СВЕТЪТ НА САХА
Да живееш, да остарееш, да се разболееш, да умреш,
да се разделиш с любимите хора, да срещнеш омразните,
да не получиш това, което искаш, да имаш процъфтяващи Пет сканди.
Това са осемте страдания в света на смъртните.
ЧЕСТИТ ФЕСТИВАЛ НА ФЕНЕРИТЕ
01 към 803. Пристигнахте ли вече?
803 към 01. Пристигнахме в имението на Уан.
01, разбрано.
Чудя се дали това не е поредната шега.
Да, напоследък често се случва.
Получихме спешно обаждане от г-н Уан. Той дали е добре?
Оттук.
Каква е тази смрад?
Откъде идва?
Какво е това?
Господарю.
Тук 803, трябват ни подкрепление и линейка.
Разбрано. Веднага ще изпратим.
Госпожо Уан!
The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
ДУШАТА
Бебето е в 7-а седмица.
Сърдечният ритъм е стабилен. Поздравления.
Раковите клетки по костите намаляват,
но открихме 3-4 черни петна около гръбначния стълб.
Казахте, че краката ви изтръпват. Вероятно тумор притиска нервите.
Ракът е резистентен към лечението.
Отново ли? - Опитахме терапии и химиотерапия.
Сега можем само да увеличим дозите.
Да скъсим интервала между инжекциите до веднъж на 2 седмици.
Какво ще стане, ако пак не се повлияе?
Може пак да има метастази.
Ако се разпространят в мозъка, това ще е последният стадий.
Това е нова адювантна РНК терапия, която разработваме.
Помага за възстановяване на увредени черепномозъчни нерви.
Щом започнат клиничните изпитвания,
преживяемостта на пациента ще се удвои.
Кога ще започнат изпитванията?
Не сме сигурни. Най-рано в началото на следващата година.
Следващата година ли?
На пациенти с метастази предлагаме да си направят генетичен тест,
за да видим дали са подходящи.
Само на 38 г. сте. Млад сте.
Трябва да продължим да проучваме възможностите.
Здрасти, мамо. Да, кажи.
Всичко е наред, просто действай.
Не е кой знае какво.
Да, кажи ми как е минало.
За малкия апартамент ли?
Казах ти да не го продаваш.
Да направим генетичния тест възможно най-скоро.
Ще струва 6-цифрена сума.
И да ме одобрят, лечението ще е за милиони.
Апартаментът едва ли ще го покрие. Това не е вариант, ясно?
Добро утро, това са сутрешните новини на 26 февруари.
Основателят на корпорация "Уан" е намерен убит в дома си тази сутрин.
Според първоначалните информации
главата му била размазана с тъп предмет.
Сутринта е получено спешно обаждане от Уан
и е изпратен екип.
Прислужницата ги отвела в стаята. Тялото на Уан е намерено на пода.
Уан Шъцун бе известен с благотворителните си дела.
Започва с козметична хирургия, но постепенно разширява бизнеса си
в сферата на образованието, застраховането и недвижимите имоти.
Напоследък корпорацията подкрепя домове за сираци
и помага на бедни деца да получат образование.
Ето какво каза преди 3 г. г-н Уан в последното си интервю.
Сега, когато сме постигнали много, вярвам,
че трябва да помагаме на нашето общество
и да подадем ръка на нуждаещите се.
Чао?
Лян, г-не. Искам да поговорим за нещо.
Добре. Мислех, че ще си вземеш отпуск. Какво правиш тук?
Бао е бременна.
Вместо просто да стоя, бих могъл да ги подсигуря.
Бих искал да се върна на работа. - Поздравления.
Но можеш ли в това състояние?
Всички в Тайван следят случилото се с Уан Шъцун.
Поверете ми този случай. Никой друг не може да се справи с него.
Госпожо Уан, бихте ли ни разказали подробности
за случилото се с г-н Уан снощи?
Колкото може по-подробно.
Не можах да заспя снощи,
затова отидох на терасата в имението, за да погледам нощта.
След това се отправих обратно към стаята си,
но забелязах, че на вратата на стаята на Шъцун
има някакъв странен знак.
Тогава усетих някаква остра миризма.
Уан Тиеню се беше върнал.
Изпълняваше някакъв ритуал.
Уан Тиеню, спри или ще се обадя в полицията!
Простосмъртните разкриват духовните си форми.
Боговете на есента и пролетта ми дават сила.
Когато Луната е пълна и моментът настъпи,
извади душата и съблазни духовете.
Пусни го, Уан Тиеню!
Пожертвай смъртната си форма. Една душа за друга.
Изгубена душа в един покварен свят.
Почивай в мир в Рая!
Просто продължаваше да удря и удря.
Главата на Шъцун се пръсна толкова силно,
че кръвта ме опръска.
Само Бог знае колко пъти я удари.
Зави ми се свят от гледката на всичката тази кръв
и припаднах.
Когато се свестих,
пред мен стояха прислужницата и полицаите.
А след това?
Спомням си, че снощи се стреснах от някакъв шум.
Затова станах от леглото, за да проверя дали съм чула правилно.
Чух някой да крещи и отидох да проверя.
Видях младия господар Тиеню.
Сигурна съм, че беше той.
Лесно се разпознава с всички тези татуировки по тялото.
Тогава си помислих, че може би трябва да отида
в стаята на господаря и да проверя как е той.
Получихме спешно обаждане от г-н Уан. Той дали е добре?
Защо продължавате да повтаряте, че Уан Тиеню се е върнал?
Преди две седмици, в навечерието на Нова година,
Уан Тиеню неочаквано се завърна в къщата.
Нямаше го много време.
Уан Шъцун, мама умря заради теб!
Ти си убиец! Убиец си!
Боговете на есента и пролетта ще те осъдят!
