CJ ENTERTAINMENT представя:
една продукция на studio101 и CJ ENTERTAINMENT
в съдружие с TPSCOMPANY
Изпълнителен продуцент: Че Джини
Съизпълнителен продуцент: Пак Джи Йонг
Продуцент: Ким Кьонг Мин
Режисьор: И Йонг Джу
Гонг Ю
Пак Бо Гом
The Stupid Dreams Subbing Team представя:
С О Б О К
Мамка му!
Д-р Карл Андерсън от изследователския институт "Соин"
беше убит при терористична атака тази сутрин.
Сигурен ли сте?
Проблемът е,
че този експеримент е много опасен.
Добре.
Скоро ще се свържа с вас.
Нека само ти напомня, че нямаме много време.
Потвърдиха. Било е терористична атака.
Кои може да са?
Още нямаме никакви следи,
но сме сигурни, че проектът е бил разкрит.
Какво ще правиш?
Проектът трябва да бъде преместен. - Преместен?
Това не подлежи на дискусия. Във финален етап сме.
Сигурността на проекта не е ли основен приоритет?
Вероятността за нова атака е голяма,
а целта е очевидна.
Трябва да вземеш решение.
Добре, но при едно условие.
Не можеш да се появяваш просто така.
Не съм спал от два дни заради главоболие.
Човек трябва да спи, за да живее, нали?
Казвам го, защото се тревожа за теб...
Ако продължаваш така... - Мамка му, няма да умра!
Няма да позволя това да ме убие.
Какво...
Г-н Мин Ги Хун? От компанията съм.
Къде ме водите?
Кой ви изпрати?
Насам.
Още си жив.
Липсвах ли ти?
Предполагам, че не.
Минаха две години. Не се радваш да ме видиш?
Ти ли ме доведе тук?
Какво искаш, по дяволите?
Не се изнервяй. Не е приятна гледка.
Между другото, изглеждаш ужасно.
Просто ми кажи какво искаш.
Аз не съм този, който те повика.
Ги Хун.
Мина много време. Как се чувстваш?
Добре съм.
Така ли? Радвам се да го чуя.
Трябва да свършиш една работа за мен.
Каква работа?
Работа за страната, разбира се.
Вече не работя за компанията.
Имам нужда от някого, на когото да се доверя.
Аз ли съм този някой за теб?
Не си ли?
Още ли си спомняш деня, в който умря Хьон Су?
Минаха 3 г., нали? Времето лети, а?
Каква е работата?
Включва таен проект с национално значение.
Това е всичко, което трябва да знаеш.
Ти сигурно си г-н Мин. Директор Ан ми каза за теб.
Аз съм д-р Шин Хак Сон.
Повишихме нивото на сигурност заради скорошна терористична атака.
Не мислим, че са поразили истинската им цел.
Г-не излязоха данните.
Какво е всичко това? - Проучване за бъдещето.
Значи този кораб е изследователска лаборатория?
Правилно.
Защо бихте извършвали подобна работа на кораб?
Считай го за вид ковчег.
Нека те запозная с д-р Им. Тя отговаря тук.
Преди 10 г. успешно култивирахме
генетично манипулирани ембрионални стволови клетки.
Сложихме хемопоетични стволови клетки
в оплодена яйцеклетка чрез ядрен заместител,
а след това яйцеклетката бе имплантирана в утроба.
След седеммесечна бременност бе създаден клонинг.
Мъжкият клонинг расте със скорост два пъти по-бърза от човек...
Почакай, почакай...
Клонинг? Какво е това?
Може ли да отвориш прозореца?
Това момче е първият човешки клонинг, създаден
чрез клониране на стволови клетки и генетична манипулация.
Искаш да кажеш, че е клониран човек?
Не знам дали можем да го наречем човек.
Ако картофи поникнат от семена на домат,
как да ги наречем?
Той има специални гени, които не съществуват при хората.
Той е нов вид.
Той е първият ни успешен случай.
Клонирането беше просто създаване на точни копия на оригиналната ДНК.
Но Собок е различен.
Гените му бяха изцяло модифицирани чрез генетична манипулация.
Собок? - О, това е името на клонинга.
Преди 2 500 години
император Цин изпратил свой слуга да търси еликсира на безсмъртието.
Този слуга представлява желанието на човечеството да преодолее смъртта.
Собок е кръстен на него.
