A NETFLIX ORIGINAL SERIES
Добро утро. 7 часа е. Време за ставане.
Благодаря ти, Сирсе
Пак заповядайте.
Добро утро.
Запуснал си се , Дюмон.
7 градуса е в Париж, и е облачно.
Носете тениски днес, деца.
Давайте по-бързо.
- Благодаря ти,Сирсе. - Пак заповядайте.
Сирсе, пусни ми "I Can See Clearly Now."
Съжалявам. Не разбирам молбата Ви.
-"I Can See Clearly Now." -OK.
- Ще я пусна. - Теб те харесва повече.
Хей, не завиждай.
Не завиждам.
Хоп-хоп, по-бързо. Хайде, заобиколи скъпа.
Хайде време е да започваме.
Не се притеснявай Дюмон.
Това е плана.
Нещо друго?
Асоциацията на квартала се противопоставя на отварянето на заведението на покрива
на покрива на Вюе де Темпле.
Юпитата се страхуват, че цената на апартаментите им ще спадне.
Те са моите избиратели
Ще ги разтърсим ако ми лазят по нервите...
Да?
Аз?
-Извинете. -Моля.
-Какво има? -Аз съм от IT.
-Да и? -Вие имате офис тук?
Може би съм идвал два пъти.Защо?
Трябва да ъпдейтна компютъра.
-Aми открих едни неща. -Какво?
Ами нещо като горещи неща.
Порно.
Какви са тези глупости?
-Мислиш, че съм тук за да гледам порно? -Ще е по-удобно у вас.
Ти тъп ли си, или какво?
Не гледам порно.
Аз съм последния, който би ви съдил.
Ядосваш ме.
Имам работа. Изтрий всичко и да го оставим така.
-OK? -Няма да изтрия нищо.
Няма да ви пипам компютъра!
Ако искате да го изтриете, изтрийте го сам.
Или не! Все тая, трябва да се попълни доклад.
-Здравейте, срещата приключи ли? -Не.
- Компютърни проблеми. -Да.
Мишел няма ли го?
-Мишел? -Ами да
Висок с кафява коса. Леко плешив. Това му е работата.
Ами не Мишел го няма. Той напуска
Аз го замествам
Покажи си документите
-Ти си покажи документите! -Моля?
Вие сте груб и аз съм груб! Освен това не ми пука!
Не ми е работа да ви трия порното!
Наистина! И "вашите документи"!
-Това граничи с расизъм. Ето! -Ok!
-Нека не преиграваме. -Ами аз не!
-Къде е този офис? -От тук.
-Много добре, хайде. -Да вървим.
Приятен ден госпожо.
Това въобще не е офис. Къде сме?
Почти стигнахме.
-Чух за енергийни точки? -Какво?
Ами нали знаете.
Не е трудно да се събудите?
-Къде съм? -Въпроса не е къде.
А защо?
-Кой си ти? -Грешен въпрос, отново.
Концентрирай се Дюмон.
Ще се върнем назад във времето.
Помниш ли го?
Разбирам.
Паметта се влошава с годините. Нормално е.
Не се тревожи.
Ще ти помогна да се сетиш.
Настани се удобно.
Имаме много време.
О, Дюмон.
Как е разследването?
Господин Диоп продължава да отрича фактите.
Той е умна стара маймунка.
Грешен подбор на думи. Аз...
Искам да кажа, беше очаквано.
Всички виновни отричат.
Също и невинните. Без огърлицата, ще го пуснат.
Шегувате ли се? Отпечатъците му са навсякъде по сейфа ми.
Трябва да признае. Свършете си работата.
Господине, точно това правя.
Имаше застраховката на огърлицата увеличена точно преди да бъде открадната.
За какво направи това?
Говорих с колекционер
който ми каза, че е стойността е силно завишена.
-Мога да ти дам негови координати. -Да, моля.
Още нещо.
Господин Диоп няма криминални регистрации. Той е мил и миролюбив.
Знаеш ли, че е отгледал сам сина си?
-Не. -Да.
Не се вписва в профила.
Защото има профили?
Не, прав си.
Най-лошите мошеници могат да бъдат под подозрение
Каква точно сценка разиграваш, Дюмон?
