано не от Канг Док Су, а от майка му.
Осъзнах, че погледът й е изразявал негодувание.
Но в онзи ден не го забелязах.
Започнах да се чудя защо е опитала да убие сина си.
Това е бил последният й отчаян опит да спре сина си
от извършването на още престъпления.
Някой с толкова ясно изразен психопатичен ген
определено ще извърши тежко престъпление.
Бонг И.
Ю На...
Моля... не ме наранявайте.
Не ме наранявайте, моля ви...
Моля ви...
Кой... кой сте вие?
Какво е това? - Моля?
Криминалистите още ги няма, затова го оставих така, както беше. Старши.
Хун Сок, събуди се. Ставай. - Мамо...
Защо дойде, без да поискаш разрешение?
Знаеш ли колко те търсих?
Лельо, недей, той не е виновен. Аз го доведох.
Оставих бележка на хладилника, но явно не си я видяла.
Съжалявам, лельо. - Да вървим.
Лельо! Хун Сок... Хун Сок, извинявай.
Обуй си обувките.
Лельо, съжалявам.
Това наистина ме побърква.
Нямам никакви спомени.
Излъгах. Не бях пиян.
Не ме наранявайте. Заклевам се, че повече няма да го правя.
И без това няма да имаш възможност.
Баба Ким Гон На точеше този нож цели 10 години,
в очакване да те освободят.
Не е интересно, когато лесно. Затова опитах да ти извадя няколко зъба.
Не съм такъв боклук.
Ако се окаже, че съм го направил, отрежете ми половия член.
"Ако някой нарани ближния си, нека се направи нему така,
както е направил той. Строшено за строшено,
око за око, зъб за зъб."
Защо си спомних за онзи случай?
Имаме си психопат.
Този тип е също като Сонг Йо Хан.
Яж. Знам, че си гладно.
В момента, в който се осъзнаеш,
ще изпиташ силна вина.
Ще бъде болезнено.
Извинявай.
Много съжалявам.
Канг Док Су беше убит. Бе открит с отрязан полов член на същото място,
на което извърши престъпление преди 12 години.
По дяволите, как можа да й го причини?
Целта му е било момиче от същия квартал.
Бонг И каза, че се е опитала да го спре.
Трябваше да пазиш Бонг И, а не да преследваш Канг Док Су.
Откажи се от Хан Со Джун... - С какво право ми заповядваш?
Не е като да не разбирам... - Кое? Как се чувствам ли?
Съжалявам, че пропуснах обаждането ви. Не си чух телефона.
Видя ли Бонг И? - Още не.
Ще се разстроиш, като я видиш.
Какво има?
Не знам. Не знам защо...
За какво си мислиш?
Чувствам се тъжен.
Лъчите, преминаващи през листата, ме натъжават.
Трябва да тръгвам.
Бонг И каза, че се е опитала да го спре.
Съжалявам, много съжалявам.
Изплаши ме. - Аз ще стоя тук. Вървете си.
Добре. Пусни ме.
Пусни ме, казах.
Боже...
Виж го само... Силен е като Хълк.
Да не би да ревнува от мен?
Ама че хлапе...
Да, шефе. - Къде си? Веднага ела.
При опит да спаси поредната жертва на Канг Док Су, г-ца А е пострадала.
Тя е била негова жертва преди 12 години.
Въпреки нейните жалби, полицията не е предприела нужните мерки.
Полицията създаде специален щаб за провеждане на разследването.
Направо настръхвам. Нищо чудно. Бебето не изглежда нормално.
Започне ли да плаче, не спира с часове.
Дойдохте ли си, продуцент Че? - Да. Аз ще го гледам. Свободна сте.
Какво? Добре.
Извинявай. Не плачи. Извинявай, миличко.
Благодаря.
Браво на вас. Единият хвърля ключовете, за да помогне на бягство,
а другият ги взима, отключва вратата и се измъква.
Като шеф на специалния екип, можеше да вземеш и мен.
Взе само двамата. И детектив И, а мен ме остави. Обиден съм.
Ако майката на Канг Док Су не беше донесла това,
сега щеше да си в затвора.
Донесла го е, а после се е обесила.
Куцаше и имаше синини навсякъде. Мисля, че синът й я е бил.
Как е посегнал на майка си? Откачен идиот.
Парашутист, защо се забави толкова, а не ми го донесе веднага?