Извади душата и съблазни духовете.
Простосмъртните разкриват духовните си форми.
Боговете на есента и пролетта ми дават сила.
В онзи ден видях същия знак на гърдите му.
Каза, че това му позволява да види духа на майка си.
Това е вид магия, в която той и майка му са вярвали.
Свързано е с някакви будистки божества.
Той насочваше душата на Тан Сучън към отмъщение.
Значи, Уан Тиеню не живее в имението?
След смъртта на майка си той беше наистина съкрушен.
Тръгна си, без да каже нито дума.
Господин прокурор.
Здравейте, г-н прокурор.
Главният прокурор специално ми възложи случая.
Чудесно, избрал е най-добрият човек.
Четох завещанието на Уан Шъцун. Има и друг наследник, освен Ли Йен.
Тази част се нуждае от разследване.
УАН ЮФАН ПРЕЗИДЕНТ НА "УАН"
СТАР ПРИЯТЕЛ НА УАН ШЪЦУН
Господин Уан, много ви благодаря. Дойдохте направо от летището.
Какъв ужасен инцидент.
Разбира се, че ще дойда.
Моля, уверете се, че това е завещанието на Уан Шъцун.
Според завещанието всички имоти на името на г-н Уан,
включително тези на корпорацията,
ще бъдат наследени от съпругата му Ли Йен, нали?
Да.
Ли Йен няма причина да убива Шъцун.
Уан Тиеню е единственият пряк роднина на Уан Шъцун.
Но г-н Уан го лишава от наследство, защото не изпълнява задълженията си.
Ли Йен е първа в списъка на наследниците, вие сте втори.
Можете ли да ни обясните?
Може би затова Уан Тиеню е искал да убие Шъцун.
Но според други твърдения Уан Тиеню го е направил заради майка си.
Какво точно е причинил Уан Шъцун на майка му?
В крайна сметка, болката на Сучън беше ето тук.
Според лекаря бе в тежка депресия.
Веднъж ми каза, че след като родила младия господар,
господарят Уан не я докоснал повече от десетилетие.
Знаете, че господин Уан често ходеше по бизнес пътувания.
Всеки път, когато се връщаше,
тя намираше женски косми по костюма му.
По дрехите му винаги имаше петна от червило.
Разбирате ли как това влошаваше депресията й?
Както и да е, господарят е имал афера
и това доведе до днешния инцидент.
В нещастно семейство като това,
с такава нефункционираща двойка,
детето винаги страда най-много.
Ето защо, в крайна сметка, направи нещо подобно.
Защо толкова приличаш на баща си?
Кажи ми. Кажи ми!
Защо?
В деня преди смъртта си Сучън ми каза,
че не може да погледне сина си в лицето.
Защото чувстваше, че той все повече заприличва на баща си.
Господарят беше доста безсърдечен човек.
След като Сучън почина, той се появи на възпоменателната служба
само за да се покаже пред пресата.
Д-р Уан се занимаваше с всички детайли около погребението на Сучън.
Изглежда, не харесвате шефа си.
Честно казано, права сте.
Преди мен беше сменил дузина прислужници.
Вече беше болен, но все пак се ожени отново.
Как можа да постъпи така? - Как се запозна с новата си жена?
Мисля, че д-р Уан ги запозна.
Тя беше едно от сирачетата в приюта, подкрепяни от корпорацията.
Просто трябва да потвърдите, че това са вашите показания.
Не се тревожете. Записахме цялата сесия.
Ако няма нищо нередно, може да подпишете.
СЪДЕЙКИ ПО РАНАТА, МОЖЕ ДА СЕ ТВЪРДИ,
ЧЕ УБИЕЦЪТ Е ЛЕВИЧАР.
Адвокатът на Ли Йен е против задържане.
Все пак Уан Тиеню е главният заподозрян.
Няма да я освободя още. По оръжието има неин отпечатък.
Освен това, кръвта по дрехите й
и фактът, че е левичарка, засега не я оневиняват.
Но Ли Йен ще наследи всичко, тя наистина няма мотив.
Ако го е убила, защо ще остава в имението?
Дали има мотив или съучастник, все още не е ясно.
Медиите твърдят, че Тан Сучън е загинала при инцидент при падане.
Проверете дали това я е убило.
Да, господине. Твой ред е. - Пак ли аз?
Ти си нов.
ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ ТАЙПЕ
Здравейте, прокурор Лян.
Не каза, че се връщаш.
Какво има? Почти не се виждаме у дома.
Защо ти е да се занимаваш с този случай?
Помогни да проверя това, което поисках.
Почини си, ако можеш.
До по-късно.
Уан Шъцун!
Толкова много ме засрами в този живот.
Ще те накарам да си платиш!
Преди 1 г. Тан Сучън се самоубива по религиозни причини,
скачайки от тераса в имението.
Целият инцидент е заснет от журналист.
Според изявлението му Тан Сучън му писала същия ден,
че ще разобличи Уан Шъцун.
Отишъл заради сензацията.
Но щом стигнал там, тя скочила от терасата над алеята
точно пред него.
Случаят е приключен като самоубийство,
но всички медии го отразяват, сякаш е паднала случайно.
Какво хвърля отгоре Тан Сучън? Пари?
Разследващият не открил нищо. Било ветровито.
Намерих тази книга сред вещите на Тан Сучън. Лянг, предай му я.
Според прислужницата съпрузите не се разбирали.
Тан Сучън станала обсебена от магия, базирана на Ин и Ян.
Това я тласнало към ръба.
ПРАВИЛНО Е ДА ИМАШ ЕДИН ИН И ЕДИН ЯН
Тя дори избрала най-свирепото от наличните проклятия, духовното.
