A NETFLIX ORIGINAL SERIES
ФАБИЕН БЕРИОТ ОТКРИТА МЪРТВА В ДОМА СИ
Това е по моя вина, Бен.
Беше прав.
Не трябваше да я замесвам.
Относно това...
Не искам да те намеря обесен.
Какво да правя?
Укроти топката?
Да се предам? Да го оставя да победи?
Или да се извиня, ако искаш. Съжалявам за притесненията г-н Пелегрини.
Съжалявам сър. Отново!
Имаш живот.
Имаш жена и син.
Син чийто рожден ден е днес.
Планирал ли си нещо?
Обеща на Раул.
-Не ми е до това. -Супер.
но ако откажеш,
той печели.
-Какво? -Ще видиш, много е сладък.
Само не споменавай, знаеш кой.
Кой?
Пелегрини!
Юсеф.
Скапано е, че те извадиха от твоя случай.
Това е нищо. Не се притеснявай, освен това...
бумащината ми е страст.
-Да, добре, чао. -Чао.
OK.
Кой е този?
Люис Перена,
Сернан,
Лувърът.
813, Перена,
Зъб на тигър ,
Салватор.
Разбира се, да!
Не...
Кралската огърлица.
По дяволите, какво изпускам?
Салватор, Седмица купа.
Трябва да има връзка.
11 ДЕКЕМВРИ РОЖДЕН ДЕН НА МОРИС ЛЕБЛАНК
Това е лудост.
Криминалистите нямат нищо.
Човека ограбил Лувъра,
и те нямат нищо срещу него.
-Или е късметлия... -Или е най-великия крадец.
Не започвай и ти.
-Гедира водеше. -Той вече не работи по случая.
Искаш ли да го последваш?
Между другото, той къде е?
Не съм го уволнил.
Изпрати ми съобщение, че е болен.
-Изглеждаше ли болен вчера? -Честно...
той винаги изглежда болен.
Добре.
Ако е в Париж, ще го хванем.
Татко?
-Честит рожден ден сине. -С какво се занимаваш?
Нищо.
Изпуснах си автобуса и потичах малко.
-Какво е? -Отвори го.
Какво е това?
Виж.
Ето.
-Асан нека ти припомня, че е на 14. -И?
-Не ти ли харесва? -Ами...
разрових се в книгите за Люпен.
Не съм сигурен за костюма.
Сигурен съм. Ще ти хареса. Довери ми се.
Не е приключило още. Всъщност трябва да тръгваме.
Къде?
-Изненада. -Ами забавлявайте се.
Няма ли да дойдеш?
Не няма да дойда, не.
Вече имам планове.
Среща с лекаря?
Ти ли ме издаде?
Ако имаш някакви въпроси просто ги задай!
-Никакви. -Нямам какво да крия.
-Какво искаш да знаеш? -Дали ще дойдеш.
-Влака ни е след час. -Какъв влак?
Нашия влак. Взел съм ти билет.
Много си досаден.
Винаги ме поставяш пред свършен факт.
Никога не ме предупреждава.
Закъснява с три часа или въобще не се появява.
Често ли те избягва?
Работата отнема много от времето му?
Неговата работа... ако може да я наречеш такава.
-С какво се занимава? -Не искаш да знаеш.
Нека просто да кажем,
Ако се сблъскаш с него на улицата, пази си портфейла.
Не знам и половината от нещата с които се занимава.
-295. Това е мястото. -Тук?
И ти ли получи обаждане?
-Да. -Да.
Имам двама разположени вътре.
Провери под прозорците в случай, че се опитат да се измъкнат.
-Още ли са тук? -Бяха четирима.
Трима тръгнаха със скутер, един остана Ще се погрижа за него.
-Да дойдем ли с теб? -Дете, пеша. Ще се справя.
Провери под прозорците.
Благодаря ви.
-Да? -Госпожо, полиция.
-Отворете моля. -Кой е?
-Полиция. -Добре, заповядайте.
Благодаря ви госпожо.
Успокойте се госпожо.
Имам двама мъже стоящи на пост долу.
Всичко ще бъде наред. Вече сте в безопасност
Не би трябвало взеха ли нещо от тук?
-Не мисля. -Ами късметлийка сте.
Напълно са опразнили
апартамента на съседа ви.
-Наистина? -Да, имате ли аларма?
-Не. -Това не е добре госпожо.
Това не е добре. Те ще се върнат.
-Мислите ли? -Сигурен съм!
Тези копелета не се отказват.
Ако не са довършили работата си те се връщат.
