A NETFLIX ORIGINAL SERIES
По дяволите какво е това?
Ставайте господин Пелегрини.
-Какво? -Периметъра е компрометиран.
-Какво? -Последвайте ни в паник стаята, моля.
Да.
Хайде, хвани го!
Какво е това?
Внимателно!
Готово!
Внимавай! Твое ляво! Бързо, вратата!
-Неутрализирахме нарушителя. -Кой?
Какво е това?
Устройството е разрушено. Всичко е под контрол.
Да, добре.
ЩЕ ТЕ ХВАНА
Всичко е наред. Периметъра е чист. Проверих.
Как върви?
Не ме разпознаваш без очила?
Асан?
Точно така.
Усмихни се, Дюмон.
Донесох ти подарък, твоята Сирсе.
Нали счупи твоята?
-Какво сега? -Искам да знам за приятеля ти.
-Моя приятел? -Пелегрини
Какво искаш да му кажеш?
Къде е жена ти?
-На работа. -Не.
Не е там.
Не замесвай жена ми!
-Тя трябва да е там. -Това няма нищо общо с нея!
Изплюй камъчето.
Ако ти дам име...
обещаваш ли, че ще спреш?
Обещавам.
-Даваш ми думата си? -Имаш я.
-Държиш ли на думата си? -Не.
Имаш избор?
Искаш Пелегрини?
Има една жена, Фабиен Бериот, която може да ти помогне.
Тя е журналист. Преди няколко години, почти го хвана.
Не си го чул от мен.
Ще се видим скоро.
-Здравей? -Къде си?
-В офиса, защо? Има ли проблем? -Не.
-Всичко наред ли е? -Да.
-Не звучиш добре. -Исках само да ти кажа, че те обичам.
Добре, скъпи и аз те обичам.
-Приятен ден. -Приятен ден.
ФАБИЕН БЕРИОТ ЗАПЛАШВА СЪС ЗАПИС ЮБЕР ПЕЛЕГРИНИ
Лекюр?
Лекюр!
ФАБИЕН БЕРИОТ МРЪСНИ ПАРИ - СИСТЕМАТА ПЕЛЕГРИНИ
ДОБАВЕНО КЪМ КОШНИЦАТА ВИ
Ела.
Следващия път, донеси покупките горе.
Е,
каква е твоята история, Фабиен Бериот?
Хайде де.
не се страхувай.
От какво?
Не се страхувам.
Твърде стара и слаба съм.
Ако си тук за да крадеш? Ще останеш разочарован.
Най-скъпото тук е лошо Мерло.
-Приличам ли на крадец? -Приличаш на човек влязъл с взлом.
Не съм крадец. Аз съм ви почитател.
Ще ми се подпишете ли?
-Какво е това? -Твоята книга.
-Не не мисля. -Престани.
-Знам, че си Фабиен Бериот. -Тя не живее вече тук.
Фабиен. Нуждая се от теб.
Фабиен не съществува вече.
Тя бе накарана да мълчи от големите пари! Нали така, Лекюр?
Каквото си написала тук е истина.
Беше истина,
но се сблъсках с армия адвокати.
Нямах средствата да се защитавам и бе унищожено.
Значи имаме общ враг.
Пелегрини.
Заета съм не ме оставяйте да ви задържам.
Ти си като мен. Искаш да отмъстиш на Пелегрини.
Пелегрини.
Научих го да лае когато чуе това име,
но това е отмина.
-Не ми е до това вече. -Невъзможно.
Ти си истински снайперист.
Фармакологични лаборатории. Фаранкафрик
Успя да ги събориш, ами той?
Битката приключи?и спря да вярваш?
От къде да знам, че не работиш за Пелегрини?
Че не си тук само за да се увериш, че не съм на дъното?
Ами виж, аз съм точно там
Добре. Приятен ден!
Той натопи баща ми преди 25 години.
Хвърли го в килия като крадец.