Собок е безсмъртно същество.
Костният му мозък произвежда IPS клетки,
които са диференцирани стволови клетки.
Неговите IPS протеини могат да лекуват всякакви човешки болести.
Чрез него хората могат да победят смъртта.
Андерсън го няма, Собок е единствен източник на технологията.
Той трябва да бъде защитен на всяка цена.
Това е...
Знам, че е трудно за вярване.
Това е нелепо.
Не е като да можеш да видиш, че не умира.
Прилича на обикновено дете.
Той е всичко друго, но не и това.
Нека ти покажа нещо.
Може да започнеш.
Това е неочакван страничен ефект.
Не разбираме напълно как е възможно.
Собок има мозъчни вълни, далеч по-мощни от нашите,
само можем да предположим, че контролира налягането около себе си.
Това далеч не е обичайно.
Предполагам, че е интересно. Нещо като магия.
Вече можеш да спреш.
Това се случва често, влошава ли се при стрес или умора?
Загуба на съзнание поради мозъчен тумор.
Глиобластом ли е?
Имаш от шест месеца до година в най-добрия случай?
Гледай си работата. - Предлагам клиничен експеримент.
Мога да те излекувам с помощта на Собок.
Мога да спася живота ти.
Когато скандалът с "Хуан" съсипа
опитите със стволови клетки, "Соин" се свързаха с нас.
Щяха да ни помогнат, ако им помогнем с клониране на хора.
С какво да ви помогнат?
Знаеш какво се случи през тази година.
Тогава правителството не помисли много за това.
Можеха да използват парите от "Соин"
и да си припишат заслугите за работата, ако е успешна.
Но това доведе до неочакван резултат.
Безсмъртен клонинг.
Трябваше да проучат клонинга, за да определят неговата същност,
и десет години минаха ей така.
Честно казано, бяхме забравили за това,
докато Андерсън не беше убит вчера.
Трябвало е да представи финалния доклад следващия месец.
Кой стои зад това? - Може да е всеки.
В крайна сметка, това е мощно оръжие. - Оръжие?
Какво е оръжието според теб?
Същността на оръжието е в страха.
Страхът, че може да те убие.
Технологията на безсмъртието
е мощно оръжие за всеки, който се страхува от смъртта.
И всички хора умират
точно като теб.
Преместваме клонинга в таен бункер.
"Соин" иска да проведе клинично изследване.
Трябва ни участник в изследването,
някой, който не носи отговорност за сигурността.
Ето защо се свързах с теб.
Е, какво ще кажеш?
Ще го направя.
Нека бъда част от това.
С какво го инжектират?
Инхибитор. - За какво?
За потискане на клетъчното делене, което е твърде бързо.
Като противораково лекарство?
Да, точно така.
Трябва му едно на всеки 24 часа.
Приема по едно всеки ден?
Да, иначе процесът на клетъчно делене ще излезе извън контрол.
Какво става тогава?
Той ще умре. - Но ти каза, че той не може да умре.
Разбира се, че може. Няма ли да умре, ако е застрелян или ударен от кола?
Той не е непобедим.
Чух, че ще участваш в изследването.
Да.
Поздравления.
Не знам дали е нещо, за което да ме поздравяват.
Колко големи са шансовете за успех?
Тъй като е първият опит, никой не знае.
Ако не успее... какво ще се случи с мен?
В най-лошия случай ще умреш,
което така или иначе ще се случи.
Подготовката за преместването е готова.
Хората се плашат толкова лесно, нали? Също така са и алчни.
Ама че...
Да пуши в стаята и...
Не се тревожи, скоро ще стигнем.
Ще прекарваме много време заедно. Аз съм Мин Ги Хун.
Г-н Мин Ги Хун?
Не е нужно да говориш официално. Наричай ме просто Ги Хун.
Използвал ли си го някога?
Това? Разбира се.
Доста ме бива.
Срещу човек?
Той умря ли? Колко си убил?
Защо искаш да знаеш?
Какво става?
Това е линейка. Ще й дадем път.
Маршрута ли сменяме?
Имаше инцидент, затова ще заобиколим.
Разбрано.
Ги Хун е подозрителен. Какво да правим?
Не се тревожи за него. Още колко време?
30 минути до пристигане.
Добре. Разсейвайте го. Американците ще ви чакат.
Те ще поемат оттам.
