Досега в "ОТЛОМКИ"...
Кога видя баща си за последно?
В моргата. Вече бе отнел живота си.
Всъщност още не съм го преодоляла.
Той е жив. Написал е целият учебник.
Това ще повлияе на Финола.
Имаш очите му.
Тези мъже отвлякоха баща ми.
Трябва да ми дадеш нещо.
Направи ли това, което поисках?
Не мога да се доверя на Ферис.
А ти не можеш да се довериш на Мадокс.
Този човек ми спаси живота.
Финола, ще взема каквото имам нужда от него.
Намерили са баща ти.
Ехо!
Помогни ми!
В склада е.
Влошаваш нещата!
Ландо е мъртъв. Тя избяга.
Твърде развита е.
ОТЛОМКИ
Субтитри от Вилиан Стефанов
Добро утро, Финола.
Добре. Както всички знаете,
открихме, че Джордж Джоунс е жив.
Смятаме, че е държан някъде
в район, наречен "Канала Скебландс",
в източната част на Вашингтон.
Благодарение на извлечените от Ансън Аш спомени,
стеснихме периметъра.
Този магистрален знак тук
е близо до район наречен "Двойните езера".
Този спомен се появява много пъти.
Уверени сме, че "Приток" има база тук
и това, което търсим е в радиус от пет мили от това място.
Сателитите не са ли уловили нещо?
Не, но там определено има нещо.
Може ли да е под земята?
Може да бъде или е с камуфлаж.
От изображенията в паметта, които успяхме да извлечем,
можете да видите нещо, като изследователско съоръжение.
Нашият основен приоритет е да си върнем Джордж.
Тази мисия трябва да е прецизна.
След като изведете Джордж на сигурно място,
ще изпратя допълнителен екип, който да събере информация
компютри и всякакви допълнителни отломки, които откриете в помещенията.
Знаем ли откога са тези спомени?
Месец? Седмица?
Не, не знаем.
Това е всичко с което разполагаме.
Иска ми се да имахме повече.
Седни.
Не искам да използваш Финола в тази мисия.
Финола е способна. Вярвам на инстинктите й.
Няма начин тя да не е от първите,
които да минат през вратата и да извадят баща й.
Ще трябва да намериш начин.
За теб това не е извличане, Брайън.
Джордж Джоунс не трябва да излиза жив.
Да. Слушам те.
Има промяна в плана,
поне от наша страна.
Току-що изпратих нова директива на Фелпс.
Добре. Да. Каква е?
Имаме оперативни служители на мястото, където ще спре конвоя,
след като извадите баща ти.
Не разбирам.
Не можем да позволим на американците го притежават.
Ще има самолет, който ще чака да върне и двама ви у дома.
Американците няма да ни позволят да го отведем.
Финола, направете каквото трябва с Фелпс,
но Джордж трябва да бъде на онзи самолет.
"Приток" са научили всичко, което са могли от Джордж.
Сега той не представлява риск за нас.
Можем да научим някои неща от него.
Това и ще направим.
Брайън, знам колко ти е трудно.
Но знам и колко ми е трудно да поискам това.
Екипът знае ли?
Ще узнаят.
Само от него имаш нужда.
Трябва да има и друг начин.
Помниш ли онази нощ в Маржа?
Когато ти казах да влезеш през северния вход на онази сграда?
И ти го направи без да задаваш въпроси,
въпреки че знаеше, че това е най-опасният вход?
Помниш ли това?
Задръж я извън сградата.
Тогава трябва да и кажеш,
че баща й е бил убит от кръстосан огън.
Вярвай ми.
Добре.
Ще бъда в готовност.
Ще ти докладвам когато приключим.
Джордж трябва да е в Лондон.
Това е най-сигурното място и за двама ви.
И ти си ни нужна тук.
Какво означава това?
Дий Дий беше арестувана преди няколко дни за притежание на наркотици.
Погрижих се, но е ясно, че тя се нуждае от теб точно сега.
Не ми е казала за това.
Знаеш, че най-много бих искала
да видя семейството ти отново заедно.
Знаеш колко ме е грижа за теб.
Така е най-правилно.
Просто следвай Фелпс
и той ще те върне у дома.
Ферис ми каза, че е изпратила екип
да устрой засада на конвоя.
За да ни отведат с баща ми обратно в Лондон.
Това няма значение ако е мъртъв.
Какво?
Какво имаш предвид?
Мадокс не иска баща ти да излезе жив от там.
За какво говориш?
Защо?
Не знам.
Но беше непреклонен.
