Какво чакаме?
Спешна работа ли имаш?
Готов съм за партито,сър.
Това е прецизна работа,Скот.
Без издънки.
Нали?
На позиция.
Време е за шоу.
Хм, съжалявам.
Всичко е наред.
- Тъкмо си тръгвах. - Добре.
Лека нощ, Джо.
Благодаря, лека нощ.
- Пази се. - Ти също.
Благодаря.
Съжалявам.Затворено е.
Това е добре.
Ти си този,когото търся, Джоузеф.
Съжалявам.Познаваме ли се?
Откъде ... Откъде знаеш името ми?
И двамата знаем,че табелката с името е грешна,нали?
Моля?
Казвам се Джордж.
Радвам се да те видя,Джордж.
Имате грешка. Джордж е истинското ми име.
То е на шофьорската ми книжка, на кредитните ми карти,
членството ми във фитнеса,
Просто едно име.
Не разбирам какво искаш.
Искам номера ти.
78-934 Браво, нали?
Няма да се върна там.
Да го направим по лесния начин.
Но аз не съм наранил никого.
И двамата знаем, че това не е напълно вярно ...
Нали?
Ти не разбираш.
Направиха ми това.
Джоузеф, погледни ме.
Джузеф.
Това е последният ти шанс.
Не...
Това е твоя последен шанс.
Джо.Мисля,че си забравих ключовете.
Фран,бягай!
Той избяга.
Наблюдател, задръж го на покрива.
Целта е прихваната.
Наблюдател,ние ще поемем от тук.
Задръжте го.
Не! Чакайте!
Назад! Всички назад.
Махни това шибано нещо от мен.
Пусни го.Можем да поговорим.
Пусни ме,и твоят човек ще живее.
Не,по дяволите! Застреляй го!
Направете нещо.Застреляй го!
Не.Задържте огъня.
Какво правиш, Джоузеф?
Свърши се.
Не заслужавам това.
Това не е мой проблем.
Достатъчно.Направи го.
ПОДОБРЕНИ
Опитай с длетото.
Не,може да прецакам резбата.
Ще си докараш инфаркт, Дани.
Ще получа инсулт,
ако продължаваш да си пъхаш носа в моите работи.
По-дяволите.
Ще взема поялника.
Готово.
Какво?
Е, предполагам, че го разхлабих за теб.
Предполагам.
Сега върви да почистиш. Мога да довърша и сам.
- Сигурен ли си? - Да.
Добре.
Марко.Какво става?
- Сержант Шепърд. - Сър.
Отлична работа. Първият ви Обект от клас Браво.
Благодаря господине. Това беше работа в екип.
Скромността не ви отива,сержант.
Разрешете да говоря свободно,сър.
Този Обект взе Скот за заложник.
Нашата информация показва, че тези обекти са опасни,
програмирани убийци.
Вземането на заложници не е в техен стил.
Какво мислите,сержант?
Не мисля, че е искал да убие Скот,сър.
Сигурни ли сме,че от Сайс ни казват всичко, което трябва да знаем?
Обектите ще направят всичко, за да оцелеят.
Те са подготвени не само да убиват, но и да измамят.
Хитри копелета.
Моля те.
Не, чакай, чакай, чакай! Моля те,помогни ми! Чакай чакай!
Пуснете ме да изляза. Пуснете ме да изляза!
Това е за тяхно добро.
Събери отряда за разбор.
Сър.
Този тип е задник.
Марко е безобиден.
Освен това той е единственият,който може да те отведе там,където имаш нужда.
Виж, наистина оценявам, че правиш всичко това.
За нищо.
Няма ли начин да те убедя да останеш?
Не,имам да уредя нещо.
Лека нощ.
Сайс не ни нае,
като обикновенни охранители в частния сектор.
Ние сме във война.
Свещенна война.
А тя достигна до домовете ни.
Но вашия отряд е последната отбранителна линия,
срещу наистина ужасяваща сила.
Все още има десетки обекти Ехо
и обекти от клас Делта на свобода.
До 11 обекта клас Чарли остават в неизвестност
и поне четири браво.
Ами от клас Алфа,сър?
Обекти от клас Алфа не съществуват.
Сайс изключи проекта преди създаването на Алфа.
Ако не бяха го направили, щяхме да имаме сериозни проблеми.
