Призивът на Псалмопевеца да се вслушаме в гласа Господен
има особено значение за нас,
защото отслужваме тази меса в Балтимор.
Мериленд е бил родното място на църквата
в колониална Америка
преди повече от 360 години.
Избра точно днес.
Светият Отец е в града.
Подозирам, че не е съвпадение.
Опасявам се, че този ще е различен от другите.
Този изглежда има някаква... цел.
Скоро, Питър. Обещавам.
Имам ти пълно доверие.
Да кажем молитвата.
"Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име,
да дойде Твоето царство,
да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята.
Насъщният ни хляб дай ни днес и прости нам дълговете ни,
както и ние прощаваме на длъжниците си.
И не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия.
Защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки."
Отче Луис, моля Ви, елате бързо!
Амин.
Вижте Кръста Господен; вън нечестиви сили!
Питър! Отговорът! Концентрирай се!
Издънката Давидова победи лъва на Юда.
"Господи, чуй молитвата ми, и моите вопли да дойдат при Тебе!"
Бог да е с теб! - И с теб.
Пропъждам те, нечист дух,
заедно с падналите ти братя;
в името на Иисус Христос, Господа наш. Махай се!
Ники? - Какво става?
Ники, събуди се. - Той не мърда.
Събуди се, Ники! - Какво направи? На теб говоря!
Събуди се!
Какво направи на сина ми? Ти го удуши.
Никълъс, събуди се.
Това ли е отговорът ти?
Отче.
Трябва да изповядам греховете си.
Знам, че умираш да чуеш всички палави неща, които направих.
Напразно си хабиш силите с мен, дяволе.
Затова слушай и трепери от страх, Сатана!
Ти враг на вярата, погубител на човешкия род!
Ами ти, малко агънце? Изглеждаш изгубено, бедно тъпо животинче.
Ти, който изопачаваш правдата, начало на всяко зло!
Изплашено. Само.
Отделено от стадото.
Трябва да си намериш нов пастир, малко агънце.
Разпнат като човек, но тържествуващ над адските сили!
Не се страхувай! Възрадвай се на силата!
На безкрайните възможности! Усмихни се както никога преди!
Ники!
Накарайте го да спре!
Какво става?
Свали го от нея. Бързо!
Послушай го, Сара! Свали го!
Впива се в мен. Махни го!
Заповядвам ти, нечист дух,
който нападаш този раб Божи,
в името на Въплъщението, Страстите, Възкресението и Възнесението
на Господа наш Иисус Христос!
В името на явяването на Светия Дух! В името на Страшния Съд!
кажи ми името си,
и кога ще напуснеш това тяло!
Заповядвам ти!
Не!
Отче Луис, отче Луис.
Не.
Не си отивай! Не съм готов.
Отче Петър.
Моля, спри.
Моля, спрете го.
Не!
Бог да ни е на помощ. - Отче Питър.
О, Господи! - Какво става с него?
Кожата му изгаря! - Отче Питър, моля!
Разпростира се. Трябва да му помогнете.
Отче Питър, моля! Направете нещо.
Сара, почакай. Опитвам се.
Майкъл, не можем да стоим така.
Отче Питър!
Направете нещо.
Можете ли да му помогнете?
СЕДМИЯТ ДЕН
Очаква се датата на процеса срещу 12-годишния Чарли Джиру,
който шокира целия град преди два дни,
когато уби брутално майка си, баща си и 16-годишната си сестра.
Можете да влезете.
Благодаря.
Отче Даниъл, накарах Ви да чакате.
Простете ми. Влезте, моля.
Благодаря.
Отче Даниъл Гарсия, запознайте се с отец Питър Кастело.
Негово Високопреосвещенство много Ви хвали. За мен е чест.
Направо от семинарията ли ги пращат?
Може би Ви изглежда млад, защото остарявате.
Моля, седнете.
Казах на отец Питър, че току-що идвате
от новата ни академия в Чикаго и ми докладваха, че сте
пример за подражание.
Препоръчаха ми Отец Даниъл като най-новото и най-добро попълнение.
Колко продължи? Обучението. Колко продължи?
Питър, не започвай.
Знаеш, че не аз вземам решенията.
Нещо не е наред ли? - Не, няма за какво да се безпокоиш.
Отец Питър не може да преглътне истината,
че отчаяните ситуации изискват отчаяни решения.