Махайте се, щом осъществите контакт, и ми докладвай веднага.
Какво ще правим с Ги Хун?
Предай и него. Американците ще се погрижат.
Да, г-не.
Какво, по дяволите?
Какво става?
Кои са тези мъже, по дяволите?
Не!
Ей, г-н Мин.
Добре ли си? - Какво...
Добре.
Никой не отговаря? - Офлайн са, г-не.
По дяволите...
Там ли си? - Да.
Къде сме? - Не знам.
Кои бяха тези хора? - Не знам.
Нищо ли не видя? Какво стана, по дяволите?
Заспа, г-н Мин.
Кой е това?
От мъжете от по-рано. - Кой си ти?
Не искам. - Какво става?
Казах, че не искам. - Какво?
Той казва "не". Не го прави, казва, че не иска.
Джон. Добре ли си?
Джон, отговори.
Дръж се!
А индивидът? - Той е добре.
Какво е местоположението ти? - Близо до Поън, в провинция Чонгбок.
Кое е най-близкото убежище? Сега!
Точка 14, г-не. На 5 км. - Покажи ми.
Село Чангам 585, Дънгчон.
Чу ли това? - Да, село Чангам.
Отиди там, ще изпратя подкрепление.
Добре.
Къде отиваме?
Още е опасно, ще отидем на безопасно място.
Защо е опасно? - Какво?
Мамка му!
Ще трябва да вървим.
Хайде! Какво правиш? - Защо е опасно?
Няма време за това.
Ей... Ей!
Защо съм в опасност?
Видя по-рано. Преследват те лоши хора.
Защо? Защо ме преследват?
Какво защо? Защото ти си кло...
Защото аз съм клонингът?
Защото не умирам?
Предполагам, че вече знаеш.
Лошите опитват да откраднат технологията от теб.
Ето защо си в опасност. Ясно?
Хората са толкова глупави.
За какво говориш? Нямаме време за това.
Откъде да знам, че не си лош човек?
Приличам ли на такъв?
Не приличаш и на добър човек.
Защо мислиш, че преминавам през това? - Защо?
За да те защитя! Не виждаш ли?
Защо опитваш да ме защитиш?
Защото животът ми зависи от това.
Ще направиш това?
Ела ми тогава! - Ела тук!
Побързай.
Не можем да спираме. Трябва да продължим да се движим.
Не можем ли да вървим по-бавно?
Защо? - За да мога да огледам.
Да огледаш?
Виж, нямаме време за това.
Ей...
Ей!
Стресна ме!
Кой си ти?
Кой е?
Просто някакво дете.
Той изглежда, сякаш... не е с всичкия си.
Къде живееш?
Майка ти... къде е тя?
Какво правиш, по дяволите?
А, ти си с брат си.
Трябва да се грижиш по-добре за него. Изглежда, че има нужда от това.
Не го оставяй да се разхожда, като изгубено кученце е.
Ела с мен.
Ти...
Ехо?
Има ли някого?
Добре мислиш.
Ще изглежда много по-добре в хубави дрехи. Ти си добър брат.
Пробвай, каквото ти харесва.
Струва 74 хил. вона, но нека кажем, че е 73 хил.
Малкият ти брат е толкова красив.
Има и свой вкус.
Ей! Махни се от прозореца.
Не пипай нищо. Просто стой мирно.
Какво правиш?
Каза ми да стоя мирно, г-н Мин.
Тихо. Разсейваш ме.
И спри да ме наричаш г-н Мин.
Не съм ти учител.
Имам въпрос.
Какво?
Защо винаги се ядосваш, г-н Мин?
Кога съм се ядосвал?
Ей...
гладен ли си?
Да.
Защо не ядеш?
Не можеш ли да използваш клечки? - Да. Не знам как.
Използвай това.
Добре ли е?
Вече изяде три!
Не знам какво, по дяволите, правя...
Ето защо трябва да внимаваш какво ядат децата ти.
С какво го хранят изобщо?
Получавам специална добавка.
Срамота, да се отнасят така с дете.
Още не. Дай му няколко минути.
Откъде знаеш?
Кое? - Че си индивид.
Мама ми каза.
Имаш майка?
Срещал си я.
А... Д-р Им е твоята майка?
Значи имаш майка.
Какво? Ти нямаш ли?
Не.
Много жалко.
Живял си там цял живот? - Да.
Какво правиш по цял ден?