Не, не си играя.
Опитвам се да разкрия истината.
Ще се видим пак?
Скоро, щом науча повече.
А за това какво?
Показанията на Бабакар Диоп, Дюмон.
Доклада от разследването Дюмон.
Доклада от аутопсията Дюмон.
Твоето име е навсякъде.
И какво? Нормално е. Аз отговарях за разследването.
И ти наричаш това разследване?
Защо го натопи?
За какво говориш? Не съм натопил никой!
Не си търсил много усилено.
Никога не откри тази огърлица.
Всичко което имаше е неясен заподозрян.
Глупаво намалена присъда за глупави самопризнания
Разследването ти не струва.
Свърши скапана работа.
Не знаеш нищо.
Ако не знам нищо... обясни ми.
Давай.
Защо настояваше на това самопризнание?
Той не се отметна от него.
Защото беше невинен!
Остави.
Аз съм ченге от над 30 години. Виждал съм невинни.
Твоя Бабакар беше виновен. Имаше доказателство, мотив.
Да сигурно.
Самоуби се от вина?
Ето виждаш ли... Започваш да схващаш.
Защо ми казваш това?
Защо сега?
Имали нещо общо с обира в Лувъра?
Същата огърлица 25 години по-късно.
Има нещо общо, нали?
ДОКЛАД ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ - ДЮМОН ОГЪРЛИЦА ПЕЛЕГРИНИ 1995
Да. Тази справка?
то е 95-CF-JRT-43.
Мисля че липсват страници в доклада.
Сигурен ли си?
Добре благодаря.
-Какво? -Дюмон е отвлечен.
-Какво? -Добре. Всички, Слушайте ме.
Комисар Дюмон е изчезнал.
Той беше в кметството в трета зала.
Напуснал е срещата с мъж.
-И няма новини от тогава. -Има ли описание?
Не още. Ти и Гедира, разпитайте всички в кметството.
Хей! Искам всички да се заемат с това. Разбрахте ли? Давайте!
Ставай Дюмон.
Твоя живот е успех.
Мили деца, любяща съпруга. глезиш ги.
Но имам въпрос.
Колко печели един комисар? Шест, седем хиляди Евро на месец?
Дори и с извънредните смени, сумите не пасват.
Първо беше Бабакар Диоп. Сега заплатата ми е проблема?
Людовик Ренярд, дилър.
Занимава се с кока.
Шоу, мода, партита, големи и малки.
Дамир Чилич.
Десет години във Фреснес за въоръжен грабеж, сводничество.
Трафик на жени от Изток, включително непълнолетни.
Вече не толкова бляскав.
Парите не са свързани с твоите спестявания.
Трябва да се разровя.
Банковата сигурност не е каквато беше преди.
Тези двамата са платили за много почивки.
Е комисарю?
Накъде сега?
-Ще ме предадеш на вътрешни афери? -Не.
Вътрешни афери, не е забавно.
Жена ти.
Не, не това.
Зависи от теб.
Кажи ми защо натопи Бабакар. Ще забравиш за останалото.
Какво искаш да чуеш?
Свърших си работата. Хванах човека!
Той се обеси. Тъжно, но не е мой проблем.
Нека бъде по твоя начин.
-Ало? -Елена?
Елена аз съм Габриел.
-Аз съм добре. -Ало?
Елена, аз съм.
Успокой се не може да те чуе.
-Не още. -Ало Габриел?
Габриел, ти ли си?Ало!
-Последен шанс, Дюмон. -Ало!
-Отговори! -Върви по дяволите! Чуваш ли?
Искаш да ме издадеш?Давай.
Да, взех парите.
Не ги изхарчих за часовници и кока.
Парите бяха за децата ми!
Ще направя всичко за тях.
Дори и най-тъпите неща.
А Бабакар...
-той прецака своето дете. -Какво знаеш за това?
току що пристигнал с лодка от Сенегал.
И нито стотинка на негово име.
Дете за отглеждане...
Разбирам.
-Може би щях да направя същото. -Невъзможно.
Ти беше накаран да го натопиш.
Нямаше нужда.
Вярваш или не, Аз си харесвах работата тогава.