По-лошо ли става?
Въпреки всичките ни усилия, рязко нарастват случаите
на обладаване от демони в национален мащаб.
Но ние не се предаваме, нали?
Не, ние се надяваме, по-точно, ние сме убедени,
че след като отприщим новите попълнения...
Ами да отприщваме тогава? Извинявайте. Мислех, че това е моя реплика.
Всичко е наред, Питър. Мисля, че казах всичко, което имах да кажа.
Добре.
Ще изтичаш ли да ми купиш кафе?
Ваше Високопреосвещенство, удоволствие е да се работи с Вас.
Питър.
Предполагам.
Отче Даниъл.
Един момент, моля.
Знам, че трябваше да научите много за много кратко време.
Но мисля, че има неща, които не са ви казали в академията.
Неща, които трябва да знаете.
Преди няколко години
Ватиканът възприе, как да кажа...
отрицателно отношение към екзорсизма.
Имаше няколко противоречиви случая, които станаха общоизвестни.
Положението не беше просто неловко. Беше неудържимо.
Нещо трябваше да се направи. И Църквата се отказа.
Просто спря да предава обреда на екзорсизма.
Но няколко смели и себеотдайни отци,
не повече от дузина, продължиха да обучават
и да учат и да практикуват тайно,
въпреки предупреждението на ръководството.
И най-почитаният от тези свещеници беше отец Луис.
Той имаше крепка вяра и беше много смел.
Той беше наставник на отец Питър.
И още същия черен ден, в който Луис загуби живота си
от зловещ и могъщ дух, отец Питър зае неговото място.
Знам, че понякога действа странно,
но трябва да знаете,
че отец Питър се е учил от най-добрите.
И съм напълно убеден,
че Ви поверявам в добри ръце.
Нещо нередно ли сторих?
Не чу ли архиепископа? Бях един от най-добрите в класа.
О, да! Две скапващи седмици в детската градина за екзорсисти.
А медал дадоха ли ти?
Наистина беше скапващо. Мога да го докажа. Питай ме нещо.
Каквото и да е? - Да.
Какво правиш в колата ми? - Какво?
Защо си тук? Защо се записа?
Ти каза да питам. - Имах предвид за екзорсизма.
А защо искаш да бъдеш екзорсист не е ли?
Хвана ме неподготвен. - Не е уловка.
Да, но ме изнервяш.
Нали разбираш какво ще правиш днес?
Добре тогава, тревожиш ме. - Е, това променя всичко.
Всеки знае какво прави тревогата с демоните.
Като криптонит е, беззащитни са срещу нея.
Какво ти каза архиепископа за мен?
Че си обиколил цялата страна, и че си най-добрия екзорсист,
че обучаваш нови хора и...
...за твоя ментор...
отец Луис.
Но сигурно не ти е казал,
че след като отец Луис умря,
10-годишният Никълъс Милър,
когото се опитах да спася, също умря.
И знаеш ли как? Изгоря в шибани пламъци.
Изгоря на леглото пред очите ми.
И пред очите на родителите си.
Аз не можах да направя нищо. Предадох го.
Е, ето защо аз съм тук.
Не за някакъв идеал. Не за да спася света.
А защото имам да си връщам.
И ако не го направя, спомена за момчето,
цялото в пламъци,
ще ме преследва до края на живота ми.
И така. Отче Даниъл, питам те за последен път.
Защо си тук?
Хайде, слизай.
Това ли е? - Трябва да си смениш дрехите.
Какво ми е на дрехите?
Приличаш на свещеник.
Дали ще станеш екзорсист или ще продължиш да пишеш проповеди,
зависи от мен. Давам ти един ден да ме убедиш, че си струва, разбра ли?
И щом не можеш да ми кажеш защо си тук, ще ми покажеш.
Какво да направя? Да питам тези хора дали са обладани ли?
Ами кажи ми, Господин отличник на класа,
как ще гониш демони, ако не можеш да ги намериш?
Господа! Мога ли да помогна с нещо?
Търсим един приятел. - Ами, имате късмет!
Аз познавам всички тук. Кой е вашият приятел?
Как се казваше, Даниъл?
Ами...
...знаем къде е.
И последно?
Извинете...
Извинявайте, че ви безпокоя. Казвам се Даниъл.
Къде е мама? - Кой?
Хелън. Обикновено тя ми носи храната.