Кой се е бавил? Дадох го на детектив И.
Не съм виновен, че той не ти го е дал.
Ето защо не го харесвам. Шефе, включи ме в специалния екип.
Майка му се е самоубила, защото явно е знаела какво планира.
Надявала се е той да изпита вина заради смъртта й и да спре.
Това е бил най-добрият вариант според нея.
Боклуци като него не изпитват вина.
А ти къде беше цяла нощ, че не можахме да се свържем с теб?
Помисли, преди да отговориш, иначе си основният ни заподозрян.
Бях ограбен. - "Ограбен"?
Бонг И, събуди ли се?
Легни, легни. - Ю На... Как е Ю На?
Не се тревожи, не е наранена изобщо. Вкъщи с майка си е.
Добре. А къде е чичо Му Чи?
И аз не знам.
Канг Док Су... е мъртъв.
Знаеше ли? - Какво? Не.
Откъде мога да знам?
Истината ви казвам. Щом се свестих, портфейла ми го нямаше.
Кой обира такива хора? Колата ти е трошка, не луксозен модел.
Именно. Не са те ударили отзад. - Камионът идваше срещу мен.
Мина в платното ми, затова инстинктивно свих наляво
и като видях дърветата, завъртях надясно.
Колата се завъртя два пъти и половина. Не ми ли вярвате?
Вижте камерите. В портфейла е единствената ми
семейна снимка. - Върви.
Бързо. - Тръгвай. Не прави нищо необмислено.
Заподозрян си. - Иска ми се да съм убиецът.
Трябваше сам да пречукам Канг Док Су.
Идея си нямате колко ме е яд, че някой ме изпревари.
Началник, нали не е той? - Не е той.
Каза, че е убил, когато не го беше сторил.
Не би излъгал в обратния случай.
Му Чи каза, че убиецът е психопат. - Да. Някой като Сонг Йо Хан.
Ако наистина е психопат, Му Чи ще се опита да го убие.
Затова трябва да го заловим преди Му Чи да стигне до него. Ясно ли е?
Да.
Ще посягаш на портфейла на Ко Му Чи, така ли, досаден кокошкар?
Кой обира такива хора? Колата ти е трошка, не луксозен модел.
Не са те ударили отзад.
Прави са. Странно е.
"OZ".
Защо не предаде изявлението веднага, заради теб пак ми вика "парашутист".
Да го беше предал сам. - Какво?
Явно предпочиташ телевизията. - Това пък защо?
Защо забрави точно това? Няма значение.
Крадена табела? Разбрах.
Как да си го взема? Единствената ми семейна снимка беше.
Вярно.
Добре, че имам това.
СЕРИЙНИ УБИЙСТВА - ХИЩНИКА
Мина ден от убийството на Канг Док Су,
а полицията още няма заподозрян.
Обществеността иска специалният екип да се разформирова.
Бе публикувана петиция с искане
полицията да се откаже от разследването.
Вече сте тук.
Случило ли се е нещо? Настроението отвън е малко...
Как се чувстваш? - Много по-добре.
С какво се занимавате? - Ще ликвидирам убиеца на Док Су.
Хората явно не искат да бъде заловен.
За тях е герой, не виждат истинската му същност.
"Истинската му същност"? - Психопат.
Болен мозък, също като Сонг Йо Хан.
Ще знам със сигурност, като проверя някои неща.
Парашутист, къде е доказателството? Мина цяла вечност от инцидента.
Този път прекалихте. Посещение от президента ли е извинението?
Бързо ми донеси доказателството... Ало?
Затвори ли ми? Определено няма да гласувам за баща ти.
Вземи празна кутия и ела с мен.
Добре.
Не знаете ли, че всяко доказателство трябва да ми се донесе веднага?
Извинявам се. Това истинският президент ли е?
Нали това ти казах? - Не го бях виждал досега.
Прекъснал си е тренировката заради случая.
Това са снимките на Ким Ю На в телефона на Канг Док Су.
Направил ги е ден след като се е преместил в дома на майка си.
Предполагаме, че тогава е започнал да планира нападението си.
Има ли заподозрян? - Да.
По врата на убития се виждат следи от електрошоков пистолет.
При неправилен контакт с кожата, на мястото остават изгорени участъци.
Неправилното използване на оръжието означава ли, че заподозреният е жена?