Баща ми се обеси от срам.
Аз бях на 14
Той прецака и моя живот.
Ти си единствената която му е отвърнала.
Нуждая се от теб.
Тази книга е трудна и смела
Къде е писателя?
Искам да и помогна да довърши започнатото.
Не, съжалявам.
Той има шпиони навсякъде. Той е недосегаем.
Разкарай се.
Върви си.
Искам да се уверя, че съм разбрал.
Мислиш, че този който ме отвлече, е откраднал и огърлицата?
Защото?
Ти си разследвал кражбата преди 25 години.
-Това ли е всичко? -Не, също така има и мотив.
При кражбата или при отвличането,
има нещо като...
Шоу програма
Точно шоу програмата свързва двата случая
И ако ми позволите,
Искам да добавя още нещо. Искам да знам дали само аз го мисля.
Наистина смятам, че има оформен образ на вдъхновение.
-Не отново. -Да.
Споделено вдъхновение?
И Кой е този образ на вдъхновение?
Арсен Люпен, комисарю.
Крадеца джентълмен Морис Лебланк.
Кралската Огърлица е публикувана през 1923г в списание Журнал
Велика класика.
Използваните псевдоними, Пюле Сернан, Люис Перена.
са анаграми на Арсен Люпен.
И метода, плана, стила, таланта .
Нашия заподозрян се преструва на Арсен Люпен.
Направих списък от общи неща. Мога да ви го пратя.
-Да искам да видя този списък. -Ето.
Сега като го спомена,
Си спомних.
Мъжа който ме отвлече имаше цилиндър и монокъл.
Имаме запис от камера.
Ами направете скица.
Скоро ще имаме лицето на този който ви е нарочил.
Страхотно, продължавайте нека не ви задържам.
ИСКАШЕ ДА ГОВОРИМ ЗА БАБАКАР ДИОП. КОГА?
НУЖДАЯ СЕ ОТ ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ЩЕ ТЕ ДЪРЖА В ТЕЧЕНИЕ.
Как ме откри?
Добрия журналист никога не разкрива източниците си.
-Размисли ли? -Той ми отне най-скъпото ми нещо.
Моята кариера.
Погрижи се из цял Париж да знаят, че не трябва да ме наемат.
Очернена. Това бях, луда стара лелка с котки.
-Това не е вярно. -Ами не.
Повече харесваш кучета.
Когато си жена на моите години,
изглеждайки като мен, стигаш лесно до заключения. Боклук.
Но той отиде малко по-далеч.
Не ми остана нищо.
И нищо за губене.
Когато дойде у нас,
когато ми показа книгата ми вярваш или не...
никой не беше говорил с мен от дни.
И казвайки хубави неща за зареждане с енергия.
И се замислих...
-Ще ти помогна. -Сигурна ли си?
Малко адреналин няма да ми навреди.
Не искам да го оставям да ме победи
-Трябва да мога да ти вярвам. -Ти дойде при мен!
Аз също трябва да знам дали мога да ти вярвам. Името ти?
Джулиам Берлат.
Да бе.
-Добър опит. -добре.
Името ми е Жан Даспри.
Последен опит или ще трябва да се оправяш без мен
Диоп.
Името ми е Асан Диоп.
Приятно ми е.
-Фабиен Бериот. -Приятно ми е.
Тук е по-разхвърляно дори и от у нас.
Влязох в тази къща да потърся едни документи.
-Търсих информация, но... -Какво искаш?
Да го поваля.
Намери нещо компрометиращо.
Знам, че е натопил баща ми за да получи парите от застраховката.
-Коя година? -1995.
Да, тава пасва.
Това е годината в която компанията му почти фалира.
Той е натопил баща ти,
взел парите от застраховката и е спасил империята си.
Това е. Из пързалял е всички.
Само, че не мога да го докажа все още.
-Всички трябва да знаят, че този тип е мошеник. -Опитах преди теб.
Не ми се получи.