Сега отново на работа.
През последните седмици няколко обекта бяха намерени мъртви.
Предполагаме,че може да са били преследвани
от някой от техния вид.
Значи казвате, че има подобрен сериен убиец?
На кого му пука? Той ни помага.
Наша работа не е да ги убиваме, редник.
Сержант Шепърд, каква е нашата мисия?
Да открием и да арестуваме всички подобрени обекти
за сигурността на обществото,
както и за наша собствена,сър.
Много добре, сержант.
А сега този убиец подкопава нашата мисия.
Засега ще продължите операциите,
но дръжте очите си отворени.
Бъдете нащрек за нещо необичайно
и не ги доближавайте.
- Ясно ли е? - Да, сър.
Добре.
Побързай там.
Няма да те убия,ако кажеш моля.
Моля,побързай.
И Дани, Дани, бабани
О, Дани, Дани!
Къде е шефът ти,скъпа?
Хей, Марко.Тъкмо навреме. Колата е готова.
- Тя е като нова. - Благодаря.
Ана, щяше да си вземеш обедна почивка.
Мисля, че трябва да остане.
Не, хлапето трябва да яде.
Казах,че тя остава.
Това е за нея е,нали?
Благодаря.
- Хайде.
Анна просто иска да се прибере у дома, да види семейството си.
У дома ли?
Тя не ми изглежда като китайка.
- Слушай. - Не,ти слушай.
Това ще привлече излишно внимание.
Това са глупости.
Не говорих с теб, малка госпожице.
Имахме сделка.
Не ми повишавай тон.
Това не е училищният двор.
Сега ... искаш ли паспорта?
Нова сделка. Десет големи.
Хайде. Знаеш, че нямам толкова пари.
Тогава няма да получиш паспорта.
Много просто.
Не, чакай!
По дяволите!
Дръжте го.
Хайде. Хайде, върви.
Хей, задник!
Дръж.
Внимавай!
Дани!
Покажи ми. Покажи ми.
Всичко е наред.
Намирам се на булевард 7450 Олимпик.
Прострелян е мъж. Казва се Дани.
Моля побързайте.
Какво си ти?
Съжалявам.
Да сър.Разбирам.
Имаме нов случай.
- А координати? - Скоро ще ги изпратят.
Имаме два часа да се подготвим.
Кажи на отряда да се готви. - Сър.
- Ние с теб ще тръгнем първи.
И така,вярваш ли на капитана?
Че някой свръхподобрен ловува себеподобните си?
Щом разузнаването твърди, че е така,значи е така.
Сигналът отслабва.
Завий на ляво.
Ще изпратя дрон за да го открием по-лесно.
Няма нужда.
Какво, тя ли?
Тя е около 50 кила.
Кой, по дяволите, е това?
Извинете.
Следваш ли ме?
Не.
Искам да кажа, трябва да поговорим.
Може би това е той?
Защо да говоря с теб?
Защото мога да си помогна да си в безопасност.
Виж, не знам какво мислиш, че знаеш ...
Просто ... Просто погледни това.
Хей,не се приближавай!
Добре! Добре, разбирам.
Ще говорим по-късно.
Тръгвам си.
Сър,открихме целта.
Жена, около 165 см, брюнетка, слаба фигура.
Изпращам снимка.
Полицията съобщи,че
четирима мъже са убити в автосервиз.
Заподозряната отговаря на описанието.
Убитите нямат документи за самоличност, но трима от тях са починали от удар с тъп предмет
а едната жертва е застреляна.
Разбрах.Ще я следим.
Поправка,сър. Целта е в движение.
Ще я последваме.Нека отрядът да е в готовност.
Твърде близко си.
Мамка му.
Мамка му. Отбий.
Вдигни птичката.
Не не не НЕ.
Къде е сигналът?
Не не НЕ НЕ НЕ.
Кой по дяволите си ти?
Ти притежаваш това,което ми принадлежи.
Пич,по-добре отстъпи.
Хайде. Хайде хайде.
О, мамка му!
71932 Чарли. Излезте с ръце над главата.
Няма нужда друг да пострада тази вечер.
Не съм направила нищо!
Четиримата мъртви мъже в автосервиза може да не са съгласни с теб.
О, Боже, Дани.
Момчета,Абел.
След мен.
Мамка му!
Не мърдай!