Изследват ме.
Ям.
Чета.
Това ли е?
Изследват те и ядеш? Това ли е целият ти живот?
Всичко е наред, справяш се отлично.
Какво друго тогава?
Хайде, яж. Нудлите ти ще се вкиснат.
Но сигурно правиш нещо през свободното си време
освен просто да седиш.
Продължавам да мисля. - За какво?
За съдбата си.
Г-н Мин, ние сме от компанията.
Въведете кода.
Идентифицирай се.
Йом Кьонг Дже от Вътрешно разследване.
Тръгваме ли вече? - Да, моля, пригответе се.
Това ли е клонингът?
Ей, ей!
Какво става? - Имаме заповед да го убием.
Кой ти каза това? - Не мога да кажа.
Мога да обясня, остави пистолета. - Отстъпи.
Казах да оставиш пистолета! - Ако не се отдръпнеш, нямаме избор.
Давай тогава. Застреляй ме.
Готово ли е? - Мин Ги Хун е.
Обясни.
Ги Хун...
Ще ти разкажа всичко, но сега ме изслушай.
Незабавно убий индивида.
Чу ли ме? Убий го веднага.
Това е заповед.
А аз? - Какво?
Трябва просто да умра ли?
Осъзнай се, Ги Хун. Правиш го за страната.
Как ще е за страната? Само за теб е.
Мислиш, че пак ще се хвана на това? - Не ми се подчиняваш?
Заповед, друг път.
Искаш да умреш ли, задник такъв?
Не, тъпако. Искам точно обратното.
Майната ти.
Собок добре ли е? - Да, добре е.
Какво ще правиш?
Трябва да го доведеш в лабораторията.
Не можеш да отидеш в разузнаването сега.
Тук можем да ти предложим защита.
Той ще го доведе. - Добре.
Трябва да се приготвим за гостите си.
Сега ли, г-не? - Защо? Някакъв проблем ли има?
Подготовката ще отнеме време. - Идиот...
Не направих всичко това, за да може някой да ми го вземе.
Хайде, качвай се.
Къде отиваме сега? - В лабораторията.
Само там е безопасно. - Не. Не искам да ходя там.
Къде тогава? - Трябва да отида някъде.
Няма къде да отидеш.
Улсан.
Защо?
Не е нужно да знаеш.
Малко лайно... качвай се в колата!
Няма нужда да идваш с мен.
Мога да отида сам.
И как ще го направиш?
С тези.
Откъде ги взе? - От апартамента.
Не са твои. - Не са и твои.
Не знам какво мислиш, но не може да продължаваш да бягаш така.
Няма време.
Знам.
И се нуждаеш от инжекцията си. Трябва да се върнем.
Знам. - Какво знаеш?
Казах, че знам...
Кажи ми... какво има в Улсан?
Поне ми кажи това.
Наистина ли искаш да знаеш? - Искам да знам за какво отиваме.
Да не би... да познаваш някого там?
Да. - Кого?
Кой е?
Не. По-добре е да не знаеш.
В убежището...
отклоняването на куршумите и разрушенията... ти ли го направи?
Да. Защо?
Просто съм любопитен.
Защо не се отдръпна? - Какво?
Когато извадиха оръжията си,
защо не се отдръпна?
Защото... ако ти умреш, умирам и аз.
Разбира се.
Защо умираш?
Наказание е.
Какво има? - Добре съм.
Не, не си! - Добре съм.
Мина много време, г-н председател.
Добре ли сте? - Защо искаш да го убиеш?
Моля?
Клонингът. Защо искаш да го убиеш? - За какво говорите?
Срещнал си се с американците, нали?
Признай всичко. Едва тогава ще можем да говорим.
Какво искаха?
Футуристи от научните общности
отдавна се обявиха срещу човешката еволюция.
Все пак хората са единствените същества,
които осъзнават своята смърт и се страхуват от нея.
Страхът, че един ден ще умрат,
кара хората да търсят смисъл в живота.
Но... ако животът няма край,
хората ще изгубят този човешки елемент.
И ще остане само алчност и желание.
Безсмъртието ще доведе до
незадоволими желания и непрестанни конфликти.
Парадоксално
смъртта е основен елемент, крепящ живота.
С други думи,
ако хората станат безсмъртни,
човечеството ще изчезне.