Тогава е могъл да убие историята, но сега?
-Какво искаш да кажеш? -Имаме нужда от нещо голямо, Фабиен.
Нещо което да го разкъса.
Нещо което не може да покрие.
Имаме нужда от шум. Тогава ще бъде мъртъв.
Може и да имам нещо.
Малко по-близо.
Не очите.
Тези очи?
Това не е зле. Покажи ми следващото.
-Имам и това. -Това изглежда добре.
-По-близо е. -Това не е лошо.
Това ще ти даде...
Да.
Това ли е единствената ти възможност?
Не може да е толкова сложно.
Обжектор.
Вестника в който работих през целия си живот.
От стажанството ми до деня в който Пелегрини ме уволни
Архива е на третия етаж.
Има кутия вътре с надпис "спорт от 80те"
И вътре има видеокасета.
Това трябва да вземеш.
-Какво има на нея? -Не се притеснявай.
Ами, не.
Аз поемам целия риск, заслужава ли си?
Заслужава си защото аз казвам! И ти ми се доверяваш!
Среща е
на която Пелегрини присъства през 1996.
Повярвай, ще го нарани.
И ти реши да вземеш тази касета чак сега?
Опитвах хиляди пъти но, там ме познават.
Не мога да мина през вратата
Но тъкмо срещнах мъж който обича да влиза с взлом.
-Ще използваш ли тези документи? -Не вземи ги.
OK.
-Знаеш ли трика на страхливеца? -Не.
Фронт деск.
Аз съм Натали Лакомб и съм разследващ журналист.
-Добре. -Информатор ще достави документи.
Странен човек, но е солиден източник информацията му е златна.
Проблема е, че е малко страхлив и уплашен.
Ако се появи не му позволявай да си тръгне.
Изпрати го направо в офиса ми.
Как изглежда?
Висок черен мъж, прилича на отличника на класа.
Виждам го, пред мен е.
-Държи ли някакви документи? -Да.
Не му давай да си тръгне. Изпрати ми го веднага. На третия етаж
Трети етаж, разбира се госпожо Лакомб.
-Той бяга! - Върви да го хванеш, идиот!
Да, сър?
-Сър моля. -Аз?
Да последвайте ме. Хайде.
Говорих с журналист.
Ето, първо в ляво и след това в дясно.
-Благодаря ви сър. -Моля пак заповядайте.
Още като този.
Да, четвъртия.
-Виждаш ли този мъж? -Да.
Той е топ информатор. Аз го изпратих при госпожа Лакомб.
Ето.
Какво каза?
Госпожа Лакомб, Разследващи на третия етаж.
Тя е болничен.
-Сигурен ли си? -Да.
Господине!
Давай, мини от другата страна!
По дяволите.
Пали колата.
Шегуваш ли се?
-Софтуера ти е скапан. -Той не е виновен.
Четирима различи човека.
Това е вярно. Сякаш можеше да промени външния си вид
Какво?Вярно е!Искам да кажа... ще си замълча понеже е ясно...
"Френски шахматен шампионат 1983."
Не ми казвай че за малко не ме хванаха за това?
Исках да се уверя, че никой няма да го гледа.
Атаката на Куала Лампур през1996.
Не се ли сещаш?
-Терористична атака? -Единадесет мъртви, осем французи.
Истината? Беше отмъщение.
Посредника измами Малайзиски търговци на оръжия.
И те взривиха Френското посолство.
И измамника посредник беше...
Пелегрини.
Пускай.
Моята ситуация ескалира.
И на мен не ми харесва, но така стоят нещата.
Трябва да платиш двойно за оръжията.
Двойно?
Какво е това изнудване?
Клиента ми няма да бъде доволен.
Имам много купувачи.
Ти имаше сделка с него.
Не ми пука кой купува оръжията или къде се озовават.
Ако откажеш да платиш, предупреждавам те това е края.
Забрави за тази сделка.