Пълнят си джобовете, взимат всичко.
-Но вие ще останете тук? -Не госпожо.
Няма да остана.
Не мога.
Недостиг на хора
Всичките пари отиват за проекти, и нищо не остава за честните хора.
-Господи! -Като го споменахте.
-Възможно е да има решение. -Да кажете ми.
Малко е сложно
Моля ви
Ако имате ценни вещи ги оставете на съхранение при мен
За добро е, нека го направим така.
Ще ги оставя в управлението,
на сигурно и безопасно място в стаята с доказателствата.
Ще можете да дойдете да си ги вземете когато ги заловим.
Да. нека го направим.
Ще бъде много бумащина за мен.
-Ще трябва да-- -Моля ви
Добре.
Нека го направим.
Госпожо.
Само най-ценното
Ето.
Съпруга ми ми ги даде
Той работеше в диамантените мини на Белгииско Конго.
-Добрите стари времена. -Местните стоят върху състояние.
-Те не го осъзнават. Ние помогнахме на себе си. -Постъпвате правилно.
-И обиците? -Да моля.
Благодаря ви, аз...
искам да ви помоля за последна услуга.
Имам яйце на Фаберже.
Госпожо не мога да взема всичко.
Моля ви.
-Вие сте страшна. -Знам.
Добре.
-В памет на Белгииско Конго. -Благодаря ви, младежо.
Вие сте джентълмен.
Този мъж е сродната ти душа.
"сродна душа" е малко в повече
това са твой думи
По време на последната сесия каза,
"Асан е създаден за мен, независимо дали ми харесва или не."
"Той е сродната ми душа."
Е и,
вярваш ли в сродни души?
Нека кажем така
когато ме прегръща силно,
да, вярвам, но...
когато приготвя вечеря и той закъснее с три часа,
е по сложно.
продължавам да си мисля, че ще се оправи,
и после има моменти в които ни е добре
когато сме добре, си говорим за бъдещето,
и изведнъж,
е като всякаш не може да се спре проваля всичко.
Омагьосан кръг?
Всъщност не знам дали го обичам.
Беше толкова отдавна.
Забавлявахме се и преминахме през всичко заедно.
Той е най-добрия ми приятел, но...
не мисля че той е "единствения".
Не му дължиш нищо. Не сте женени, без деца.
Ще говоря с него довечера.
И по този начин ние...
-Ами, ще видим. -Какво ще видиш?
Дали го е грижа за мен.
Този нещастник!
-Не го ли видя? -Не.
-Избяга през покрива. -Мама му.
-Той избяга. Не го ли видя? -Не.
Не ни плащат достатъчно за да си рискуваме живота.
Изпусна това.
-Тук. -Наистина?
-Не е зле. -Добър джакпот.
Ще го отнеса в управлението като доказателство.
-Ще се оправя с документацията. -Благодаря ви.
-Благодаря. -Така е честно.
-Приятен ден. -Довиждане.
Бързи са на тази възраст. Подскачат насам на там. Пъргави са.
-Да. -OK, Благодаря!
-Довиждане. -Благодаря.
Може ли да се видим довечера?
Трябва да говоря с теб
Какво? Използвам сериозния си глас? Не
Това е нормалния ми глас
Сериозен. Да
Може ли да вечеряме заедно?
Добре за 7 часа, избери тихо местенце, Асан.
Нищо лъскаво, OK?
OK. Ще се видим довечера.
-Кой номер Асан? -85.
-84, 85 и 86. -85...
-86... -Ето!
-Тук. -Супер.
Ле Хъвър не е точно вълнуващо.
Няма да ходим там.
Така ли? Тогава къде?
Под крепостта Фрефосе.
"Най-доброто обслужване девическата стая."
"Под крепостта Фрефосе, кухата игла."
Точно.
Отиваме на на-доброто обслужване дарлинг.
-Празнуване за Люпен. -Ето.
Ето за това те обичам. Ще видиш?
Познавам този човек от 25 години.
Разбира се ме е карал да чета кухата игла.
-И си спомням части от нея -Части от нея?
-Части. -Задръж.
"На две крачки от надписания камък."
"Измери 19 Фантома."
"Обърни кръста."
"Подскочи на 44 стъпало."
"После на 357то..."
"Ще откриеш съкровището на Арсен Люпен."
Вие наистина сте луди.
Да луди но свързани.
-Мястото не е лошо. -Какво мислиш?
Не съм те извел просто на някакво място.
Наивно смятах, че си тук за да изследваш мястото.
Вече ти казах.
-Колкото повече пари имат... -Толкова са по-глупави. Знам.