- Не се приближавай. - Не съм убила Дани!
На колене с ръце зад главата.
- Джонсън,какво става? - Все още няма информация,сър.
Имам нещо!
Почивка ли планира?
По-скоро бягство.
Какво има в Китай?
Опитах се да му помогна, кълна се!
Да,обектите не са точно известни като помагащи.
Моля те.Просто ме остави.
Знаеш, че не мога да го направя.
О,Боже.Той не заслужаваше това.
И аз също.
Хванете я.
О,мамка му.
Хванете я! - Не, чакай!
Далтън.
Кромуел!
- Жив ли си, сержант? - Да.
- Сержант! - Какво по дяволите беше това?
Чакай!
Вие двамата,след мен!
Да се разделим.
Далтън!
Сержант!
Какво?
Не! Ние не сме това, което мислите за нас.
Той е жив.
В случай,че се чудиш.
Ти си той,нали?
Този,който ни освободи от Сайс?
Предполагам,че трябва да ти благодаря,че ме спаси.
Алтруизмът по своята същност е егоизъм.
Добре.
И така,имаш ли име?
Не.
Кромуел. Къде е Шепърд? Какво, по дяволите,се случи?
Шепърд изчезна,сър. Той направи грешка при ареста.
После изчезна.
А Обектът?
Мислим, че е пеша, сър.
Намери го,за бога.
Що се отнася до Шепърд, докато не го намерите,ти командваш.
Доставката е на път.
Доставка ли, сър?
Кой по дяволите си ти?
Обектите,които хванахте.
Къде ги държите?
- Сбъркал си адреса,приятел. - Кажи ми!
Имаш хубаво място.
Ще ми дадеш ли номера на декоратора?
Няма да питам отново.
Виж, приятел, не знам какво ...
Чакай!
Ако не знаеш къде ги държат, то ти не си ми нужен.
Ще го убиеш!
Спри!
Не можете просто да убиваш хора.
Аз мога.
Тогава ти не се различаваш от тях.
Не съм такъв.
Той има срок до сутринта.
Това е вода.
Къде се намираме?
Не знам.
- Значи ти си един от тях? - Един от кого?
- От Сайс. - Не работя за Сайс.
Така ли? Просто изпълняваш заповеди?
Защитавам хората от вас.
Никой не се нуждае от защита от нас.
- Виждал съм досиетата. - Накараха ни да го направим.
Изпълнявали сте заповеди като мен ли?
Хубав удар.
Нямаш представа какво са ни направили.
- Нали? - Не.
Но знам какво си направила и на какво си способна да направиш.
Опитай се да не го приемаш лично.
Сър.Нашия спътник засече още един сигнал.
Изглежда, че идва от сензора за китката на Шепърд,но ...
Но какво?
Това е бъг.
Добре,да тръгваме. Да хванем обекта.
Не му се доверявай.
Защо? Защото той е обект?
Защото е по-зъл.
Добре.
И какво трябва да означава това?
Намерихме мъртви Подобрени от цялата страна.
Един от вашите ги е убил.
- Не,това са глупости. - Мога да те защитя.
Опита се да ме убиеш.
Сега искаш да ти се доверя?
Вярваш ли му?
Какво има на това?
Нали знаеш,Туитър,Инстаграм.
И така,как се казваш?
Ана.
По-лесно е от 71932 Чарли.
Да Един от лекарите в Сайс ме нарече Aнa.
Тя, ъ-ъ, каза, че приличам на дъщеря й и не и харесва да ми
вика по номер, така че тя ми даде име.
Това е много мило от нейна страна.
Да,така е.
Тя беше екзекутирана пред мен
за отношението и към обект като към човек.
Досието ти казва,че си убила лекаря си
по време на терапевтична сесия.
Смачкала си и главата,след като те е попитала
защо си убила семейството си.
- Това е лъжа. - Защо да лъжат?
Сайс ме взе, когато бях на четири години.
Никога повече не видях семейството си.
Държаха ме в плен. Направиха ми ужасни неща.
Бяха еднакво жестоки с всички ни.
Ако не убивахме,бяхме наказани.
Препрограмиране.
Да.Не можехме да избягаме.
Нямаше спасение
Нямахме избор.
Местоположението на обектите.
Съжалявам.Знаеш ли,всъщност не мога да мисля,
преди да изпия сутрешното си кафе.