Точно така. Пистолетът беше на местопрестъплението
с отпечатъци от жертва на г-н Канг отпреди 12 години.
Детектив Шин свидетелства, че й е дал пистолета.
Убийство, породено от отмъщение... - Какво каза току-що?
"Убийство, породено от отмъщение"? Изгарянето не доказва убийство.
Ю На каза, че Бонг И се е била с Канг Док Су. От това са следите.
Видяхте ли я? Как ще го е убила тя? - Му Чи, достатъчно.
Да. Тук... тук и тук.
Както виждате, следите върху тялото на Канг Док Су
съвпадат с нараняванията на жертвата му преди 12 години.
Убиецът е пресътворил сцената. - Лаеш под грешното дърво.
Убиецът е типичен психопат. - Стой тихо.
"Психопат"? На какво основание?
Да. Нека ви дам информация.
Тук... Какво обяснение се крие зад тази рана?
Не е ли очевидно? Тази рана е също като на една от жертвите му...
Правилно, но всички останали са получени преди смъртта му,
а тази - след смъртта му. Точно отдолу минава артерията.
При нараняването не е бликнала кръв, защото копелето е било мъртво.
Внимавай за езика. - Убиецът го е пропуснал в началото.
Когато е осъзнал пропуска си, е решил да се върне.
Върнал се е и е нанесъл прецизен удар на точното място.
Сега покажете снимки на бедрото му. Това е изгаряне със запалка.
Изгаряне с шибана запалка. - Мери си приказките.
За да е вярна теорията ти,
жертвата отпреди 12 години трябва да има подобен белег.
Обаче тя няма белег, който да съответства на това.
Защо? - Каква...
Каква е причината? - Именно. Каква е причината?
Да разгледаме отблизо. Под изгарянето има рана от нож.
Убиецът е наръгал Канг Док Су на грешно място.
Затова бързо е изгорил кожата, за да прикрие грешката,
както с гума се изтрива написаното.
Тази подробност може ли да определи убиеца като психопат?
Психопатът Юнабомбър, извършил редица атентати с писма бомби,
е триел грешките в писмата до полицията и медията,
докато не направи дупка на хартията.
Не за да поправи написаното, а за да изтрие грешните си действия.
Тези психопати искат да контролират ситуацията.
Убиецът на Канг Док Су е такъв. Той е изцяло обсебен от мисълта
всичко да бъде под негов контрол.
Искал е да заличи грешната прободна рана,
защото върху жертвата му не е имало такава.
За да се получи перфектно копие, всяка грешка е трябвало да се изтрие.
Но това не е всичко.
Той има доста вътрешни фрактури, невидими отвън.
Въпреки че няма синини, всичките му кости са счупени.
Избягвай кръвоносните съдове. Така няма да има следи.
Преди смъртта е бил кастриран.
Това са садистични действия, с цел да се увеличи болката,
а садизмът е типична черта на психопатите.
Следователно това не е отмъщение, а убийство, извършено от психопат.
Как убиецът е копирал случая до най-малкия детайл?
Само бивша жертва може... - "Само бивша жертва"?
Целият народ знае детайлите. Гадните плъхове, наречени "медии",
разкриха всяка подробност заради рейтинга си,
без да им пука за децата. - Не всичко излезе в новините.
Капитан Пок, това е следа от изгаряне. Изгаряне с цигара.
Само разследващият екип знаеше това. Тази подробност не се обяви публично.
Има само ръкописен документ в полицейското дело по случая.
Тогава кой е? - Може да е вътрешен човек.
Къде е този ръкописен документ в момента?
Съхранява се в отдела, отговорен за веществените доказателства.
Проверете и ме информирайте. - Да.
Не бива да стоя по-дълго.
Ти не си ли синът на г-н Шин? - Да.
Жена ми ми се обади с новината, че е бременна.
10 години отчаяно се молехме за това дете.
Баща ти е достоен за възхищение мъж.
Сигурен съм, че и синът му е такъв. - Благодаря ви.
Ти си Сина на нацията, Чонг Ба Ръм, нали?
Да. От "Съхранение на доказателствата".
Радвам се да те видя отново на крака.
Благодаря ви. Задължен съм ви.
Въпреки че жертвата заслужава смърт, този акт все пак е убийство.
Незаконното възмездие не бива да бъде оправдавано.