Издълбала кървав знак върху тялото си, превръщайки се в дух,
заключен в света на смъртните,
давайки на Уан Шъцун най-страшното проклятие.
Жертва себе си и става дух,
за да може прокълнатият да се изправи
пред всякакви бедствия, докато не умре.
Скоро след самоубийството й Уан е диагностициран с рак на мозъка,
а корпорацията е изправена пред финансова криза.
Това е просто съвпадение.
Да, трудно е да се повярва на такава теория. Но знаеш ли какво?
Според книгата
ритуалът, извършен от Тан Сучън,
обрича душата й на вечни мъки.
Според доклада от аутопсията Тан Сучън е вдишала халюциногени.
Открихме хиосциамин в дробовете и носната кухина.
Съдържа се и в тамяна, намерен на местопрестъплението.
Извлича се от беладона.
Смятаме, че Уан Тиеню е зашеметил Уан Шъцун с този тамян
и го пребил до смърт с ритуалния предмет ваджра.
Уан Тиеню е избрал точно този метод.
Очевидно има и по-дълбок мотив, освен отмъщението.
Едно нещо обаче е сигурно, охранителната камера в имението
е заснела завръщането на Уан Тиеню в деня на убийството.
Говорейки за камери, ме изненадва друго.
В стаята на Ли Йен има друга камера.
В стаята на Ли Йен ли? - Да.
За да я шпионира ли? - Поставена е от д-р Уан.
Имал съгласието на Ли Йен,
но отказа да обясни защо я е инсталирал.
А по време на убийството?
Ли Йен каза, че била на терасата, за да наблюдава нощта.
Записът от камерата потвърди, че не е в стаята.
Значи, когато е станало убийството, Ли Йен не е имала алиби.
Точно така. Но когато проверихме камерата в стаята й,
открихме странни кадри. Първо това.
И на следващия ден.
Какво казва? - Според експерт по четене на устни
тя казва: "Тан Сучън, не се страхувам от теб.
Не можеш да ме нараниш."
След това...
В три поредни дни има кадри, на които Ли Йен е като обсебена.
Това е психиатричната експертиза на Ли Йен.
Резултатите са нормални.
Госпожо Уан, моля да обясните кадрите, които виждате.
Преди година дойдох в Тайван и се омъжих за Шъцун.
Заповядайте.
Какво има вътре, доста тежи.
Насам, насам. Насам, моля.
Имението беше огромно, но там бяха само той и прислужницата Чан.
И все пак… често ми се струваше, че има някой наоколо.
Веднъж прислужницата спомена как Тан Сучън се е самоубила там.
Тан Сучън, не се страхувам от теб!
Не можеш да ме нараниш.
Онази нощ видях Тан Сучън.
Все имах чувството, че иска да превземе тялото ми.
Пръските по дрехите ви
доказват, че сте били възседнали Уан Шъцун.
Чувствахте ли се обсебена в нощта на убийството?
Казах ви, онази вечер опитвах да спра Уан Тиеню да извърши убийство.
Но той продължаваше да удря Шъцун.
Навсякъде имаше кръв.
Господин прокурор, още ли не сте открили Уан Тиеню?
В тамяна на местопрестъплението имаше хиосциамин, нали?
Както и беладона.
За отглеждането на беладона
са необходими специална варовикова почва и вода.
В Тайван има само няколко места с такава почва.
Може да опитате да го намерите чрез тях.
Знаете много за химията.
Има място, оставено от майка му.
Донеси ми всички записи от стаята на Ли Йен.
Да, господине.
Добро утро.
Как върви търсенето на Уан Тиеню?
Има няколко планини с варовикова почва.
Готови сме да започнем търсенето, но районът е голям.
Ще отнеме два-три дни.
Гася лампата.
Уан Юфан.
УАН ЮФАН
Тайната връзка между Уан Юфан и Тан Сучън излезе наяве
Спорен проект за РНК репликация на човешкия мозък
Изследователите Уан и Тан споделят разочарованието си
Финансовите отчети на корпорация "Уан" показват,
че застрахователният клон е на минус, което повлия на акциите.
За 2 години пазарната стойност на "Уан" спадна с 47%
до приблизително 76,7 милиарда долара или половината от активите.
Последната химиотерапия. - Д-р Уан
възобнови спорната РНК технология отпреди 20 години
с цел лечение на рака,
за да спаси корпорацията.
Според анализатори високотехнологичната терапия
може да донесе милиардни приходи.
Днес акциите им се стабилизираха. - Ето документа, което поиска.
Защо ти е договорът за съгласие на Ли Йен?
Някакви нови следи?
ЛИ ЙЕН
Прегледах всички записи от стаята й.
Каза, че е била обсебена от дни?
Ако този период е разделителната линия,
забелязвам огромна промяна.
Това е, когато се нанася.
Прислужницата каза, че когато Ли Йен дошла,
била добре възпитана, учтива млада жена.
Тук за първи път среща Уан Юфан.
Изглежда, не се познават.
Но вероятно знае за камерата.
Така че, когато пристига там, два месеца се държи предпазливо.
Преоблича се в банята.
Ето и странната част.
Това е няколко дни след обсебването.
Забелязах, че оттогава излиза гола след душ.
Дори не затваря вратата.
Но това не е най-голямата разлика.
Сега Ли Йен е левичарка.
Но когато пристига,
подписва договора за съгласие с дясната си ръка.
И не е само ръката.
Подписът й върху завещанието по-късно също е съвсем различен.
И тримата членове на семейството на Тан Сучън са левичари.
Да. Погледни това.
Знаем, че контролът върху мозъка позволява да командваш тялото.
Мислите, възприятията и усещанията ни
са резултат от подсъзнателните сигнали на мозъка,
извършващи изчисления с помощта на неврони.