Това е заповед. Ша също знае.
Трябва да има някой по-голям от Ферис,
който да може да осветли това.
Какво може да знае баща ти?
Продължаваш да ме питаш това. Защо?
Защото трябва да има отговори.
Само защото казваш така, не го прави вярно.
- Опитвам се да си изясня нещата. - Не.
Не, нямаш нужда от мен за да придадеш смисъл на това.
Трябвам ти за да ти дам някаква надежда,
че Мадокс, твоят ментор,
прави това поради причини, които са справедливи.
Знам какво означава Мадокс за теб,
но това е баща ми
и това, че Мадокс ти е поръчал да го убиеш не е нормално.
Нямаше да знаем нищо от това, ако не си говорехме.
Ако не искахме да разберем какво става,
щяхме да следваме тези заповеди.
Помисли върху това. Моля те.
Не мога да гарантирам на баща ти безопасност в Съединените щати,
така че по един или друг начин ще трябва да го качим на онзи самолет.
Добре.
И тогава какво ще стане?
С теб?
След като Мадокс открие, че не си спазил заповедите му?
Трябва да разгадаем това.
Ферис е изпратила Фелпс за да ми помогне да закарам баща си до самолета.
Taктически екип 2 до тактически екип 1, край.
Слушам те, Ша.
Три минути до целта, край.
Разбрано.
Какво ще правим с Ша?
Не знам.
Брайън!
Видя ли я?
Къде отиде?
Изчезна във въздуха.
Тя беше тук.
Какво е това?
Някакъв вид смущения.
Моля ви, не ме наранявайте.
Всичко е наред. Няма да те нарани.
Всичко е наред.
Всичко е наред. Тук сме за да ти помогнем.
Гомес, можеш ли да донесеш малко вода?
Вратът й...
Мисля, че отломките са имплантирани под кожата й.
Моля ви, извадете го.
Изглежда, че има същите свойства като "Начо", който открихме в Ню Йорк.
Работи с микровибрация.
Кара атомите й да се движат толкова бързо, че става невидима?
Така предполагам, но по-важното е,
че когато е в нея може да го контролира.
Тук трябва да има някакви лаборатории.
Все още не помни коя е.
Добре. Ще ни дадеш ли секунда? Благодаря ти.
Благодаря, момчета.
Здравей. Казвам се Финола.
Това е моят партньор, Брайън.
Можеш ли да ми кажеш нещо за хората, които са ти причинили това?
Правеха си експерименти върху мен.
Имаше и други.
Видя ли този човек, когато бяхте там?
Да, той беше там. Винаги беше там.
А него? Виждала ли си го?
Не. Може би.
Там има хора държани в плен.
Помниш ли някакви характерни неща за мястото откъдето избяга?
Имаше врата.
Минах през нея и след това имаше вода.
- Съжалявам. - Всичко е наред.
Ще те оставя с агент Гомес, става ли?
Той ще те отведе някъде,
където могат да ти помогнат.
Добре? В безопасност си.
Благодаря ти.
Не знам.
Какво не знаеш?
Не знам къде е светлинната топка.
Никога не съм те питала за това.
Не си ли?
Не.
Знаеш ли, в Пенсилвания,
бях с един от клонингите на Ерик Кинг.
Разпитвах го.
Спомняш ли си, че ме попита за светлинната топка?
А сега тя ме пита същото.
И двамата са били засегнати от отломките.
Хеликоптерът е на 15 минути оттук.
Благодаря ти.
Ало.
Препращам ти последните сателитни снимки.
Все още издирват Джордж.
Самолетът стои в очакване на пистата.
Много добре. Ще го проверя щом е при нас.
Беше толкова красива разходка.
Трябваше да дойдеш.
Би ти харесало.
Добре. Да тръгваме.
Трябва да си оправиш лицето.
Ето тук е.
Тя каза, че е близо до вода.
Тук е имало стара помпена инсталация свързана с езерото.
Там долу има нещо.
Прилича на подземен тунел.
Над него сме.
Ето го.
Мадокс каза да не влизаш.
Стой с мен. Стой с мен.
Ще получиш възможността си.
Това е почеркът на баща ми. Той е тук.
Боже мой. О, Боже мой. Всичко е наред.
Тук съм, за да ти помогна, нали? Трябва да станеш.
Добре.
Боуен, отведи ги навън.
Добре ли си? Просто одраскване.
Трябва да намерим баща ми.
Чисто.
Чисто!
Татко.
- Отдръпни се. - Не.
Аз ще се оправя.
Няма да оставя Ша да убие баща ми.