Трябва да блокираме клиничните изпитания
и докато технологичната стабилност не бъде гарантирана,
ще държим клонинга в безопасност.
"Соин" ще се съгласи ли?
Точно затова се нуждаем от теб,
за да ни предадеш индивида на всяка цена.
След това ние ще действаме, както сметнем за нужно.
Имам предвид...
Как да го направя?
Ако не можеш да изпълниш молбата ни,
не ни остава друг избор освен да предприемем съответните мерки.
Ще започнем с премахването на всички участници
в този експеримент.
Това е единственият начин да не бъде разкрит пред света.
Затова не мога да гарантирам, че не си в този списък.
От самото начало си планирал да го дадеш на американците.
Излъгал си ме.
Това е единственият начин да приключим.
И ти им вярваш?
Те го искат за себе си.
Ако този експеримент бъде разкрит, никой няма да може да се измъкне.
Безполезен страхливец.
Ако унищожим клонинга, всички ще се спасим.
Няма да стане. Мислиш, че мръснишкият ти поглед ще ме убие?
Мислиш, че ще седя и ще гледам как ме правиш на глупак?
Какво ще направите тогава?
Имате пари, но само това.
Г-н Ким...
прави, каквото ти казвам, ако си искаш тъжния стар живот.
Ти си просто бизнесмен, така че си знай мястото, копеле!
Жалък глупак.
Колко? - Догоре.
Добре. - Дай ми малко пари.
Защо? - Свърши ни горивото.
Плати на човека.
Къде е тоалетната? - Отзад е.
Може ли да използвам телефона ви?
Все още ли нямате локацията?
Областта на търсене е твърде голяма.
Тази страна е пълна с камери за видеонаблюдение!
Проверете всяка от тях
и ги намерете на всяка цена!
Искате ли... касова бележка?
Аз съм.
Къде сте?
Пътуваме,
но Собок повърна кръв. Това добре ли е?
От два дена е изключен от инхибитора си.
Мозъчните вълни сигурно са излезли от контрол.
Трябва да го доведеш веднага
или животът му ще е в опасност.
Ще дойда възможно най-скоро.
Кой е той?
Не знам, но откачалката не спира да ни зяпа.
Не можеш ли да говориш? Сигурно е ням.
Вбесява ме.
Какво?
Ей! На теб говоря!
Какъв си ти?
Началник, записът от Ъйсонг в 13:10.
Издайте заповед за издирване.
Ги Хун и клонингът са заподозрени в тероризъм, застреляйте и двамата.
Но така рискуваме да се разбере за клонинга.
Имаш ли по-добра идея?
Казах ти да стоиш мирно. Защо не слушаш?
За малко да убиеш онзи хлапак! - Той пръв ме удари.
Значи, си постъпил правилно?
Не мога да повярвам...
Ако ще правиш, каквото си искаш,
тогава те оставям.
Съжалявам.
Къде сме?
Ще се покрием за малко.
Ще има контролни пунктове чак до лабораторията и...
Лабораторията?
Ей.
Ей!
Нуждаеш се от инжекцията си!
Защо си толкова загрижен?
Какво?
А...
За да можеш да живееш.
Да, за да мога да живея.
Моля те, разбра ли?
Защо да те оставя да живееш?
Всички хора умират.
Защо трябва да живееш?
Достоен ли си да бъдеш спасен?
Да, прав си за всичко.
Не съм достоен.
Заслужавам да умра.
Но правя всичко, за да мога да живея.
Толкова ли е грешно? Кажи ми.
Грешно ли е да искам да живея?
Защо аз? Какво съм сторил? Какво друго да направя?
Кажи ми! Какво толкова грешно съм сторил?
Майната ти. Ти не знаеш нищо...
Какво знаеш, копеле?
Мамо, какво означава "завинаги"?
Означава, че няма край.
Как изглежда?
Представи си, че има ябълка.
Разрязваш я наполовина и я изяждаш,
след това разрязваш другата половина наполовина и я изяждаш.
След като изяждаш половината от останалата половина.
Както слънцето изгрява сутрин и залязва вечер,
"завинаги" е по същия начин.
Тогава...
какво е да умреш?
Като да заспиш много дълбок сън завинаги.
Отвори уста.
Трябва да изядеш всичките.
Защо?
За да бъдеш здрав.
Защо трябва да съм здрав?
За мен самия? Или за твоя експеримент?
Спри.