Аз не съм доброволец. Просто искам да Ви задам няколко въпроса, става ли?
Няма да говоря с теб. - Не, не се отказвай.
Ще повторя само още веднъж!
Ако не искате да си изпатите, ти и онзи задник там,
по-добре се разкарайте! Веднага!
Оглуша ли?
Този случай е твой. - Тук живея аз.
Няма ми ги нещата.
Какво правиш бе?
В името на Иисус Христос, Бог наш, със застъпничеството на непорочната
Дева Мария, Богородица. - По-силно!
И на Архангел Михаил и на светите апостоли Петър и Павел.
Извинете. Какво става тука? Джордж? Добре ли си?
Да, мамче, и викам, че пак са онез лайнари от лудницата.
И викам да викнем куките. - Г-да, време е да си вървите.
Прочети това. - Тръгвайте или ще извикам ченгетата.
Прочети го. - Абизу?
Как смееш да произнасяш името ми, свещенико?
Със силата Христова...
Отдавна не съм вкусвала толкова сочно агнешко.
Абизу, паднал ангел, в името и със силата на Господа наш Иисус Христос,
бъди прокуден от Божията Църква
и от душите направени по Божий образ и подобие
и бъди изкупен с кръвта на Божия агнец.
Този, с Когото, в богохулството си, ти още се считаш за равен.
Който иска всички да се спасят и да познаят истината.
Бог Отец ти заповядва! Бог Син ти заповядва!
Бог Свети Дух ти заповядва! Честният Кръст ти заповядва!
Вярата на светите апостоли ти заповядва!
Кръвта на мъчениците и застъпничеството на вси светии ти заповядва!
Излез!
Всичко е наред, Хелън.
Ти си добре. Всичко е наред.
Знаеше, че е тя.
Как разбра?
Тя храни бездомниците! Тя е една добра стара жена.
Нямаше нищо лошо в нея. - Академията в Чикаго, и тази в Рим...
Ако някой ти каже, че ще те научи в класна стая,
с книги и лекции, това са пълни глупости.
Могат да ти дадат разпятие и светена вода и молитви,
но това не те прави по-различен от най-обикновен свещеник.
Трябва да си готов на риск.
Трябва да имаш силата, вярата и волята да ходиш на толкова злокобни места,
че само мисълта за тях би накарала другите да се напикаят в одеждите.
Екзорсистът не се крие от злото, той го търси.
Той се потапя в него, за да се научи да го усеща, когато е наблизо.
Защото знае, че трябва да го разбира, за да може да го победи.
Да го потуши, преди да се е разпростряло.
Злото е хитро.
Демоните са непредсказуеми. Те не се показват.
Крият се там, където не очакваме, за да се множат, да стават все по-силни
точно под носа ни. И тогава вече е твърде късно.
Да, знаех, че е Хелън. Правя това от 25 години.
Ако си готов да ме следваш и да слушаш и да се учиш...
Готов съм.
Добре. Да го направим.
Видях тази къща по новините. Тук момчето е убило семейството си.
Ами какво чакаш тогава? - Ще влезем там?
Не, ти ще влезеш. Каза, че си готов.
Поне законно ли е? - Ще влезеш в къща обитавана
от безгранично зло и се тревожиш за влизане в чужда собственост?
И какво да правя като вляза? - Отпусни се. Вярвай.
Сериозно ли? - Ти чу ли какво ти казах?
Да, да! Просто съм нервен.
Имай вяра, Даниъл. Ако вярваш, нищо не може да ти направи.
Влизам. - Добре.
Не мога да го взема. - Просто не го изпускай този път, нали?
Някой ден може да потрябва.
Повярвай.
Къде беше? Не смей да ме лъжеш, Чарли Джиру.
Кълна се в Бог! Кълна се!
Лъже. Видях едно от приятелчетата му...
Млъквай, Нели! - Накарай ме, Сали.
Казах ли да не се мотаеш с тези деца? Какво казах?
Беше рожденият ден на Карсън! - За последен път казвам.
Ще си търсиш приятели тук, в твоето училище, в твоя квартал.
Не искам нови приятели!
Момчетата на твоите години спортуват. Ще те запиша на футбол.
Не искам да играя футбол!
Те са отвратителни деца от отвратителен град
и няма да позволя моите деца да общуват с...
Добре. Тя ме помоли да говоря с теб.