Вярвам във вас и очаквам убиецът да бъде заловен,
за да покажем, че правосъдието ни още е живо.
Старши, налага се да проверим записите от камерите в стаята.
Какво става?
Няма нищо необичайно. - "Вътрешен"?
Как посмя да го кажеш пред президента?
Проверете телефона, банковите карти на О Бонг И
и къде е била вечерта преди убийството на Канг Док Су.
Веднага. - Само детективите по случая
и лекарят, който я прие, са наясно с тази рана.
Наистина ли е Бонг И? Това не е възможно.
Ако е тя? Ако наистина О Бонг И го е убила, така ли ще стоиш?
Ще позволиш да я арестуват ли? - Не. Бедното дете страда достатъчно.
Тогава се раздвижи, преди да стигнат до нея.
Не стой така, а отиди да помогнеш.
Аз ще разчистя всичко тук. - Добре.
Ръцете ми треперят, защото спрях алкохола.
Толкова сме задължени на Бонг И.
Изпитах такава вина към нея, че взех решение да откажа алкохола.
Дайте да обеля ябълката.
Ю На, прочетох всичко, което каза на полицая преди мен,
но искам да те питам още нещо. Може ли да го направя?
Трябва да записваме. - Добре.
Каза, че от скривалището си видяла обувките.
Ще разкажеш ли по-подробно?
Точно тогава чух някакъв шум.
Трябваше да му избягам, затова се скрих вътре.
Някой е заключил вратата? Защо не извика?
Може да е бил Канг Док Су. - Не беше той.
Не си видяла лицето. Откъде знаеш?
Ако беше лош човек, щеше да ме издърпа навън
и нямаше да ме заключи вътре.
Ю На, ти си умница. Браво. Какво стана после?
Бях много изплашена, затова стоях съвсем тихо.
Не знам колко дълго се крих, но по едно време чух как някой отключва.
Още бях изплашена и не посмях да изляза.
И тогава видя обувките?
Ще донеса чиния... - Не, аз ще донеса.
Опитай да си спомниш какво стана.
Обаче, аз...
Искаш ли да кажеш нещо?
Какво? Аз ли?
Не, нямам какво да кажа.
Мамо, спи ми се. - Да, добре.
Уморена е, по-добре да спрем.
Ще я сложа да спи. - Добре.
Странно, нали? - Какво?
Да. Странно е, че психопат се е опитал да я предпази
и е бил достатъчно любезен да сложи обувките й пред вратата.
Това означава ли, че Бонг И е убиецът?
Да.
Какво?
Какво има? Детектив Ко!
Ползвала си картата, за да купиш нож, затова проверихме в магазина.
Според собственика... - Какво правите?
Защо сте при нея? Казах, че не е тя. - Изведи го.
Братле... Бонг И, знам, че не си ти. Кажи му го.
Знам, че не си го направила. Бонг И...
Бонг И! Ти...
Защо Бонг И не отхвърля обвиненията? Защо си мълчи?
Детектив Ко... - Мисля, че е била тя.
Моля?
Вероятно е оставила следи, затова трябва да ги премахнем.
Ако признае - край. Да побързаме. - Защо?
Какво? - Защо правите това за нея?
Тя не ви е никаква.
Ако ти беше в това положение, бих направил същото и за теб.
Бонг И премина през какво ли не. Дори загуби баба си.
Заслужава да бъде щастлива.
Дори да е убила Канг Док Су, подкрепям решението й.
Ако не искаш да се замесваш, не прави нищо.
Не, ще помогна.
Отивам при свидетеля. Ти се виж с Че Хонг Джу.
Гледай да не заподозре нещо.
Беше около полунощ. Прибирах се след почерпка с приятели.
Звънях ти сто пъти, но не отговори.
А детектив Ко беше заключен и нямаше смисъл да го търся.
Отидох у Бонг И, но я нямаше, затова тръгнах да я търся и стигнах моста.
Там я намерих, качих я и подкарах към болницата.
Точно преди да пресека моста, насреща ми се зададе кола.
Опитах се да я избегна и паднах от колелото.
Хей, кой ти е дал книжката?
Мястото изглеждаше много зловещо, затова се върнах призори.
Случайно не видяхте ли нещо друго?
Нищо.
Разбирам.
Не знам колко дълго се крих, но по едно време чух как някой отключва.