И бях добър, вършейки я.
Бих искал малко вода.
Моля те, не издържам повече.
-Здравей Клер. -Здравей, как я караш?
Страхотно.
Измислили нещо за рождения ден на Раул?
Ало?
-Да. -Забрави ли?
Ти си луда.
Да забравя рождения ден на сина си? Не е истина.
Мислех си за нещо. като изненада.
Асан, помниш ли каза същото и миналата година?
Наистина имам изненада.
Прекаляваш.
С какво си толкова зает?
Това е лудост.
-Попълвам някакви стари документи. -Не съм идиот.
Знам че това е лъжа.
Не трябва да ме лъжеш.
Не знам какво правиш.
И не съм сигурна, че искам да знам. Искам ли да знам?
Не не искаш.
Толкова лошо?
Толкова лошо.
Нали знаеш, че можеш да говориш с мен.
Аз съм ти приятел, дори и да не правим секс.
Знам.
Благодаря ти приятелче.
-Пази се, нали? -Обещавам.
-И не купувай нищо тъпо, нали? -Никога.
Чао.
Грижи се за себе си.
Приятен ден.
Здравей Клер.
Здравей, как си?
Имам нужда от помощ с домашното?
Ще ми дадеш ли частен урок?
Какво е това?
Срам ли те е!
-Сладък си. -Съжалявам, закъснявам.
-Кой е това? -Ново дете.
-Гаджето ти? -Кой е твоя?
Какво каза?
Заемете местата си. Тихо.
Тъпанар.
Добре ли си?
Не точно. Не знам как да ти се отблагодаря.
Ще ти кажа нещо.
Има два типа хора. Варвари и рицари.
Варварите не им пука. Те нахлуват в пространството ти.
Има и рицари, нещо като теб,
те мислят, че жените са чупливи създания
който винаги имат нужда от защита.
Забавно е че и двата типа ме дразнят много.
-Ти ли Асан? -Да.
Чух за баща ти.
-Съжалявам. -Тихо.
Господин рицар, ще се настаните ли? Свалете си якето?
-Името ми е Клер. -Радвам се да се запознаем.
-Те вървят заедно? -Белкасем?
добре супер.
-Ами? -Май открих нещо.
Този ван обикаля цял час. За последно е видян след отвличането.
Тръгва на Север и се губи на Маджента.
Проверих номерата.
-Това ли е човека? -Да със шапката.
-Нещо по-чисто? -Не.
А телефона на Дюмон?
Изключен е три минути след срещата.
Оранжева шапка, трябва да се е отървал от нея.
От колко време Дюмон има този телефон?
Защо?
Ъпгрейдват чиповете на полицейските телефони.
GPS-те имат автономни батерии Можем да го проследим.
-Добре. -Ще пробвам.
Ами давай, мръдни се.
-Същия принцип като-- -На кой му пука? Давай.
Надявам се да не е минало твърде много и батерията да е още активна.
Добре, Дюмон.
Знам целият ти живот. Цялото ти семейство.
"Да бъдеш перфектен е..."
-Докоснеш ли децата ми и ще те убия. -Успокой се.
Никога не бих посегнал на децата ти.
От друга страна...
Отпусни се Дюмон.
ти си скапан загубеняк Дюмон.
Нарича се дълбока измама.
Гледай, много е забавно.
Защо не ми кажеш истината?
Корупцията ми е страст.
-Копеле. -Имам гласът ти.
Лицето ти, реакциите и езика на тялото ти. Часовете си струваха.
Ще кажеш каквото искам.
Новинарските канали може да получат видео, че си поддръжник на Ислямска държава...
Или малки момченца.
Обичам да се навъртам около училища след края на учебния ден.
-Мога да избера. -Ти си луд.
-Какво искаш? -Само истината.
Вече ти казах истината!
-Ти не искаш да я приемеш! -Престани да ме лъжеш!
Спри!
Кажи ми кой натопи баща ми!
Асан?
Асан Диоп?
Асан...
ти и си?
Ето...
-Знаеш ли какво правиш? -Не мога по-бързо на 128 бита.
-На кой му пука? Побързай! -Хора.