Открих перфектното място за моя магазин.
Във Флеа Мол, голям на приземен етаж
за нормални клиенти,
и с мазе за клиенти
които не са такива.
-Най-близкия полицейски участък? -Далече е.
Това е перфектно
-И аз мисля така. -Добре сме.
Първото зареждане за магазина.
-Това Фаберже ли е? -Да защо?
Излитаме.
Сега разбирам защо сме тук.
-Не разбира се. -Да.
Сега се връщам.
Спри да ме преследваш.
Шегуваш ли се?
Ти ме преследваш. Какво правиш тук?
Много хубаво.
Зает съм.
Имаш ли нещо против?
Това е ново.
-Това е грешка. -Дразнещо е да се съмняваш в себе си.
-Не се. -Не. Това е проблема.
Това е проблем?
Тогава е голям проблем.
-Не мога до го причинявам повече на Клер. -Клер?
Дори и името и звучи досадно само мога да си представям останалото.
Аз съм добър човек.
Не въобще не си.
Въобще не си добър човек, а това е което харесвам.
Виждам.
Няма да те чакам цял живот.
Можеш да спреш да чакаш
-Обичам Клер. -А аз обичам теб.
И какво ще правим?
Няма да те оставя.
Съжалявам.
Ще се радвам да се измъкна с теб.
това е добре.
Доктора ли е?
Казва се Марк.
Не е твоя работа.
Виждала ли си Марк? След последния път?
Не е твоя работа.
-Не го е виждала повече. -Хей!
-Да се снимаме? -Давай.
OK.
Ето.
Чакай, покажи ми.
Чакай
-Да видим. -Спри!
-Искаме да видим. -Да!
Сладко е нали?
Той много се харесва.
Невероятно.
Аз изглеждам много добре, а и вие ставате.
Къде си?
Във влака с него
-Видя ли те? -Не не мисля.
Но той е с жена си и детето си.
Тях ги остави
Но се отърви от него за винаги.
-Не ме разочаровай. -Да, господине.
Честит рожден ден!
Честит рожден ден, Раул!
Честит рожден ден!
Браво!
Благодаря!
Спри!
Браво.
Заслужава си празнуването.
наистина.
Това е хубаво! Позна ли го?
-За теб. -OK, Хубаво е.
Вземи си.
-Марбъл кейк, любимия ми. -Чакай, няма нищо за пиене.
-Ще се погрижа за това -Не е проблем
Сега се връщам
Здравейте билета ви.
-Благодаря, Здравейте. -Здравейте.
Билета ви, благодаря.
Кога пристигаме?
-След 20 минути. -Благодаря.
Здравейте билета ви моля.
Благодаря
По дяволите!
Къде е татко?
Идва
Не мога да открия нищо за пиене.
-Но шампанското е от мен. -Къде беше?
-Сбих се. -А?
Попаднах на един който ми каза, че
Мистериозния пътешественик е най-добрата книга за Люпен.
-Ами добра е. -Но не е най-добрата.
Обясних му. И му го казах нежно.
Човека явно се обърка и го прие по грешен начин.
Лудост.
Съгласен. Лудост.
А човека...
Ами...
Всичко е решено. Сборичкахме се. Нищо сериозно.
Малко сдърпване.
добре е.
Мразя те.
Не ти харесва?
Тъкмо отвори. Това е ресторанта.
На кой му пука. Това не е проблема.
Казах нищо твърде лъскаво, толкова е изискано
И какво?
Благодаря.
Исках тихо място за да ти кажа каквото има да ти казвам.
-Тук е тихо. -Шато Карбоне?
Не благодаря.
Господине?
Много тихо.
-Благодаря. -Удоволствието е мое.
Съжалявам.
Можем да си тръгнем.
-Сметката моля! -Не!
Ами тогава кажи ми.
Какво?
Не изглеждаш добре, това изглежда сериозно, кажи ми.
Бременна съм.
Какво каза?
Бременна съм.
С бебе?
-Ами да! -С моето бебе?
Ще ставам баща?
-Това ли ми казваш? -Да.
Нали знаеш, че това е хубаво нещо?
-Не знам. -Хубаво е!
Ти имаш съмнения това обяснява сериозния ти вид.
Ще ставам баща!
-Спри! -Ще ставам баща!
Тя ще бъде най-добрата майка в света!
Спри.
Ще ставам баща!
Това място е тихо. Да изчезваме.
Ето!
Благодаря!
Дами и господа пристигаме на
станция Ле Хъвър.
Моля вземете си всички вещи.