Предполагам,че би могъл ...
Не е смешно и губя търпение.
Най-накрая да сме на едно мнение.
За какво са ти обектите?
Искам да ги освободя.
Кажи ми местоположението.
Съжалявам,не си спомням.
Сигурно е страшно да си толкова бепомощен.
Толкова близо до смъртта във всеки един момент.
Просто приключи с това.
Знаеш,че ще ме убие, нали?
И тогава ще убие и теб.
Не, той каза, че иска да ни освободи. Всички нас.
- Той иска да те убие. - Защо?
Аз ... не знам.
Но знам,че той е убил останалите.
- Знаеш ли това със сигурност? - Наречи го предчувствие.
Но едно нещо,което знам със сигурност е, че той ще убие хората ми точно сега!
Нека ги спася.
Просто ме остави да ги спася и ще забравя,че дори съществуваш.
Дори ще отзова екипа си, за да можеш да избягаш.
Така че да прекарам остатъка от живота си,оглеждайки се през рамо?
Колко от нас сте заловили?
Кажи ми или си тръгвам.
- Добре. - Около дузина.
Има информация за още десетки.
Все още на свобода.
От какво ниво е?
Това е само Чарли.
Сър!
Какво по дяволите?
Развържи ме.
Развържи ме веднага!
Абел!
Не!
Хайде!
Вържете го!
Сайонара, шибан задник.
Удари го отново!
Направи го!
Контролен блок.
Всички ги имахме, за да помогнат с програмирането.
Виж сега,вярваш ли ми?
Задържах го преди три дни.
Изглежда ли ти задържан?
Той би трябвало да бъде депрограмиран,след това затворен.
- Да. Излъгали са те. - Да,вероятно.
И какво да направя?
Можеш да направиш своя избор.
- Ти. - Качвай се.
Просто искам да помогна. Влизай в колата.
- Чакай. - Успокой се.
Ана,права си.
- Трябва да избера. - Не,той е един от тях.
Ако аз идвам,той също.
Мамка му! Добре, добре.
Ти, дай ми часовника. Хайде.Часовникът, сега!
- Моят часовник? - Да.
Какво е това?
Кой си ти?
Аз съм ти.
Трябва да сме ясни.
Нямаме работна ръка, за да осигурим толкова голям периметър.
Нямах предвид тях. Имах предвид Дейвид.
Кой е Дейвид?
И по-важното,кой си ти?
Съжалявам.Илай Блек.
А, добре. Ана.
Хей, просто ... Да.
Джордж.
Наистина ли?
Джордж.
И така, накъде сме се насочили?
В момента има много неща, които не разбирате, нали?
Ще бъде по-лесно да ви покажем, след като сме в безопасност.
- В безопасност от Дейвид? - Да.
Очарователният човек, който ви настани в хижата.
Ако не бях аз,и двамата щяхте да сте мъртви в момента.
Този обект ловува други обекти?
- Не точно. - Чакай малко.
Защо обектът би искал да убие себеподобни?
Дейвид не е обект.
Той е особен обект.
Спокойно.Сигурно е гумата.
Можеш ли да я смениш?
Имаш ли резервна?
Дайте ми малко място.
Имам няколко шоколадови блокчета. Ако някой има нужда от нещо?
Какво? Хипогликемичен съм.
Знаете ли какво? Просто забравете.
Просто изчакайте,докато ви закъркори стомаха от глад.
Имаш ли доверие на този тип?
Нямам голям избор,нали?
Този механик ...
Беше ли ти шеф?
Да.
Казваше се Дани и ...
Опитваше се да ми помогне и тези момчета бяха по-силни от него.
- Значи ги уби? - Исусе!
Какво? Съжалявам. Просто се опитвам да разбера.
Да,разбира се. Аз съм опасна убийца.
Виж, не знам какво си,
но ще призная,че не си това, което си мислех.
И откъде знаеш?
Знаеш ли, мога да направя много неща,
но какъв е смисълът, ако всичко,до което се докосна, отива по дяволите?
Много хора около мен умряха.
И заради мен.
И се опитвам да си кажа, че не съм виновен,
но това е лъжа.
Прекарах целия си живот в чупене на неща ...
... защото съм твърде слаб, за да ги поправя.
Виж, не трябва да сме най-добри приятели.