Всичко е наред.
Свали го.
Да извадим баща ти оттук.
Сега. Тръгвайте.
- Върнете се, върнете се! - Давай!
Изкарайте го! Тръгвайте!
Сега! Вървете!
Хайде, Фелпс, да се махаме оттук. Държа те.
Финола!
Хайде.
Внимавай. Всичко е наред.
Чисто е. Къде е Боуен?
- Ей, дишай, остани жив. - Боуен го няма.
Вероятно е отвел хората, които освободихме.
- Не. Брайън! - Какво?
Боуен го няма.
Така?
Боуен го няма,
което означава, че дори не е видял баща ми.
Не може да каже на Мадокс за това, което не е видял.
Той е единственият.
Просто кажи на Мадокс, че баща ми не е бил тук.
Само трябва да вземем записите.
Брайън.
Брайън, чуваш ли ме?
- Джордж не беше там. - Какво?
Информацията ни не е вярна. Джордж не беше там.
Боуен е жив. Ша и Фелпс са мъртви. Финола е ранена.
Трябва да я види лекар.
Какво имаш предвид, че не е бил там? Какво...
Какво, по дяволите, се случи?
Ще трябва ти да се справиш с това, не аз.
После ще ти се обадя. Трябва да тръгвам.
Къде трябва да отидем според плана на Ферис?
Как ме откри?
По един от мъжете, Ансън Аш.
Намерих те по спомените му.
Фантастично.
- Да, Триша. - Дий Дий е.
Оставяш ми съобщения, но не мога да използвам телефона си.
Мисля, че подслушват обажданията ми и четат съобщенията.
Кои?
Шефът ти, Ферис.
Ето защо вчера споменах за селската къща на Мишел.
Тя буквално стоеше пред мен.
Накара ме да ти се обадя.
За какво говориш?
Тя каза, че си била в опасност
и затова трябвало да те накарам да си дойдеш у дома.
Какво по дяволите става Финола? Добре ли си?
Да. Това, което тя казва не е вярно.
Защо правят това?
- Фи, страх ме е. - Знам.
Дий Дий ме изслушай, става ли? Имам нужда от теб
да останеш с Триша докато се оправя с това.
Добре.
Опаковай си нещата и тръгни веднага.
Остави си телефона за да не го проследят.
Върви.
Добре. Обичам те.
Обичам те.
Как е тя?
Какво става?
Отбий. Сега.
Веднага трябва да ми кажеш,
как така си жив.
От това, което разбирам,
са ме взели от моргата
и съм бил реанимиран.
Могат само веднъж да го направят на човек.
Нямах представа, че отломките са имали... такива възможности.
Направиха го през окото ми.
Финола.
Как е възможно?
Хей, просто... почакай, Финола.
Той няма да отиде никъде, защото са лъжци, Брайън.
Те са лъжци, всички те.
Какво каза сестра ти?
Че Ферис я е манипулирала да ми се обади.
Защо? За да го прибера вкъщи?
Никъде няма да ходи.
Спомняш ли си нещо, Джордж?
Мисля, че са повредили хипокампуса ми.
Това е мостът между дългосрочната и краткосрочната памет,
намеса,
консолидиране и извличане на информацията.
Но помня това което е важно.
Има ли причина поради която Крейг Мадокс да те иска мъртъв?
Той и неговото правителство ми отне "Орбитал".
Аз бих го искал мъртъв.
Но не е така. Не го искам.
Искал е да умра?
Ще трябва да помисля върху това.
Моята смърт, твоята смърт, неговата смърт.
Не бих си загубил съня заради това.
Всички на тази земя ще умрем един ден.
Другото наистина е без значение.
Виждаш ли,
когато ме държаха, научих неща
за тази организация, "Приток"...
Мащабът и амбицията им.
Те знаят толкова много за извънземната технология колкото и "Орбитал".
Може би дори повече.
Те активно търсят
много опасно парче от отломките.
То ще промени играта.
Ще промени играта.
И ако го направят, тогава предишното ми изявление
за смъртта е без значение.
Принуждаваха ме да изградя това устройство.
Устройство, което би проследило това парче.
То излъчва вълни с такава честота,
че дори и д-р Лагари не можа да ги разбере.
Къде е той между другото?
Д-р Лагари получи инсулт.
Той е в съоръжение в Айдахо.
Ти вече го посети.
Не помниш ли?
Това е много лошо.
Можех да го използвам точно сега.
След всичко, което знаем за отломките
руснаците или китайците или...
Но дори и да ги притежаваха, нямаше да разпознаят силата, която те имат.