Да си поговорим само ние двамата.
Знаеш ли защо?
Каза, че се събираш с лоша компания
и се безпокои за теб.
Тя те обича, Чарли. Много.
И аз те обичам. Ти си много специално момче.
Знаеш ли? Знаеш ли колко си специален за мен?
Не, не!
Чарли, не!
Моля те, помогни ми!
Помогни ми.
Отче Даниъл.
Помогни ми.
Трябва да отидем да видим момчето.
Децата са най-уязвими що се отнася до обладаване.
Това ще ни помогне пред архиепископа, но все пак ни трябва доказателство.
Ще трябва да отидем на място.
Архиепископът може ли да направи това? - Това е хубавото на това да работиш
за толкова влиятелен и корумпиран човек. Свиквай.
Добре.
Сега си ти.
Ти влезе в къщата.
Случаят е твой. Трябва да го приключиш.
Идвате ли или не?
Ще бъда тук.
Имате пет минути.
Чарли, аз съм отец Даниъл.
Знам кой си.
От съня ми.
Това е добре.
Значи не сме непознати.
Нали?
Можеш да ми се довериш.
Не бях аз. Трябва да ми повярвате. Не бих направил такова нещо.
Вярвам ти. Ще ми кажеш ли кога започна?
Усещането, че не си ти? - Откъде знаете за това?
Има един човек.
Той се промъква в стаята ми
късно нощем.
Качва се на леглото ми.
И коленичи на гърдите ми докато ми спре въздуха.
Слага си ръката на врата ми.
И казва, че трябва да му помогна.
Кога го видя за първи път?
Не знам.
Помня деня.
Бях... Бях в Скейт Сити...
Всичко е наред.
Отпусни се. Чарли?
Чарли, чуй ме. Чарли!
Ние сме във въздуха, който дишаш, и във водата, която пиеш,
и в кръвта, която тече във вените ти. Ние сме навсякъде и ставаме все повече.
Нещо ще се случи, Дани. Нещо сериозно.
Не можеш да го спреш, така че се отпусни...
...и вярвай в нас.
Помощ, помощ! - Пусни го.
Какво?
Сигурно си видял демона.
Определено. - Не ти ли каза името си?
Нямах този късмет.
Трябва да му помогнем.
Можем ли вече да отидем при архиепископа?
Още нямаме доказателство.
Ами къщата?
Моите видения?
В къщата е било посято семето. Но трябва да е имало момент,
когато Чарли е разбрал как да се присъедини към злото.
Каза ли нещо, което да ни подскаже?
Каза, че е бил с приятели, когато е станало.
На някакво място за скейтъри... Скейт Сити.
Добре.
Там е станало. Трябва да е било там.
Може би. Добре. Хайде.
Да не си забравиш леда.
Той ми каза да вярвам. - Кой, Чарли?
Ти ми каза същото пред къщата. - Разбира се.
Значи сме на прав път. Това е добре.
Добре ли си? - Нещо не е наред.
Давай, Карсън. Карсън, престани.
Хайде, Джази. Нямаме време за това.
Вие сте приятелите на Чарли, нали? - Вече казахме на ченгетата.
Аз не съм ченге.
Какво правиш? - Чуйте, опитвам се да помогна.
Не виждаш ли, че сме заети, пич? Разкарай се!
Какво, по дяволите! - Брато! Ще утрепеш главатаря!
Мислиш ли, че не знам? - Имате ли време да говорите с нас?
Добре. Какво ви интересува, скапаняци?
Малко хора знаят за това място. Не трябваше да идваме.
Лари кибичи тук с другите геймъри.
Ето го.
Чарли го е ползвал? - Джази е виновна.
Тя го накара да дойде тук сам. - Млъквай, Арон!
Ти ме накара първо. - Ти му каза, че е тук.
Никой не е виновен.
Просто ни кажете какво стана.
Нищо. Каза, че го е опитал. Това е всичко.
Каза, че работело, Арон. Ръцете му се движели сами!
Пич! Баламосваше ни!
Тези неща не са истински.
Така ли мислиш? Духовете не са истински?
Може би трябва да разберем сами.
Добре.
Готови. И, действие.
Има ли дух в стаята?
Говоря на демона, който облада Чарли.
Ако си тук,
дай знак.
Чарли каза, че работи.
Продължавай.