Но е истина. Създала си ме за експеримента.
Не, не съм.
Тогава защо? Защо си ме създала, мамо?
Заради Кьонг Юн?
Сигурно съм задрямал.
Ти ли ме сложи там?
Да.
И стоя тук?
Да.
Защо не спиш?
Аз не спя.
Не знам как.
Никога ли не си спал?
Не.
Вече нищо не може да ме изненада...
Съжалявам.
Не трябваше да те лъжа.
Съжалявам.
Помислих, че наистина ще умреш.
На този етап едва ли ще е изненада.
Какво е усещането да умираш?
Не е хубаво.
Всъщност е ужасно.
Защо?
Защото умираш. Защо иначе?
Тогава хубаво ли е да си жив?
Има добри и лоши моменти...
както и наистина скапани.
Объркан съм.
Не знам дали искам да живея, или просто се страхувам да умра.
Вече не знам.
Срамувам се.
От какво?
От това, какъв беше животът ми.
Бях страхливец.
Какво казват?
Да се покрием засега. Те ще почистят.
Това е бъркотия, която не могат да почистят.
Мисля, че компанията ни заряза.
Не си ли им бесен?
Защо трябва ние да поемем вината?
Всичко е тук.
Занеси го на пресата и вдигни врява,
но трябва да се разкрием, ако искаме да живеем.
Знаеш това...
Мин Ги Хун, какво ще правиш?
Не се разбрахме така. Каза, че ти трябва само телефона й.
За да отшуми това, някой трябва да поеме вината.
Знаеш как става.
Копеле! Как можа да го направиш?
Внимавай с кого говориш.
Искаш ли да заемеш мястото й?
Ако е така, качи се в колата.
Не мисля, че ще го направиш. Страхливец.
Да тръгваме. - Да, г-не.
Стоях там и гледах.
Аз трябваше да съм в колата.
Но избягах...
за да се спася.
Бях изплашен.
Бях изплашен и затова избягах.
Съжалявам, Хьон Су. Съжалявам.
Много съжалявам.
Съжалявам...
Заведи ме в църква "Имхьон".
Намира се в Улсан.
Моля те, Ги Хун.
Дом на Бетани
Хан Кьонг Юн 1996 - 2006
Това съм аз. Кьонг Юн.
И баща ми.
Исках да дойда лично да го видя,
защото това е причината да бъда създаден.
След като аз и татко сме загинали в катастрофа,
мама била много тъжна и затова ме е създала.
Не е трябвало да го прави.
Това не ме прави Кьонг Юн.
Мислиш ли, че да умреш, е, като да заспиш?
Може би.
Тогава защо хората не се страхуват да заспят?
Това е все едно да умреш за известно време.
Защото ще се събудят на следващия ден.
Откъде знаят?
Просто вярват в това.
Вярват, че ще се събудят на сутринта.
Страхувам се да мисля за смъртта,
но и да
живея завинаги, ме плаши.
В какво да вярвам, за да не се страхувам?
Може да поплачеш, ако си тъжен.
Няма проблем.
Красиво е.
Кое?
Да бъдеш жив.
Къде отиваме сега?
Ами... вече не знам.
Да отидем в лабораторията.
Нямам къде другаде да отида.
Там съм роден. И майка ми е там.
Това е домът ми.
И така
ти също може да живееш.
Роден съм по тази причина
и поради нея ще заспя.
Какво имаш предвид? Каза, че никога не спиш.
Г-не, имаме информация от Интерпол.
Онези мъже са от частна военна компания.
Наемници?
Базата им е в Югоизточна Азия, участвали са
във Филипинската гражданска война. ВИП защита, покушения,
те са военни престъпници, които вършат всичко за пари.
Какво, по дяволите?
Отбий и спри!
Моля за проверка на номер на автомобил. 36 No 5705.
Локализирахме Мин Ги Хун. Полицията го преследва.
Включи на екрана.
Това е от видеорегистратора на полицейската кола.
5705, 5705!
Отбий!
Мамка му!
Стреляйте! Убийте всички!
Здравей, г-н Мин.
Добре ли си?
Чудесно.
Колко далеч ще стигнете?
Колкото по-далеч мога.
Не ни оставяте избор
Правете, каквото искате. И ние имаме оръжия.
Видя. Нашите са друго производство.
Платих много пари за тях.
Питам от чисто любопитство.