Не ни оставяте избор.
Тези оръжия са използвани за атаката на посолството.
Може би ги е взел с парите от застраховката на огърлицата.
Да я извадим.
Не ми пука кой купува оръжията или къде отиват.
-Той е отговорен за атаката. -Хванахме го.
Той е пътник.
Ще използваме Туитър До 24 часа всички ще научат.
Това е голямо Фабиен.
Къде го откри?
Добрия журналист никога не разкрива източниците си.
-Това е икономически урок-- -Това е перфектно.
Това е благотворителна вечеря!
Искаш да привлечеш дарители? Те имат нужда да ти вярват.
Трябва да бъде фискално интересно.
-Така стоят нещата. -Спри. Няма логика.
Нека направим по цветен фона.
Какво се случва? Скучно ли ти е?
Какво става?
Притесняваме ли те?
Може ли да ни оставите насаме?
Какво става?
Благодаря
-Можеш ли да обясниш? -Обясни ми.
Това е пуснато в Туитър.
Какъв е този ултиматум?
Лесно е. Трябва да го изтрием
Кой е Салватор813? Фалшив акаунт. Анонимен.
-Знаеш ли за какво става въпрос? -Абсолютно Не.
Защо изтри туита като не знаеш за какво е?
Не искам света да си мисли, че имаме нещо да крием!
-Така ли? Кога това не е вярно? -Това не е вярно. Точно.
Тази фондация означава много за мен.
Аз инвестирах,
ако има нещо което да я компрометира трябва да ми кажеш.
Няма нищо.
Обещаваш ли?
Бих ли излъгал дъщеря си?
Ретуйтнато е 2000 пъти.
Влез.
-Излизаш ли? -Ще пийна с приятелки.
Ако са ме дочакали.
Раул си е в стаята. Ще се видим по-късно.
До по-късно.
Приключили с книгата?
Да, страхотна е дори започнах другите.
Това е хубаво.
Исках да ти подаря комплекта за рождения ти ден.
Ще намеря нещо друго.
Ще заслепя теб и майка ти.
Съмнявам се. С всички срещи на които излиза.
Какви срещи?
Тя вече се видя с таз вечерния тип.
Таз вечерните момичета, нали, нали?
Тате...
о да?
Добре е за нея.
-Кой е мъжа? -Доктор, мисля.
Изглежда добре, има пари.
-Това помага. -И колата му е жестока.
От къде знаеш всичко това?
-Срещал ли си го? -Ами остава през нощта.
-Какво? Кога? -Шегувам се!
Нали знаеш, мама говори.
Защото е щастлива.
Радвам се за нея.
Престани да се правиш, че не ти пука. Това ме ядосва.
Бум. Изстрел в главата! Не струваш.
Ден след мистериозния туит от анонимния Салватор,
сме на живо от дома на Юбер Пелегрини,
където започва пресконференция.
Господин Пелегрини!
Франция
е държава с която се гордеем.
Нашата икономика, нашата култура будят завист и биват копирани.
Нашето влияние над света остава силно.
И все пак,
От време на време, някой се опитват да навредят
на имиджа на страната ни
и на такива като мен които я обичат и защитават.
Построих компанията си с труд и усърдие.
Плащам данъците си във Франция.
Аз съм филантроп.
Въпреки това,
вчера някой пусна безсмислен и анонимен слух.
Този слух поставя моята честност и тази на компанията ми под съмнение.
Обикновено,
този който се нарича Салватор813
не би заслужил вниманието ми и енергията ми.
Стоя тук пред вас
заради дъщеря ми
и фондацията която тя открива за да помага на младите
те са застрашени от този слух.
Не мога да приема това.
Так че ако този Салватор иска да създаде скандал,
Ако е убеден,че това което твърди е истината,
и че света трябва да знае, Имам само един въпрос.
Защо стоиш в сенките?
Излез. Покажи се.
Аз нямам какво да крия.