Странно е, че психопат... е бил достатъчно любезен
да сложи обувките й пред вратата.
Бонг И, знам, че не си ти. Кажи му го.
Знам, че не си го направила. Бонг И...
Довлечен е до тук.
Полицай Чонг, разбрах всичко.
Знам как е убит Канг Док Су.
Ю На чува някакъв шум. Тогава успява да му хвърли пръст в очите.
Шумът е бил от убиеца на Канг Док Су.
Убиецът заключва вратата на шкафа, в който е Ю На,
за да не й позволи да излезе.
Сега вижте това. Разгледайте внимателно.
Преместено е.
Когато наглася всичко, убиецът се качва горе
да изчака Канг Док Су.
Къде отиде, слънчице?
Изчакай ме.
Идвам.
Тя е била с пукнати ребра и китка. Как точно е издърпала Канг Док Су?
С нейните 50 кг, е издърпала 70 килограмов мъж?
Истинският убиец е здрав и силен мъж между 20 и 30 години.
Вижте там. Това е следата. От тук е дърпал нагоре.
Още ли мислите, че е Бонг И? Подозирате невинно дете.
Всичко е наред. Вече няма да те притесняват.
Благодаря. - Няма за какво.
Как не ги е срам да подозират невинно момиче.
Сега почивай. Почивай си.
Не.
Ю На...
Ю На.
Чичо Му Чи?
Днес преди обед президентът се срещна с екипа,
разследващ убийството на Канг Док Су.
Президентът бе информиран накратко за развитието по случая.
Държавният глава разпореди задълбочено разследване
и окуражи детективите...
Сигурен съм, че беше тук.
НЯКОЛКО ДНИ ПРЕДИ ИНЦИДЕНТА
Бях нает като наемен убиец.
Едно дете ме помоли да убия един боклук.
Поемам случая. Това е хонорарът ми.
Къде съм я изтървал?
Точно тогава чух някакъв шум.
Полицай Чонг излязъл ли е? Къде са всички?
Защо си толкова весел? - Бонг И е оневинена и това е добре.
Не мислиш ли, че Бонг И и Да Съл си приличат?
Така ли? Възможно е.
Обаче Да Съл е по-красива.
Къде е полицай Чонг? Нося му покана за сватбата.
Дали знае, че не приемаме подаръци? - Сигурно.
Сватбата е на сина на кандидат за президент.
Какво да направя? Казах да изчакаме малко,
обаче тя не иска да се омъжва с голям корем.
Старши, виж това. Виж го.
Нашето талисманче. Определено ще е "фешънист".
"Фешънист"? Какво е това?
Застаряващ чичка. Знаеш ли какво си?
М.Т. - "М.Т."?
Моден терорист.
Дано талисманчето ни е красиво като нея.
Всъщност защо гледаш това? Този случай си е наш.
Честно казано, не искам да хващаме убиеца.
Сигурен съм, че и Ю На не иска да бъде заловен.
Странно. Защо ми изглежда, че лъже?
Какво? - Виж.
Крие с ръка устата си. Много деца го правят, когато лъжат.
И непрекъснато гледа надясно.
Малките деца го правят, когато лъжат или замислят нещо.
Така ли? - Да. Казах ти милион пъти,
че съм завършил детска психология. - Докосва носа...
Това също е знак за лъжа. При лъжа се освобождава катехоламин,
който предизвиква сърбежи в носа.
Мисля, че Ю На е видяла нещо. - Какво?
Видя нещо, нали?
Не се страхувай. Чичковците от полицията ще те пазят.
"Чичковците от полицията"?
Да. Ю На е видяла нещо, но не иска да говори. Върви при Бонг И.
На нея може и да каже. Ще остана тук, в случай че Ю На е в опасност.
Ю На? - Да. Той смята, че е видяла нещо,
но не иска да каже нищо.
Той й казал, че полицията ще я пази, но тя продължила да мълчи.
Така ли?
Дали е видяла чичо Му Чи?
Видяла е мен.
Ю На... Ю На не бива да казва нищо.
Ти си единствената, която може да я убеди да говори.
Добре. Ще се видя с нея. Ю На ще ми каже всичко.
Тогава ще я доведа. - Бонг И, искаш ли ние да отидем?
Лекарят каза, че може да се прибереш.
Да, вярно. Ще е по-добре, ако ние отидем при нея.