Говорихме преди малко. Не довършихме разговора.
Помоли да ти помогна.
Как да ти помогна?
Чарли. Не!
Чарли, не!
Какво стана? - Пич.
Ти ли го движеше?
Какво изписа?
"Зло."
Това е безразсъдно. Имаш ли представа на каква опасност си се изложил?
Идеята беше моя. - Трябваше да си по-предпазлив.
Добре ли си?
Отец Даниъл, погледни ме.
Казах погледни ме. - Добре съм!
Ваше Високопреосвещенство, добре съм.
Добре.
Изглежда имаме обладаване от демон.
За съжаление.
Не знам какво да правим. Не можем да стигнем до Чарли.
Какво? Защо?
Говорих със съдията преди няма два часа.
Вече проверяват дали Чарли е психически годен за съд.
Искат да приключат по-бързо.
Трябва да сме там! Трябва да се срещнем с него.
Това е невъзможно. - Ами направете го възможно.
Как така не е възможно? - Мисля, че не разбираш.
Няма да се откажа. Претърпях много. - Даниъл.
Не разбираш. - Нека да говоря с архиепископа насаме.
Отче Даниъл, добре дошъл. Как беше първият Ви ден?
Зле.
Съжалявам.
Ако не възразявате, изглеждате измъчен.
Така се и чувствам.
Сигурно не трябва да го правя, но...
Това е визитката на племенника ми.
Казва се Кевин. Отец Кевин Дънлийви.
Той е очарователно момче, макар че съм предубедена.
Както и да е, той може да Ви помогне, защото вече е минал през това.
Благодаря. Много благодаря.
За нищо.
Разчитаме толкова много на вас, момчета.
Радвам се да помогна.
Имаме разрешение за екзорсизъм.
Чакай, ние ли ще правим оценката?
Старецът задейства връзки.
Ще можем само да наблюдаваме, но ще измислим нещо.
Като сме там ще можем да говорим с него. Ще се справиш ли?
Да, добре съм. - Ако искаш да говорим...
Казах, добре съм!
Губим време.
Кажи ми какво си спомняш
от нощта, когато сестра ти и родителите ти умряха, Чарли.
Беше ли им ядосан?
Ами сестра ти, Нели? Какви бяха отношенията ти с нея?
Ами училището, Чарли? Как върви? Добри оценки ли изкарваш...
Трябва да влезеш.
Погледни го. Той се е предал.
Ако чакаме още, ще го затворят в лудница и тогава как ще му помогнем?
Имаш ли приятели в училище?
Можеш ли да го накараш да се покаже пак?
Те трябва да видят това, което ти видя.
Вие ли сте шефът тук? Трябва да говорим с Чарли.
Извинете. Не можете да влизате тук.
Здрасти Чарли, помниш ли ме?
Дойдох ти на свиждане.
И си поговорихме, нали?
Каза ми за онзи човек.
Който идвал в стаята ти.
Виж...
Мисля, че дойде и при мен.
Но не съм сигурен.
Така че се надявах, че можеш да го опишеш.
Човекът?
Да. Онзи, за когото ми разказа.
Беше висок.
Висок, добре. Какво друго?
Имаше брада.
Имаше дълга коса и сандали.
Добре.
Ръцете...
...и краката му...
Изглеждаха така!
Познато ли ти е, Дани?
Питаш какво си спомням от онази нощ? - Господи!
Помня писъците им, когато молеха за мизерния си животец.
Помня брадвата, която се забиваше в тях и трошеше костите като съчки.
Помня кръвта и сладките викове от болка.
И накрая, когато всичко свърши,
се насладих на шедьовъра си,
и се възрадвах на факта, че всичко едва сега започва.
Добре ли сте? - Не.
Съжалявам за случилото се.
Времето почти свърши, Даниъл.
Ники! Какво направи?
Какво му направи? Накарай го да спре!
Ники!
Не!
Отче Питър! Изчезна.
Не е възможно. Какво чакате? Влизайте!
Какво...
Ехо? Виждате ли това?
Какво беше това? - Тук има нещо!
Господи! - Махни го от мен!
Какво става?
О, Господи!
О, Боже!
Даниъл.
Ехо?
Аз съм отец Даниъл. - Слава Богу!
Добре ли сте? - Да, добре съм. А Вие?
Да.
Виждали ли сте отец Питър? - Не. Криех се. Не съм виждал никого.