Желаем ви приятен ден.
Здравейте.
Отивате на най-доброто обслужване?
-Фен ли сте на Люпен? -Голям фен.
-Ти? -Обичам го, баща ми ми го представи.
Баща ти има страхотен вкус.
-Познавате ли се? -Не.
Малко.
Съобщение шефе.
Жена ми ли е?
Не. Непознат номер.
Какво пише?
Да видим. "Здравей, аз съм Пюле Сернан ."
"Влака ми спира на Ле Хъвър."
"Искате ли кафе? Бежов шлифер."
Много смешно, кой ми има номера.
"Благодаря за химикалката в Лувъра."
Обади се на Ле Хъвър веднага!
Добре Раул да вървим.
Благодаря.
Ще ви настигна.
-Ще се видим по-късно? -Късно.
Сега ще се изправиш и ще си тръгнем от тук тихо и спокойно.
Не ми се прави на хитър.
-знаеш ли за Мистериозния пътешественик? -Не мърдай!
Не мърдай! Горе ръцете!
Казах горе ръцете!
-Извади си ръцете! -Бежов шлифер, той е.
-Сега вече знаеш. -Извади си ръцете, ръцете ти!
на земята.
-на земята. -Леко.
Бавно.
-Ето. -Бавно.
Какво е това?
Какво имаш в джобовете?
Какво е това?
Не си спомням как завършва Люпен?
Никой не знае, никога не е хващан.
Това показва, че е измислица в реалния живот щеше да бъде заловен.
Освен ако не знае кога да се откаже.
И?
Е, би изглеждало смешно навсякъде другаде, но е доста елегантно
Съгласен.
-Сега се връщам. -Къде отиваш?
-Да видя кухата игла. -Не се лутай
Кога трябва да е деня?
Мисля че беше на 11 декември.
Не.
Да има ли проблем?
-Какво? -11 Декември!
Клер!
Тогава е рождения ден на Морис Лебланк!
-И какво от това? -Това е знак!
Не ми казвай. Искаш да го кръстим Морис?
Защо не?
Не Морис.
Не няма да е Морис Асан Младши
-Асан младши? -ДА.
-Луд ли си? -Знам.
Арсен.
Не не Арсен.
Не му знам името,
но ще го обичам.
Ще го защитавам с всички сили.
Значи повече няма да има издънки?
Никакви издънки.
Обещавам.
Знам.
-Раул. -Раул?
-ДА! -Не не Раул!
-Раул, да. -Не!
-Раул. -Не!
Кажи ми Асан.
Кой е този човек?
Какъв беше проблема?
Знам, че нещо се случва.
Не ме прави на идиот.
Асан!
отговори ми!
Трябва да оправя нещо.
Нещо важно за мен и за Раул.
Става дума за баща ми.
За който не си говорил от 25 години
За който не знам нищо? Какво общо има това с каквото и да е?
Трябва да го изясня. И тогава ще ти кажа всичко
Ще спра тази гадост.
Казвал съм го и преди.
-Стотици пъти. -Да.
Няма причина да ми вярваш.
-Но е истина. -Истина.
Знам, че този път е истина както обикновено.
И това си казвал.
Но се нуждая от повече Асан, това не е достатъчно.
Няма дори да ми отговориш.
На кой му пука? Не това е от значение.
Това което е от значение сте ти и Раул
Дай ми шанс.
Един последен шанс.
Чакай, къде е Раул
Не го виждам.
Раул?
Това въобще не е нашия човек
Той има диамант от огърлицата Доведете ми го от Ле Хъвър.
-На къде? -Да хвана Серин в Ле Хъвър.
Пуснаха човека, не е той.
-Имал е камък. -Бил е въоръжен.
Има разрешително за оръжието и алиби за обира.
А камъка...
-Някой му го е бутнал в джоба. -Но почакайте!
Какво да чакам?
Още две седмици по фалшива следа?
Човека е натопен. Разбери кой го е направил
Проверете списъка с пътниците,
Вземете записите от камерите.
Общо взето си свършете работата няма да я върша вместо вас.
Каква е тази глупост? Можеше да разпитаме човека?
-Това са глупости! -Какво искаш да ти кажа?
Дай ми списъка с пътниците.
Може да са стотици ще отнеме векове.
Работа за Гедира. Къде е той?
Раул!
тук е Раул, оставете съобщение
Виждали ли сте един 14 годишен светло кафява кожа със шапка?
Навсякъде има момчета носещи шапки
Светло кафява кожа, голяма коса?
Пуснете ме!
Люпен?