През годините, докато с нашите специалисти изследвахме РНК,
открихме как с РНК да повлияем върху мозъчните неврони
и да я използваме за лечението на рак.
Това е лабораторната ни мишка А003.
Това са здравите неврони преди експеримента.
Вкарахме ракови клетки в някои части на мозъка.
Можете ясно да видите, че невроните са силно увредени.
След това произведохме РНК със здравите неврони
и я кристализирахме в протеинов прах.
Поставихме този РНК прах в увредените части
и отчетохме възстановяване на невроните до 92,35%.
Накратко, копираме здрави неврони
и при нужда ги имплантираме обратно в мозъка посредством РНК технология.
Това връща мозъка в първоначалното му състояние.
Това е сложна и скъпа технология.
Нуждаем се от вашето финансиране,
за да завършим процеса, който ще позволи лечение на рак.
Здравейте, д-р Уан. Ако на мишка А003 бе имплантирана
РНК от друга мишка, какво щеше да се случи?
Съжалявам, но днес нямаме време за въпроси.
Извинете ме.
Сега записваме.
Думите ми ще са от значение за оцеляването на корпорацията.
Надявам се, че ще ги запазите в тайна.
Наистина не можем да се провалим отново.
Не се тревожете, разследването ни не е публично.
Подробностите ще останат поверителни.
Първи въпрос към д-р Уан. Какво точно направихте с Ли Йен?
Преди година Шъцун получи рак на мозъка.
Тъй като здравето му се влоши,
той беше неспособен да управлява корпорацията.
Тогава, въпреки нашите сериозни възражения,
той реши застрахователният ни клон да пусне високорисков продукт.
В резултат на това лошо решение, както сте видели по новините,
застрахователният клон едва не фалира.
Цялата корпорация беше финансово осакатена.
Ако бордът беше разбрал за болестта му,
щяха да го накарат да напусне.
Той не можеше да приеме, че империята му ще бъде превзета от непознати.
Искаше семейството му да наследи корпорацията.
Единственият му избор обаче беше проблемен млад мъж.
Шъцун реши да намери подходяща съпруга, която да роди нов наследник.
Тя и аз щяхме да сме му настойници.
Щом детето станеше на 18, щяхме да му върнем всичко.
Уан Шъцун е бил болен, можело е да умре всеки момент.
Откъде е имал време за всичко това?
Използвах нашата РНК технология,
за да удължа живота му и да му спечеля повече време.
Искате да кажете, че сте започнали клиничните изпитвания?
Да, но единствено върху него.
Семейството му е генетично предразположено към рак.
Затова той ме накара да модифицирам генетично бебето на Ли Йен.
Процедурата обаче причини някои странични ефекти.
Ли Йен стана параноична и имаше гърчове и спазми.
Точно като на кадрите, които видяхте.
Звучи, сякаш сте се грижили за доброто на Уан Шъцун.
Тогава бихте ли обяснили този запис?
Мога само да кажа, че истината е далеч от това, което виждате.
Тогава каква е истината?
Бих искал да ни разкажете за миналото си с Тан Сучън.
Тайната връзка между Уан Юфан и Тан Сучън излезе наяве
Изглежда, сте особено близък и с двете съпруги на Уан Шъцун.
Също така потвърдихте, че вашата РНК технология
може да се използва върху чужд мозък.
Очевидно, истината не е такава, каквато си я представяме.
Откога клюките са доказателства в разследване на убийство?
Разбира се, че не са. Но говорихме и с журналиста Лей Чънкуан,
станал свидетел на самоубийството на Тан Сучън.
Изненадахме се да научим, че и вие сте били там, д-р Уан.
Сучън, съжалявам!
Вината е моя. Цялата вина е моя!
Според Лей Чънкуан сте му платили.
Ето защо не ви е споменал в показанията си.
Искате ли да чуете теорията ми?
Били сте опустошен от смъртта й.
Разкриването на връзката ви я подтикнало да се самоубие.
След като Уан Шъцун се е разболял от рак,
сте го запознали с Ли Йен уж заради наследника.
Използвали сте РНК технологията,
за да копирате Тан Сучън чрез Ли Йен.
После двамата сте манипулирали Уан Тиеню, за да убие Уан Шъцун.
Ако нямате доказателства, не ми губете времето с глупостите си!
Нямате представа колко много пожертвах за Уан.
Ако сте дошли само заради това, може да си вървите.
Не е за вярване, че е стигнал толкова далеч заради любовта си.
Ако човешкият мозък наистина може да се възпроизведе...
Това е съвременна некромантия.
Нима го е направил от любов?
А и наистина ли вярваш, че това е душата на Тан Сучън?
Какво друго може да е?
Дори ако е възпроизвел душата на Тан,
как може тази РНК реплика да е душата на същия човек?
Мисля, че просто живият човек е обсебен от мъртвия.
Това обсебване е изключително важно за много хора.
Мъртвите просто си отиват, но какво става с живите?
След смъртта те трябва да се справят с всичко сами.
Предпочитаме да вярваме, че душите им наистина съществуват.
Няма значение каква форма приемат.
Време е за закуска.
Екипът на Лянг откри скривалището на Уан Тиеню.
Трябва да подпишеш заповедта за акцията.
Освен това, помниш ли разбития телефон на Уан Шъцун?
Да. Какво за него?
Криминалистите казаха, че са възстановили данните.
Това е чудесно. Чудя се дали ще намерим нови следи.
Не забравяй да направиш копие. - Да, господине.
КАЧВАНЕ
КАЧВАНЕТО ЗАВЪРШЕНО
Уан Тиеню!
Екип алфа, влезте в хижата.
Екип алфа докладва. Няма следи от целта. Ще претърсим района.
ТИЕНЮ, СИНЕ МОЙ
Екип алфа докладва за подозрителна сграда зад хижата.