Дойдох...
Помощ!
Дани.
Идвам.
Извинете.
Г-жо, трябва ни помощ.
Съжалявам, но...
Няма да бягам от теб, Чарли.
Знам, че ме чуваш!
Можеш да се пребориш с това!
Можем да се справим с това заедно.
Трябва да ми вярваш! Трябва да ми вярваш!
Чарли, погледни ме! Чарли, Чарли, погледни ме!
Какво става с мен?
О, да. Сега си ти.
Всичко е наред.
С теб съм.
- Не.
Това е той.
Човекът.
Колко ще го държи приспивателното? - Достатъчно.
Момчето. Онова, което умряло по време на първия ти екзорсизъм.
Как стана?
Просто. Демонът беше...
...най-силният, който съм виждал.
Имал си късмет, щом си се измъкнал жив.
Да.
Виж, една невинна душа беше погубена пред очите ми в онзи ден.
Така че, да, късметлия съм, че съм жив.
Знаеш ли какво видях?
Превъплъщението на злото.
По-лошо е от смъртта, ако ме питаш. Моля се ти да не виждаш подобно нещо.
Реших, че ще ти трябват.
Даде ми ги моят ментор.
Сега е твоят ред.
А ти вярваше ли в другите си ученици?
Както вярваш в мен?
Накрая да.
Обучил си всички тези екзорсисти.
Но архиепископа каза, че нещата се влошават...
Стига!
Животът на едно младо момче в другата стая зависи изцяло от теб.
И само ти ще си отговорен каквото и да му се случи тази вечер.
Само върху това трябва да се съсредоточиш. Разбираш ли?
Добре. Скоро ще се събуди, така че бъди готов.
Ало? - Здрасти! Отец Кевин Дънлийви ли е?
На телефона. - Извинете, че Ви безпокоя. Аз съм...
Отец Даниъл. Знам.
Леля Ви ви е казала... - Не се страхувай. Толкова си близо.
Близо до какво?
Само още една задача и ще бъдеш с нас.
Няма да съжаляваш, Даниъл. Обещавам.
Извинете.
Кои сме "ние"?
Отче Питър! Изплаши ме.
Молих се.
Време е.
Отче Даниъл, моля Ви. - Всичко е наред, Чарли.
Тук съм и няма да позволя да ти се случи нещо лошо.
Нали ми вярваш, Чарли?
Добре.
Защото аз ти вярвам.
Значи сме екип. И ще се справим с това заедно.
Нали?
Отче Даниъл.
Да започваме.
В името на Отца, на Сина и на Светия Дух.
Амин. - Амин.
Славен предводителю на небесните войнства,
Свети архангел Михаил, пази ни в битката
срещу начала и сили
срещу господарите на злото
и срещу нечестивите духове.
Помогни на хората, които Бог създаде по Свое подобие,
и които изкупи на висока цена от тиранията на дявола.
Чарли, бори се. - Отче, молитвата.
Светата Църква те почита, като свой пазител и защитник,
на теб Господ повери душите, за да ги отведеш на небето.
Молим се Бога на мира да смаже Сатаната под краката ни.
Чарли! - Съсредоточи се! По-силно!
Молим се на Бога на мира да смаже Сатаната под краката ни,
за да не държи в плен хората и да пакости на Църквата!
Предай молитвите ни на Господ, за да ни донесат милостта Му.
Хвани змея! Змията, която е дяволът и Сатаната!
Вържи го и го хвърли в бездънната яма! За да не изкушава народите...
Дани, дошъл си за още.
Знаех, че ще дойдеш. Привличам те, нали?
Ние сме като две капки вода.
Чарли, ако ме чуваш, аз съм с теб. Чуй ме, следвай гласа ми.
Той това иска! - Чарли не може да ти помогне.
Никой не може. Ти трябва да се пребориш!
Какво чакаш?
Да, давай, Дани. Да продължаваме.
В името на Иисус Христос!
Със застъпничеството на Дева Мария, Богородица!
И на архангел Михаил! И на светите апостоли Петър и Павел и вси светии!
И укрепени от свещената власт на духовенството,
ние обещаваме да отблъскваме атаките и лъжите на дявола!
Нека Бог стане и враговете му да се разбягат!
Нека тези, които Го мразят, побегнат пред лицето Му.
Разпръсни ги както се разпръсква пушека.