Вана е на Пантин, Хайде?
Ще изчакаме да видим дали телефона е там. Може да е примамка.
-До къде сме? -Вана е на Пантин.
Чакаме на телефона.
водени от господин Гедира да успее, защото...
-Успяхме! -Добре открихме Дюмон, той е на Пантин!
Хайде хора всички на работа!
Перу, Морети да тръгваме!
Всички на Пантин!давайте! Движение!
Асан...
там ли си?
Знаеш ли, помня те.
Бях млад. Опитвах се да разбера и вникна.
Не беше честно, както казах.
Прости ми.
Баща ти беше добър човек.
Просто разбери, че се изкушил. Това е.
Случва се на всеки, аз знам.
Казваш, че съм го принудил да лъже. Какво правиш?
Единствената разлика е, че аз съм невинен.
Искам да видя семейството си отново.
Ти имаш семейство също.
Помисли за тях.
Развържи ме и изчезни.
Няма да те издам.
Обещавам ти.
Хей, хора, вижте
Клер и черното хлапе!
Няма начин.
Хайде хора!
-Харесва ли ти книгата? -Страхотна е.
-Люпен е като Ромео, нали? -Смисъл?
Знае играта, сваля много момичета.
Да, той обикаля.
Добре.
Не, нямах това предвид.
Той винаги е намислил нещо.
-Той не се страхува. -Как е, любовниците?
Не мърдай. Същото е като при мечките.
-Правиш се на мъртъв и те си отиват? -Това не е доказано.
-Мислиш ли, че спят заедно? -Твоя шал...
-Помниш ли варварите? Рицарите? -Не се притеснявай.
Съжалявам
Ти си пълен идиот.
-Асан? -Какво?
Как така "какво?"
Нямам нужда от гадже. Добре съм си и сама.
Ти не знаеш това.
-Какво? -Аз съм мъжа на живота ти.
Да добре... Ти си единствения който мога да понасям. Така че да.
-Чакай. -Какво?
Мъжа на живота ти но без да се забием?
Да, това е! Ето не си толкова тъп.
Сега нека опитам това, моля.
Съжалявам.
И спри да мърдаш!
-Чакай. -Какво?
Как става?
Не!
"Когато Люпен губи...
все пак печели."
-Спри да натискаш! -Не го натискам, чистя го!
Все още е на Пантин, няма да е хубаво ако GPSa изключи.
Хайде! Мърдай!
Мърдай!
Знаеш ли...
Винаги казвам...
една птичка пролет не прави.
Но искам да променя мнението си за теб.
Искам да ти повярвам.
Ти не си рицар, но не си и варварин.
Така че ти прощавам.
Времето изтече
-Полиция, не мърдай! -Аз не съм направил нищо.
-Какво имаш в себе си? -Нищо.
Нещо опасно?
Леко.
По дяволите, той ни се подиграва.
Това е безсмислено, шефе.
Той ни подведе!
Може да е навсякъде.
Доведете го.
-Какво е това? -Не знам.
Оранжева шапка, познаваш ли го?
Пусна онлайн обява.
Двеста Евро да изкарам някакви неща от кметството.
-Изигра ни. -Не питах за подробности.
Видяхме те с него. Къде го остави?
-Кметството на 3то кръгче. -Не ме ли разбра?
Питаме те къде го остави!
Кметството на трета!
Той ми каза да заобиколя. и слезна.
Трябваше да чакам тук.
-Няма да се върне така ли? -Разкарайте го от тук.
Той е в кметството.
-Какво? -Защо мислиш така?
Отвлича някого и остава на място?
Кой би бил толкова тъп да направи нещо такова?
Арсен Люпен.
-Той го прави в книгата. -Арсен Люпен...
Проверете всички етажи! Мазето!
Чисто!
Давайте, движение!
Добре ли сте?
Комисарю?
-Намерихме комисаря. -Копеле.
АРСЕН ЛЮПЕН КРАДЕЦА ДЖЕНТЪЛМЕН
Не ти ли омръзна една и съща книга?
Научавам по нещо ново всеки път.
Мислех си за двата типа мъже.
-Да? -Мисля, че има и трети вид.