Това изстрели ли бяха?
Екип алфа, какви са тези изстрели?
Екип алфа, докладвайте. Мишената ли откри огън?
Хванете го!
Лянг!
Махайте се!
Не мърдай!
Кажете ни какво правихте между 23:47 на 25 февруари
и 00:05 на 26 февруари.
Защо се завърнахте в имението на Уан?
Пожертвай смъртната си форма.
Една душа за друга.
Изгубена душа в един покварен свят. Почивай в мир в Рая.
Уан Тиеню! - Старецът заслужаваше да умре!
Мама дишаше ден по-рано.
Искам да гори в Ада! Искам да гори в Ада!
Искам Уан Шъцун да гори в Ада!
Юю, ако някой ден ме няма,
ще продължиш да поливаш цветята ни в планината, нали?
Къде ще ходиш?
Боговете са тук, за да ме отведат.
Ще те чакам в Свещената земя.
Моля, попълнете информацията за починалия.
Благодаря.
Извинете, трябва ни снимка за архива.
Госпожо Уан?
Госпожо Уан, добре ли сте?
Не се ли чувствате добре?
Госпожо Уан, не се притеснявайте.
Това е полицейски участък. Уан Тиеню няма да посмее да направи нищо.
Уан Тиеню!
Това ли е?
Да. Записана е само частта, когато са започнали да се бият,
след това телефонът се е счупил.
Събрахме ви тук днес,
за да подложим показанията ви на кръстосан разпит.
Така ще разберем какво се е случило на местопрестъплението.
Господин Уан Тиеню, познавате ли тази дама?
Господин Уан Тиеню?
Познавате ли тази дама?
На годишнината от смъртта на мама се прибрах, за да отдам почит.
Юю,
майка ти е оставила това за теб.
Когато си тръгнах, тя ми предаде прощално писмо от мама.
Прощално писмо...
Госпожо Уан, не споменахте нито годишнината, нито прощалното писмо.
Ще ни обясните ли?
Госпожо Уан, добре ли сте?
Адвокат, какво й е?
Г-жо Уан, добре ли сте?
Госпожо Уан.
Г-жо Уан, трябва ни вашата версия.
Юю,
добре ли е оранжерията в планината?
Знаеше ли,
че Уан Шъцун е скрил писмото ми?
Чаках те цяла година.
Най-накрая се прибра и имах възможността да ти го дам лично.
Юю...
мама иска да ти благодари.
Благодаря, че уби стареца.
Тук съм, за да ти кажа,
че видях душата на този дявол да гори и да страда в Ада.
Юю.
Мамо. - Юю.
Ти свърши страхотна работа, Юю.
Юю, браво на теб, много съм ти благодарна.
Мамо! - Госпожо Уан!
Извикайте линейка!
Юю,
когато четеш това писмо,
вече ще съм скитащ дух, останал в света на смъртните.
Бракът ми с този дявол постави началото на нашето нещастие.
Днес се жертвам, за да докажа лоялността си.
Ще се превърна в дух и ще прокълна този дявол.
Ти ще си свещеникът.
Точно след една година,
когато Луната е пълна и моментът настъпи,
извади душата и съблазни духовете.
Боговете на есента и пролетта ще ти дадат сила.
Простосмъртните ще открият духовните си форми.
Убий тиранина в името на боговете и справедливостта.
Една душа за друга.
Уан Шъцун ще бъде изпратен в Ада,
а майка ти ще може да се въздигне в Рая и да се прероди.
Нека небето напътства сина ми,
за да изпълни предсмъртното ми желание
и за да могат душите ни да се срещнат отново в Свещената земя.
ОБВИНИТЕЛЕН АКТ
Доживотна присъда?
Всъщност не съм сигурен за това.
Но той призна и всички доказателства подкрепят самопризнанието.
Уан Тиеню е все още млад.
След като го осъдят, ще може да излезе на свобода след 20 години.
Дори няма да има 40 г.
Ще има дълъг живот пред себе си.
Съдът ще реши.
Не знам защо,
но Уан Тиеню ми напомня за резултатите от изпита.
Винаги ще помня какво чувствах тогава.
Повече загуба, отколкото радост.
Още помня как държах резултата,
отидох до любимата ми улична лавка край училище
и казах на продавачката, че ще стана прокурор.
Този ден получих пълна чиния безплатно.
Тогава се надявах, че някой ще ми каже:
"Справи се добре".
Знаеш ли какво?
Ако продължа да вземам почивни дни,
ще получавам само половин заплата.
Но ако продължа да работя,
заплатата ми
плюс месечния бонус
ще е 120 000.
Аз не съм Уан Шъцун. Не мога да ти дам много.
Опитвам се да получавам колкото се може повече всеки месец.
Не говори така.
Стига. Чувствам се така, сякаш пак съм получил пълна чиния.
Какво стана?
Напоследък си много уморен. Почини си няколко дни.
Всичко е наред. После ще си почивам.
Стига приказки. Поспи малко.
Чао?
Чао!
Оставям ви, госпожо Уан. - Добре.
Най-накрая нормална храна.
Преживя много напоследък,
дори припадна в стаята за разпити.
Чао?
Буден ли си?
Какво правим тук?
Припадна в колата.
Как се случи това?
Ракът е достигнал мозъка. Има няколко тумора.
Някои от тях притискат мозъчната кора, причинявайки припадъка.
Други притискат вените.
Лекарят извърши спешна мозъчна операция.
Два дни беше в кома.
Ръцете ми...
краката ми...
Не мога да ги движа.
Не се тревожи. Утре ще те оперират с новата РНК технология.
Одобрен си за клиничното изпитване.
И ще е безплатно.
Скоро след операцията ще се почувстваш по-добре.
Не се тревожи.