Ако и при теб е така,
докажи го.
-Благодаря ви. -Господин Пелегрини!
Господин Пелегрини?
Имате ли кръвта
на жертвите от Куала Лумпур по ръцете си?
-Това не беше планирано. -Тя ще бъде заловена. Тя е луда.
Това е всичко което ще кажа. Благодаря ви.
Господин Пелегрини!
Моля!
Каква жена.
Браво.
Хайде, не трябваше.
-Честно. -Ти си невероятна.
Беше страхотно!
Крих се десет години и сега съм в средата на скандала.
Този загубеняк Бризак.
-Единствения който виждаш по всички телевизии? -Да.
Опита се да зададе въпрос.
Няма начин, господине!
Фабиен Бериот е тази която задава правилния въпрос!
Преди всички останали! Като в доброто старо време.
Един от хората на Пелегрини се опита да ме проследи.
-Какво? -Не се притеснявай. Измъкнах се.
-Сигурна ли си? -Слушай, имам опит.
Знам как да се измъкна.
Добре какво следва?
Ще го извадим.
Ще качим цялото видео онлайн.
Още по-добре свързах се с другото издание.
И им казах, че Салватор иска да направи своя телевизионен дебют.
Другото издание?
Това не е журнализъм.
Два милиона зрители всяка вечер.
Тези хора ще научат истината.
-Не можеш да затвориш устите на два милиона. -OK.
-Готова съм. -Знам, но не.
Утре, аз ще бъда Салватор.
Шегуваш ли се? Ще дойда с теб!
Аз те въвлякох в това. Ти вече свърши твърде много.
мой ред е да поема рискове.
Дължа го на баща ми.
Какъв беше баща ти?
Горд.
Винаги прав.
Беше инат също.
Напомня ми на някой.
Не знам какво искаш да кажеш.
Давай да се хващаме на работа.
Време е да извадим Салватор от сенките.
-Къде пият твоите свидетели? -Моля?
Никой от тях не прилича на този който ме отвлече.
Приличат на четирима различни мъже!
Ами този?
Взех криминалистическата идентификация на Винсент Морвил.
Съучастника на Сернин в Лувъра. Той ни даде много детайлно описание
И този не е.
За последен път,
спрете да свързвате двата случая.
Не отивате на никъде.
-Той е. -Не не е той.
Това което се опитва да каже непохватно е че обича да сменя своето появяване.
И вие се опитвате да ме правите на глупак!
Обира беше преди три седмици.
Нямате никакъв напредък! Ще сложа друг екип вместо вас.
Не ние можем да се справим.
Вие двамата. Имате една седмица, не повече.
-Ние двамата? -Знаете какво исках да кажа.
Видяхте ли лицето му, когато видя последната скица?
Какво мислиш?
-Много ми е съмнително. -Благодаря, съгласен съм.
Не можем да разследваме комисаря.
Какво? Кой е това? Той е!
-Това е нашия заподозрян. -Хей, Гедира. Откажи се, става ли?
Чухте Дюмон. Вече не сме по случая.
OK?
Латексова гъба.
Благодаря.
-Някой учил ли те е да се гримираш? -Не.
Справям се сам. Често го правя.
Четка номер12?
Отдавна ли живееш тук?
-Това разпит ли е? -Не, извинявам се.
Професионален навик.
матираща четка.
Благодаря
Стига Фабиен
Това е четка за мазане не е матираща.
-Ти сериозно ли? -Да сериозен съм.
Никога не се шегувам за грим. Ето.
Да тази.
Между другото...
това е за теб.
-За да ти благодаря. -Нямам нужда от награда.
Знаех, че ще кажеш това.
За мен е удоволствие.
Надявах се да те накара да пишеш отново.
Знаеш ли, първия път когато дойде у нас,
не те излъгах като ти казах, че не съм Фабиен Бериот.
Не бях тази жена от години.
Ти върна Фабиен Бериот, Асан.