На този мъж не му пука за нищо освен за това което има значение.
Мъж който играе играта и уважава правилата.
-Какъв е третия вид? -Джентълмен.
Какво?
Харесва ми да съм с теб.
Хей, не се занасяй.
Не...
Харесва ми мисълта че винаги ще бъдем един до друг при нужда.
Устройва ме.
Устройва те?
Каза ми да не се отнасям.
-Та, джентълмен? -Точно.
Дюмон е отвлечен от мъж
но не може да го опише.
Заключил го е за четири часа без да каже нищо,
и накрая просто си тръгва?
Съжалявам, шефе,но няма логика.
Съгласни сме няма логика.
Но тогава защо Дюмон лъже?
Комисар Дюмон, Белкасем.
Освен ако не сложи неговите хора да работят по случая.
Обратно на огърлицата, докъде стигна?
Все още съм на Пюле Сернан.
Профилите му в социалните мрежи са напълно фалшиви.
Шефе? Може ли да говоря с вас? Става въпрос за огърлицата.
Не, моля те, не Люпен.
Оранжевата шапка която отвлече Дюмон,
Мисля, че е Пюле Сернан.
Какво ми казваш?
Че са един и същ човек?
-Да. -Какво каза?
-Каква е връзката? -Връзката...
Е точно тук.
Дюмон е отговарял за първото разследване.
ЛЕЙТЕНАНТ ДЮМОН ПАРИЖКА ПОЛИЦИЯ
По дяволите...
Отказвам ги.
Е...
мислиш, че е невинен.
Проверих му графика за деня. Не е могъл.
А отпечатъците по сейфа?
Хората от лабораторията смятат, че са подхвърлени.
Наистина?
Страхотна история.
кой може да го направи?
Мисля, че имаш някой идеи по въпроса.
ти си непознат за администрацията
с която работиш.
Нека ти спестя време.
Знам, че играеш голф със шефа ми.
Близки сте си и с министъра на вътрешните работи,
но, ще се разровя.
Как е жена ти?
Елена, мисля че беше?
медицинска сестра,
плаващо работно време, дежурства, много каране през ноща.
Колко смело.
И аз съм добър разследващ.
Цялата тази игра, лейтенант.
Е игра с правила.
И аз ги създавам.
Ето как ще се случат нещата.
Бабакар ще подпише самопризнания. Ти ще разрешиш голям случай.
-И ще развие кариерата ти. -Той никога няма да подпише.
Ще подпише.
Тъкмо ми даде страхотна идея.
Жена ми ще го помоли да подпише
за значително намалена присъда.
и всички печелят.
ако не върне огърлицата,
ще получи максималния размер на присъдата.
Сигурно.
Но той не знае това.
Жена ми също не трябва да знае.
Хайде Дюмон.
Полицията има нужда от хора като теб.
Аз...
трябваш ми сега.
Още не?
За Асан.
Една птичка пролет не прави.
Искам да си променя мнението за теб. Искам да ти вярвам.
Прощавам ти, Дюмон.
Добър вечер.
Доста трудно, но всичко е наред.
Трябва да говоря с теб.
Става дума за Бабакар Диоп.
Появи се нов играч.
Съжалявам, беше прав.
Добре, ще бъда там.
Приятна вечер господин ПЕЛЕГРИНИ.
Габриел?
Габриел!
Любов моя, тук ли си!
Всичко е наред.
Добре, Сирсе. "I Can See Clearly Now."
Една птичка пролет не прави
О Сирсе!
-Съжалявам, не разбрах. -Мисля, че ревнува.
Сирсе?
Съжалявам, не разбирам желанието ви.
-Моля, повторете-- -Добър вечер.
Доста трудно, но всичко е наред.
-Сирсе! -Трябва да говоря с теб.
-Спри Сирсе! -Съжалявам, не разбирам желанието ви.
-Спри! -Съжалявам.
Спри мамка му!
-Не разбирам желанието ви. -...Бабакар Диоп...
...Господин ПЕЛЕГРИНИ.
Приятна вечер, господин ПЕЛЕГРИНИ.
Трябва да говоря с теб
Става дума за Бабакар Диоп.
Появи се нов играч