Вече е уредено?
Да.
Почакайте! След толкова дни в ареста не се ли чувствате обидена?
Какви са плановете ви за корпорацията?
Яд ли ви е на съдебната система? - Уан Тиеню ли е убиецът?
Преди дни 18-годишният Уан Тиеню беше обвинен в убийство.
Според обвинението след загубата на майка си
Уан Тиеню таял гняв към баща си, който ги пренебрегвал.
От две години в семейството цари хаос и накрая това довело до убийство.
Господине, нека ви помогна. - Не, дръпни се.
Иска да отиде до тоалетна. - Ще отида с него.
Няма нужда, ще се справя сам.
Чао, остави Миа да си върши работата и да ти помогне.
Ще бъда отвън.
Мога да си взема душ.
Мога да си взема душ!
Как ще го направиш? Нека ти помогна.
Току-що претърпя операция. Имунната му система все още е слаба.
Може да е бактериална инфекция. Ще му дам антибиотици.
Докторе, след РНК терапията
ще се възстановят ли крайниците и отделителната ми система?
Причина за това са раковите клетки в гръбначния стълб.
Операцията не може да го оправи.
Първо ще ви дам антибиотици. Сега трябва да си починете.
Опитва се да ме убие! Помощ!
Всичко е тук. - А файловете?
Всичко е в компютъра.
Не си достатъчно здрав, за да отидеш в съда.
Ще присъствам на всяко съдебно заседание. Ще се подготвя.
Убийството на Уан Шъцун.
АУДИО ЗАПИСИ НА СМАРТФОНА
Здравей, Лянг. - Бао,
д-р Уан опитал да убие Ли Йен. - Какво?
Д-р Уан опитал да убие Ли Йен, но избягал. Трябва да дойдеш.
В болницата съм. После ще ти звънна.
Какво има?
Корпорацията се разпада.
Защо не отстъпиш президентския пост?
Той принадлежи на мен, не на теб.
Какво си направила?
Защо редактира последната част?
Използвах нашата РНК технология,
за да удължа живота му и да му спечеля повече време.
Искате да кажете, че сте започнали клиничните изпитвания?
Да, но единствено върху него.
Добро утро, Тинтин. - Добро утро, старши.
О, да. Трябва да предам това възможно най-скоро. Още не съм го прегледала.
Уан Тиеню!
Какво искаш?
Корпорацията се разпада.
Защо не отстъпиш президентския пост?
Той принадлежи на мен,
не на теб.
Ако беше на мое място, щеше да направиш същия избор.
Корпорацията се разпада.
Не ме интересува какво сте намислили с д-р Уан.
Имате нещо, от което се нуждая.
Ракът на Чао се е разпространил в мозъка.
Според лекаря в болницата ви му остават 2-3 месеца.
Искам да му приложите РНК терапията.
Добре.
Тяхната РНК технология може да те спаси.
Е, и? Значи, си фалшифицирала доказателствата?
Уан Тиеню имаше мотив. А и призна престъплението си, нали?
Имаш ли идея какво си направила? Оправдавала си убиец.
Дори да не го бях направила,
тя е богата, щеше да намери начин да се измъкне.
А професионалният ти дълг?
Заради теб и детето ни мога да живея без принципи!
Просто искам да живееш.
Какъв е смисълът?
Просто протакам живота си, купувайки безполезно време.
Дори да се излекувам от парализата, ракът пак ще се върне.
Отново ще съм в инвалидна количка и ще нося памперси.
Всяка нечиста храна може да ме убие за миг.
Вместо да се влача така, предпочитам всичко да свърши.
Наистина не трябваше да го правиш. Това е жалко съществуване.
ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ ТАЙПЕ
Д-р Уан дойде снощи.
Каза, че ще ми направи инжекция за бебето.
Насред инжекцията започнах да губя съзнание. Бързо извадих иглата.
Опита да ме принуди да се откажа от президентския пост.
Дори ми даде договор, с който да му прехвърля управлението.
Каза, че ще ме убие, ако не го направя.
Отказах и се скарахме. - Наистина го е грижа за случая.
Да дойде чак дотук.
Вярвах му толкова много, а той се държа така с мен.
Не го разбирайте погрешно.
Корпорация "Уан" е моя, не на Уан Юфан.
Какво искаш?
Корпорацията се разпада.
Защо не отстъпиш президентския пост?
Той принадлежи на мен, не на теб.
Моля, потвърдете показанията си. Ако няма грешки, подпишете тук.
Искам да видя отново завещанието на Уан Шъцун
и книгите на Тан Сучън.
Да поговорим.
Ако беше на мое място, щеше да направиш същия избор.
Той принадлежи на мен, не на теб.
Казвай бързо какво искаш.
По-късно имам важна среща на борда.
Искам да споделя теорията си с вас.
След като Уан Шъцун се разболял, ставал все по-некомпетентен.
Цяла година правел сериозни грешки при вземането на важни решения.
За 2 години пазарната стойност на "Уан" спадна с 47%
до приблизително 76,7 милиарда долара...
Вие, като наследник, сте започнали да се тревожите.
Затова сте решили, че Уан Шъцун трябва да умре скоро.
И на годишнината от смъртта на Тан Сучън се появила възможност.
Знаели сте, че Уан Тиеню мрази баща си
и затова има най-силния мотив,
както и идеалния начин да го убие.
Юю... - И просто
сте натиснали копчето.
Уан Шъцун, мама умря заради теб!
Пожертвай смъртната си форма. Една душа за друга.
Изгубена душа в един покварен свят. Почивай в мир в Рая!
Уан Тиеню!
Какво искаш?
Как оглупя толкова, след като остаря?
Корпорацията се разпада.
Защо не отстъпиш президентския пост?
Той принадлежи на мен,
не на теб.