Както восъкът се разтапя пред огъня, нека злото погине пред лицето на Бог!
Чарли, Чарли! - Молитвата, отче!
Не, чух го! Това е той! - Не, това е демонът!
Той използва твоята слабост. Трябва да се бориш!
Вижте кръста Господен, бягайте врагове.
Лъвът на Иудиното племе бе победен от Давидовото семе!
Нека Твоята милост, Господи, ни споходи.
Според вярата ни в Теб! - Гори!
Отче Даниъл, гори!
Довърши го, Даниъл! Почти свърши!
Всички сатанински сили, всички адски войнства,
всички легиони на злото, и...
Десетгодишният Никълъс Милър.
Той изгоря на леглото пред очите ми.
Демонът беше най-силният, който съм виждал.
Злото е хитро. Демоните са непредсказуеми.
Те не се показват.
Крият се там, където не очакваме.
Защо си тук?
Даниъл! Не можеш да спреш! Изгони го!
Ти коварна змия! Не смей повече да заблуждаваш човешкия род.
Какво правиш? - Бог ти заповядва!
С Когото, в богохулството си, ти още се считаш за равен!
Полудя ли?
Бог, който желае всички да се спасят!
Бог Отец ти заповядва! Бог Син ти заповядва!
Бог Свети Дух ти заповядва! - Предупреждавам те. Спри!
Няма да спра, Питър. Или ще ми кажеш истинското си име?
Много умно, Даниъл. Браво.
Още не съм свършил с теб.
Правиш се на смел ли?
Опитваш се да си силен и ти се възхищавам за това.
Но знаеш ли какъв си всъщност?
Ти си страхливец.
Ти си изгубено малко агънце, което си търси пастир.
Не съм страхливец. Знам точно защо съм тук.
Ще видим.
Само това ли можеш?
Чарли не е първият, Даниъл.
И няма да е последният.
Всички направихме жертви, Даниъл.
Това не е истинско.
"Така бидоха свършени небето и земята
и цялото им войнство.
И свърши Бог до седмия ден Своите дела, що прави,
и в седмия ден си почина от всичките Си дела,
що извърши."
Дори твоят всемогъщ Бог е трябвало да си почива от време на време, Даниъл.
Зряла е!
Нали ти казах, че като изгубих онова момче, Никълъс Милър,
беше по-лошо от смърт?
Излъгах.
Смъртта е много по-лоша.
Особено смъртта, която съм ти приготвил, ако не ми се подчиняваш.
Даниъл, това трябваше да е просто.
Убиваш момчето и приемаш демона.
Виж как добре се получи тази жертва, която отец Питър направи.
Ако докоснеш момчето...
Бях те заредил, като бомба, готова да избухне.
Трябваше просто да завършиш екзорсизма!
Ти си екзорсист!
Да, всичко е в името!
Ако си толкова силен, а аз толкова слаб, защо съм ти?
За война трябва армия. За армия трябват войници.
Никога няма да се бия за теб.
Няма да имаш избор. - Винаги има избор!
Съжалявам.
Не. Благодаря ти.
Благодаря ти.
Даниъл, не сега, Даниъл.
Да ни си помисли, че ще се отървеш от мен толкова лесно?
Не се съпротивлявай. Довери ми се.
Не! Не!
Не можеш да отречеш истината, Даниъл.
Чувстваш го. - Не, няма да получиш това.
Няма да ти позволя. Престани. - Няма вече място за теб тук.
Остави ме на мира.
Просто се отпусни.
Нека те завладее.
Усети силата, Даниъл.
Усети възможността.
Усмихни се, Даниъл.
Почти свърши.
Скоро ще си починеш.
Здрасти, Чарли. - Отиде си.
Да. Да се махаме оттук.
Тук са всички. Всички обучени от отец Питър.
Без отец Питър, вторият Ви екзорсизъм над Чарли беше безпогрешен.
Той се възстановява.
Мисля, че засега ще е добре да запазим това в тайна.
Благодаря ви за папката.
Знаете ли, Даниъл, Вие не сте отговорен за това.
Ватиканът е в течение и има план да...
Без да искам да засегна Вас или Ватикана...
не мога да чакам някой друг да направи това, което трябва.
Предстои ви дълъг път.
Да.
Ще се погрижите ли за Чарли?
Ще се оправи.
Давам Ви думата си.