Изкуфели ли сте?
Съзнанието ми е ясно като кристал, глупако.
Мислеше, че няма да разбера? Знаех през цялото време.
От самото начало знаех, че ще го предадеш на американците.
Знаех, че Андерсън ни шпионираше.
Затова ли го убихте?
И извършихте терористична атака с помощта на наемници?
Добра работа, г-н председател.
Състоянието ми е критично. Докторите казват, че не ми остава много.
Аз просто седя и чакам да умра. От какво бих могъл да се страхувам?
Мамо...
Ти си станала доктор, защото си искала.
А аз?
Какъв мога да стана?
Мога ли...
да искам да стана нещо?
Мога ли?
Съжалявам.
Много съжалявам.
Довел си цяла армия.
Това е последният ви шанс. Какво ще правите?
Ще направя това.
Ще го изпратя на пресата.
Кой би повярвал на това? - Поне ще им се иска.
Кой не би искал да повярва, че може да победи смъртта?
Ти вярваш. Затова си довел цяла армия.
Аз не се опитвам да спася цялото човечество. Защо ми е да го правя?
Ще оставя някои да живеят, а други да умрат.
Аз ще мога да решавам.
Това не се ли нарича Божия сила?
Какво е всичко това?
Събуди се. Защо не си почина повече?
Скоро ще започнем процеса на извличане.
Всичко е благодарение на теб.
Ще вземем костен мозък от Собок и ще извлечем IPS клетките.
Ако събираме по 40 мл на ден, за месец имаме един литър.
Тогава клиничното ти... - Ще правите това цял месец?
Не, завинаги.
Собок не умира.
Но това не е ли жестоко?
Жестоко?
Това е като да извличаш инсулин от прасе.
Собок не е човек. Знаеш това.
Не ми казвай, че си се привързал към него.
Къде отиваме сега?
Да отидем в лабораторията. Нямам къде другаде да отида.
Там съм роден.
И майка ми е там.
Това е домът ми.
И така
ти също може да живееш.
Роден съм по тази причина
и поради нея ще заспя.
Чакай.
Това не е правилно.
Какво имаш предвид?
Просто спри. - Какви са тези глупости?
Луд ли си?
Спрете веднага. - Ако спрем, ти ще умреш. Знаеш го.
Тръгваме.
Прави, каквото щеш.
Махайте се всички!
Какво става?
Как се спира това?
Спри машината. Веднага!
Достатъчно.
Никой не може да спре това.
Къде е д-р Им?
Къде е тя?
Какво правиш?
Успокой се и свали оръжието.
Запазихме тялото й.
Тя е единственият човек, който има ДНК на Собок.
Мамка му...
Всички сте луди.
Ако отрепка като теб живее вечно,
ще е същински ад.
Достатъчно.
Не искаме да повредим обекта на изследването.
Не трябваше.
Така или иначе нямаше да приключи с това.
Моля те... недей...
Помощ!
Не! Не го убивайте!
Не стреляйте! Не!
Не стреляйте!
Хванете го, глупаци!
Махай се.
Не ме доближавай!
Стреляйте. Казах да стреляте!
Добре ли си? Добре ли си?
Ти добре ли си?
Трябва да се качим в колата.
Бягай. Трябва да избягаш.
Къде? - Какво?
Знаеш.
Нямам къде да отида.
Ей...
Ей!
Не, спри!
Катерете се!
Катерете се, глупаци!
Достатъчно, всичко свърши.
Какво е свършило?
Какво правиш? Ще ги убиеш. - Какво лошо има?
Всички хора умират.
Казах да спреш!
Защо го направи?
Защо се върна, .щом си знаел всичко?
Исках да стана нещо,
да бъда значим за някого.
Това беше всичко.
Никога няма да приключи.
Докато съм жив, никога няма да свърши.
Ще приключи, когато ме няма.
Затова сложи край.
Не... Не мога.
Моля те, не го прави.
Защо?
Защото се страхуваш, че и ти ще умреш ли?
Сега знаеш.
Без значение колко се страхуваш, никога не можеш да избягаш.
Греша ли?
Прав си.
Сега знам.
Ги Хун...
Спи ми се.
Превод: What The Hell & DaNi Редакция: Danko & Bistra
Благодарим ви, че гледахте с The Stupid Dreams!
www.stupiddreambg.com
THE STUPID DREAMS TEAM 2021