Ако беше на мое място, щеше да направиш същия избор.
Дали Ли Йен е писала името му върху други документи?
В крематориума попълни информация за Уан Шъцун.
Не само, че сте използвали Уан Тиеню да убие Уан Шъцун,
но и разиграхте представление пред нас.
Не сте обикновено 20-годишно момиче.
В книгите на Тан Сучън е записано,
че ако се противопостави на принципите на Ин и Ян,
човек ще бъде наказан от божествата.
Може би се е опитала да ни каже истината.
Всъщност вие сте в тялото на Ли Йен, нали...
Уан Шъцун?
Дори и без тумори в мозъка,
не съм имал по-добра логика от твоята.
Защо се прехвърлихте в жена?
Хайде.
Да имаш тяло с рак, не е лесно. Нали така, прокурор Лян?
Всеки ден се събуждаш с чувството, че вече си мъртъв.
Не знаеш кога смъртта наистина ще почука на вратата ти.
Ето колко болезнен може да е ракът.
Не забравяй РНК сесията следващата седмица.
Не похабявай усилията на жена си.
Виждаш ли, сега сме в една лодка.
Да си направим семейна снимка утре.
Не ми ли се сърдиш вече?
Направила си го заради мен.
Будизмът не учи ли да пускаме хората?
Трябва да се науча как да те пусна.
Защото може да изчезна изведнъж.
Трябва да намериш някой с по-добър характер
и по-мил към теб.
Не излизай с типовете от твоя отдел.
Особено с Лянг.
Всичко, от което се нуждая, си ти.
Всъщност всеки ден, когато си лягам,
се боя, че никога повече няма да се събудя
и че повече няма да те видя.
Няма да видя и двама ви.
Отивам на работа. Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
Какво искате? - Не се тревожи. Няма да те нараня.
Не се тревожи. Дойдох да те помоля за помощ.
Наистина се нуждая от помощта ти.
Приятел ми е. Ще говорим насаме. - Добре.
Благодаря. Ще ти разкажа всичко.
Преди 20 години, когато беше създаден изследователският център,
Шъцун и аз бяхме много близки.
Сучън беше една от изследователките в центъра.
Ако се превърна в жена, още ли ще ме обичаш?
В каквото и да се превърнеш, винаги ще те обичам.
От детството си Шъцун винаги е чувствал, че има душа на жена.
Но благодарение на успеха си стана публична фигура доста рано
и трябваше да потисне тази своя страна.
Да поздравим щастливата двойка. - Честита сватба!
Заради очакванията на обществото той се ожени за Тан Сучън.
Държаха се като нормални хора.
Пред камерите изглеждаха като щастлива двойка,
но насаме Шъцун винаги беше студен към Сучън.
Вероятно от чувство за вина
и виждайки, че депресията на Сучън се влошава,
опитах да се грижа за нея.
Тя започна да зависи от мен все повече и повече.
И дори имаше други чувства към мен.
Как мина тестът за стабилизиране на РНК,
върху който работите със Сучън?
Много обещаващо. Защо?
С разширяването на бизнес империята амбициите на Шъцун нараснаха.
Един ден ми предложи идея, с която
да се превърне в жена и да управлява корпорацията завинаги.
Проект за прехвърляне на душата.
Колко отвратително!
Излъга ме.
Ти ме използва. Ще те прокълна по най-жестокия начин.
Сучън, която бе самотна повече от 10 г.,
опитваше да намери доказателство, че Шъцун й изневерява.
Но откри нещо още по-шокиращо.
Какво ще правим?
Този журналист... сигурен ли си, че се погрижи за това?
Да.
Шъцун! Шъцун!
След смъртта Шъцун беше диагностициран с мозъчен тумор.
Трябваше да задействаме плана по-рано от предвиденото.
ДОГОВОР ЗА СЪГЛАСИЕ 100 000 ДОЛАРА
Шъцун потърси кандидатки в нашия приют и избра Ли Йен за жена.
Подмами я да се тества, твърдейки, че е за генетична превенция на рака.
А аз използвах РНК технологията, за да не се влоши мозъчния му тумор.
Отвори вратата.
Хранилището за изкуство на Шъцун предлагаше идеални условия
и се превърна в лаборатория за частни операции.
Планът ни беше да използваме РНК технологията.
Сканирах невроните в мозъка на Шъцун и произведох РНК прах.
Накрая го имплантирах в мозъка на Ли Йен.
Заради Шъцун продължих да се самозаблуждавам.
Това момиче ни дължеше живота си.
Подписвайки договора, тя вече беше дала душата си.
Постепенно възприятията и спомените на Шъцун щяха да заменят
тези на Ли Йен.
"Тан Сучън, не се страхувам от теб!
Не можеш да ме нараниш.
След това, използвайки изкуствено оплождане,
доставихме спермата на Шъцун в матката на Ли Йен.
Не само, че Шъцун се превъплъти в Ли Йен,
в бъдеще щеше да се въплъти и в бебето, което тя ще роди.
ЗАВЕЩАНИЕ УАН ШЪЦУН
По този начин ще може да управлява корпорация "Уан" завинаги.
В началото неговото аз и приемникът си пасваха.
Под надзора на Шъцун всичко вървеше добре,
но разумът му все повече се объркваше.
Често ми се обаждаше, мислейки, че целият свят го преследва.
Шъцун, първо се успокой. Тя го прави в името на корпорацията.
Не ми пука. Върни се утре с първия самолет.
Трябва да пренапиша завещанието си. Трябва ми друга да заеме мястото й.
Но неочаквано
тя реши да убие Шъцун.
Това е всичко.
След като се изправих, внезапно загубих съзнание.
Почти провалих целия план.
Защо не ми каза, че е толкова сериозно?
Щеше ли да има значение?