Но ти обещавам.
Не съм ти враг.
Да тръгваме.
И така, защо сме тук?
Тук живея.
Би ли затворил вратата?
Виждаш ли?Аз съм жив и здрав.
Доведох ти няколко гости.
Винаги се тревожи.
Той ли е, ъъъ ...
12323 Чарли.
Той беше един от най-търсените ми.
Всичко е наред. Всичко е наред, той няма да те нарани.
Да ви запозная, Лу, Анна. Ана, Лу.
Лу, Джордж. Джордж, Лу.
Какво?
И така, как двамата се озовахте тук?
Работих за Сайс.
- Ти от тях ли си? - Не.
Не,аз бях анализатор. Теоретични неща.
Не знаех какво ти правят.
Всичко е наред.
Продължи.
Каталогизирах субатомни аномалии
в обектни ДНК проби,
и си помислих, че съм открил нещо забележително.
Но след това Дейвид унищожи първоначалното съоръжение
и всичките ми изследвания бяха загубени.
Щях да умра там, ако не беше Лу.
Не е много приказлив,нали?
Не.Той преживя твърде много.
Слушай, когато научих истината,се почувствах ужасно,
но продължих работата сам.
Кромуел.
Ще се оправиш ли?
Добре ли си войнико?
Да.
Добре.
Защото ще ми трябваш,
готов за мисия.
И така, какво по дяволите се случи?
Всъщност, сър,надявах се вие да ми кажете това.
Значи Сайс не просто манипулира ДНК на обекта?
Не, просто е.
Нека да се престорим,че не разбирам от това,което каза.
Всичко в нашата вселена
вибрира с уникална квантова честота.
Сайс измисли как да премества обекти
в пространството с различна квантова честота
и как да ги върне.
Това е като пътуване в друго измерение.
Просто неограничена енергия с нулева точка.
И Сайс са искали да използват това?
Бинго!
Но вие не получавате нещо от нищо.
Енергията беше въплатена в нещо живо.
Дейвид.
Той е тялото,в което са го въплатили, за да може да съществува в нашата Вселена,
но истинският Дейвид е нещо съвсем различно.
И така,какво е той,извънземно?
Той е същество с чиста енергия,
и не се радвам,че е тук.
Точно така,той е извънземен.
- Да, разбира се. - Ами аз?
Твоето ДНК е подобно с това на Дейвид,
така че имаш същите способности.
- И какво иска Дейвид? - Да се прибере вкъщи.
Но за да се случи това му е необходима много енергия.
В смисъл?
Значи той абсорбира енергията от другите обекти.
От всички,които убива.
О,това не звучи приятно.
Сега проследяваме изчезнали обекти, за да ги предупредим,
но нашата информация е непълна.
Какво?
Какво искаш да кажеш?
Казвам, че имахме задачата да задържаме
обекти от клас Чарли, а не шибана Алфа.
Няма Алфа.
Видях го,капитане.
Нещо,което не е отразено във файловете.
Цял специален отряд,
не можа да го спре,
Какво за отряда?
По дяволите.Вие се шегувате.
Къде ги държат?
На сигурно място на няколко мили.
Не можем да позволим на Дейвид да получи това, от което се нуждае.
Той ще абсорбира енергията на всички обекти.
Не можем ли просто да го убием?
Тялото му е човешко и все още кърви,
но той се регенерира моментално. Трябва да го отслабим.
А,какво ще кажете да го отровим?
Ще бъде трудно,но не е невъзможно.
Ще ви трябва много отрова.
Но може да имаме шанс.
В края на краищата ...
Шанс за какво?
Ако обединим всички обекти срещу него.
Не не не.
Трябва да държим обектите възможно най-далеч от Дейвид.
Нека аз и моят екип да се справим с това.
Сега, когато знаем срещу какво сме изправени,
можем да се справим.
Какво ще кажеш за отряда?
Той ги уби.
Той ги изби всички.
Е, време е да получим някакво проклето възмездие.
Ето,това е всичко,което имам.
О, и, ъ-ъ,нещо за хапване.
Чакай.Къде ще отиваш?
Колкото е възможно по-далеч от тук.
Дейвид не може да отвори порталът,
докато не е абсорбирал енергията от всички обекти.
Той ще дойде за теб.
Наистина ли ще направиш това?