Това е моя подарък.
Благодаря ти.
Тази вечер по "Другото издание", ексклузивно интервю.
Юбер Пелегрини,
един от най-богатите и най-влиятелните хора във Франция.
Неговата империя се занимава от внос и износ
до енергетика и медии.
Нищо не може да го спре.
Но госта ни тази вечер е човек
който поставя под въпрос неговата почтеност.
При нас е Салватор. Добър вечер, Салватор.
Добър вечер.
Показваш лицето си за първи път.
Или си много смел, или напълно луд.
Вашите зрители ще решат.
Вярно. Външният ви вид е интригуващ. Може да изненада някои
Не очаквахме
това.
-Какво искате да кажете? -Вие сте...
-Стар? -Възрастен.
Когато имате Туитър акаунт и се борите срещу несправедливост,
хората очакват това да е млад човек.
Забравяте нещо.
Повечето хора в тази страна са по-възрастни от вас.
Добре. Вие разпространихте вашето съобщение.
Донесли сте и видеозапис
който се предполага, че е компрометиращ.
Господин Пелегрини дори се изказа относно предполагаемата заплаха
каза, че не се страхува от това видео.
-Точно така. -Разкажете ни повече.
Какво има на този запис? Дори и аз не знам. Нека бъдем откровени.
Ще видите. Този запис е от среща проведена през 1996.
В Малайзия.
Ще видите как Юбер Пелегрини незаконно продава оръжия
на терористите които атакуваха Френското посолство тогава.
Наистина?
Ами, нека видим това видео.
Моята ситуация се разви.
Така стоят нещата.
Ако искаш сделка, трябва да държиш на обещанието си.
Не възможно.
Предупреждавам те това е края.
Забрави за сделката.
Всичко от това за това?
Объркан съм. Тук няма нищо компрометиращо.
Не разбирам обвиненията ви.
Очевидно котка е отхапала езика на Салватор.
Ще се върнем след рекламите не сменяйте канала.
Задници!
Колко ви плати?
-Достатъчно с конспиративните теории. -Лайно.
Но не ми пука!
Претърсете сградата. Той ми трябва!
Ще ви се обадя.
-Да, скъпа. -Татко?
Казах ти, нали?
-Купчина лъжи. -Видях.
Съжалявам.
Трябва да ти кажа нещо.
Този Салватор,
Мисля, че знам кой е.
Как така?
Не съм сигурна,
но мисля, че е Асан Диоп.
Сещаш ли се, сина на Бабакар.
Бях с него в градината.
Той открадна огърлицата.
Защо не ми каза по-рано?
Не знам, трябваше, но...
Нищо няма логика.
-Какво иска от нас? -Да ни унищожи.
Няма да му позволя.
Той ме обвинява за смъртта на баща му.
Това трябва да спре.
OK.
Елита ни заглушиха отново, Лекюр.
Няма да им се размине два пъти.
Направи му кафе лекюр за да го ободрим.
И след това започваме отново.
Фабиен.
Господин Пелегрини иска адреса на Асан Диоп.
-Кой? -Салватор.
-Нямам представа. -Престани да ми губиш времето.
Мислехме, че си си научила урока.
Ще бъда по-ясен.
Къде живее?
Кажи ми или ще се погрижа за теб.
Последен шанс! Адреса на Асан Диоп!
Къде е той?
Добрия журналист
никога не разкрива източника си.
Не те разбирам Фабиен.
Какво става?
Фабиен.
Скъпи Асан,
тази вечер може да загубихме битката,.
но аз те познавам, знам, че никога няма да се откажеш.
Ти знаеш разликата между добро и зло.
Никога не се предаваш,
пред духа на страха и на силите които искат да те спрат.
Ето защо ти се възхищавам.
Ние ще се борим.
За баща ти, за семейството ти.
За нас Ние ще се борим, Асан.
Заедно.
Твоя приятелка, Фабиен.
Ти си.