А и сега всичко върви по начина, по който исках.
Сега е важно операцията да е успешна.
Знам, че Ли Йен се бои от кръв. Но защо това засегна и мен?
Казах ти от самото начало. Операцията не може да е 100% успешна.
Част от подсъзнанието й е там. - Има ли как да се поправи?
Защо фалшифицира писмото на Сучън? За да накараш Уан Тиеню да убие?
Юфан, обсъждали сме този въпрос много пъти.
Беше въпрос на време Шъцун да изчезне.
Уан Шъцун вече не е на този свят. Сега има само Ли Йен.
Разбра ли?
Юфан, какво инжектираш?
Нали искаш Ли Йен да се махне от мозъка ти?
Ще стане с помощта на това лекарство...
Има и малко упойка.
Няма да ме нараниш, нали?
Просто си почини. Предстои ти операция.
Това е нервното ти лице.
Мислиш, че не го знам?
Трябва да отговаряме за грешките от миналото!
Няма да умра с теб!
Уан Юфан! Уан Юфан, луд ли си? Аз съм Шъцун!
Моя Шъцун отдавна го няма.
Заедно сме от 20 години.
Не знам дали операцията се провали
и затова Шъцун стана толкова непознат за мен.
Или може би
никога не съм познавал партньора си.
Направили сте толкова много за него. Струваше ли си?
Попитах жена ти същото.
Нали знаете, че дори да претърпи операция,
само отлагате неизбежното?
Направили сте толкова много за него. Струва ли си?
Ако Чао беше на мое място, щеше да направи същото за мен.
Трябва да намерим начин да осъдим Ли Йен.
Само ти би могъл да се доближиш до нея
и да я накараш да признае.
С доказателствата, които имам,
мога да докажа, че тя е Уан Шъцун.
Нека и аз бъда осъден заедно с нея. Ще сложа край на това.
Не, това ще навреди и на Бао.
Възможно ли е Ли Йен да се върне?
Ли Йен не може да бъде възстановена.
Шъцун не искаше никакви грешки.
Изтри цялата информация от мозъка на Ли Йен.
Имам идея.
Мога да я накарам да си признае.
Здравейте.
Аз съм прокурор Лян Уънчао. - Да, госпожата каза, че ще дойдете.
Насам, насам, моля.
Оттук.
Ето оттук.
Госпожо, гостът ви е тук.
Да влезе.
Прислужницата Чан е напуснала? - Тя ме мразеше толкова много.
Сега, когато аз командвам, няма защо да остава.
Наистина много ви е мразела, Уан Шъцун.
Прокурор Лян, поиска спешна среща днес
и едва ли е било заради прислужницата.
Не мислите ли, че проклятието на Тан Сучън наистина проработи?
Не само се разболяхте, но и корпорацията ви се разпада.
Хората, които обичате и са ви близки, ги няма.
Е, и?
Това е разликата между теб и мен.
Младежо, запомни това.
Привързаността е най-голямото препятствие по пътя към успеха.
Колкото повече обичаш, толкова по-малко успешен ще бъдеш.
Погледни всички, хванати в капана на привързаността.
Жена ти Бао, която се осмели да лъжесвидетелства като полицай.
Загубенякът Уан Тиеню, който се опитваше
да помогне на лудата си майка.
Привързаността им доведе ли ги до успех?
Ами Уан Юфан?
Обичали ли сте го някога?
Той е изключение, нали?
Обичах го.
Но за мен това е като стара новина от минал живот.
Той е единственият, когото обичах в предишния си живот,
както и най-голямата грешка в живота ми.
Шокиращи новини от корпорация "Уан".
Президент Ли Йен, която заемаше поста само 21 дни, обяви,
че акциите й ще се управляват от борда на директорите.
Тя вече няма да участва в управлението.
Това е поредната радикална промяна в ръководството на корпорацията
след освобождаването на д-р Уан Юфан, който бе сред наследниците.
Искам винаги да сме заедно.
Госпожо, прибирате ли се? - Да.
Къде е съпругът ми? - Каза, че ще се върне късно.
Излязъл е сам? - Не, с приятел.
Здравей, Лян Шиню.
Аз съм баща ти, който няма да може да те посрещне.
Казвам се Лян Уънчао.
Можеш да попиташ майка си,
но докато работех в прокуратурата, бях много готин.
Хванах много лоши момчета.
Но този път
съм на път да се предам.
Защото, вместо да хващам лошите,
искам да защитя вас двамата.
Защо не отстъпиш президентския пост?
Той принадлежи на мен...
Господине, искам да се предам.
Това е доказателство, което скрих.
Ако беше на мое място, щеше да направиш същия избор.
Ваша чест, признавам се за виновна. Аз убих Уан Шъцун.
Гласът на записа, който чухте, е моят.
Скрих доказателствата, за да не ме заловят.
Трябва да ми обещаеш,
че ще пораснеш жив и здрав.
Така че, след като си тръгна,
да защитаваш мама вместо мен.
Ли Йен е обвинена в убийство първа степен.
Всеки път, когато майка ти се мръщи,
ти ще ми помагаш да я прегърна.
Нека знае,
че съм винаги около вас.
Юю,
майка ти иска да живееш добре.
Знам, че ще се справите.
Дори ако срещнете някои трудности,
ще има много любов, която ще ви помогне да ги преодолеете.
Точно както майка ти винаги ми правеше компания
през последните дни от живота ми.
Наистина извадих късмет.
В крайна сметка, научих какво е истинската любов.
Съжалявам.
Не мога да ти правя компания.
Обичам те.
Винаги ще бъда до теб.
2876. - Тук.
8367. - Тук.
1290. - Тук.
Шиню наистина прилича на баща си.
Превод: darkbreathe Редакция: bealonenomore
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2021