Трябва да се върна обратно и да кажа на капитана си
какво всъщност се случва.
Е,бихме могли просто да избягаме.
Ти можеш.
Значи това е?
Това е.Махни се от тук и продължавай да се движиш.
Ще се опитам да го спра. Какво друго ми остава?
Предупреди останалите.
Или просто изчезни някъде и живей живота си.
Хайде,вземи го.
Вече си преживяла достатъчно.
Благодаря.
Да.
Чакай.
Трябва ми паролата.
Бягайте!
Ти имаш нещо,което ми принадлежи.
Хайде да вървим!
Чакай.Не можем просто да го оставим там.
Той направи своя избор.Нека саможертвата му да не е напразна.
Слабак.
- Нямаме ключове. - Знам.
- Ана. - Само ми дай секунда.
Нямаме секунда.
Готово.
Хей.Чакай!
Мога да ти помогна.
Да ми помогнеш?
Другите обекти, мога да те заведа при тях.
Има списък с местоположението им,
адреси,всичко,което ти трябва.
С тяхна помощ можеш да се прибереш у дома.
Не, недей.
Просто я пусни ... и имаме сделка.
Продължавай.
Къде са?
Разбрах.
Открили са следите му.
Хей, сър, пуснете ме. Няма да ви разочаровам.
Възхищавам се на твоя дух,Кромуел,
но оставаш тук.
Сър. Хей, сър.
Ако се съмнявате в възможностите ми ...
Ударният екип може да се справи.
Хей,чакайте, чакайте, чакайте. Ще го убиете ли?
- Следвам заповеди.
Твоят отряд беше отстранен.
Два обекта са ликвидирани само за една нощ.
Решихме да не усложняваме излишно нещата,
докато не успеем да разрешим всичко това.
Оставете дежурните и изпратете останалите.
Ти командваш.
Сър.
- Движение. - Да сър!
Движение!
Бързо,бързо,бързо!
А какво ще кажете за Шепърд,сър?
Шепърд вече не е моя грижа.
Не разбирам.
Шепърд е помагал на врага.
Докато няма друга информация,
той трябва да се счита за заплаха.
Чакат ни много ядосани хора.
Не е късно да промениш решението си.
Оръжията ти не ме плашат.
Е,мен ме плашат.
Не искам да се окажа в кръстосан огън.
Твоите притеснения са без значение.
Хайде.
Ще се справиш.
Почти стигнахме.
Нямаш търпение да се махнеш от тук,а?
Нещо такова.
Не изглеждаш много развълнуван.
Случайността определя вашата вселена.
В моята няма такова нещо.
Животът и енергията са вечни.
В съвършенство.
Тук съм принуден да се задоволя с по-малко енергия.
Тогава не съм оптимист.
Защо да се преструваш, че имаш силата да предотвратиш неизбежното?
Без контрол няма безопастност.
Всички ще умрете.
Нищо няма да ви спаси.
Даже еърбега?
Движение.
- Свободно. - Сър.
Спри колата. Спри колата.
Угаси колата.Горе ръцете.
- Сержант Шепърд? - Какво по дяволите става тук?
Трябва да говоря с капитан Уилямс.
Освободен сте от активна служба, сержант.
Трябва да ви задържа до следващо нареждане.
Чуй ме,задава се огромна заплаха.
Трябва да говоря с Уилямс веднага.
Съжелявам,сър. Имам заповеди.
Гледайте напред.
Сър.
Те няма да са необходими.
Радвам се да те видя,че си жив.
Въпреки обстоятелствата.
Какво, по дяволите, става тук?
Имаше втори обект,капитане.
Знам.
Но това не обяснява защо си нарушил протокола.
Не ми пробутвайте лекции за протокола.
Обяснете кой е изпратил 78934 след нас.
За какво говориш?
Джоузеф ни нападна в хижата.
Ако Ана не ме беше спасила ...
Ти изостави отряда си.
Те вече са мъртви.
Ана няма нищо общо с това и вие го знаете.
Никой от тях няма.
Те не са хора. Те са оръжия,по дяволите!
Купени и платени от нашите работодатели.
И ние ги използваме, както сметнем за добре.
- Те са в опасност ... - Те са убийци!
А твоята приятелка Анна уби десетки невинни.
Знаете какво са й направили.
Тя е влязла под кожата ти.