Ще кажа на детектив Ко.
Изчакай ме тук. Ще подготвя изписването.
Добре.
Какво е видяла? Със сигурност не е лицето ми.
Тогава какво? Ще каже всичко на Бонг И.
Двете не бива да се срещат.
Да, какво? Изпратихме всички доказателства.
Работата е там, че...
дрехите, с които Бонг И е била приета,
не са същите като на видеото от камерата на г-ца Че.
"Дрехите"? - Открих случайно,
докато подреждах доказателствата. Вижте, различни са.
Един момент. Какво е това?
Това е оръжието на убийството.
Бонг И, претоварени са с документи за изписване.
Вече приключвам.
Вие ли сте майката на Чо Ми Джонг?
Обаждам се, защото искаме да ви интервюираме
за специален епизод за Муджинските серийни...
Ще изведа Ън Чонг на разходка.
Госпожо, госпожо... Аз ще го разходя. - Добре.
Продуцент Че Хонг Джу. Къде са?
Кое? - Дрехите на О Бонг И.
Преоблекли сте я на паркинга в болницата.
Дрехите са почти еднакви.
Къде скрихте изцапаните с кръв дрехи и ножа от ръката й?
Бонг И? Добре ли си?
Дайте ми ги. Знаете колко е опасно подправянето на доказателства.
Може да получите до 5 години затвор.
Искате ли детето ви да расте без майка?
Г-це О Бонг И, призована сте за разпит в полицията.
Колко пъти да казвам, че не е Бонг И?
Дрехите и закупеният нож са покрити с кръвта на Канг Док Су.
Ю На, ще отида за торби за боклука.
Като прибереш книгите, изхвърли вестниците.
Добре.
Местите ли се? - Да. Мама се дразни на репортерите,
защото блъскат по вратата ни.
Дай на чичо да ти помогне.
Чух, че си видяла нещо онзи ден.
Какво видя?
Теб, чичо.
Видях това, когато затвори вратата.
В крайна сметка...
Сонг Йо Хан ще завладее изцяло мозъка ми.
Какво ще правя тогава? Как да се справя с него?
Страх ме е.
- Какво правиш тук?
Заради случилото се с Бонг И ли е?
Страх ме е... Страх ме е.
Какво? Къде са?
Да. Какво?
Това е, нали? - Защо се обади първо на мен?
Притесних се, че може да има отпечатъци или ДНК от Бонг И.
Какво? - Дори да го е убила,
няма да е справедливо, ако бъде наказана.
Пуснах онлайн поне 1000 коментара.
Заповядайте.
Какво става?
Детектив Ко, вярно ли е, че пуснаха Бонг И?
Ба Ръм! Чичо!
Тежко ли беше?
Да вървим да хапнем нещо. - Добре.
Идвай бързо.
Съжалявам, но нямах избор.
Имам дете.
Ако нещо се случи с мен, няма кой да се погрижи за него.
Нямам нито семейство, нито приятели.
Разбирам напълно.
А услугата, за която ви помолих?
Продуцент Че, мислите ли, че аз съм го убила?
В началото си го помислих, затова скрих ножа и дрехите.
После разбрах, че не си ти.
Как разбрахте, че не съм аз?
Просто знаех. Просто го разбрах.
Почини си.
Благодаря...
задето ми помогнахте.
Помогнете ми.
Той заслужаваше да умре.
Защо не излизаш?
Не се ли чудиш защо освободиха Бонг И?
Не попита нищо.
Защо освободиха Бонг И...
Детектив Шин откри оръжието, използвано за убийството. Точно тук.
Не ножа на Бонг И, а истинския.
Убиецът го е увил в дъждобран и го е изхвърлил.
Понеже валеше като из ведро, сигурно е решил,
че течението ще го отнесе надалеч.
Но приятелят от горе явно е решил да помогне
и пакетът се е заклещил тук, за да го намерим.
Ножът беше увит в дъждобрана на Канг Док Су
и върху него се оказа, че има ДНК от още някого.
Понеже ДНК-то не беше на Бонг И, тя беше освободена.
Докато е намушквал Канг Док Су, убиецът явно се е наранил.
Обаче...
не можах да повярвам, когато видях резултатите.
Объркан съм.
Наистина не знам как да си обясня ситуацията.
Превод: Kaya Редакция: helyg
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2021