Не биха разбрали.
Това е една от причините защо "Приток" ме върна към живота.
Те вярваха, че аз съм единственият, който може да изгради нещо и да го намери.
А ти завърши ли това устройство?
Мисля, че свърших достатъчно работа
за да им позволя да го довършат сами.
И са близо.
Знам. Сигурен съм.
Какво планират да правят с него?
Какво прави то?
Не помня.
Така добре ли е, татко?
Да. Добре е.
Добре.
Бях...
Наистина се притеснявах за теб.
Добре съм.
Искам да кажа, добре съм.
Знам, че си взел
решение
да ни оставиш на мира.
И аз просто...
Не знам
как си могъл
да направиш това с нас.
Не знам как си могъл да го направиш
с мен.
Майка ти вече не беше тук за да осмисли света ми.
Винаги се отдалечавах
от първоначалната ми цел.
Наистина разбирам колко важна
за теб е работата ти.
Просто ми се искаше
да има и малко местенце за мен.
Това е.
Съжалявам, че не бях бащата от който си имала нужда, Финола.
Но сега
не става въпрос за теб
или мен или връзката ни.
Тук става въпрос за децата на децата ти.
Тук става въпрос за отглеждане на ориз в... поле,
което би трябвало да е безплодно.
Тук става въпрос за възстановяване на гори само за дни,
а не десетилетия,
правейки света хармоничен и без нужди.
Тук става въпрос за възстановяване на баланса в свят, който е в пламъци.
За това става въпрос.
И единствените, които може да направят това
са съществата, които... които са създали този отломки...
Тези... същества, които може никога...
Подариха ни технологията си
и ще имаме нужда
от нея за да спасим човечеството.
Да. Ами...
- Аз... - Финола.
Може би съм допускал грешки.
Гледах на света по определен начин
и сега всичко е извън контрол.
Разбираш ли?
Ти си толкова важна за мен
и сега имам шанса
да оправя нещата с теб
и с това, което направих.
Трябва да вземеш файловете на Лагари от "Орбитал"
за да мога да изградя скенера.
Срам ме е да призная това,
но не си спомням съвсем математиката.
Имам човек с когото можем да се видим утре в Орегон.
Той ще разполага с всички инструменти от които се нуждае баща ти.
Това е страхотно.
Как се справяме с Ферис?
Както с Мадокс. Не можем да я използваме.
Какво имаш предвид?
Е, чу какво каза баща ми.
Няма да е лесно.
Ще ни трябва много ресурси.
Мисля, че знам как да изиграя това.
Добре.
Това трябва да е добро начало.
Това са само част от нещата, които ми трябват за да изградя скенера.
Това е първото нещо, което утре ще направя.
Помниш ли учен на име Гарсия?
Още от самото начало на "Орбитал"?
Да.
Той ще разполага с всичко от което имаш нужда.
Ще му кажеш ли за мен?
Имаме ли избор?
Дали да не тръгнем още сега?
- Имам... - Джордж.
Имам това от което се нуждая в главата си
и веднага щом получим оборудването, мога...
Джордж, не. Всичко е наред.
Утре ще продължим по пътя.
Не. Тук не съм в безопасност.
Джордж, в безопасност си щом аз съм тук.
Ще бъда отвън.
Добре ли си?
Да, нищо сериозно.
Мадокс ми каза, че Джордж не е бил там.
Брайън му каза това.
С баща ти ли си?
Да, с него съм.
Мога ли да ви обезпокоя за малко алуминиево фолио?
Каза ли ти как така още е жив?
Това не е важно.
Защо Мадокс иска баща ми мъртъв?
За какво говориш?
Не знаеше ли?
Разбира се, че не знаех.
Да, добре.
Иска го мъртъв.
А ти не можеш да го имаш.
Знам какво направи.
Знам, че се опита да използваш Дий Дий за да ме върнеш обратно в Лондон.
Знаеше, че щом го видя
ще ми бъде трудно
да го върна обратно при теб.
Осъзнах, че в момента в който кацнем в Лондон
ще бъда махната от тази работа.
Добре. Да.
Но не виждаш, че го направих за твое добро.
Има едно парче от отломките за което той ни каза.
Той каза, че това е причината да го отвлекат.
Той казва, че трябва да го открием.
Направи го.
Ще ти кажа това което трябва,
когато го открия.
Но трябва да ми изпратиш
всички файлове на Лагари,
защото ако се опитам да вляза в тях, ще се издам къде съм.
Той се нуждае от тях.
Ще видя какво мога да направя.