Нищо не разбираш,по дяволите!
Той идва за тях и всеки,който се изпречи на пътя му ще умре.
Кой идва?
Това е той.
Това е шибаната алфа.
Не можем да му позволим да унищожи това, което сме постигнали тук.
Как, по дяволите,ни намери?
Ти го доведе тук.
Можем да се бием заедно против него.
Всички да се приготвят.
Какво? Какво,по дяволите ще правим?
- Още не е приключило. - Не разбираш ...
Махни се от пътя ми!
Не можете да му сервирате тези хора на тепсия.
Това не е твое решение,сержант. Махни се от пътя ми.
Това е,което той иска.
Няма да повтарям отново. Махни се!
Хей!
Чакайте.
Знам как да го победим,сър. Просто ми дайте шанс.
Наистина ли вярваш,че можеш да го победиш сам?
Нашата мисия е да защитим невинните.
Тези обекти, тези хора са невинни.
Ти си добър войник,Шепърд.
Наех те, защото знаех,че си най-добрият.
Но този път ще направим нещата по моя начин.
Уилямс! Уилямс!
Грешиш!
Чакайте.Какво прави той,по-дяволите?
Уилямс! Извикайте ги!
Само го правиш по-силен.
Слушай ме,по дяволите!
Убийте го!
Ти ли командваш тук?
А сега какво да те правя?
Моля те,чакай.
Хубаво е,че ме запазиха в тайна от теб.
Какво искаш?
Какво искам ли?
Да се отърва от това.
Вашата вселена е като е разлагащ се труп.
Усещам миризмата на всяка частица и ми е противно.
Искам да си отида вкъщи.
Но след като приключа с теб.
Не! Спри!
- Мислеше си,че можеше да ме излъжеш. - Майната ти!
Мислиш ли,че можеш да ме нараниш?
Няма да получиш нищо от мен,задник.
Мислиш,че си си спасил в затвора,
но трябва да знаеш.
Ще те накарам да страдаш заради избора ти.
Пробвай се,задник.
Приличаш повече на мен, отколкото си мислех.
Очаквам с нетърпение да изсмуча енергията ти.
Не знам,сър.
Предпочитам това в такива случаи.
Не виждаш ли?
Ти съществуваш само ... за да умреш.
Какво ми направи?
Нищо в сравнение с това,което ще ти направя сега.
Това се нарича болка.
Гадно е, знам.
Заради теб болката беше всичко, което познавах.
Чакай.Трябва да се прибера у дома.
Аз също.
Убий го.
Не мога да умра.
Искам да живея.
Моля те. Заслужавам повече от това.
Те също.
Не,чакай!
Ще мине известно време, докато се възстановиш на 100%.
Ами ти?
Било е и по зле.
Изглеждаш...
като лайно.
Хей,това е само временно.
Какво е извинението ти?
Нямам такова.
Бях зает да ми сритат задника.
И сега какво?
4 месеца по-късно
Боже мой!
Как ме намери?
Ей, знаеш ли,просто се обадих на пътна помощ.
Е,как я караш?
Не бройте годините,а километрите.
Ами ти?
По-добре.
Виждам, че си останала с името.
Не приличам ли на Ана?
Не знам.
Може би Люси или Матилда.
- Еха! - Уанда.
- Уанда? Уанда. Добре. - Уанда.
- Никога не кръщавай бебето си така. - Добре.Ще го запомня.
Е, виж ...
Не те извиках тук,само за да ми смениш гумата.
Информация за останалите.
Адреси, роднини.
В случай,че искаш да ги намериш.
Родителите ми отдавна ги няма.
Нямах предвид тях.
Останалите може да се справят добре с живота,ако има някой като теб,който да ги напътства.
Не съм толкова сигурна за това.
Това е само идея.
Благодаря.
Хей,къде отиваш?
Всъщност май имам спукана гума?
Можеш да си я смениш и сам.
Кога ще се прибереш,скъпи?
По същото време,както винаги,скъпа.
На път за вкъщи, можеш ли да вземеш мляко?
- Да. - Благодаря.
Моля.
Дони е тук. Ще ти се обадя довечера,скъпа.
- Джим Ривърс? - Да.
Мога ли да ви помогна?
Да.Имаш нещо,от което се нуждая.
Превод - Иво Иванов Тодоров netmen@mail.bg